diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-22 17:32:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-22 17:32:59 +0000 |
| commit | 45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756 (patch) | |
| tree | 7aec48ee3766aa64a3634809dd70bc980f660daa /perl-install/share/po/lv.po | |
| parent | e66a83a52cc2b2127f266693ff971f8254530807 (diff) | |
| download | drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.gz drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.bz2 drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.tar.xz drakx-45840849a139483ddfd9882c463b98185397c756.zip | |
updated Welsh, Hungarian, Indonesian, Latvian, Russian, Slovak and Vietnamese
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/lv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/lv.po | 2464 |
1 files changed, 864 insertions, 1600 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po index 6ed4b2bd2..5d9b7623b 100644 --- a/perl-install/share/po/lv.po +++ b/perl-install/share/po/lv.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-15 14:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-20 11:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-21 17:55+0200\n" "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm_.c:453 msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" +msgstr "Xpmac (instal�cijas displeja draiveris)" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77 #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:978 @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Test" msgstr "P�rbaude" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86 msgid "Options" msgstr "Opcijas" @@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "Opcijas" #: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159 -#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246 +#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:166 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069 #: ../../standalone/drakbackup_.c:4088 msgid "Ok" msgstr "Labi" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28 -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3207 #: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225 msgid "Quit" msgstr "Beigt" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Grafisk� karte: %s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287 #: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169 -#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203 +#: ../../security/main.pm_.c:216 ../../standalone/drakautoinst_.c:203 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014 #: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Grafisk� karte: %s" #: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289 #: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970 -#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225 +#: ../../standalone/drakgw_.c:560 ../../standalone/logdrake_.c:225 #: ../../ugtk.pm_.c:296 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" @@ -399,6 +399,7 @@ msgstr "" "Vai v�laties, lai p�c p�rstart��anas tiktu palaists X?" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:73 +#, fuzzy msgid "" "Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" "It can be configured to work using frame-buffer.\n" @@ -409,6 +410,14 @@ msgid "" "\n" "Do you have this feature?" msgstr "" +"Liekas, ka J�su grafiskajai kartei ir TV-OUT savienot�js.\n" +"To var nokonfigur�t, lai tiktu lietots kadru buferis.\n" +"\n" +"Priek� t� Jums j�pievieno J�su grafisk� karte pie TV pirms datora " +"start��anas.\n" +"Tad izv�lieties \"TVout\" ierakstu IN THE BOOTLOADER\n" +"\n" +"Vai Jums ir �� iesp�ja?" #: ../../Xconfig/various.pm_.c:85 msgid "What norm is your TV using?" @@ -492,7 +501,7 @@ msgstr "Pauze pirms noklus�t�s sist�mas iel�des" #: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:48 #: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649 @@ -500,7 +509,7 @@ msgid "Password" msgstr "Parole" #: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 msgid "Password (again)" msgstr "Parole (atk�rtoti)" @@ -535,13 +544,13 @@ msgid "" msgstr "Opcijai ``Ierobe�ot komandrindas opcijas'' nav j�gas bez paroles" #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 msgid "Please try again" msgstr "L�dzu m��iniet v�lreiz" #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 msgid "The passwords do not match" msgstr "Paroles nesakr�t" @@ -554,16 +563,19 @@ msgid "Open Firmware Delay" msgstr "" #: ../../any.pm_.c:195 +#, fuzzy msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" +msgstr "Kerne�a iel�des taimauts" #: ../../any.pm_.c:196 +#, fuzzy msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" +msgstr "At�aut CD iel�di?" #: ../../any.pm_.c:197 +#, fuzzy msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" +msgstr "At�aut OF iel�di?" #: ../../any.pm_.c:198 msgid "Default OS?" @@ -600,7 +612,7 @@ msgstr "Pievienot" #: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3207 ../../standalone/drakbackup_.c:2774 msgid "Done" msgstr "Izdar�ts" @@ -660,7 +672,7 @@ msgstr "Nedro�s" msgid "Label" msgstr "Nosaukums" -#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201 +#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:200 msgid "Default" msgstr "Noklus�ts" @@ -882,7 +894,7 @@ msgstr "Ikona" #: ../../any.pm_.c:820 msgid "Autologin" -msgstr "Autore�istr��an�s" +msgstr "Autopiesl�g�an�s" #: ../../any.pm_.c:821 msgid "" @@ -925,7 +937,7 @@ msgstr "At�aut visus lietot�jus" msgid "No sharing" msgstr "Bez koplieto�anas" -#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59 +#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:66 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "Nepiecie�ams instal�t pakotni %s. Vai v�laties to instal�t?" @@ -937,13 +949,12 @@ msgstr "" "J�s varat eksport�t, lietojot NFS vai Samba. L�dzu izv�lieties, kuru " "v�laties lietot." -#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64 +#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:71 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "Iztr�kst oblig�t� pakotne %s." #: ../../any.pm_.c:1005 -#, fuzzy msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " @@ -951,8 +962,8 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -"Vai v�laties �aut lietot�jies dal�ties ar saviem direktorijiem?\n" -"At�aujot �o, lietot�jiem b�s at�auts vienk�r�i noklik��in�t uz \"Dal�ties\" " +"Vai v�laties �aut lietot�jies koplietot savus direktorijus?\n" +"At�aujot �o, lietot�jiem b�s at�auts vienk�r�i noklik��in�t uz \"Koplietot\" " "konqueror\n" "vai nautilus programm�s.\n" "\n" @@ -1002,7 +1013,7 @@ msgid "" msgstr "" "�o l�meni ir j�izmanto uzman�gi. Tas padara j�su sist�mu viegl�k\n" "izmantojamu, ta�u �oti nedro�u: to nedr�kst izmantot datoram, kas ir\n" -"piesl�gts citiem datoriem vai Internetam. Netiek pras�tas paroles." +"savienots ar citiem datoriem vai Internetam. Netiek pras�tas paroles." #: ../../any.pm_.c:1083 msgid "" @@ -1018,7 +1029,7 @@ msgid "" "to connect to the Internet as a client." msgstr "" "�is ir parasts dro��bas l�menis, kas ir ieteicams datoram, kas tiks\n" -"izmantots, lai piesl�gtos Internetam k� klients." +"izmantots, lai savienotos ar Internetu k� klients." #: ../../any.pm_.c:1085 msgid "" @@ -1037,9 +1048,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ar �o dro��bas l�meni sist�mu var s�kt izmantot k� serveri.\n" "Dro��ba tagad ir pietieko�i stipra, lai izmantotu sist�mu k� serveri, kas\n" -"apkalpo piesl�gumus no daudziem klientiem. Piez�me: ja j�su dators darbojas\n" -"tikai k� klients Internet�, Jums vajadz�tu izv�l�ties zem�ku maz�ku dro��bas " -"l�meni." +"apkalpo savienojumus no daudziem klientiem. Piez�me: ja j�su dators " +"darbojas\n" +"tikai k� klients Internet�, Jums vajadz�tu izv�l�ties maz�ku dro��bas l�meni." #: ../../any.pm_.c:1089 msgid "" @@ -1073,6 +1084,7 @@ msgstr "" "uzbrukumiem." #: ../../any.pm_.c:1103 +#, fuzzy msgid "Security Administrator (login or email)" msgstr "Dro��bas administrators (lietot�ju vai pasta)" @@ -1261,41 +1273,34 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" +"Att�lot t�mu\n" +"zem konsoles" #: ../../bootlook.pm_.c:148 msgid "Create new theme" msgstr "Izveidot jaunu t�mu" -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -#, fuzzy, c-format +#: ../../bootlook.pm_.c:192 +#, c-format msgid "Backup %s to %s.old" msgstr "Dubl�t %s uz %s.old" -#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200 -#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242 -#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258 -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239 -#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 -#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120 -#: ../../standalone/draksplash_.c:34 -msgid "Error" -msgstr "K��da" - -#: ../../bootlook.pm_.c:194 -msgid "unable to backup lilo message" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:196 +#: ../../bootlook.pm_.c:195 #, c-format msgid "Copy %s to %s" msgstr "Kop�t no %s uz %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:197 -msgid "can't change lilo message" -msgstr "nav iesp�jams izmain�t lilo pazi�ojumu" +#: ../../bootlook.pm_.c:200 ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 +#: ../../bootlook.pm_.c:242 ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:213 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:359 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:478 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 +#: ../../fsedit.pm_.c:239 ../../install_steps.pm_.c:75 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../../interactive/http.pm_.c:119 +#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/draksplash_.c:34 +msgid "Error" +msgstr "K��da" #: ../../bootlook.pm_.c:200 msgid "Lilo message not found" @@ -1335,7 +1340,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../bootlook.pm_.c:256 -#, fuzzy msgid "Relaunch 'lilo'" msgstr "Izpildiet atk�rtoti 'lilo'" @@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: ../../bootlook.pm_.c:269 ../../standalone/drakbackup_.c:2429 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:526 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:554 msgid "Configure" msgstr "Konfigur�t" @@ -1402,11 +1406,11 @@ msgstr "Palaist X-Window sist�mu s�kn��anas laik�" #: ../../bootlook.pm_.c:331 msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "N�, negribu lietot autologin" +msgstr "N�, negribu autom�tiski piesl�gties" #: ../../bootlook.pm_.c:333 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "J�, gribu lietot autologin �im lietot�jam un darba virsmai" +msgstr "J�, gribu autom�tiski piesl�gties ar �o (lietot�js, darba virsma)" #: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../network/netconnect.pm_.c:97 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300 @@ -1535,12 +1539,12 @@ msgstr "" msgid "New" msgstr "Jauns" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81 msgid "Unmount" msgstr "Nomont�t" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82 msgid "Mount" msgstr "Mont�ta" @@ -1549,8 +1553,8 @@ msgstr "Mont�ta" msgid "Server" msgstr "Serveris" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:572 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:599 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85 msgid "Mount point" @@ -1568,13 +1572,13 @@ msgstr "URL ir j�s�kas ar http:// vai https://" msgid "Server: " msgstr "Serveris:" -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168 msgid "Mount point: " msgstr "Mont��anas punkts: " -#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170 +#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1174 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Opcijas: %s" @@ -1583,9 +1587,9 @@ msgstr "Opcijas: %s" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:947 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013 msgid "Read carefully!" msgstr "Lasiet uzman�gi!" @@ -1655,7 +1659,7 @@ msgstr "SunOS" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109 msgid "Empty" msgstr "Tuk�s" @@ -1669,12 +1673,12 @@ msgstr "Cits" msgid "Filesystem types:" msgstr "Failsist�mu tipi:" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:406 msgid "Create" msgstr "Izveidot" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17 msgid "Type" msgstr "Tips" @@ -1684,7 +1688,7 @@ msgstr "Tips" msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "T� viet� izmantojiet ``%s''" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 msgid "Delete" msgstr "Izdz�st" @@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr "Izdz�st" msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Vispirms izmantojiet ``Nomont�t''" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:522 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1711,60 +1715,60 @@ msgstr "Izv�lieties citu sada�u" msgid "Exit" msgstr "Iziet" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "P�rsl�gt eksperta re��m�" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "P�rsl�gt norm�laj� re��m�" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:225 msgid "Undo" msgstr "Atsaukt" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244 msgid "Continue anyway?" msgstr "Tad turpin�t?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249 msgid "Quit without saving" msgstr "Iziet nesaglab�jot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Iziet neierakstot sada�u tabulu?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:254 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" msgstr "Vai v�laties saglab�t /etc/fstab izmai�as" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267 msgid "Auto allocate" msgstr "Izvietot autom�tiski" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267 msgid "Clear all" msgstr "Visu dz�st" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214 msgid "More" msgstr "Vair�k" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:271 msgid "Hard drive information" msgstr "Ciet� diska inform�cija" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:302 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Visas prim�r�s sada�as izmantotas" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:303 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Vair�k sada�as nevar pievienot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:304 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -1772,31 +1776,31 @@ msgstr "" "Ja gribat vair�k sada�as, izdz�siet k�du sada�u, lai var�tu izveidot " "papla�in�to sada�u" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314 msgid "Save partition table" msgstr "Ierakst�t sada�u tabulu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315 msgid "Restore partition table" msgstr "Atjaunot sada�u tabulu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316 msgid "Rescue partition table" msgstr "Salabot sada�u tabulu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:318 msgid "Reload partition table" msgstr "P�rl�d�t sada�u tabulu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:323 msgid "Removable media automounting" msgstr "Iz�emama datu nes�ja automont��ana" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:332 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:352 msgid "Select file" msgstr "Izv�lieties failu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:339 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1804,11 +1808,11 @@ msgstr "" "Sada�u tabulas rezerves kopijai ir at��ir�gs izm�rs\n" "Tom�r turpin�t?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:353 ../../harddrake/sound.pm_.c:200 msgid "Warning" msgstr "Uzman�bu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:354 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1816,71 +1820,71 @@ msgstr "" "Ielieciet disketi\n" "Visi uz disketes eso�ie dati tiks dz�sti" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "M��inu sagl�bt sada�u tabulu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371 msgid "Detailed information" msgstr "Detaliz�ta inform�cija" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666 msgid "Resize" msgstr "Main�t izm�ru" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:719 msgid "Move" msgstr "P�rvietot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388 msgid "Format" msgstr "Format�t" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390 msgid "Add to RAID" msgstr "Pievienot pie RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391 msgid "Add to LVM" msgstr "Pievienot LVM" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:394 msgid "Remove from RAID" msgstr "Izsl�gt no RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:395 msgid "Remove from LVM" msgstr "Iz�emt no LVM" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:396 msgid "Modify RAID" msgstr "Main�t RAID" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397 msgid "Use for loopback" msgstr "Izmantot priek� loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:437 msgid "Create a new partition" msgstr "Izveidot jaunu sada�u" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440 msgid "Start sector: " msgstr "S�kuma sektors: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:442 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819 msgid "Size in MB: " msgstr "Izm�rs MB: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:443 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:820 msgid "Filesystem type: " msgstr "Failsist�mas tips: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:448 msgid "Preference: " msgstr "Priek�roka: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:473 msgid "" "You can't create a new partition\n" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" @@ -1890,33 +1894,33 @@ msgstr "" "(jo ir sasniegts maksim�lais prim�ro sada�u skaits).\n" "Vispims no�emiet k�du prim�ro sada�u un izveidojiet papla�in�to sada�u." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:503 msgid "Remove the loopback file?" msgstr "Atvienot loopback failu?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:533 msgid "Change partition type" msgstr "Nomain�t sada�as tipu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:534 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Kuru failu sist�mu v�laties?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:540 msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "P�rsl�g�an�s no ext2 uz ext3" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:570 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Kur j�s v�laties mont�t loopback failu %s?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:571 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kur j�s v�laties mont�t %s ier�ci?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:577 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1925,136 +1929,136 @@ msgstr "" "loopback.\n" "Vispirms no�emiet loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:598 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Kur j�s v�laties mont�t %s?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Izskait�oju FAT failsist�mas robe�as" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:681 #: ../../install_interactive.pm_.c:133 msgid "Resizing" msgstr "Mainu izm�ru" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "��s sada�as izm�ru nevar izmain�t" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:659 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Visiem ��s sada�as datiem j�izveido rezerves kopijas" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:661 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "P�c sada�as %s izm�ra mai�as visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:666 msgid "Choose the new size" msgstr "Nor�diet jauno izm�ru" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667 msgid "New size in MB: " msgstr "Jauns izm�rs MB: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:720 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Uz kuru disku v�laties to p�rvietot?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721 msgid "Sector" msgstr "Sektors" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:722 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Uz kuru sektoru v�laties to p�rvietot?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725 msgid "Moving" msgstr "P�rvietoju" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:725 msgid "Moving partition..." msgstr "P�rvietoju sada�u..." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:742 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Nor�diet eksist�jo�u RAID, kam pievienot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:743 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760 msgid "new" msgstr "jauns" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:758 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Nor�diet jau eso�u LVM kam pievienot" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:763 msgid "LVM name?" msgstr "LVM v�rds?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "�o sada�u nevar izmantot priek� loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:817 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:818 msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback faila v�rds: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823 msgid "Give a file name" msgstr "Faila nosaukums" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:826 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, nor�diet citu failu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:827 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Fails jau eksist�. Vai to izmantot?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:850 msgid "Mount options" msgstr "Mont��anas iesp�jas:" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:857 msgid "Various" msgstr "Da��di" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:921 ../../standalone/drakfloppy_.c:104 msgid "device" msgstr "ier�ce" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:922 msgid "level" msgstr "l�menis" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:923 msgid "chunk size" msgstr "gabala izm�rs" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:938 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Esiet uzman�gi: �� oper�cija ir b�stama." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:953 msgid "What type of partitioning?" msgstr "K�ds ir sadal�juma tips?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Ir nepiecie�ama pakotne %s. Instal�t to?" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -2065,7 +2069,7 @@ msgstr "" "Vai nu j�s izmantojat LILO, un tas nestr�d�s, vai ar� j�s neizmantojat LILO, " "un /boot jums nav vajadz�gs" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:987 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -2076,7 +2080,7 @@ msgstr "" "�� ciet� diska 1024. cilindra, un jums nav /boot sada�as.\n" "Ja j�s pl�nojat izmantot LILO, neaizmirstiet pievienot /boot sada�u" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:993 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -2086,45 +2090,45 @@ msgstr "" "Neviens s�kn�t�js nesp�j to izmantot bez /boot sada�as.\n" "T�p�c neaizmirstiet izveidot /boot sada�u." -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Iek�rtas %s sada�u tabula tiks ierakst�ta uz diska!" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Lai izmai�as st�tos sp�k�, jums ir j�p�rstart� dators" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "P�c sada�as %s format��anas visi �aj� sada�� eso�ie dati tiks pazaud�ti" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030 msgid "Formatting" msgstr "Format�ju" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Format�ju loopback failu %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Format�ju sada�u %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043 msgid "Hide files" msgstr "Sl�pt failus" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1043 msgid "Move files to the new partition" msgstr "P�rvietot failus uz jauno sada�u" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044 #, c-format msgid "" "Directory %s already contains data\n" @@ -2133,83 +2137,83 @@ msgstr "" "Direktorij� %s jau ir dati\n" "(%s)" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055 msgid "Moving files to the new partition" msgstr "P�rvietoju failus uz jauno sada�u" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "Kop�ju %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1063 #, c-format msgid "Removing %s" msgstr "Atvienoju %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1073 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" msgstr "sada�a %s tagad ir zin�ma k� %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1094 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153 msgid "Device: " msgstr "Ier�ce: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS iek�rtas burts: %s (tikai min�jums)\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103 -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1172 msgid "Type: " msgstr "Tips: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103 msgid "Name: " msgstr "V�rds: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "S�kums: sektors %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Izm�rs: %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektori" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "No cilindra %d l�dz cilindram %d\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1117 msgid "Formatted\n" msgstr "Format�ta\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118 msgid "Not formatted\n" msgstr "Neformat�ta\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119 msgid "Mounted\n" msgstr "Mont�ta\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1120 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122 #, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" @@ -2218,7 +2222,7 @@ msgstr "" "Loopback fails(i):\n" " %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -2226,27 +2230,27 @@ msgstr "" "Noklus�ti s�kn�jam� sada�a\n" " (lai s�kn�tu MS-DOS, nevis lilo)\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "L�menis %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1126 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Gabala izm�rs %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1127 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID diski %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1129 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback faila nosaukums: %s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1132 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr "" "ir Draivera sada�a, ko jums\n" "varb�t nevajadz�tu aiztikt.\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1135 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -2270,61 +2274,61 @@ msgstr "" "sada�a ir paredz�ta j�su\n" "sist�mas du�lai s�kn��anai.\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154 msgid "Read-only" msgstr "Tikai-las�t" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Izm�rs: %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "�eometrija: %s cilindri, %s galvas, %s sektori\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157 msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1158 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diski %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "sada�u tabulas tips: %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1160 #, fuzzy, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "uz �inas %d id %d\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190 msgid "Filesystem encryption key" msgstr "Failsist�mas �ifr��anas atsl�ga" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191 msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Izv�lieties j�su failsist�mas �ifr��anas atsl�gu" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "�ifr��anas atsl�ga ir p�r�k vienk�r�a (j�b�t vismaz %d simbolus garai)" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195 msgid "The encryption keys do not match" msgstr "�ifr��anas atsl�gas nesakr�t" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1198 msgid "Encryption key" msgstr "�ifr��anas atsl�ga" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1199 msgid "Encryption key (again)" msgstr "�ifr��anas atsl�ga (v�lreiz)" @@ -2339,7 +2343,7 @@ msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz datu nes�ja" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "" +msgstr "Nevar piesl�gties ar lietot�ja v�rdu %s (nepareiza parole?)" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175 msgid "Domain Authentication Required" @@ -2358,6 +2362,8 @@ msgstr "Kur� lietot�ja v�rds" msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" +"L�dzu, ievadiet J�su lietot�ja v�rdu, paroli un dom�na nosaukumu, lai " +"piek��tu �im hostam." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529 msgid "Username" @@ -2484,6 +2490,8 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" +"Nav zin�ms alternat�vs OSS/ALSA draiveris priek� J�su ska�u kartes (%s) kura " +"patreiz izmanto \"%s\"" #: ../../harddrake/sound.pm_.c:171 msgid "Sound configuration" @@ -2495,6 +2503,8 @@ msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " "sound card (%s)." msgstr "" +"�eit J�s varat izv�l�ties alternat�vu draiveri (vai nu OSS vai ALSA) priek� " +"J�su ska�u kartes (%s)." #: ../../harddrake/sound.pm_.c:174 #, c-format @@ -2504,6 +2514,10 @@ msgid "" "Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " "\"%s\")" msgstr "" +"\n" +"\n" +"J�su karte petreiz izmanto %s\"%s\" draiveri (noklus�tais draiveris priek� " +"J�su kartes ir \"%s\")" #: ../../harddrake/sound.pm_.c:176 msgid "Driver:" @@ -2521,7 +2535,7 @@ msgstr "Pal�dz�ba" #: ../../harddrake/sound.pm_.c:183 msgid "Switching between ALSA and OSS help" -msgstr "" +msgstr "Pal�dz�ba p�rsl�dzoties starp ALSA un OSS" #: ../../harddrake/sound.pm_.c:184 msgid "" @@ -2551,6 +2565,11 @@ msgid "" "\n" "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." msgstr "" +"Vecais \"%s\" draiveris ir melnaj� sarakst�.\n" +"\n" +"Ir sa�emtas zi�as par t� sliktu uzved�bu pie izl�des.\n" +"\n" +"Jaunais \"%s\" draiveris tiks lietots tikai pie n�kam�s iel�des." #: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../standalone/drakconnect_.c:301 msgid "Please Wait... Applying the configuration" @@ -2615,7 +2634,7 @@ msgstr "Modulis" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:21 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux kodola modulis, kas regul� to ier�ci" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 msgid "Media class" @@ -2684,7 +2703,7 @@ msgstr "alternat�vi draiveri" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:39 msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "" +msgstr "��s ska�u kartes alternat�vo draiveru saraksts" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 msgid "/_Quit" @@ -2772,7 +2791,7 @@ msgstr "Izpildu \"%s\" ..." #: ../../harddrake/ui.pm_.c:180 #, c-format msgid "Probing %s class\n" -msgstr "" +msgstr "Zond�ju %s klasi\n" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:201 msgid "primary" @@ -2782,23 +2801,23 @@ msgstr "" msgid "secondary" msgstr "sekund�rs" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:14 ../../harddrake/v4l.pm_.c:64 msgid "Auto-detect" msgstr "Autom�tiska noteik�ana" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:66 ../../harddrake/v4l.pm_.c:186 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:65 ../../harddrake/v4l.pm_.c:185 msgid "Unknown|Generic" msgstr "Nezin�ma|visp�r�ja" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:97 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" msgstr "" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:99 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:98 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" msgstr "" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:210 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:209 msgid "" "For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" "detect the rights parameters.\n" @@ -2806,32 +2825,31 @@ msgid "" "here. Just select your tv card parameters if needed" msgstr "" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:212 msgid "Card model:" msgstr "Kartes modelis:" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213 msgid "Tuner type:" msgstr "Uztv�r�ja tips:" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214 msgid "Number of capture buffers:" msgstr "Uztver�anas buferu skaits:" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Uztver�anas buferu skaits mmap-�tai uztver�anai" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217 -#, fuzzy +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:216 msgid "PLL setting:" -msgstr "PLL setting:" +msgstr "PLL uzst�d�jums:" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217 msgid "Radio support:" msgstr "Radio atbalsts:" -#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218 +#: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217 msgid "enable radio support" msgstr "iesl�gt radio atbalstu" @@ -3433,6 +3451,7 @@ msgstr "" "instal�cijas procesu, nospiediet pogu \"Pie�emt\"." #: ../../help.pm_.c:432 +#, fuzzy msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -3443,6 +3462,14 @@ msgid "" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" +"�obr�d ir laiks izv�l�ties nepiecie�amo datora dro��bas l�meni.\n" +"XXXXX jo dators ir atkl�t�ks, un jo kritisk�ki ir uz t� novietotie dati,\n" +"jo augst�kam vajadz�tu b�t dro��bas l�menim.\n" +"Ta�u augst�ks dro��bas l�menis tiek ieg�ts uz lieto�anas �rtuma\n" +"r��ina. Mekl�jiet noda�u \"msec\" rokasgr�mat� ``Reference Manual'',\n" +"lai ieg�tu vair�k inform�cijas par �o l�me�u noz�mi.\n" +"\n" +"Ja J�s neziniat, ko izv�l�ties, atst�jiet noklus�to opciju." #: ../../help.pm_.c:442 #, fuzzy @@ -4361,7 +4388,6 @@ msgstr "" "``defrag'' un tad ats�ciet Mandrake Linux instal��anu." #: ../../install_interactive.pm_.c:140 -#, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -4374,11 +4400,12 @@ msgid "" msgstr "" "BR�DIN�JUMS!\n" "\n" -"Tagad DrakX izmain�s Windows sada�as izm�ru. Esiet uzman�gs: �� darb�ba\n" -"ir b�stama. Ja j�s to v�l neesat izdar�jis, jums vispirms ir j�p�rtrauc\n" -"instal��ana, no Windows j�palai� scandisk (ieteicams palaist ar� defrag),\n" -"tad atk�rtoti j�s�k instal��ana. Vajadz�tu izveidot ar� datu rezerves\n" -"kopiju. Kad esat p�rliecin�ts, nospiediet Labi." +"Tagad DrakX izmain�s Windows sada�as izm�ru. Esiet\n" +"uzman�gs: �� darb�ba ir b�stama. Ja j�s to v�l neesat\n" +"izdar�jis, jums vispirms ir j�p�rtrauc instal��ana, no\n" +"Windows j�palai� scandisk (ieteicams palaist ar� defrag),\n" +"tad atk�rtoti j�s�k instal��ana. Vajadz�tu izveidot ar�\n" +"datu rezerves kopiju. Kad esat p�rliecin�ts, nospiediet Labi." #: ../../install_interactive.pm_.c:150 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" @@ -4938,7 +4965,7 @@ msgstr "Peles ports" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "L�dzu izv�lieties, kuram seri�lajam portam ir piesl�gta pele." +msgstr "L�dzu izv�lieties, ar kuru seri�lo portu ir sasl�gta pele." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:290 msgid "Buttons emulation" @@ -4987,9 +5014,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388 -#, fuzzy msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "Izv�lieties sada�as, ko v�laties format�t" +msgstr "Netika atrasta saknes part�cija, lai veiktu uzlabo�anu" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 msgid "Root Partition" @@ -5142,14 +5168,14 @@ msgid "Post-install configuration" msgstr "P�cinstal��anas konfigur��ana" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Ielieciet disketi iek�rt� %s" +msgstr "L�dzu ievietojiet Start��nas disketi iek�rt� %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Ielieciet tuk�u disketi iek�rt� %s" +msgstr "L�dzu ievietojiet Atjaunin��anas modu�u disketi iek�rt� %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 msgid "" @@ -5234,7 +5260,7 @@ msgstr "" "p�c distrib�cijas izlai�anas. T�s var satur�t dro��bas vai k��du labojumus.\n" "\n" "Lai lejupl�d�tu ��s pakotnes, Jums jab�t darbojo�amies Interneta " -"piesl�gumam.\n" +"savienojumam.\n" "\n" "Vai J�s v�laties instal�t jaunin�jumus?" @@ -5302,8 +5328,8 @@ msgstr "Pele" msgid "Timezone" msgstr "Laika josla" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2989 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3078 msgid "Printer" msgstr "Printeris" @@ -5316,78 +5342,78 @@ msgstr "ISDN karte" msgid "Sound card" msgstr "Ska�as karte" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1033 msgid "TV card" msgstr "TV karte" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113 msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127 msgid "Windows Domain" msgstr "Windows dom�ns" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 msgid "Local files" msgstr "Lok�lie faili" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../steps.pm_.c:24 msgid "Set root password" msgstr "root paroles izv�le" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 msgid "No password" msgstr "Bez paroles" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "�� parole ir p�r�k vienk�r�a (j�b�t vismaz %d simbolus garai)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../network/modem.pm_.c:49 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173 msgid "Authentication" msgstr "Autentifik�cija" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP autentik�cija" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP serveris" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116 msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS autentik�cija" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS dom�ns" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118 msgid "NIS Server" msgstr "NIS serveris" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" @@ -5403,19 +5429,19 @@ msgid "" "good." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Windows Domain autentik�cija" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Dom�na administratora lietot�ja v�rds" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129 msgid "Domain Admin Password" msgstr "Dom�na administratora parole" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5442,19 +5468,19 @@ msgstr "" "Ja v�laties izveidot j�su sist�mai piel�gotu s�kn��anas disketi,\n" "ielieciet sisketi pirmaj� iek�rt� un nospiediet \"Labi\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 msgid "First floppy drive" msgstr "Pirm� diske�u iek�rta" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "Second floppy drive" msgstr "Otr� diske�u iek�rta" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:2515 msgid "Skip" msgstr "Izlaist" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187 #, c-format msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" @@ -5478,7 +5504,7 @@ msgstr "" "izveidot j�su sist�mai piel�gotu s�kn��anas disketi?\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193 msgid "" "\n" "\n" @@ -5487,28 +5513,28 @@ msgid "" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Diem��l nav pieejama neviena diske�u iek�rta" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Nor�diet diske�u iek�rtu, ko izmanto distetes veido�anai" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209 #, c-format msgid "Insert a floppy in %s" msgstr "Ielieciet disketi iek�rt� %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212 msgid "Creating bootdisk..." msgstr "Gatavoju s�kn��anas disketi" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Sagatavoju s�kn�t�ju" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -5516,11 +5542,11 @@ msgid "" " need to use BootX to boot your machine" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Vai v�laties izmantot aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1239 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -5528,15 +5554,15 @@ msgstr "" "K��da, instal�jot aboot, \n" "vai instal�t piespiedu k�rt� pat tad, ja tiks izn�cin�ta pirm� sada�a?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1246 msgid "Installing bootloader" msgstr "S�kn�t�ja instal��ana" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "S�kn�t�ja instal��ana neizdev�s. Atkl�ta ��da k��da:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -5547,17 +5573,17 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Ielieciet tuk�u disketi iek�rt� %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1298 msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Sagatavoju auto instal��anas disketi" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1309 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -5567,7 +5593,7 @@ msgstr "" "\n" "Vai tie��m v�laties iziet t�l�t?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1320 #, c-format msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" @@ -5600,15 +5626,15 @@ msgstr "" "Inform�cija par j�su sist�mas konfigur��anu ir pieejama Ofici�l�s\n" "Mandrake Linux rokasgr�matas p�cinstal��anas noda��." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1333 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1338 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Sagatavot auto instal��anas disketi" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1340 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5617,15 +5643,15 @@ msgid "" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345 msgid "Automated" msgstr "Autom�tisks" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345 msgid "Replay" msgstr "Atk�rtot" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1348 msgid "Save packages selection" msgstr "Saglab�t pakot�u izv�li" @@ -5647,7 +5673,7 @@ msgstr "tr�ksto�s kdesu" #: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100 msgid "consolehelper missing" -msgstr "" +msgstr "konsoles pal�gs nav pieejams" #: ../../interactive.pm_.c:152 msgid "Choose a file" @@ -5657,7 +5683,7 @@ msgstr "Izv�lieties failu" msgid "Advanced" msgstr "Izv�rsta" -#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:220 +#: ../../interactive.pm_.c:321 ../../security/main.pm_.c:103 msgid "Basic" msgstr "Pamata" @@ -5687,6 +5713,8 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Ieraksti, kas Jums b�s j�aizpilda:\n" +"%s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:70 #, c-format @@ -5704,7 +5732,7 @@ msgstr "Vai v�laties uzklik��in�t uz ��s pogas?" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "" +msgstr " ievadiet `void' priek� tuk�a ieraksta" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 #, c-format @@ -5714,7 +5742,7 @@ msgstr "J�su izv�le? (noklus�ti `%s'%s) " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:123 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> Ir daudzas lietas, no kur�m izv�l�ties (%s).\n" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:126 msgid "" @@ -5729,6 +5757,8 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> Iev�rojiet, uzraksts main�jies:\n" +"%s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:146 msgid "Re-submit" @@ -5847,7 +5877,6 @@ msgid "German (no dead keys)" msgstr "V�cijas (bez m�majiem tausti�iem)" #: ../../keyboard.pm_.c:191 -#, fuzzy msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" @@ -5884,12 +5913,10 @@ msgid "Greek" msgstr "Grie�ijas" #: ../../keyboard.pm_.c:203 -#, fuzzy msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: ../../keyboard.pm_.c:204 -#, fuzzy msgid "Gurmukhi" msgstr "Gurmukhi" @@ -5922,7 +5949,6 @@ msgid "Italian" msgstr "It�lijas" #: ../../keyboard.pm_.c:212 -#, fuzzy msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" @@ -5967,7 +5993,6 @@ msgid "Macedonian" msgstr "Ma�edonijas" #: ../../keyboard.pm_.c:226 -#, fuzzy msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Myanmar (Burmese)" @@ -5976,12 +6001,10 @@ msgid "Mongolian (cyrillic)" msgstr "Mongo�u (kirilica)" #: ../../keyboard.pm_.c:228 -#, fuzzy msgid "Maltese (UK)" msgstr "Maltese (UK)" #: ../../keyboard.pm_.c:229 -#, fuzzy msgid "Maltese (US)" msgstr "Maltese (US)" @@ -6034,12 +6057,10 @@ msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Serbu (kirilica)" #: ../../keyboard.pm_.c:248 -#, fuzzy msgid "Tamil (Unicode)" msgstr "Tamil (Unicode)" #: ../../keyboard.pm_.c:249 -#, fuzzy msgid "Tamil (TSCII)" msgstr "Tamil (TSCII)" @@ -6298,7 +6319,7 @@ msgstr "Sak�rtots vien� sarakst� vai pa grup�m" #: ../../network/adsl.pm_.c:23 ../../network/ethernet.pm_.c:36 msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Piesl�gties Internetam" +msgstr "Savienoties ar Internetu" #: ../../network/adsl.pm_.c:24 msgid "" @@ -6306,7 +6327,7 @@ msgid "" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" -"Parast�kais veids, k� piesl�gties ar adsl, ir pppoe.\n" +"Parast�kais veids, k� savienoties ar adsl, ir pppoe.\n" "Da�i piesl�gumi izmanto pptp, pavisam nedaudzi dhcp.\n" "Ja j�s nezinat, izv�lieties 'izmantot pppoe'" @@ -6347,6 +6368,7 @@ msgid "No network card" msgstr "Nav t�kla kartes" #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129 +#, fuzzy msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" @@ -6354,12 +6376,29 @@ msgid "" "For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" +"drakfirewall konfigur�t�js\n" +"\n" +"�is r�ks konfigur� person�lo ugunssienu priek� Mandrake Linux\n" +"datora. Priek� sp�c�ga, ugunssienas izveidei velt�ta risin�juma,\n" +"l�dzu apskatiet MandrakeSecurity Firewall XXXXXX." + +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:135 +msgid "" +"drakfirewall configurator\n" +"\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" +"drakconnect before going any further." +msgstr "" +"drakfirewall konfigurators\n" +"\n" +"P�rliecinieties, kas nokonfigur�j�t t�kla/Internet piek�uvi ar\n" +"drakconnect, pirms doties t�l�k." -#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:152 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "K�diem servisiem J�s v�laties at�aut piek�uvi no Interneta?" -#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:153 msgid "" "You can enter miscellaneous ports. \n" "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n" @@ -6370,7 +6409,7 @@ msgstr "" "Apl�kojiet /etc/services lai ieg�tu vair�\n" "inform�cijas." -#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:159 #, c-format msgid "" "Invalid port given: %s.\n" @@ -6381,11 +6420,11 @@ msgstr "" "Pareizs form�ts ir \"ports/tcp\" vai \"ports/udp\", \n" "kur ports ir no 1 l�dz 65535." -#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:167 msgid "Everything (no firewall)" msgstr "Viss (bez ugunsm�ra)" -#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164 +#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:169 msgid "Other ports" msgstr "Citi porti" @@ -6403,9 +6442,9 @@ msgid "" "I cannot set up this connection type." msgstr "" "J�su sist�m� nav atrasts neviens ethernet t�kla adapteris.\n" -"Nevaru uzst�d�t �o piesl�guma veidu." +"Nevaru uzst�d�t �o savienojuma veidu." -#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:236 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:238 msgid "Choose the network interface" msgstr "Izv�lieties t�kla interfeisu" @@ -6413,7 +6452,7 @@ msgstr "Izv�lieties t�kla interfeisu" msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" msgstr "" -"L�dzu nor�diet, kuru t�kla adapteri v�laties izmantot Interneta piesl�gumam." +"L�dzu nor�diet, kuru t�kla adapteri v�laties izmantot Interneta savienojumam." #: ../../network/ethernet.pm_.c:178 msgid "no network card found" @@ -6457,7 +6496,7 @@ msgstr "Iek��ja ISDN karte" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "K�ds ir j�su ISDN piesl�guma veids?" +msgstr "K�ds ir j�su ISDN savienojuma veids?" #: ../../network/isdn.pm_.c:45 msgid "" @@ -6521,7 +6560,7 @@ msgstr "K�du protokolu v�laties izmantot?" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "" +msgstr "Atrasta \"%s\" saskarne, vai v�laties to lietot?" #: ../../network/isdn.pm_.c:207 msgid "What kind of card do you have?" @@ -6579,7 +6618,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm_.c:39 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir piesl�gts mod�ms." +msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir pievienots mod�ms." #: ../../network/modem.pm_.c:44 msgid "Dialup options" @@ -6631,7 +6670,7 @@ msgid "" "You can disconnect or reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Varat atsl�gties vai p�rkonfigur�t piesl�gumu." +"Varat atvienoties vai p�rkonfigur�t savienojumu." #: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32 msgid "" @@ -6639,11 +6678,11 @@ msgid "" "You can reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Varat p�rkonfigur�t piesl�gumu." +"Varat p�rkonfigur�t savienojumu." #: ../../network/netconnect.pm_.c:29 msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Pa�laik j�s esat piesl�dzies Internetam." +msgstr "Pa�laik j�s esat pievienojies Internetam." #: ../../network/netconnect.pm_.c:32 msgid "" @@ -6651,32 +6690,32 @@ msgid "" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Varat piesl�gties Internetam vai p�rkonfigur�ts piesl�gumu." +"Varat pievienoties Internetam vai p�rkonfigur�ts savienojumu." #: ../../network/netconnect.pm_.c:32 msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Pa�laik j�s neesat piesl�dzies Internetam." +msgstr "Pa�laik j�s neesat pievienojies Internetam." #: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "Connect" -msgstr "Piesl�gties" +msgstr "Savienot" #: ../../network/netconnect.pm_.c:38 msgid "Disconnect" -msgstr "Atsl�gties" +msgstr "Atvienot" #: ../../network/netconnect.pm_.c:40 msgid "Configure the connection" -msgstr "Konfigur�t piesl�gumu" +msgstr "Konfigur�t savienojumu" #: ../../network/netconnect.pm_.c:45 msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Interneta piesl�gums un konfigur�cija" +msgstr "Interneta savienojums un konfigur�cija" #: ../../network/netconnect.pm_.c:95 #, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Tagad m�s konfigur�sim %s piesl�gumu." +msgstr "Tagad m�s konfigur�sim %s savienojumu." #: ../../network/netconnect.pm_.c:104 #, c-format @@ -6692,10 +6731,10 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Tagad m�s konfigur�sim %s piesl�gumu.\n" +"Tagad m�s konfigur�sim %s savienojumu.\n" "\n" "\n" -"Nospiediet OK lai turpin�tu." +"Nospiediet Labi lai turpin�tu." #: ../../network/netconnect.pm_.c:133 ../../network/netconnect.pm_.c:251 #: ../../network/netconnect.pm_.c:271 ../../network/tools.pm_.c:63 @@ -6726,7 +6765,7 @@ msgstr "Izv�lieties konfigur�jamo profilu" msgid "Use auto detection" msgstr "Izmantot autonoteik�anu" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3203 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:146 msgid "Expert Mode" @@ -6738,7 +6777,7 @@ msgstr "Noskaidroju ier�ces..." #: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 msgid "Normal modem connection" -msgstr "Parasts mod�ma piesl�gums" +msgstr "Parasts mod�ma savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194 #, c-format @@ -6747,7 +6786,7 @@ msgstr "atkl�ts uz porta %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN piesl�gums" +msgstr "ISDN savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195 #, c-format @@ -6756,7 +6795,7 @@ msgstr "atkl�ts %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196 msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL piesl�gums" +msgstr "ADSL savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196 #, c-format @@ -6765,15 +6804,15 @@ msgstr "atkl�ts uz interfeisa %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197 msgid "Cable connection" -msgstr "Kabe�a piesl�gums" +msgstr "Kabe�a savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197 msgid "cable connection detected" -msgstr "Noteikts kabe�a piesl�gums" +msgstr "Noteikts kabe�a savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 msgid "LAN connection" -msgstr "LAN piesl�gums" +msgstr "LAN savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 msgid "ethernet card(s) detected" @@ -6781,7 +6820,7 @@ msgstr "ethernet karte(s) atrasta" #: ../../network/netconnect.pm_.c:201 msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Izv�lieties piesl�gumu, kuru v�laties konfigur�t" +msgstr "Izv�lieties savienojumu, kuru v�laties konfigur�t" #: ../../network/netconnect.pm_.c:225 msgid "" @@ -6792,11 +6831,11 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:226 msgid "Internet connection" -msgstr "Interneta piesl�gums" +msgstr "Interneta savienojums" #: ../../network/netconnect.pm_.c:232 msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Vai v�laties start�t piesl�gumu palai�anas laik�?" +msgstr "Vai v�laties start�t savienojumu palai�anas laik�?" #: ../../network/netconnect.pm_.c:246 msgid "Network configuration" @@ -6807,12 +6846,15 @@ msgid "The network needs to be restarted" msgstr "T�kls ir j�p�rstart�" #: ../../network/netconnect.pm_.c:251 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" "\n" "%s" -msgstr "Vai v�laties p�rstart�t t�klu" +msgstr "" +"P�rstart�jot t�klu, uzrad�s probl�ma: \n" +"\n" +"%s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:261 msgid "" @@ -6841,7 +6883,8 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" -"BR�DIN�JUMS: �� ier�ce jau agr�k ir konfigur�ta, lai piesl�gtos Internetam.\n" +"BR�DIN�JUMS: �� ier�ce jau agr�k ir konfigur�ta, lai pievienotos " +"Internetam.\n" "Vienk�r�i apstipriniet, ka v�laties saglab�t �o konfigur�ciju.\n" "T�l�ko lauku izmain��ana p�rrakst�s �o konfigur�ciju." @@ -6871,6 +6914,7 @@ msgid "IP address" msgstr "IP adrese" #: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468 +#: ../../standalone/drakgw_.c:295 msgid "Netmask" msgstr "T�kla maska" @@ -6947,11 +6991,11 @@ msgstr "Proxy b�tu j�b�t http://..." msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "URL b�tu j�s�kas ar 'ftp:' vai 'http:'" -#: ../../network/shorewall.pm_.c:24 +#: ../../network/shorewall.pm_.c:25 msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "Tika atkl�ta ugunsm�ra konfigur�cija!" -#: ../../network/shorewall.pm_.c:25 +#: ../../network/shorewall.pm_.c:26 msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation." @@ -6965,19 +7009,20 @@ msgstr "Interneta konfigur�cija" #: ../../network/tools.pm_.c:42 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Vai v�laties m��in�t piesl�gties internetam t�l�t?" +msgstr "Vai v�laties m��in�t savienoties ar internetu t�l�t?" #: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196 msgid "Testing your connection..." -msgstr "Izm��inu piesl�gumu..." +msgstr "Izm��inu savienojumu..." #: ../../network/tools.pm_.c:56 msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sist�ma pa�laik ir piesl�gta Internetam." +msgstr "Sist�ma pa�laik ir savienota ar Internetu." #: ../../network/tools.pm_.c:57 +#, fuzzy msgid "For security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" +msgstr "T� tiks tagad atsl�gta dro��bas d��." #: ../../network/tools.pm_.c:58 msgid "" @@ -6985,7 +7030,7 @@ msgid "" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" "��iet, ja j�su sist�mu nav piesl�gta Internetam.\n" -"M��iniet p�rkonfigur�t piesl�gumu." +"M��iniet p�rkonfigur�t savienojumu." #: ../../network/tools.pm_.c:82 msgid "Connection Configuration" @@ -7050,7 +7095,7 @@ msgstr "Savienojuma �trums" #: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632 #, fuzzy msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Savienojuma tips: " +msgstr "Savienojuma taimauts (sek.)" #: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617 msgid "Account Login (user name)" @@ -7140,7 +7185,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144 +#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1181 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" @@ -7192,133 +7237,132 @@ msgstr "Ievadiet printera ier�ces URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552 +#: ../../printer.pm_.c:346 ../../printer.pm_.c:388 ../../printer.pm_.c:570 msgid "Unknown Model" msgstr "Nezin�ms modelis" -#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462 +#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printer.pm_.c:982 ../../printer.pm_.c:1374 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3471 msgid "Unknown model" msgstr "Nezin�ms modelis" -#: ../../printer.pm_.c:782 +#: ../../printer.pm_.c:819 msgid "Local Printers" msgstr "Lok�ls printeris" -#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145 +#: ../../printer.pm_.c:821 ../../printer.pm_.c:1182 msgid "Remote Printers" msgstr "Att�ls printeris" -#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417 +#: ../../printer.pm_.c:828 ../../printerdrake.pm_.c:417 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" msgstr " uz paralel� porta \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419 +#: ../../printer.pm_.c:831 ../../printerdrake.pm_.c:419 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" msgstr ", USB printeris \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:799 +#: ../../printer.pm_.c:836 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" -msgstr "" +msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie paral�l� porta \\/*%s" -#: ../../printer.pm_.c:802 +#: ../../printer.pm_.c:839 msgid ", multi-function device on USB" -msgstr "" +msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie USB" -#: ../../printer.pm_.c:804 +#: ../../printer.pm_.c:841 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce pie HP JetDirect" -#: ../../printer.pm_.c:806 +#: ../../printer.pm_.c:843 msgid ", multi-function device" -msgstr "" +msgstr ", daudzfunkcion�la ier�ce" -#: ../../printer.pm_.c:809 +#: ../../printer.pm_.c:846 #, c-format msgid ", printing to %s" msgstr ", druk�ju uz %s" -#: ../../printer.pm_.c:811 +#: ../../printer.pm_.c:848 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " uz LPD servers \"%s\", printeris \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:813 +#: ../../printer.pm_.c:850 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr ", TCP/IP resurss \"%s\", ports %s" -#: ../../printer.pm_.c:817 +#: ../../printer.pm_.c:854 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr " uz SMB/Windows servera \"%s\", koplietojums \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:821 +#: ../../printer.pm_.c:858 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " uz Novell servers \"%s\", printeris \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:823 +#: ../../printer.pm_.c:860 #, c-format msgid ", using command %s" -msgstr "" +msgstr ", lietojot komandu %s" -#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701 +#: ../../printer.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1701 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:1114 +#: ../../printer.pm_.c:1151 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "uz %s)" -#: ../../printer.pm_.c:1116 +#: ../../printer.pm_.c:1153 msgid "(on this machine)" -msgstr "" +msgstr "(pie �� datora)" -#: ../../printer.pm_.c:1141 +#: ../../printer.pm_.c:1178 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "Uz CUPS servera \"%s\"" -#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606 +#: ../../printer.pm_.c:1184 ../../printerdrake.pm_.c:3123 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3134 ../../printerdrake.pm_.c:3360 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3412 ../../printerdrake.pm_.c:3438 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3613 ../../printerdrake.pm_.c:3615 msgid " (Default)" msgstr " (Noklus�ts)" #: ../../printerdrake.pm_.c:25 msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Izv�lieties printera piesl�gumu" +msgstr "Izv�lieties printera savienojumu" #: ../../printerdrake.pm_.c:26 msgid "How is the printer connected?" -msgstr "K� �is printeris ir piesl�gts?" +msgstr "K� �is printeris ir pievienots?" #: ../../printerdrake.pm_.c:28 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these " "printers will be automatically detected." msgstr "" -"Izmantojot att�lu CUPS serveri, �eit jums nav nepiecie�ams\n" -"konfigur�t printeri; printeri tiks atrasti autom�tiski.\n" -"Ja j�s �aubaties, izv�lieties \"Att�ls CUPS serveris\"." +"\n" +"�eit jums NAV j�konfigur� att�la CUPS servera printeri; �ie printeri tiks " +"noteikti autom�tiski." #: ../../printerdrake.pm_.c:36 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" msgstr "Printeru autom�tiska noteik�ana (lok�li, TCP/Socket un SMB printeri)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3187 msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS konfigur�cija" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3188 msgid "Specify CUPS server" msgstr "Nor�diet CUPS serveri" @@ -7368,15 +7412,15 @@ msgstr "Autom�tiska CUPS konfigur��ana" #: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248 #: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460 #: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2792 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2797 ../../printerdrake.pm_.c:2831 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2836 ../../printerdrake.pm_.c:2873 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2926 ../../printerdrake.pm_.c:2946 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2960 ../../printerdrake.pm_.c:2994 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3040 ../../printerdrake.pm_.c:3058 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 ../../printerdrake.pm_.c:3226 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3528 ../../printerdrake.pm_.c:3583 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3636 ../../standalone/printerdrake_.c:57 msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" @@ -7436,7 +7480,7 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "directly connected to your system" -msgstr "tie�i piesl�gts j�su sist�mai" +msgstr "tie�i pievienots j�su sist�mai" #: ../../printerdrake.pm_.c:213 msgid "" @@ -7444,7 +7488,7 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"J�su sist�mai ir tie�i piesl�gts viens nezin�ms printeris" +"J�su sist�mai ir tie�i pievienots viens nezin�ms printeris" #: ../../printerdrake.pm_.c:215 #, c-format @@ -7453,11 +7497,11 @@ msgid "" "There are %d unknown printers directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"J�su sist�mai ir tie�i piesl�gti %d nezin�mi printeri" +"J�su sist�mai ir tie�i pievienoti %d nezin�mi printeri" #: ../../printerdrake.pm_.c:221 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "(P�rliecinieties, ka visi j�su printeri ir piesl�gti un iesl�gti).\n" +msgstr "(P�rliecinieties, ka visi j�su printeri ir pievienoti un iesl�gti).\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:235 msgid "" @@ -7485,8 +7529,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291 -#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3290 +#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3169 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3299 msgid "Add a new printer" msgstr "Pievienot jaunu printeri" @@ -7562,15 +7606,17 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:328 msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Autom�tiski noteikt �im datoram piesl�gtos printerus" +msgstr "Autom�tiski noteikt �im datoram pievienotos printerus" #: ../../printerdrake.pm_.c:331 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" msgstr "" +"Autom�tiski noteikt printerus, kas pa tie�o pievienoti lok�lajam t�klam" #: ../../printerdrake.pm_.c:334 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "" +"Autom�tiski noteikt printerus, kas pievienoti datoriem ar Microsoft Windows" #: ../../printerdrake.pm_.c:362 msgid "" @@ -7688,7 +7734,7 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:612 msgid "Please choose the port where your printer is connected to." -msgstr "L�dzu nor�diet portu, kuram ir piesl�gts printeris." +msgstr "L�dzu nor�diet portu, kuram ir pievienots printeris." #: ../../printerdrake.pm_.c:614 msgid "" @@ -7744,7 +7790,7 @@ msgstr "Mekl�ju t�kl�..." #: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr ", printeris \"%s\" pie servera \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838 #, c-format @@ -7756,18 +7802,16 @@ msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcijas" #: ../../printerdrake.pm_.c:859 -#, fuzzy msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " "the print server, as well as the share name for the printer you wish to " "access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Lai druk�tu ar SMB printeri, jums j�nor�da SMB resursa v�rds\n" -"(Piez�me! Tas var at��irties no datora TCP/IP v�rda!)\n" -"un, iesp�jams, �� servera IP adrese, k� ar� j�s interes�jo�� printera\n" -"koplietojuma v�rds un atbilsto�s lietot�ja v�rds, parole un\n" -"darba grupas inform�cija." +"Lai druk�tu ar SMB printeri, jums j�nor�da SMB hosta v�rds (Piez�me! Tas var " +"at��irties no datora TCP/IP hosta v�rda!) un, iesp�jams, �� servera IP " +"adrese, k� ar� j�s interes�jo�� printera koplietojuma v�rds un atbilsto�s " +"lietot�ja v�rds, parole un darbgrupas inform�cija." #: ../../printerdrake.pm_.c:860 msgid "" @@ -7797,7 +7841,7 @@ msgstr "Autom�tiska noteik�ana" #: ../../printerdrake.pm_.c:879 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "" +msgstr "J�b�t dotam vai nu servera v�rdam, vai servera IP!" #: ../../printerdrake.pm_.c:883 msgid "Samba share name missing!" @@ -7853,17 +7897,16 @@ msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare printera opcijas" #: ../../printerdrake.pm_.c:976 -#, fuzzy msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"Lai druk�tu ar NetWare printeri, jums j�nor�da NetWare\n" -"printera servera v�rds (Piez�me! tas var at��irties no servera\n" -"TCP/IP resursa v�rda!), k� ar� j�su izv�l�t� printera rindas\n" -"nosaukums un jebkur� atbilsto�s lietot�ja v�rds un parole." +"Lai druk�tu ar NetWare printeri, jums j�nor�da NetWare printera servera " +"v�rds (Piez�me! tas var at��irties no servera TCP/IP hosta nosaukuma!), k� " +"ar� j�su izv�l�t� printera rindas nosaukums un jebkur� der�gs lietot�ja " +"v�rds un parole." #: ../../printerdrake.pm_.c:977 msgid "Printer Server" @@ -7875,21 +7918,21 @@ msgstr "Printera rindas nosaukums" #: ../../printerdrake.pm_.c:983 msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" +msgstr "Tr�kst NCP servera v�rds!" #: ../../printerdrake.pm_.c:987 msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "" +msgstr "Tr�kst NCP rindas v�rds!" #: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1074 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", hosts \"%s\", ports %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "Hosts \"%s\", ports %s" #: ../../printerdrake.pm_.c:1097 msgid "TCP/Socket Printer Options" @@ -7902,15 +7945,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:1100 -#, fuzzy msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" -"Lai druk�tu ar socket printeri, jums ir j�nor�da printera\n" -"resursa v�rds t�kl� un papildus ar� porta numurs." +"Lai druk�tu ar TCP vai socket printeri, jums ir j�nor�da printera hosta " +"nosaukums t�kl� un papildus ar� porta numurs (p�c noklus��anas 9100). HP " +"JetDirect serveriem porta numurs parasti ir 9100, uz citiem serveriem tas " +"var b�t sav�d�ks. Apskatiet J�su aparat�ras rokasgr�matu." #: ../../printerdrake.pm_.c:1105 msgid "Printer host name or IP missing!" @@ -8152,7 +8196,7 @@ msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Tiek druk�ta(s) izm��in�juma lapa(s)..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -8160,32 +8204,27 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" +"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printerim.\n" "Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n" -"Izdrukas st�voklis:\n" +"Druk��anas st�voklis:\n" "%s\n" "\n" -"Vai tas darbojas pareizi?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2278 -#, fuzzy msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printera demonam.\n" +"Izm��in�juma lapa(s) ir nos�t�ta(s) printerim.\n" "Var paiet zin�ms laiks, pirms printeris s�k druk�t.\n" -"Vai tas darbojas pareizi?" #: ../../printerdrake.pm_.c:2285 msgid "Did it work properly?" msgstr "Vai izdruk�ja pareizi?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3473 msgid "Raw printer" -msgstr "Nav printera" +msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2333 #, c-format @@ -8277,19 +8316,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2388 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "Atsl�dzu t�klu" +msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2389 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Atsl�dzu t�klu" +msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Atsl�dzu t�klu" +msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2392 #, c-format @@ -8298,7 +8337,7 @@ msgstr "Druk�ju uz printeri \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398 #: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014 @@ -8336,8 +8375,8 @@ msgid "" "of the file lists." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3218 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2927 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3227 msgid "Reading printer data..." msgstr "Nolasu printera datus..." @@ -8370,7 +8409,7 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2489 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" +msgstr "LPD un LPRng neatbalsta IPP printerus.\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:2491 msgid "" @@ -8386,7 +8425,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2493 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -8397,9 +8435,8 @@ msgstr "" "klik��iniet uz \"P�rcelt\"." #: ../../printerdrake.pm_.c:2496 -#, fuzzy msgid "Do not transfer printers" -msgstr "Nep�rcelt printerus." +msgstr "Nep�rcelt printerus" #: ../../printerdrake.pm_.c:2497 ../../printerdrake.pm_.c:2514 msgid "Transfer" @@ -8431,7 +8468,7 @@ msgstr "Jauns printera nosaukums" #: ../../printerdrake.pm_.c:2534 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "" +msgstr "P�rvietoju %s..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2545 #, c-format @@ -8492,9 +8529,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2651 -#, fuzzy msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Kuru druk��anas sist�mu v�laties izmantot?" +msgstr "P�rstart�ju print��anas sist�mu..." #: ../../printerdrake.pm_.c:2689 msgid "high" @@ -8507,7 +8543,7 @@ msgstr "paranoisks" #: ../../printerdrake.pm_.c:2690 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "Instal�ju druk��anas sist�mu %s dro��bas l�men�" #: ../../printerdrake.pm_.c:2691 #, c-format @@ -8525,9 +8561,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:2723 -#, fuzzy msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Kuru druk��anas sist�mu v�laties izmantot?" +msgstr "Start�ju print��nas sist�mu pie iel�des" #: ../../printerdrake.pm_.c:2724 #, c-format @@ -8543,59 +8578,59 @@ msgid "" "again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2991 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2793 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2874 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2995 msgid "Checking installed software..." msgstr "P�rbaudu instal�t�s programmas..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2794 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2798 msgid "Removing LPRng..." msgstr "No�emu LRPng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2833 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2837 msgid "Removing LPD..." msgstr "No�emu LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2906 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2910 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Izv�lieties printera spol�t�ju" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2907 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2911 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Kuru druk��anas sist�mu (spol�t�ju) v�laties izmantot?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2943 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2947 #, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Konfigur�ju printeri \"%s\"..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2957 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2961 msgid "Installing Foomatic..." msgstr "Instal�ju Foomatic..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3031 ../../printerdrake.pm_.c:3072 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3547 msgid "Printer options" msgstr "Printera opcijas" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3037 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3041 msgid "Preparing Printerdrake..." msgstr "Sagatavoju Printerdrake..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3059 ../../printerdrake.pm_.c:3637 msgid "Configuring applications..." msgstr "Konfigur�ju aplik�cijas..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3075 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3079 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Vai v�laties konfigur�t printeri?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3087 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3091 msgid "Printing system: " msgstr "Drukas sist�ma:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3151 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; to view information about it; " @@ -8607,7 +8642,7 @@ msgstr "" "inform�ciju par to vai printeri uz att�la CUPS servera padar�tu pieejamu " "Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3148 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3152 msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -8617,30 +8652,30 @@ msgstr "" "nomain�tu t� uzst�d�jumus, padar�tu to par noklus�to printeri vai apskat�tos " "inform�ciju par to." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3179 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" "Atsvaidzin�t printeru sarakstu (lai par�d�tu visus att�li pieejamos CUPS " "printerus)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3193 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3197 msgid "Change the printing system" msgstr "Drukas sist�mas nomai�a" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3202 ../../standalone/drakconnect_.c:277 msgid "Normal Mode" msgstr "Norm�ls re��ms" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3621 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3367 ../../printerdrake.pm_.c:3417 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3630 msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "Vai v�laties konfigur�t v�l k�du printeri?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3443 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3452 msgid "Modify printer configuration" msgstr "Izmain�t printera konfigur�ciju" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3445 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 #, c-format msgid "" "Printer %s\n" @@ -8649,85 +8684,85 @@ msgstr "" "Printeris %s\n" "Ko j�s v�laties main�t �im printerim?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3449 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 msgid "Do it!" msgstr "Aiziet!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3463 ../../printerdrake.pm_.c:3518 msgid "Printer connection type" -msgstr "Printera piesl�guma tips" +msgstr "Printera pievienojuma tips" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3464 ../../printerdrake.pm_.c:3522 msgid "Printer name, description, location" msgstr "Printera nosaukums, apraksts, atra�an�s vieta" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3466 ../../printerdrake.pm_.c:3540 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Printera izgatavot�js, modelis, draiveris" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3541 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Printera izgatavot�js, modelis" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3476 ../../printerdrake.pm_.c:3551 msgid "Set this printer as the default" msgstr "Uzst�d�t �o printeri ka noklus�to" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3478 ../../printerdrake.pm_.c:3556 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Pievienot �o printeri Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3479 ../../printerdrake.pm_.c:3565 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "No�emt �o printeri no Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3480 ../../printerdrake.pm_.c:3574 msgid "Print test pages" msgstr "Druk�t izm��in�juma lapas" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3481 ../../printerdrake.pm_.c:3576 msgid "Know how to use this printer" msgstr "Uzziniet, k� izmantot �o printeri" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3483 ../../printerdrake.pm_.c:3578 msgid "Remove printer" msgstr "No�emt printeri" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3520 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3529 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "No�emu veco printeri \"%s\"..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3545 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3554 msgid "Default printer" msgstr "Noklus�tais printeris" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3546 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3555 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "Printeris \"%s\" tagad ir uzst�d�ts k� noklus�tais printeris." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Pievienoju printeri Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3551 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3560 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" "Printeris \"%s\" tika veiksm�gi pievienots Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3554 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3563 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Neizdev�s printeri \"%s\" pievienot Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3568 ../../printerdrake.pm_.c:3571 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "No�emu printeri no Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3560 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3569 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" @@ -8735,18 +8770,18 @@ msgid "" msgstr "" "Printeris \"%s\" tika veiksm�gi no�emts no Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3563 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3572 #, c-format msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "Neizdev�s printeri \"%s\" no�emt no Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3571 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3580 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Vai tie��m v�laties no�emt printeri \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3575 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3584 #, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "No�emu printeri \"%s\"..." @@ -8763,6 +8798,10 @@ msgid "" "Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" "with or without login and password\n" msgstr "" +"Laipni l�dam proxy konfigur��anas util�t�.\n" +"\n" +"�eit Jums tiks dota iesp�ja uzst�d�t http un ftp proxy\n" +"ar lietot�ja paroli vai bez\n" #: ../../proxy.pm_.c:38 msgid "" @@ -8800,7 +8839,7 @@ msgstr "" #: ../../proxy.pm_.c:80 msgid "login" -msgstr "lietot�js" +msgstr "piesl�gties" #: ../../proxy.pm_.c:82 msgid "password" @@ -8862,54 +8901,56 @@ msgid "" "\t email)" msgstr "" -#: ../../security/main.pm_.c:66 +#: ../../security/main.pm_.c:65 msgid "Security Level:" msgstr "Dro��bas l�menis:" -#: ../../security/main.pm_.c:74 +#: ../../security/main.pm_.c:99 msgid "Security Alerts:" msgstr "Dro��bas trauksmes:" -#: ../../security/main.pm_.c:83 +#: ../../security/main.pm_.c:101 msgid "Security Administrator:" msgstr "Dro��bas administrators:" -#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150 -#, c-format -msgid " (default: %s)" -msgstr " (noklus�ts: %s)" +#: ../../security/main.pm_.c:114 +msgid "Network Options" +msgstr "T�kla opcijas" -#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154 -#: ../../security/main.pm_.c:179 +#: ../../security/main.pm_.c:114 +msgid "System Options" +msgstr "Sist�mas opcijas" + +#: ../../security/main.pm_.c:119 ../../security/main.pm_.c:148 msgid "" "The following options can be set to customize your\n" "system security. If you need explanations, click on Help.\n" msgstr "" -#: ../../security/main.pm_.c:226 -msgid "Network Options" -msgstr "T�kla opcijas" +#: ../../security/main.pm_.c:137 +#, c-format +msgid " (default: %s)" +msgstr " (noklus�ts: %s)" -#: ../../security/main.pm_.c:235 -msgid "System Options" -msgstr "Sist�mas opcijas" +#: ../../security/main.pm_.c:161 +msgid "Periodic Checks 2" +msgstr "Periodiskas p�rbaudes 2" -#: ../../security/main.pm_.c:242 +#: ../../security/main.pm_.c:162 msgid "Periodic Checks" msgstr "Periodiskas p�rbaudes" -#: ../../security/main.pm_.c:256 +#: ../../security/main.pm_.c:176 msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "L�dzu uzgaidiet, uzst�du dro��bas l�meni" -#: ../../security/main.pm_.c:262 -#, fuzzy +#: ../../security/main.pm_.c:182 msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "L�dzu uzgaidiet, gatavoju instal�ciju" +msgstr "L�dzu uzgaidiet, uzst�du dro��bas parametrus..." #: ../../services.pm_.c:14 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "Palaist ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) ska�u sist�mu" #: ../../services.pm_.c:15 msgid "Anacron a periodic command scheduler." @@ -8961,6 +9002,8 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake veic aparat�ras aptauju, un opcion�li konfigur�\n" +"jauno/izmain�to aparat�ru." #: ../../services.pm_.c:28 msgid "" @@ -9030,12 +9073,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../services.pm_.c:47 -#, fuzzy msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) ir dom�nu v�rdu serveris (DNS), kas tiek izmantots resursu\n" +"named (BIND) ir dom�nu v�rdu serveris (DNS), kas tiek izmantots hostu " "v�rdiem atbilsto�o IP adre�u noskaidro�anai." #: ../../services.pm_.c:48 @@ -9100,7 +9142,7 @@ msgid "" "machines\n" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" -"portmapper apkalpo RPC piesl�gumus, ko izmanto citi protokoli,\n" +"portmapper apkalpo RPC savienojumus, ko izmanto citi protokoli,\n" "piem�ram, NFS un NIS. portmap serveri ir j�izmanto datoros, kas\n" "darbojas k� RPC protokolus izmantojo�u protokolu serveri." @@ -9283,9 +9325,8 @@ msgstr "" "diskusiju forumiem, kurus varat atrast \"Kopienas\" web lap�s." #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Piesl�gties Internetam" +msgstr "" #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10 msgid "" @@ -9373,14 +9414,13 @@ msgid "Turn your machine into a reliable server" msgstr "P�rv�rtiet J�su datoru par dro�u serveri" #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10 -#, fuzzy msgid "" "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " "your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." msgstr "" "P�rveidojiet J�su datoru par sp�c�gu Linux serveri ar da�iem peles " -"klik��iem. Web serveris, pasts, ugunsm�ris, r�teris, filu un printeru " -"serveris, ..." +"klik��iem. Web serveris, pasta serveris, ugunsm�ris, mar�rut�t�js, failu un " +"printeru serveris, ..." #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9 msgid "Optimize your security" @@ -9408,7 +9448,7 @@ msgstr "�is produkts ir pieejams MandrakeStore Web viet�" #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9 msgid "The official MandrakeSoft store" -msgstr "" +msgstr "Ofici�lais MandrakeSoft veikals" #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10 msgid "" @@ -9428,8 +9468,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9 +#, fuzzy msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "" +msgstr "Atkl�jiet sev MandrakeSoft's apm�c�bas katalogu Linux-Campus" #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10 msgid "" @@ -9439,7 +9480,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11 msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "" +msgstr "Sertific�jieties par Linux" #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12 msgid "" @@ -9466,13 +9507,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9 -#, fuzzy msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "Korporat�vais MandrakeExpert" +msgstr "MandrakeExpert Corporate" #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10 msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" msgstr "" +"Tie�saistes platforma, lai atbild�tu uz komp�nijas specifisk�m atbalsta " +"vajadz�b�m." #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11 msgid "" @@ -9495,15 +9537,15 @@ msgid "" "MandrakeClub!" msgstr "" -#: ../../standalone.pm_.c:42 +#: ../../standalone.pm_.c:49 msgid "Installing packages..." msgstr "Instal�ju pakotnes..." -#: ../../standalone/XFdrake_.c:147 +#: ../../standalone/XFdrake_.c:148 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "L�dzu aizveriet sesiju un nospiediet Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../standalone/XFdrake_.c:151 +#: ../../standalone/XFdrake_.c:152 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Lai aktiviz�tu izmai�as, l�dzu aizveriet un atveriet %s sesiju" @@ -9569,9 +9611,8 @@ msgid "Build Single NIC -->" msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:535 -#, fuzzy msgid "No nic selected!" -msgstr "Nav piesl�gts" +msgstr "Nav izv�l�ta t�kla karte!" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:538 msgid "Build All Kernels -->" @@ -9646,7 +9687,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:985 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "" +msgstr "Kaut kas neizdev�s - vai mkisofs ir instal�ts?" #: ../../standalone/drakTermServ_.c:1004 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" @@ -9662,9 +9703,8 @@ msgid "I can't find needed image file `%s'." msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:46 -#, fuzzy msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "P�cinstal��anas konfigur��ana" +msgstr "Autom�tisk�s instal��anas konfigur�t�js" #: ../../standalone/drakautoinst_.c:47 msgid "" @@ -9704,7 +9744,7 @@ msgid "" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:480 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:508 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:119 msgid "Congratulations!" msgstr "Apsveicam!" @@ -9729,7 +9769,7 @@ msgstr "No�emt p�d�jo vien�bu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:617 msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "" +msgstr "Cron v�l nav pieejams citiem lietot�jiem, k� root" #: ../../standalone/drakbackup_.c:723 msgid "WARNING" @@ -9803,7 +9843,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:851 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" +msgstr "Nav paroles piepras�juma uz %s pie porta %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:852 #, c-format @@ -9813,7 +9853,7 @@ msgstr "SLikta parole uz %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:853 #, c-format msgid "Permission denied transferring %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Nav dota at�auja p�rvietot %s uz %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:854 #, c-format @@ -9835,18 +9875,25 @@ msgid "" "\n" "without being prompted for a password." msgstr "" +"P�rvieto�ana veiksm�ga\n" +"Varb�t J�s v�laties p�rbaud�t, vai varat piesl�gties serverim ar:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s\\@%s\n" +"\n" +"bez paroles piepras�juma." #: ../../standalone/drakbackup_.c:905 +#, fuzzy msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "WebDAV att�lin�t� vieta jau sinhroniz�ta!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:909 msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "" +msgstr "WebDAV p�rvieto�ana neizdev�s!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:930 msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" +msgstr "CDR/DVDR nav ievietots iek�rt�!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:934 msgid "Does not appear to be recordable media!" @@ -9861,40 +9908,38 @@ msgid "This may take a moment to erase the media." msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1062 +#, fuzzy msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "At�aujas probl�ma, piek��stot CD." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1089 #, c-format msgid "No tape in %s!" -msgstr "" +msgstr "Lenta nav ievietota %s!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1201 ../../standalone/drakbackup_.c:1250 msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Dubl�t sist�mas failus..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1251 ../../standalone/drakbackup_.c:1318 msgid "Hard Disk Backup files..." msgstr "Ciet�e dubl�juma faili..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1263 -#, fuzzy msgid "Backup User files..." -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl�t lietot�ja failus..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1264 msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Ciet� diska rezerver kop��anas progress..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1317 -#, fuzzy msgid "Backup Other files..." -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl�t citus failus..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1323 -#, fuzzy msgid "No changes to backup!" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Nav izmai�u, ko dubl�t!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1339 ../../standalone/drakbackup_.c:1362 #, c-format @@ -9913,6 +9958,8 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"Pa FTP aizs�t�to failu saraksts: %s\n" +" " #: ../../standalone/drakbackup_.c:1349 msgid "" @@ -9970,9 +10017,8 @@ msgid "" msgstr "��s opcijas var dubl�t un atjaunot visus failus /etc direktorij�.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1604 -#, fuzzy msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl�t sist�mas failus. (/etc direktoriju)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1605 msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" @@ -9991,13 +10037,12 @@ msgstr "" "direktorijas versiju." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1624 -#, fuzzy msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet visus lietot�jus, kurus v�laties iek�aut dubl��an�." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1651 msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Neiek�aut p�rl�ka ke�u" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 ../../standalone/drakbackup_.c:1676 msgid "Use Incremental Backups (do not replace old backups)" @@ -10016,9 +10061,8 @@ msgid "Users" msgstr "Lietot�ji" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1777 -#, fuzzy msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl��anai lietot t�kla savienojumu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1779 msgid "Net Method:" @@ -10039,6 +10083,8 @@ msgid "" " Transfer \n" "Now" msgstr "" +" P�rvietot \n" +"Tagad" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1786 msgid "" @@ -10047,9 +10093,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1790 -#, fuzzy msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "L�dzu notest�jiet peli" +msgstr "L�dzu, ievadiet osta v�rdu vai IP." #: ../../standalone/drakbackup_.c:1795 msgid "" @@ -10071,11 +10116,11 @@ msgstr "Atcerieties �o paroli" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1822 msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Nepiecie�ams hosts, lietot�ja v�rds un parole!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1917 msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" +msgstr "Lietot CD/DVDROM dubl��anai" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1920 msgid "" @@ -10085,38 +10130,32 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1925 -#, fuzzy msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "L�dzu izv�lieties j�su tastat�ras izk�rtojumu." +msgstr "L�dzu izv�lieties J�su cd/DVD m�dija izm�ru (Mb)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1931 -#, fuzzy msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat daudzu sesiju CD" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1937 -#, fuzzy msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat CDRW m�diju" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1943 -#, fuzzy msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja v�laties izdz�st RW m�diju (1. sesiju)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1944 msgid " Erase Now " msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1950 -#, fuzzy msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat DVDR ier�ci" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1956 -#, fuzzy msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "L�dzu uzklik��iniet uz sada�as" +msgstr "L�dzu atz�m�jiet, ja lietojat DVDRAM ier�ci" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1969 msgid "" @@ -10131,28 +10170,24 @@ msgid "No CD device defined!" msgstr "Nav nodefin�ta CD iek�rta!" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2050 -#, fuzzy msgid "Use tape to backup" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl��anai lietot lentu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2053 msgid "Please enter the device name to use for backup" msgstr "L�dzu ievadiet rezerves kop��anas ier�ces nosaukumu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2059 -#, fuzzy msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2065 -#, fuzzy msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2071 -#, fuzzy msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2077 ../../standalone/drakbackup_.c:2151 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3118 @@ -10211,18 +10246,21 @@ msgid "Use daemon" msgstr "Lietot d�monu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2278 -#, fuzzy msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "" +"L�dzu, izv�lieties laika\n" +"interv�lu starp katr�m dubl��anas\n" +"reiz�m" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2284 -#, fuzzy msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." -msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu." +msgstr "" +"L�dzu, izv�lieties\n" +"m�diju dubl��anai." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2291 msgid "" @@ -10260,9 +10298,8 @@ msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Drakbackup konfigur��ana" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2425 -#, fuzzy msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "L�dzu, izv�lieties, kur v�laties dubl�t" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2427 msgid "on Hard Drive" @@ -10281,18 +10318,16 @@ msgid "on Tape Device" msgstr "uz lentas ier�ces" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2498 -#, fuzzy msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "L�dzu izv�lieties pakotnes, ko v�laties instal�t" +msgstr "L�dzu, izv�lieties, ko v�laties dubl�t" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2499 -#, fuzzy msgid "Backup system" -msgstr "Failu sist�mu uzst�d��ana" +msgstr "Dubl��anas sist�ma" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2500 msgid "Backup Users" -msgstr "" +msgstr "Dubl�t lietot�jus" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2503 msgid "Select user manually" @@ -10303,24 +10338,32 @@ msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" msgstr "" +"\n" +"Dubl��anas avoti: \n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2587 msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Sist�mas faili:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2589 msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Lietot�ju faili:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2591 msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Citi faili:\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2593 #, c-format @@ -10328,27 +10371,33 @@ msgid "" "\n" "- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Saglab�t uz ciet� diska ce��: %s\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2596 msgid "" "\n" "- Delete hard drive tar files after backup.\n" msgstr "" +"\n" +"- Izdz�st ciet� diska tar failus p�c dubl��anas.\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2602 msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" +"\n" +"- Ierakst�t CD" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2603 msgid "RW" -msgstr "" +msgstr "RW" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " on device: %s" -msgstr "Peles ier�ce: %s\n" +msgstr " uz iek�rtas: %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2605 msgid " (multi-session)" @@ -10360,6 +10409,8 @@ msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" +"\n" +"- Saglab�t uz lentas iek�rt� : %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2607 #, c-format @@ -10372,6 +10423,8 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Saglab�t, izmantojot %s, uz hosta %s\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2611 #, c-format @@ -10379,6 +10432,8 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t lietot�ja v�rds: %s\n" +"\t\t ce��: %s \n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2612 msgid "" @@ -10390,15 +10445,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2613 msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" +msgstr "\tNeiek�aut sist�mas failus\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2616 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "" +msgstr "\tDubl��anai izmantot tar un bzip2\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2618 msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "" +msgstr "\tDubl��anai izmantot tar un gzip\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2621 #, c-format @@ -10458,9 +10513,8 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2805 -#, fuzzy msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "L�dzu nor�diet, kuram seri�lajam portam ir piesl�gts mod�ms." +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2815 msgid "Backup files are corrupted" @@ -10468,12 +10522,12 @@ msgstr "Rezerves kopijas faili ir boj�ti" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2836 msgid " All of your selected data have been " -msgstr "" +msgstr " Visi J�su izv�l�tie dati tika " #: ../../standalone/drakbackup_.c:2837 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " veiksm�gi atjaunoti uz %s " #: ../../standalone/drakbackup_.c:2955 msgid " Restore Configuration " @@ -10481,58 +10535,53 @@ msgstr " Atjaunot konfigur�ciju " #: ../../standalone/drakbackup_.c:2973 msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "OK lai atjaunotu citus failus." #: ../../standalone/drakbackup_.c:2990 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" msgstr "" +"Lietot�ju saraksts priek� atjauno�anas (tikai pats jaun�kais datums katram " +"lietot�jam ir svar�gs)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3068 -#, fuzzy msgid "Backup the system files before:" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Vispirms dubl�jiet sist�mas failus:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3070 -#, fuzzy msgid "please choose the date to restore" -msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu." +msgstr "l�dzu, izv�lieties datus, kurus atjaunot" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3107 -#, fuzzy msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "Dubl��anai lietot cieto disku" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3110 -#, fuzzy msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "L�dzu notest�jiet peli" +msgstr "L�dzu, ievadiet direktoriju, kur� saglab�t:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3153 msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP piesl�gums" +msgstr "FTP savienojums" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3160 msgid "Secure Connection" -msgstr "Dro�s piesl�gums" +msgstr "Dro�s savienojums" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3186 -#, fuzzy msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Atjanot no disketes" +msgstr "Atjanot no ciet� diska:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3188 msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "" +msgstr "L�dzu ievadiet direktoriju, kur� tiek glab�tas rezerves kopijas" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3256 -#, fuzzy msgid "Select another media to restore from" -msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu." +msgstr "Izv�lieties citu m�diju, no kura atjaunot" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3258 -#, fuzzy msgid "Other Media" -msgstr "Cits" +msgstr "Cits m�dijs" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3263 msgid "Restore system" @@ -10547,37 +10596,42 @@ msgid "Restore Other" msgstr "Atjaunot citu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3267 -#, fuzzy msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "L�dzu izv�lieties j�su peles tipu." +msgstr "izv�lieties ce�u, uz kuru atjaunot (ja ne uz /)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3271 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" +"Veiciet jaunu dubl��anu pirms atjauno�anas (tikai papildino��m rezerves " +"kopij�m.)" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3273 msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "" +msgstr "Aizv�kt lietot�ju direktorijus pirms atjauno�anas." #: ../../standalone/drakbackup_.c:3386 msgid "" "Restore Selected\n" "Catalog Entry" msgstr "" +"Atjaunot izv�l�to\n" +"kataloga ierakstu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3396 -#, fuzzy msgid "" "Restore Selected\n" "Files" -msgstr "No�emt rindu" +msgstr "" +"Atjaunot izv�l�tos\n" +"failus" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3413 -#, fuzzy msgid "" "Change\n" "Restore Path" -msgstr "Atjaunot no faila" +msgstr "" +"Izmain�t\n" +"atjauno�anas ce�u" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3479 #, c-format @@ -10623,16 +10677,16 @@ msgstr "Atjaunot pa t�klu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Atjaunot, izmantojot t�kla protokolu: %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3527 -#, fuzzy msgid "Host Name" -msgstr "Resursa v�rds:" +msgstr "Hosta v�rds:" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 +#, fuzzy msgid "Host Path or Module" -msgstr "" +msgstr "Hosta ce�� vai modulis" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3535 msgid "Password required" @@ -10660,12 +10714,11 @@ msgstr "Atjauno�ana neizdev�s..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:3803 msgid "Restore all backups" -msgstr "" +msgstr "Atjaunot visas rezerves kopijas" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3812 -#, fuzzy msgid "Custom Restore" -msgstr "Piel�gota" +msgstr "Piel�gota atjauno�na" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3858 msgid "CD in place - continue." @@ -10697,9 +10750,8 @@ msgid "Save" msgstr "Saglab�t" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4000 -#, fuzzy msgid "Build Backup" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" +msgstr "B�v�t rezerves kopiju" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4054 ../../standalone/drakbackup_.c:4634 msgid "Restore" @@ -10725,21 +10777,20 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"K��da p�rs�tot failu pa FTP.\n" +" L�dzu, izlabojiet J�su FTP konfigur�ciju." #: ../../standalone/drakbackup_.c:4303 -#, fuzzy msgid "Please select data to restore..." -msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu." +msgstr "L�dzu, izv�lieties datus, kurus atjaunot..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:4324 -#, fuzzy msgid "Please select media for backup..." -msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu." +msgstr "L�dzu, izv�lieties dubl��anas m�diju" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4346 -#, fuzzy msgid "Please select data to backup..." -msgstr "L�dzu izv�lieties izmantojamo valodu." +msgstr "L�dzu, izv�lieties datus, kurus dubl�t..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:4368 msgid "" @@ -10776,14 +10827,12 @@ msgid "Sending files..." msgstr "Nos�tu failus..." #: ../../standalone/drakbackup_.c:4590 -#, fuzzy msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "T�kla konfigur�cija" +msgstr "S�kt dubl��anu, izmantojot konfigur�cijas failu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4595 -#, fuzzy msgid "View Backup Configuration." -msgstr "T�kla konfigur�cija" +msgstr "Apskat�t dubl��anas konfigur�ciju" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4616 msgid "Wizard Configuration" @@ -10794,9 +10843,8 @@ msgid "Advanced Configuration" msgstr "Izv�rsta konfigur�cija" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4626 -#, fuzzy msgid "Backup Now" -msgstr "Failu sist�mu uzst�d��ana" +msgstr "S�kt dubl��anu" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4660 msgid "Drakbackup" @@ -10922,6 +10970,7 @@ msgstr "" msgid "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" msgstr "" +" Autorties�bas (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4816 ../../standalone/drakbackup_.c:4893 msgid "" @@ -11117,9 +11166,8 @@ msgid "Remote Control" msgstr "Att�lin�ta kontrole" #: ../../standalone/drakbug_.c:78 -#, fuzzy msgid "Software Manager" -msgstr "Koplietojuma v�rds" +msgstr "Programmat�ras p�rvaldnieks" #: ../../standalone/drakbug_.c:79 msgid "Urpmi" @@ -11150,9 +11198,8 @@ msgid "Kernel:" msgstr "Kodols:" #: ../../standalone/drakbug_.c:100 -#, fuzzy msgid "Release: " -msgstr "L�dzu uzgaidiet" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbug_.c:115 msgid "" @@ -11167,9 +11214,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug_.c:134 -#, fuzzy msgid "Report" -msgstr "Ports" +msgstr "Zi�ojums" #: ../../standalone/drakbug_.c:171 msgid "Not installed" @@ -11177,7 +11223,7 @@ msgstr "Nav instal�ts" #: ../../standalone/drakbug_.c:189 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "piesl�dzos Bugzilla meistaram ..." +msgstr "pievienojos Bugzilla meistaram ..." #: ../../standalone/drakbug_.c:196 msgid "No browser available! Please install one" @@ -11282,21 +11328,20 @@ msgid "Apply" msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406 -#, fuzzy msgid "Connected" -msgstr "Nav piesl�gts" +msgstr "Savienots" #: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406 msgid "Not connected" -msgstr "Nav piesl�gts" +msgstr "Nav savienots" #: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407 msgid "Connect..." -msgstr "Piesl�gties..." +msgstr "Savienoju..." #: ../../standalone/drakconnect_.c:384 ../../standalone/drakconnect_.c:407 msgid "Disconnect..." -msgstr "Atsl�gties..." +msgstr "Atvienoju..." #: ../../standalone/drakconnect_.c:403 msgid "" @@ -11353,11 +11398,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect_.c:583 msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Interneta piesl�guma konfigur�cija" +msgstr "Interneta savienojuma konfigur�cija" #: ../../standalone/drakconnect_.c:587 msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Interneta piesl�guma konfigur�cija" +msgstr "Interneta savienojuma konfigur�cija" #: ../../standalone/drakconnect_.c:596 msgid "Connection type: " @@ -11466,12 +11511,12 @@ msgid "Be sure a media is present for the device %s" msgstr "P�rliecinieties ka datu nes�js %s ir vajadz�gaj� viet�" #: ../../standalone/drakfloppy_.c:382 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -"Nav datu nes�ja ier�c� %s.\n" +"Nav datu nes�ja, vai ar� aizliegta rakst��ana ier�c� %s.\n" "L�dzu ielieciet k�du." #: ../../standalone/drakfloppy_.c:384 @@ -11556,8 +11601,9 @@ msgid "type1inst building" msgstr "type1inst uzb�ve" #: ../../standalone/drakfont_.c:419 ../../standalone/drakfont_.c:442 +#, fuzzy msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript atsauksmes" #: ../../standalone/drakfont_.c:452 msgid "ttf fonts conversion" @@ -11619,9 +11665,8 @@ msgid "Font List" msgstr "Fontu saraksts" #: ../../standalone/drakfont_.c:909 -#, fuzzy msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Izv�lieties sada�as, ko v�laties format�t" +msgstr "Izv�lieties aplik�cijas, kas atbalst�s fontus:" #: ../../standalone/drakfont_.c:918 msgid "Ghostscript" @@ -11636,9 +11681,8 @@ msgid "Abiword" msgstr "Abiword" #: ../../standalone/drakfont_.c:939 -#, fuzzy msgid "Generic Printers" -msgstr "Printeris" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:1016 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" @@ -11665,18 +11709,16 @@ msgid "Selected All" msgstr "Atz�m�ti visi" #: ../../standalone/drakfont_.c:1182 -#, fuzzy msgid "Remove List" -msgstr "Att�ls printeris" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:1204 ../../standalone/drakfont_.c:1237 msgid "Initials tests" msgstr "S�kotn�j�s p�rbaudes" #: ../../standalone/drakfont_.c:1207 -#, fuzzy msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:1211 msgid "Install & convert Fonts" @@ -11687,9 +11729,8 @@ msgid "Post Install" msgstr "P�cinstal�cijas" #: ../../standalone/drakfont_.c:1240 -#, fuzzy msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont_.c:1244 msgid "Post Uninstall" @@ -11697,7 +11738,7 @@ msgstr "P�c atinstal��anas" #: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:184 msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana" +msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana" #: ../../standalone/drakgw_.c:115 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." @@ -11705,7 +11746,7 @@ msgstr "Diem��l m�s atbalst�m tikai 2.4 kodolus." #: ../../standalone/drakgw_.c:126 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta" +msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta" #: ../../standalone/drakgw_.c:127 msgid "" @@ -11714,7 +11755,7 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" +"Interneta savienojuma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" "Pa�laik t� ir iesl�gta.\n" "\n" "Ko j�s v�laties dar�t?" @@ -11732,17 +11773,16 @@ msgid "reconfigure" msgstr "p�rkonfigur�t" #: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy msgid "Disabling servers..." -msgstr "Noskaidroju ier�ces..." +msgstr "" #: ../../standalone/drakgw_.c:142 msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internet piesl�guma koplieto�ana tagad ir atsl�gta." +msgstr "Internet savienojuma koplieto�ana tagad ir atsl�gta." #: ../../standalone/drakgw_.c:151 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir atsl�gta" +msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana pa�laik ir atsl�gta" #: ../../standalone/drakgw_.c:152 msgid "" @@ -11751,7 +11791,7 @@ msgid "" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" +"Interneta savienojuma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" "Pa�laik t� ir atsl�gta.\n" "\n" "Ko j�s v�laties dar�t?" @@ -11766,41 +11806,45 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw_.c:168 msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internet piesl�guma koplieto�ana tagad ir iesl�gta." +msgstr "Internet savienojuma koplieto�ana tagad ir iesl�gta." #: ../../standalone/drakgw_.c:185 -#, fuzzy msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " "this computer's Internet connection.\n" "\n" +"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " +"before going any further.\n" +"\n" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Datoru var konfigur�t t�, lai kop�gi izmantotu Interneta piesl�gumu.\n" +"J�s taisaties konfigur�t j�su datoru Interneta savienojuma koplieto�anai.\n" +"Ar �o iesp�ju datoru var konfigur�t t�, lai kop�gi izmantotu Interneta " +"savienojumu.\n" "\n" "Piez�me: jums ir nepiecie�ams atsevi��s t�kla adapteris, lai uzst�d�tu " "lok�lo datort�klu (LAN).\n" "\n" -"Vai v�laties uzst�d�t Interneta piesl�guma koplieto�anu?" +"Vai v�laties uzst�d�t Interneta savienojuma koplieto�anu?" -#: ../../standalone/drakgw_.c:211 +#: ../../standalone/drakgw_.c:213 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Saskarne %s (lietojot moduli %s)" # -#: ../../standalone/drakgw_.c:212 +#: ../../standalone/drakgw_.c:214 #, c-format msgid "Interface %s" msgstr "Interfeiss %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:220 +#: ../../standalone/drakgw_.c:222 msgid "No network adapter on your system!" msgstr "J�su sist�m� nav t�kla adaptera!" -#: ../../standalone/drakgw_.c:221 +#: ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." @@ -11808,11 +11852,11 @@ msgstr "" "J�su sist�m� nav atrasts neviens ethernet t�kla adapteris. L�dzu izmantojiet " "dzel�u konfigur��anas r�ku." -#: ../../standalone/drakgw_.c:227 +#: ../../standalone/drakgw_.c:229 msgid "Network interface" msgstr "T�kla interfeiss" -#: ../../standalone/drakgw_.c:228 +#: ../../standalone/drakgw_.c:230 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -11827,19 +11871,19 @@ msgstr "" "\n" "Vai v�laties uzst�d�t j�su lok�lo datort�klu ar �o adapteri?" -#: ../../standalone/drakgw_.c:237 +#: ../../standalone/drakgw_.c:239 msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "" -"L�dzu izv�lieties, kur� t�kla adapteris b�s piesl�gts j�su lok�lajam " +"L�dzu izv�lieties, kur� t�kla adapteris b�s pievienots j�su lok�lajam " "datort�klam." -#: ../../standalone/drakgw_.c:255 +#: ../../standalone/drakgw_.c:265 msgid "Network interface already configured" msgstr "T�kla interfeiss jau ir konfigur�ts" -#: ../../standalone/drakgw_.c:256 +#: ../../standalone/drakgw_.c:266 #, c-format msgid "" "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" @@ -11848,17 +11892,22 @@ msgid "" "\n" "You can do it manually but you need to know what you're doing." msgstr "" +"Br�din�jums, t�kla adapteris (%s) jau ir nokopnfigur�ts.\n" +"\n" +"Vai v�laties autom�tisku p�rkonfigur��anu?\n" +"\n" +"J�s varat to veikt manu�li, bet Jums j�zin, ko darat." -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 +#: ../../standalone/drakgw_.c:271 msgid "Automatic reconfiguration" msgstr "Autom�tiska p�rkonfigur��ana" -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 +#: ../../standalone/drakgw_.c:272 msgid "Show current interface configuration" msgstr "Par�d�t pa�reiz�jo interfeisa konfigur�ciju" -#: ../../standalone/drakgw_.c:264 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakgw_.c:274 +#, c-format msgid "" "Current configuration of `%s':\n" "\n" @@ -11874,101 +11923,131 @@ msgstr "" "IP atrib�tika: %s\n" "Draiveris: %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 +#: ../../standalone/drakgw_.c:287 msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " -"server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that " -"you use for your local network; I will not reconfigure it and I will not " -"touch your DHCP server configuration.\n" +"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " +"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your " +"DHCP server configuration.\n" +"\n" +"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. " +"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" "\n" "Else, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server for " "you.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:281 -msgid "C-Class Local Network" -msgstr "C-klases lok�ls t�kls" +#: ../../standalone/drakgw_.c:294 +msgid "Local Network adress" +msgstr "Lok�l� t�kla adrese" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:298 +msgid "" +"DHCP Server Configuration.\n" +"\n" +"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n" +"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n" +"\n" +msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw_.c:282 +#: ../../standalone/drakgw_.c:304 msgid "(This) DHCP Server IP" msgstr "(��) DHCP servera IP" -#: ../../standalone/drakgw_.c:283 +#: ../../standalone/drakgw_.c:305 +msgid "The DNS Server IP" +msgstr "DNS servera IP" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:306 +msgid "The internal domain name" +msgstr "Ieks�jais dom�na v�rds" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:307 +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP s�kuma diapazons" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:308 +msgid "The DHCP end range" +msgstr "DHCP beigu diapazons" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:309 +msgid "The default lease (in seconds)" +msgstr "Noklus�tais nomas laiks (sekund�s)" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:310 +msgid "The maximum lease (in seconds)" +msgstr "Maksim�lais nomas laiks (sekund�s)" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:311 msgid "Re-configure interface and DHCP server" msgstr "P�rkonfigur�jiet saskarni un DHCP serveri" -#: ../../standalone/drakgw_.c:290 +#: ../../standalone/drakgw_.c:318 #, fuzzy msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "Lok�lais t�kls nebeidz�s ar `.0', programma tiek pabeigta." -#: ../../standalone/drakgw_.c:301 +#: ../../standalone/drakgw_.c:329 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "Potenci�ls LAN adre�u konflikts atkl�ts �aj� %s! konfigur�cij�!\n" -#: ../../standalone/drakgw_.c:311 +#: ../../standalone/drakgw_.c:339 msgid "Configuring..." msgstr "Konfigur�ju..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:312 +#: ../../standalone/drakgw_.c:340 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Tiek konfigur�ti skripti, instal�tas programmas, start�ti serveri..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:348 +#: ../../standalone/drakgw_.c:376 #, c-format msgid "Problems installing package %s" msgstr "Probl�mas, instal�jot pakotni %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:481 +#: ../../standalone/drakgw_.c:509 msgid "" "Everything has been configured.\n" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" "Viss ir konfigur�ts.\n" -"Tagad j�s varat dal�ties Interneta piesl�gum� ar citiem j�su lok�lajam\n" +"Tagad j�s varat dal�ties Interneta savienojum� ar citiem j�su lok�lajam\n" "datort�klam piesl�gtiem datoriem, izmantojot autom�tisku t�kla " "konfigur��anu\n" "(DHCP)." -#: ../../standalone/drakgw_.c:500 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakgw_.c:528 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" -"Pa�laik t� ir atsl�gta.\n" -"\n" -"Ko j�s v�laties dar�t?" +msgstr "Uzst�d��ana ir notikusi, bet patreiz t� ir aizliegta." -#: ../../standalone/drakgw_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakgw_.c:529 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Interneta piesl�guma koplieto�ana jau ir uzst�d�ta.\n" -"Pa�laik t� ir iesl�gta.\n" -"\n" -"Ko j�s v�laties dar�t?" +msgstr "Uzst�d��ana ir notikusi, un patreiz t� ir at�auts." -#: ../../standalone/drakgw_.c:502 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakgw_.c:530 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana pa�laik ir iesl�gta" +msgstr "Interneta savienojuma koplieto�ana nekad nav konfigur�ta." -#: ../../standalone/drakgw_.c:507 +#: ../../standalone/drakgw_.c:535 msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Interneta piesl�gums koplieto�anas konfigur�cija" +msgstr "Interneta savienojuma koplieto�anas konfigur�cija" -#: ../../standalone/drakgw_.c:514 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakgw_.c:542 +#, c-format msgid "" "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" "\n" "%s\n" "\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneta piesl�guma koplieto�ana" +msgstr "" +"Laipni l�dzam Interneta savienojuma koplieto�ansa util�t�!\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Klik��iniet uz Konfigur�t, lai palaistu uzst�d��anas meistaru." #: ../../standalone/drakperm_.c:42 msgid "group" @@ -12007,8 +12086,9 @@ msgid "add a rule" msgstr "pievienot noteikumu" #: ../../standalone/drakperm_.c:54 +#, fuzzy msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" +msgstr "izv�lieties perm failu apskatei/redi���anai" #: ../../standalone/drakperm_.c:57 msgid "" @@ -12123,16 +12203,20 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Iev�rojiet: ja Jums ir ISA PnP ska�u karte, Jums b�s j�lieto sndconfig " +"programma. Vienk�r�i uzrakstiet \"sndconfig\" konsol�." #: ../../standalone/draksplash_.c:34 -#, fuzzy msgid "" "package 'ImageMagick' is required for correct working.\n" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" "Priek� korektas darb�bas nepiecie�ama pakotne\n" "'ImageMagick'. Klik��iniet uz \"Labi\", lai instal�tu\n" -"'ImageMagick', jeb uz \"Atlikt\" lai izbeigtu" +"'ImageMagick', vai uz \"Atlikt\" lai izbeigtu" #: ../../standalone/draksplash_.c:78 #, fuzzy @@ -12217,7 +12301,6 @@ msgid "Choose color" msgstr "Izv�lieties kr�su" #: ../../standalone/draksplash_.c:127 -#, fuzzy msgid "Display logo on Console" msgstr "Att�lot logo konsol�." @@ -12272,33 +12355,28 @@ msgid "Canada (cable)" msgstr "Kan�da (kabelis)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:66 -#, fuzzy msgid "USA (broadcast)" -msgstr "ASV (broadcast)" +msgstr "USA (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:66 msgid "USA (cable)" msgstr "ASV (kabelis)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:66 -#, fuzzy msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "ASV (cable-hrc)" +msgstr "USA (cable-hrc)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:67 -#, fuzzy msgid "China (broadcast)" -msgstr "��na (broadcast)" +msgstr "China (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:67 -#, fuzzy msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "Jap�na (broadcast)" +msgstr "Japan (broadcast)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:67 -#, fuzzy msgid "Japan (cable)" -msgstr "Jap�na (cable)" +msgstr "Japan (cable)" #: ../../standalone/drakxtv_.c:68 msgid "East Europe" @@ -12361,9 +12439,8 @@ msgid "Scanning for TV channels" msgstr "Notiek TV kan�lu skan��ana ..." #: ../../standalone/drakxtv_.c:125 -#, fuzzy msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Pakot�u instal��anas laik� atkl�ta k��da:" +msgstr "TV kan�lu sken��anas laik� bija k��da" #: ../../standalone/drakxtv_.c:126 msgid "XawTV isn't installed!" @@ -12438,8 +12515,9 @@ msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Neizdodas uzs�kt uzlabo�anu no t�kla !!!\n" #: ../../standalone/localedrake_.c:33 +#, fuzzy msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" +msgstr "Izmai�a ir notikusi, bet, lai to padar�tu efekt�vu, Jums j�atsl�dzas." #: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285 msgid "logdrake" @@ -12568,6 +12646,9 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" +"Laipni l�dzam pasta konfigur��anas util�t�.\n" +"\n" +"S�it J�s var�siet uzst�d�t br�din�jumu sist�mu.\n" #: ../../standalone/logdrake_.c:417 msgid "Apache World Wide Web Server" @@ -12603,9 +12684,8 @@ msgid "Xinetd Service" msgstr "Xinetd serviss" #: ../../standalone/logdrake_.c:431 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "ier�ce" +msgstr "servisa uzst�d�jums" #: ../../standalone/logdrake_.c:432 msgid "" @@ -12615,9 +12695,8 @@ msgstr "" "nedarbojas" #: ../../standalone/logdrake_.c:444 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "Format�ju" +msgstr "iel�d�t uzst�d�jumu" #: ../../standalone/logdrake_.c:445 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" @@ -12686,6 +12765,8 @@ msgid "" "Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n" "Please select the device where your scanner is plugged" msgstr "" +"Scannerdrake nesp�ja noteikt J�su %s skeneri.\n" +"L�dzu, izv�lieties iek�rtu, kur J�su skeneris ir pievienots" #: ../../standalone/scannerdrake_.c:109 msgid "choose device" @@ -12698,6 +12779,9 @@ msgid "" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" +"�is %s skeneris j�konfigur� ar printerdrake.\n" +"J�s varat palaist printerdrake no Mandrake kontroles centra Aparat�ras " +"sekcij�." #: ../../standalone/scannerdrake_.c:120 #, c-format @@ -12706,6 +12790,9 @@ msgid "" "You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"J�su %s skeneris ir nokonfigur�ts.\n" +"J�s tagad varat sken�t dokumentus, izmantojot ``XSane'' no Multim�diji/" +"Grafika aplik�ciju izv�ln�." #: ../../standalone/service_harddrake_.c:44 #, c-format @@ -12827,8 +12914,9 @@ msgid "Firewall/Router" msgstr "Ugunsm�ris/Mar�rutizators" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" +msgstr "DNS un NIS serveris" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -13047,827 +13135,3 @@ msgstr "Multim�diji - CD ierakst��ana" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" msgstr "Zin�tniska darbastacija" - -#~ msgid "" -#~ "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard " -#~ "drive.\n" -#~ "You can keep the choices made by the wizard, they are good for most " -#~ "common\n" -#~ "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n" -#~ "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not " -#~ "be\n" -#~ "able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -#~ "separate partition, you will also need to create a partition for \"/home" -#~ "\"\n" -#~ "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive " -#~ "and\n" -#~ "\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -#~ "\"second lowest SCSI ID\", etc." -#~ msgstr "" -#~ "Augst�k ir uzskait�tas eksist�jo��s Linux sada�as, kas ir atrastas uz " -#~ "j�su\n" -#~ "ciet� diska. J�s varat atst�t meistara izdar�to izv�li, jo t� ir laba\n" -#~ "parast�m vajadz�b�m. Ja j�s izmain�t �o izv�li, jums ir j�defin� vismaz\n" -#~ "saknes sada��(\"/\"). Neizv�lieties p�r�k mazu sada�u, cit�di j�s " -#~ "nevar�sit\n" -#~ "instal�t visas vajadz�g�s programmas. Ja v�laties datus glab�t atsevi���\n" -#~ "sada��, jums ir j�nor�da ar� \"/home\" (to var izdar�t tikai tad, ja jums " -#~ "ir\n" -#~ "vair�kas Linux sada�as).\n" -#~ "\n" -#~ "J�su zin��anai, katra sada�a ir uzskait�ta ��d� veid�: \"Nosaukums\", " -#~ "\"Izm�rs\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Nosaukums\" ir kod�ts ��di: \"ciet� diska tips\", \"ciet� diska numurs" -#~ "\",\n" -#~ "\"sada�as numurs\" (piem�ram, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\"Ciet� diska tips\" ir \"hd\", ja j�su cietais disks ir IDE disks, \"sd" -#~ "\",\n" -#~ "ja tas ir SCSI cietais disks.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Ciet� diska numurs\" vienm�r ir burts p�c \"hd\" vai \"sd\". IDE " -#~ "diskiem:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" noz�m� \"prim�r� IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" noz�m� \"prim�r� IDE konytroliera pak�rtotais disks\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" noz�m� \"sekund�r� IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" noz�m� \"sekund�r� IDE kontroliera pak�rtotais disks\".\n" -#~ "\n" -#~ "SCSI diskiem \"a\" noz�m� \"prim�rais cietais disks\", \"b\" noz�m�\n" -#~ " \"sekund�rais cietais disks\", utt..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" -#~ "\n" -#~ "Here are presented all the services available with the current\n" -#~ "installation. Review them carefully and uncheck those which are not " -#~ "always\n" -#~ "needed at boot time.\n" -#~ "\n" -#~ "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" -#~ "specific service. However, if you are not sure whether a service is " -#~ "useful\n" -#~ "or not, it is safer to leave the default behavior.\n" -#~ "\n" -#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -#~ "server: you will probably not want to start any services which you do " -#~ "not\n" -#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" -#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " -#~ "need.\n" -#~ "!!" -#~ msgstr "" -#~ "Tagad varat nor�d�t servisus, kurus j�s v�laties start�t sist�mas\n" -#~ "palai�anas laik�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kad pele p�rvietojas p�r saraksta elementu, par�d�s\n" -#~ "neliels pal�dz�bas balons, kas paskaidro servisa lomu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Esiet �pa�i uzman�gs �aj� sol�, ja v�laties sist�mu izmantot ka serveri:\n" -#~ "iesp�jams, ka nev�laties start�t nevienu nevajadz�gu servisu. " -#~ "Atcerieties.\n" -#~ "ka da�i servisi var b�t b�stami, ja darbojas server�.\n" -#~ "Parasti izv�lieties tikai tos servisus, kas jums tie��m nepiecie�ami." - -#~ msgid "" -#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical " -#~ "interface\n" -#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, " -#~ "DrakX\n" -#~ "will try to configure X automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" -#~ "very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" -#~ "resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n" -#~ "then appear and ask you if you can see it.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" -#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for " -#~ "more\n" -#~ "information about this wizard.\n" -#~ "\n" -#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then " -#~ "DrakX\n" -#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" -#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically " -#~ "end\n" -#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n" -#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n" -#~ "configure your display." -#~ msgstr "" -#~ "X (X Logu Sist�ma) ir GNU/Linux grafisk�s saaskarnes sirds,\n" -#~ "uz kuru balst�s grafisk�s vides, kuras pieg�d�tas ar Mandrake Linux\n" -#~ "(KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, utt.). �in� posm� DrakX\n" -#~ "m��in�s autom�tiski nokonfigur�t X.\n" -#~ "\n" -#~ "�oti reti tas neizdodas, ja vien aparat�ra nav �oti veca (vai �oti\n" -#~ "jauna). Ja tas izdosies, X s�ksies autom�tiski ar lab�ko iesp�jamo\n" -#~ "iz��irtsp�ju, atkar�b� no ekr�na izm�riem. Par�d�sies logs ar\n" -#~ "jaut�jumu, vai J�s to redzat.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja J�s veicat \"Eksperta\" instal�ciju, tiks izpild�ts X konfigur��anas\n" -#~ "vednis. Apl�kojiet atbilsto�o noda�u rokasgr�mat�, lai ieg�tu vair�k\n" -#~ "inform�cijas par vedni.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja J�s redz�siet pazi�ojumu p�rbaudes laik�, un atbild�sies \"J�\",\n" -#~ "tad DrakX p�ries uz n�kamo soli. Ja J�s neredzat pazi�ojumu, tas\n" -#~ "vienk�r�i noz�m� ka konfigur�cija nebija pareiza, un tests autom�tiski\n" -#~ "beigsies p�c 10 sekund�m, atjaunojot ekr�na izskatu. Tad apskatiet Video\n" -#~ "konfigur��anas noda�u lietot�ja rokasgr�mat�, lai ieg�tu vair�k " -#~ "inform�cijas,\n" -#~ "k� konfigur�t J�su ekr�nu." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n" -#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty " -#~ "or\n" -#~ "if an existing operating system is using all the available space, you " -#~ "will\n" -#~ "need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n" -#~ "logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n" -#~ "system.\n" -#~ "\n" -#~ "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n" -#~ "partitioning can be intimidating and stressful if you are an " -#~ "inexperienced\n" -#~ "user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. " -#~ "Before\n" -#~ "beginning, please consult the manual and take your time.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n" -#~ "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n" -#~ "fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User " -#~ "Guide''.\n" -#~ "From the installation interface, you can use the wizards as described " -#~ "here\n" -#~ "by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "If partitions have already been defined, either from a previous\n" -#~ "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" -#~ "install your Linux system.\n" -#~ "\n" -#~ "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" -#~ "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" -#~ "available:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" -#~ "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " -#~ "existing\n" -#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " -#~ "this\n" -#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n" -#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" -#~ "and you should generally keep them.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft " -#~ "Windows\n" -#~ "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n" -#~ "you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete " -#~ "your\n" -#~ "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or " -#~ "``Expert\n" -#~ "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing " -#~ "can\n" -#~ "be performed without the loss of any data, provided you previously\n" -#~ "defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt " -#~ "either..\n" -#~ "This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and\n" -#~ "Microsoft Windows on the same computer.\n" -#~ "\n" -#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" -#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" -#~ "than at the present time. You will have less free space under Microsoft\n" -#~ "Windows to store your data or to install new software;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " -#~ "partitions\n" -#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" -#~ "system, choose this option. Be careful with this solution because you " -#~ "will\n" -#~ "not be able to revert your choice after you confirm;\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " -#~ "and\n" -#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" -#~ "will be lost;\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" -#~ "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" -#~ "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" -#~ "know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n" -#~ "here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n" -#~ "Guide''''" -#~ msgstr "" -#~ "Pa�laik jums ir j�izv�las, kur uz ciet� diska instal�t Mandrake Linux\n" -#~ "oper�t�jsist�mu. Ja disks ir tuk�s vai cita oper�t�jsist�ma aiz�em visu\n" -#~ "vietu uz diska, jums b�s j�veic diska sadal��ana. �sum�, ciet� diska\n" -#~ "sadal��ana noz�m� to sadal�t lo�isk�s da��s, lai izveidotu vietu\n" -#~ "Mandrake Linux sist�mas instal��anai.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sakar� ar to, ka diska sadal��anas process parasti ir neatgriezenisks,\n" -#~ "nepieredz�ju�am lietot�jam tas var b�t nepat�kams un stresa pilns.\n" -#~ "�is meistars vienk�r�o procesu. Pirms uzs�kat dal��anu, izlasiet\n" -#~ "rokasgr�matu un visu labi p�rdom�jiet.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jums ir nepiecie�amas vismaz divas sada�as. Viena vajadz�ga pa�ai " -#~ "sist�mai,\n" -#~ "otra - virtu�lajai atmi�ai (Swap).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ja sada�as jau izveidotas (agr�kas instal��anas laik� vai ar citu diska\n" -#~ "sadal��anas r�ku), jums tikai j�nor�da t�s sada�as, kur�s v�laties\n" -#~ "instal�t Linux sist�mu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ja sada�as v�l nav izveidotas, jums t�s ir j�izveido. Lai to izdar�tu,\n" -#~ "izmantojiet augst�k pieejamo meistaru. Atkar�b� no j�su ciet� diska \n" -#~ "konfigur�cijas ir iesp�jami vair�ki risin�jumi:\n" -#~ "\n" -#~ "* Izmantot eso�u sada�u: meistars uz ciet� diska ir atkl�jis vienu vai " -#~ "vair�kas Linux sada�as. Ja v�laties\n" -#~ " t�s saglab�t, izv�lieties �o opciju. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Izdz�st visu disku: ja v�laties izdz�st visus uz diska eso�os datus un " -#~ "sada�as un aizst�t t�s ar jaunu\n" -#~ " Mandrake Linux sist�mu, varat izv�l�ties �o opciju. Esiet uzman�gi, " -#~ "izv�loties �o risin�jumu, jo p�c\n" -#~ " apstiprin��anas j�s vairs nevar�sit atteikties no ��s izv�les.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Izmanto br�vo vietu Windows sada��: ja uz ciet� diska ir instal�ts " -#~ "Microsoft Windows, kas aiz�em visu\n" -#~ " vietu, jums ir j�atbr�vo vieta Linux datiem. Lai to izdar�tu, j�s varat " -#~ "nodz�st Microsoft Windows sada�u un\n" -#~ " datus (skat�t risin�jumus \"Izdz�st visu disku\" vai \"Eksperta re��ms" -#~ "\") vai izmain�t Microsoft\n" -#~ " Windows sada�as izm�ru. Sada�as izm�ru var izmain�t bez datu " -#~ "zaud��anas. �is risin�jums ir ieteicams, ja\n" -#~ " j�s sav� dator� v�laties izmantot gan Mandrake Linux, gan Microsoft " -#~ "Windows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Pirms izv�laties �o risin�jumu, �emiet v�r�, ka Microsoft Windows " -#~ "sada�as izm�rs b�s maz�ks, nek� tas ir\n" -#~ " pa�laik. Tas noz�m�, ka jums Microsoft Windows sist�m� b�s maz�k vietas " -#~ "datiem vai programmu instal��anai.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Eksperta re��ms: ja j�s v�laties patst�v�gi veidot diska sada�as, varat " -#~ "izv�l�ties �o variantu. Esiet\n" -#~ " uzman�gi, izveloties �o risin�jumu. Tas ir ar pla��m iesp�j�m, bet �oti " -#~ "b�stams. J�s varat pazaud�t\n" -#~ " visus datus, t�p�c izv�lieties tikai tad, ja zinat, ko dar�t." - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -#~ "(formatting means creating a filesystem).\n" -#~ "\n" -#~ "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions " -#~ "to\n" -#~ "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" -#~ "partitions as well.\n" -#~ "\n" -#~ "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" -#~ "partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -#~ "system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" -#~ "reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" -#~ "\"/home\").\n" -#~ "\n" -#~ "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data " -#~ "on\n" -#~ "the selected partitions will be deleted and you will not be able to " -#~ "recover\n" -#~ "any of it.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" -#~ "Mandrake Linux operating system installation.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be " -#~ "checked\n" -#~ "for bad blocks on the disk." -#~ msgstr "" -#~ "Visas jaunizveidot�s sada�as ir j�format�, pirms t�s var izmantot\n" -#~ "(format��ana noz�m� failsist�mas izveido�anu).\n" -#~ "\n" -#~ "Tagad j�s ar� varat izv�l�ties p�rformat�t da�as jau eso�as sada�as, lai\n" -#~ "izdz�stu taj�s eso�o inform�ciju. Ja j�s v�laties to dar�t, nor�diet\n" -#~ "sada�as, kuras v�laties format�t.\n" -#~ "\n" -#~ "�emiet v�r�, ka nav nepiecie�ams p�rformat�t visas jau eksist�jo�as " -#~ "sada�as.\n" -#~ "Jums ir j�format� sada�as, kur�s atrodas oper�t�jsist�ma (piem�ram, \"/" -#~ "\",\n" -#~ "\"/usr\" vai \"/var\"), bet nav j�format� sada�as, kur�s atrodas dati, " -#~ "ko\n" -#~ "j�s v�laties saglab�t (parasti /home).\n" -#~ "\n" -#~ "Esiet uzman�gi, izv�loties sada�as, jo p�c format��anas visi dati b�s\n" -#~ "izn�cin�ti un j�s vairs nevar�sit tos atjaunot.\n" -#~ "\n" -#~ "Noklik��iniet \"Labi\", kad esat gatavi format�t sada�as.\n" -#~ "\n" -#~ "Noklik��iniet \"Atcelt\", ja j�s gribat izv�l�ties citas sada�as, kur\n" -#~ "instal�t jauno Mandrake Linux oper�t�jsist�mu." - -#~ msgid "" -#~ "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. " -#~ "It\n" -#~ "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree " -#~ "with\n" -#~ "all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will " -#~ "immediately\n" -#~ "terminate the installation. To continue with the installation, click on " -#~ "the\n" -#~ "\"Accept\" button." -#~ msgstr "" -#~ "Pirms turpin�t, Jums vajadz�tu uzman�gi izlas�t licences vieno�anos. T� " -#~ "nosedz\n" -#~ "visu Mandrake Linux distrib�ciju, un ja J�s nepiekr�tat visiem " -#~ "noteikumiem,\n" -#~ "nospiediet uz pogas \"Noraid�t\", kas nekav�joties p�rtrauks instal�ciju. " -#~ "Lai turpin�tu\n" -#~ "instal�cijas procesu, nospiediet pogu \"Pie�emt\"." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for " -#~ "the\n" -#~ "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already " -#~ "been\n" -#~ "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from " -#~ "another\n" -#~ "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard " -#~ "drive\n" -#~ "partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" -#~ "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE " -#~ "drive,\n" -#~ "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected " -#~ "hard\n" -#~ "drive;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 " -#~ "and\n" -#~ "swap partitions in free space of your hard drive;\n" -#~ "\n" -#~ "\"More\": gives access to additional features:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. " -#~ "Useful\n" -#~ "for later partition-table recovery if necessary. It is strongly " -#~ "recommended\n" -#~ "to perform this step;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n" -#~ "partition table from floppy disk;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you " -#~ "can\n" -#~ "try to recover it using this option. Please be careful and remember that " -#~ "it\n" -#~ "can fail;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your " -#~ "initial\n" -#~ "partition table;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n" -#~ "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies " -#~ "and\n" -#~ "CD-ROMs.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n" -#~ "your hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge " -#~ "of\n" -#~ "partitioning;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Undo\": use this option to cancel your changes;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n" -#~ "partitions (type, options, format) and gives more information;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this " -#~ "will\n" -#~ "save your changes back to disk.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -#~ "partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected);\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition;\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point.\n" -#~ "\n" -#~ "To get information about the different filesystem types available, " -#~ "please\n" -#~ "read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small " -#~ "HFS\n" -#~ "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the " -#~ "yaboot\n" -#~ "bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" -#~ "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images " -#~ "for\n" -#~ "emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "Pa�laik jums ir j�izv�las, kur�(s) diska sada��(s) instal�t Mandrake " -#~ "Linux\n" -#~ "oper�t�jsist�mu. Ja sada�as jau ir izveidotas (agr�kas GNU/Linux " -#~ "instal��anas\n" -#~ "laik� vai ar citu diska sadal��anas r�ku), j�s varat izmantot eso��s " -#~ "sada�as.\n" -#~ "Citos gad�jumos ir j�veido jaunas diska sada�as.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Lai veidotu sada�as, jums vispirms ir j�izv�las cietais disks. J�s varat\n" -#~ "nor�d�t sadal�mo disku, noklik��inot uz \"hda\" pirmajam IDE diskam,\n" -#~ "\"hdb\" - otrajam diskam, \"sda\" - pirmajam SCSI diskam, utt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Lai sadal�tu izv�l�to cieto disku, varat izmantot sekojo�as opcijas:\n" -#~ "\n" -#~ " * Izdz�st visu: �� opcija izdz�� visas sada�as, kas atrodas uz " -#~ "izv�l�t� ciet� diska.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Izvietot autom�tiski: �� opcija �auj jums autom�tiski izveidot Ext2 " -#~ "un swap sada�as j�su ciet� diska\n" -#~ " br�vaj� viet�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Salabot sada�u tabulu: ja sada�u tabula ir boj�ta, j�s varat m��in�t " -#~ "to autjaunot, izmantojot �o opciju.\n" -#~ " Esiet uzman�gi un atcerieties, ka tas var neizdoties.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Atsaukt: j�s varat izmantot �o opciju, lai atceltu izmai�as.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * P�rl�d�t: j�s varat izmantot �o opciju, ja v�laties atsaukt visas " -#~ "izmai�as un iel�d�t s�kotn�jo sada�u tabulu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Meistars: Ja ciet� diska sadal��anai v�laties izmantot meistaru, " -#~ "varat lietot �o opciju. T� ir ieteicama,\n" -#~ " ja jums nav labu zin��anu par diska sadal��anu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Atjaunot no disketes: ja iepriek��j�s instal��anas laik� saglab�j�t " -#~ "sada�u tabulu disket�, j�s varat\n" -#~ " to atjaunot, izmantojot �o opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Saglab�t disket�: ja v�laties sada�u tabulu saglab�t disket�, lai " -#~ "var�tu to atjaunot, izmantojiet �o\n" -#~ " opciju. Ir �oti ieteicams izmantot �o opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Izdar�ts: kad esat pabeigu�i ciet� diska dal��anu, izmantojiet �o " -#~ "opciju, lai saglab�tu izmai�as.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "J�su zin��anai, jebkuru opciju var izsaukt ar tastat�ru: p�rvietojieties " -#~ "starp sada��m, izmantojot Tab un Au�up/Lejup bulti�as.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kad ir izv�l�ta sada�a, j�s varat izmantot:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c, lai izveidotu jaunu sada�u (kad ir izv�l�ta tuk�a " -#~ "sada�a)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d, lai izdz�stu sada�u\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m, lai uzst�d�tu mont��anas punktu" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended" -#~ "\")\n" -#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You " -#~ "can\n" -#~ "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake " -#~ "Linux\n" -#~ "system:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending " -#~ "on\n" -#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep " -#~ "some\n" -#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n" -#~ "current partitions of your hard drives as well as user configurations. " -#~ "All\n" -#~ "other configuration steps remain available, similar to a normal\n" -#~ "installation;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" -#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" -#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current " -#~ "installation\n" -#~ "is also possible.\n" -#~ "\n" -#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n" -#~ "\"8.1\" or later.\n" -#~ "\n" -#~ "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n" -#~ "choices:\n" -#~ "\n" -#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only " -#~ "be\n" -#~ "asked a few questions;\n" -#~ "\n" -#~ " * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish " -#~ "to\n" -#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -#~ "have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n" -#~ "GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n" -#~ "experience select this installation class." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX nepiecie�ams zin�t, vai J�s v�laties veikt noklus�to (\"Rekomend�to" -#~ "\")\n" -#~ "instal�ciju, vai ar� J�s v�laties liel�ku kontroli p�r instal�cijas " -#~ "procesu (\"Expert\").\n" -#~ "J�s varat ar� izv�l�ties vai veikt jaunu instal�ciju, vai atjaunin�t " -#~ "eksist�jo�u\n" -#~ "Mandrake Linux sist�mu:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Instal�t\": piln�b� izdz�� veco sist�mu, tom�r atkar�b� no t�, kas " -#~ "ir patreiz\n" -#~ "instal�ts uz J�su ma��nas, Jums var b�t iesp�ja saglab�t da�as " -#~ "iepriek��j�s\n" -#~ "sada�as (Linux vai cit�das) bez izmai��m;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Atjaunin�t\": �� instal�cijas klase at�auj vienk�r�i atjaunin�t " -#~ "pakotnes, kuras\n" -#~ "patreiz ir uzinstal�tas uz J�su Mandrake Linux sist�mas. T� patur eso��s " -#~ "sada�as\n" -#~ "uz ciet�iem, k� ar� lietot�ju uzst�d�jumus. Visi citi konfigur��anas so�i " -#~ "paliek iesp�jami,\n" -#~ "l�dz�gi k� pie jaunas instal�cijas;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Atjaunin�t tikai pakotnes\": �� jaun� instal�cijas klase at�auj Jums " -#~ "atjaunin�t\n" -#~ "eksist�jo�u Mandrake Linux sist�mu, saglab�jot visu sist�mas " -#~ "konfigur�ciju bez\n" -#~ "izmai��m. Jaunu pakot�u pievieno�ana eso�ajai sist�mai ar� ir iesp�jama.\n" -#~ "\n" -#~ "Atjaunin��anai b�tu j�notiek vienk�r�i uz Mandrake Linux sist�m�m ar " -#~ "versiju\n" -#~ "\"8.1\" un jaun�k�m.\n" -#~ "\n" -#~ "Atkar�b� no J�su zin��an�m par GNU/Linux, izv�lieties vienu no sekojo��m\n" -#~ "iesp�j�m:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ieteicam�: izv�lieties �o, ja J�s nekad neesat instal�jis GNU/Linux\n" -#~ "oper�t�jsist�mu. Instal�cija b�s �oti vienk�r�a un Jums tiks uzdoti tikai " -#~ "da�i jaut�jumi;\n" -#~ "\n" -#~ " * Eksperta: ja J�s labi saprotat GNU/Linux, J�s varb�t v�laties veikti\n" -#~ "stingri piem�rotu instal�ciju. Da�i no l�mumiem, kas Jums b�s j�pie�em, " -#~ "var\n" -#~ "izr�d�ties gr�ti, ja Jums nav labas zin��anas par GNU/Linux, t�p�c nav " -#~ "ieteicams\n" -#~ "izv�l�ties �o instal�cijas klasi tiem, kam nav krietna pieredze.L�dzu " -#~ "izv�lieties \"Instal�t\", ja nav instal�ta vec�ka Linux-Mandrak versija\n" -#~ "vai j�s v�laties izmantot vair�kas oper�t�jsist�mas.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "L�dzu izv�lieties \"Atjaunin�t\", ja j�s v�laties atjaunin�t jau " -#~ "instal�tu\n" -#~ "Mandrake Linux versiju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Atkar�b� no j�su GNU/Linux zin��an�m, varat izv�l�ties vienu no " -#~ "sekojo�ajiem\n" -#~ "Mandrake Linux instal��anas vai atjaunin��anas l�me�iem:\n" -#~ "\n" -#~ "* Ieteicama: ja neesat ne reizi instal�jis GNU/Linux oper�t�jsist�mu, " -#~ "izv�lieties �o l�meni. Instal��ana b�s\n" -#~ " �oti vienk�r�a, un jums tiks uzdoti tikai da�i jaut�jumi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Piel�gota: ja pietiekami labi p�rzinat GNU/Linux, varat nor�d�t " -#~ "sist�mas pamatpielietojumu (darbastacija, serveris,\n" -#~ " izstr�dei). Jums b�s j�atbild uz vair�k jaut�jumiem nek� \"Ieteicamas\" " -#~ "instal��anas klases gad�jum�, t�p�c\n" -#~ " jums j�zina, k� darbojas GNU/Linux, ja gribat izv�l�ties �o klasi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Eksperta: ja j�s labi zinat GNU/Linux, varat izv�l�ties �o instal��anas " -#~ "klasi. T�pat k� \"Piel�gotas\" klases\n" -#~ " gad�jum�, j�s var�sit nor�d�t sist�mas pamatpielietojumu (darbastacija, " -#~ "serveris, izstr�dei). Esiet �oti\n" -#~ " uzman�gi, pirms izv�laties �o klasi. J�s var�sit veikt �oti prec�zi " -#~ "piel�gotu instal��anu.\n" -#~ " Uz da�iem jaut�jumiem b�s gr�ti atbild�t, ja j�su GNU/Linux zin��anas " -#~ "nav pietieko�i labas. T�p�c neizv�lieties\n" -#~ " �o instal��anas klasi, ja neesat p�rliecin�ts." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" -#~ "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n" -#~ "corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n" -#~ "speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n" -#~ "keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may " -#~ "find\n" -#~ "yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -#~ "to\n" -#~ "this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" -#~ "supported keyboards.\n" -#~ "\n" -#~ "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will " -#~ "be\n" -#~ "asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n" -#~ "keyboard layout between the latin and non latin layouts." -#~ msgstr "" -#~ "Parasti DrakX izv�las tastat�ras izk�rtojumu priek� Jums (atkar�b� no\n" -#~ "valodas, kuru J�s izv�l�j�ties), tom�r Jums var neb�t tastat�ra, kas " -#~ "atbilst\n" -#~ "tie�i J�su valodai.\n" -#~ "�EIT DER�TU K�DS PIEM�RS SAIST�B� \n" -#~ "AR LATVIE�IEM :)\n" -#~ "Klik��iniet uz pogas \"Vair�k\" lai sa�emtu pilnu sarakstu ar " -#~ "atbalst�tiem\n" -#~ "tastat�ras izk�rtojumiem.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja J�s izv�l�sieties tastat�ras izk�rtojumu, kas balst�s uz sav�d�ku, k�\n" -#~ "lat��u alfab�tu, n�kamaj� dialog� jums tiks piepras�ts izv�l�ties " -#~ "tausti�a\n" -#~ "piesaisti, kas p�rsl�gs tastat�ras izk�rtojumu starp lat��u un ne-lat��u\n" -#~ "izk�rtojumiem." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" -#~ "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n" -#~ "\n" -#~ "If there is another operating system installed on your machine, it will\n" -#~ "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-" -#~ "tune\n" -#~ "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n" -#~ "remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n" -#~ "installation step.\n" -#~ "\n" -#~ "You may also not want to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But " -#~ "then,\n" -#~ "you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" -#~ msgstr "" -#~ "LILO (the LInux LOader) un Grub ir s�kn�t�ji: tie sp�j s�kn�t GNU/Linux\n" -#~ "vai jebkuru citu oper�t�jsist�mu, kas ir uzst�d�ta j�su dator�.\n" -#~ "Parasti citas oper�t�jsist�mas tiek korekti noteiktas un instal�tas.\n" -#~ "Ja t� nenotiek, j�s �aj� ekr�n� varat patst�v�gi pievienot ierakstu. " -#~ "Esiet\n" -#~ "uzman�gs, izv�loties pareizus parametrus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "J�s varb�t ar� v�laties ne�aut nevienam piek��t p�r�j�m " -#~ "oper�t�jsist�m�m,\n" -#~ "un �aj� gad�jum� j�s varat izdz�st attiec�gos ierakstus. Bet �aj�\n" -#~ "gad�jum� jums b�s nepiecie�ama s�kn��anas diskete, lai t�s s�kn�tu!" - -#~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "to GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Jums ir j�nor�da, kur j�s v�laties novietot\n" -#~ "GNU/Linux s�kn��anai nepiecie�amo inform�ciju.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja vien j�s neesat absol�ti p�rliecin�ts par savu r�c�bu,\n" -#~ "izv�lieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\"." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n" -#~ "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" -#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -#~ "\n" -#~ "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n" -#~ "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes" -#~ "\"\n" -#~ "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You " -#~ "will\n" -#~ "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if " -#~ "you\n" -#~ "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n" -#~ "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n" -#~ "clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK" -#~ "\"\n" -#~ "button to return to the SCSI interface question.\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want " -#~ "to\n" -#~ "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" -#~ "the card-specific options which the hardware needs to initialize. This\n" -#~ "usually works well.\n" -#~ "\n" -#~ "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, " -#~ "you\n" -#~ "will need to provide options to the driver manually. Please review the\n" -#~ "``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n" -#~ "Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n" -#~ "hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n" -#~ "Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware " -#~ "with\n" -#~ "Windows on your system)." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX m��in�s samekl�t PCI SCSI adapteri(us).\n" -#~ "Ja DrakX atrad�s k�du SCSI adapteri un zin�s, kuru draiveri izmantot,\n" -#~ "tas tiks instal�ts autom�tiski.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja jums nav SCSI adapteru, ir ISA SCSI adapteris vai PCI SCSI adapteris,\n" -#~ "ko DrakX neatpaz�st, jums tiks pajaut�ts, vai j�su sist�m� ir SCSI\n" -#~ "adapteris. Ja nav SCSI adapteru, j�s varat vienk�r�i izv�l�ties 'N�'.\n" -#~ "Ja j�s izv�laties 'J�', jums tiks par�d�ts draiveru saraksts, kur�\n" -#~ "varat izv�l�ties vajadz�go adapteri.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ja jums nepiecie�ams patst�v�gi nor�d�t adapteri, DrakX pajaut�s, vai\n" -#~ "v�laties nor�d�t adaptera opcijas. Jums b�tu j��auj DrakX aptauj�t\n" -#~ "dzel�us un noskaidrot opcijas. Parasti tas izdodas bez probl�m�m.\n" -#~ "\n" -#~ "Ja neizdodas, jums patst�v�gi j�nor�da draivera opcijas.\n" -#~ "Izlasiet Instal��anas rokasgr�matu (3. noda�u, apak�noda�u \"Inform�cijas " -#~ "sav�k�ana par j�su dzel�iem\"), lai uzzin�tu, k� ieg�t �o\n" -#~ "inform�ciju no dzel�u dokument�cijas, ra�ot�ja t�kla lapas\n" -#~ "(ja jums ir pieejams Internets) vai Windows (ja tas ir uzst�d�ts j�su " -#~ "dator�)." - -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" -#~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" -#~ "any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "Nospiediet \"Labi\", ja v�laties izdz�st visus datus un\n" -#~ "sada�as, kas atrodas uz �� ciet� diska. Esiet uzman�gi, p�c \"Labi\" " -#~ "nospie�anas j�s nevar�sit atjaunot nek�dus datus vai sada�as, kas " -#~ "atrad�s\n" -#~ "uz diska, taj� skait� ar� Windows datus.\n" -#~ "\n" -#~ "Nospiediet \"Atcelt\", lai atceltu �o oper�ciju bez jebk�du uz �� diska " -#~ "eso�u datu vai sada�u pazaud��anas." |