summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-02 17:19:48 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-06-02 17:19:48 +0000
commita247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796 (patch)
treeb341bdb955bd41d727e536aa59c4d575098ba890 /perl-install/share/po/ko.po
parente31889e238c53438cd387b11fed03b8645ac24c0 (diff)
downloaddrakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar
drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.gz
drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.bz2
drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.xz
drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.zip
updated Russian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ko.po1235
1 files changed, 626 insertions, 609 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po
index a252147cd..64dd99d95 100644
--- a/perl-install/share/po/ko.po
+++ b/perl-install/share/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 1.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-15 03:15+0900\n"
"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
"Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -58,16 +58,17 @@ msgstr "X ���� ����"
msgid "X server"
msgstr "X ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "��� XFree ������ �����Ͻðڽ��ϱ�?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -76,17 +77,17 @@ msgstr ""
"���� ī��� XFree %s�θ� ������ 3D �ϵ���� ���ӱ���� �����˴ϴ�.\n"
"���� ī��� ��¼�� ���� ���� 2D ������ ���� �� �ִ� XFree %s�� �����մϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "���� ī��� XFree %s�� 3D �ϵ���� ���ӱ���� �����մϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s�� ����� 3D �ϵ���� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -95,12 +96,12 @@ msgstr ""
"���� ī��� XFree %s�θ� ������ 3D �ϵ���� ���ӱ���� �����˴ϴ�.\n"
"����: �̰��� �������� �����̸� ���� ��ǻ�͸� ���߰� �� �� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s�� ����� ������ 3D �ϵ���� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -111,27 +112,27 @@ msgstr ""
"����: �̰��� �������� �����̸� ���� ��ǻ�͸� ���߰� �� �� �ֽ��ϴ�.\n"
"���� ī��� ��¼�� ���� ���� 2D ������ ���� �� �ִ� XFree %s�� �����մϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371
msgid "XFree configuration"
msgstr "XFree ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "�׷��� ī���� �޸� �뷮�� �����ϼ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
msgid "Choose options for server"
msgstr "���� �ɼ��� �����ϼ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Choose a monitor"
msgstr "����͸� �����ϼ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480
msgid "Monitor"
msgstr "�����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
@@ -146,46 +147,46 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� �׸��� ���� �߿��� ���� ���ļ���� �� ���� �߿��� ���ڰ� �ֽ��ϴ�. ���� "
"���ļ��� \n"
-"��üȭ���� ���ŵǴ� �ֱ��̸�, ���� ���ļ��� ��ĵ���ε��� ���ŵǴ� "
-"�ֱ��Դϴ�.\n"
+"��üȭ���� ���ŵǴ� �ֱ��̸�, ���� ���ļ��� ��ĵ���ε��� ���ŵǴ� �ֱ��Դ�"
+"��.\n"
"\n"
"�ſ� �߿�: ���� ���� ������� �ɷ�ġ�� �Ѿ�� ���� �������� ������: \n"
"���� ����Ͱ� �Ѽյ� �� �ֽ��ϴ�.\n"
"�� �𸣰ڴٸ�, �����ϰ� ���� �������� �����ϼ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "���� ���ļ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "���� ���ļ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528
msgid "Monitor not configured"
msgstr "����Ͱ� �������� �ʾҽ��ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "�׷��� ī�尡 ���� �������� �ʾҽ��ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "�ػ󵵰� ���õ��� �ʾҽ��ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "�� ������ �׽�Ʈ�� ���ðڽ��ϱ�?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr "���� : �� �׷��� ī�带 �׽�Ʈ�ϸ� ��ǻ�Ͱ� �������� �𸨴ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558
msgid "Test of the configuration"
msgstr "���� �׽�Ʈ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
@@ -193,152 +194,152 @@ msgstr ""
"\n"
"�Ϻ� ���ڰ����� ������ ������."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597
msgid "An error has occurred:"
msgstr "������ �߻��߽��ϴ�:"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "%d �� ���ҽ��ϴ�."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "�� ������ �½��ϱ�?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "������ �߻��߽��ϴ�. �Ϻ� ���ڰ��� ������ ������."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277
#: ../../services.pm_.c:125
msgid "Resolution"
msgstr "�ػ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "�ػ󵵿� ������ �����ϼ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "�׷��� ī��: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 ����: %s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280
#: ../../standalone/draknet_.c:283
msgid "Expert Mode"
msgstr "������ ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751
msgid "Show all"
msgstr "��� ǥ��"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794
msgid "Resolutions"
msgstr "�ػ�"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "���� ����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "���콺 ����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "���콺 ��ġ: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "�����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "����� �������ļ�: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "����� �������ļ�: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "�׷��� ī��: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "���� �޸�: %s kB\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "���� �ɵ�: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "�ػ�: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 ����: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "XFree86 ����̹�: %s\n"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "X-Window ���� �غ���"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382
msgid "What do you want to do?"
msgstr "������ �ϰ� ��������?"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387
msgid "Change Monitor"
msgstr "����� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388
msgid "Change Graphic card"
msgstr "�׷��� ī�� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390
msgid "Change Server options"
msgstr "���� �ɼ� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391
msgid "Change Resolution"
msgstr "�ػ� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
msgid "Show information"
msgstr "���� ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393
msgid "Test again"
msgstr "�ٽ� �׽�Ʈ"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238
msgid "Quit"
msgstr "����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
@@ -351,20 +352,20 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "��������� �����Ϸ��� %s�� ��α��� �ϼ���."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "�α׾ƿ��ϰ� Crtl-Alt-BackSpaceŰ�� ��������."
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446
msgid "X at startup"
msgstr "���۽� �ٷ� X ����"
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "1600x1200 @ 76 Hz ��� ���� �����"
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "��Ʈ ��Ƽ���� ù��° ����"
-#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196
+#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "����̺��� ù��° ����(MBR)"
@@ -512,11 +513,11 @@ msgstr "����/��������� ����(loadlin)"
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"
-#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179
+#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180
msgid "Bootloader main options"
msgstr "��Ʈ�δ� �� �ɼǵ�"
-#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180
+#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181
msgid "Bootloader to use"
msgstr "����� ��Ʈ�δ�"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "����� ��Ʈ�δ�"
msgid "Bootloader installation"
msgstr "��Ʈ�δ� ��ġ"
-#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182
+#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183
msgid "Boot device"
msgstr "��Ʈ ��ġ"
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "���ѵ� ���"
msgid "compact"
msgstr "����Ʈ ���"
-#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255
+#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256
msgid "Video mode"
msgstr "���� ���"
@@ -548,14 +549,14 @@ msgstr "���� ���"
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "����Ʈ �̹����� ���õ� ������ �����ð�"
-#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627
+#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629
#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132
-#: ../../standalone/draknet_.c:567
+#: ../../standalone/draknet_.c:569
msgid "Password"
msgstr "��ȣ"
-#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738
+#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
msgid "Password (again)"
msgstr "��ȣ (Ȯ��)"
@@ -590,41 +591,41 @@ msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr "�ɼ�: �������� �ɼ����ѡ��� ��ȣ���� ���ɼ� �����ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "Please try again"
msgstr "�ٽ� �õ��ϼ���."
-#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714
+#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "The passwords do not match"
msgstr "��ȣ�� ��ġ���� �ʽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:181
+#: ../../any.pm_.c:182
msgid "Init Message"
msgstr "�ʱ�ȭ �޽���"
-#: ../../any.pm_.c:183
+#: ../../any.pm_.c:184
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "�߿��� ���� ����"
-#: ../../any.pm_.c:184
+#: ../../any.pm_.c:185
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Ŀ�� ��Ʈ ���ѽð�"
-#: ../../any.pm_.c:185
+#: ../../any.pm_.c:186
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "CD ���� ���?"
-#: ../../any.pm_.c:186
+#: ../../any.pm_.c:187
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "OF ���� ���?"
-#: ../../any.pm_.c:187
+#: ../../any.pm_.c:188
msgid "Default OS?"
msgstr "����Ʈ OS?"
-#: ../../any.pm_.c:209
+#: ../../any.pm_.c:210
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
@@ -632,145 +633,145 @@ msgstr ""
"�� ���� �׸��� ���⿡ ǥ�õǰ� �ֽ��ϴ�.\n"
"�� �߰��ϰų�, ������ �͵��� �����Ҽ� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Add"
msgstr "�߰�"
-#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46
+#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46
#: ../../printerdrake.pm_.c:356
msgid "Done"
msgstr "�Ϸ�"
-#: ../../any.pm_.c:219
+#: ../../any.pm_.c:220
msgid "Modify"
msgstr "����"
-#: ../../any.pm_.c:227
+#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "� ������ �׸��� �߰��Ͻðڽ��ϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Linux"
msgstr "������"
-#: ../../any.pm_.c:228
+#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "��Ÿ OS (SunOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "��Ÿ OS (MacOS...)"
-#: ../../any.pm_.c:229
+#: ../../any.pm_.c:230
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "��Ÿ OS (windows...)"
-#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251
+#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252
msgid "Image"
msgstr "�̹���"
-#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263
+#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264
msgid "Root"
msgstr "��Ʈ"
-#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282
+#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283
msgid "Append"
msgstr "�߰�"
-#: ../../any.pm_.c:257
+#: ../../any.pm_.c:258
msgid "Initrd"
msgstr "�ʱ�ȭ ����ũ"
-#: ../../any.pm_.c:258
+#: ../../any.pm_.c:259
msgid "Read-write"
msgstr "�б�-����"
-#: ../../any.pm_.c:265
+#: ../../any.pm_.c:266
msgid "Table"
msgstr "���̺�"
-#: ../../any.pm_.c:266
+#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Unsafe"
msgstr "����"
-#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281
+#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282
msgid "Label"
msgstr "�׸��"
-#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287
msgid "Default"
msgstr "����Ʈ"
-#: ../../any.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:284
msgid "Initrd-size"
msgstr "����ũ �뷮"
-#: ../../any.pm_.c:285
+#: ../../any.pm_.c:286
msgid "NoVideo"
msgstr "���� ����"
-#: ../../any.pm_.c:293
+#: ../../any.pm_.c:294
msgid "Remove entry"
msgstr "�׸� ����"
-#: ../../any.pm_.c:296
+#: ../../any.pm_.c:297
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "�� �׸���� ������ �ʽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:297
+#: ../../any.pm_.c:298
msgid "This label is already used"
msgstr "�� �׸���� �̹� ���ǰ� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:316
+#: ../../any.pm_.c:317
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "� ������ ��Ƽ���Դϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:604
+#: ../../any.pm_.c:608
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "%s %s �������̽��� �����Ǿ����ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:605
+#: ../../any.pm_.c:609
msgid "Do you have another one?"
msgstr "�� �ٸ����� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:606
+#: ../../any.pm_.c:610
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "�� �ٸ� %s �������̽��� ��ġ�Ǿ� �ֽ��ϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
#: ../../printerdrake.pm_.c:237
msgid "No"
msgstr "�ƴϿ�"
-#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615
+#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616
msgid "Yes"
msgstr "��"
-#: ../../any.pm_.c:609
+#: ../../any.pm_.c:613
msgid "See hardware info"
msgstr "�ϵ���� ���� ����"
#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:644
+#: ../../any.pm_.c:648
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "%sī�� ����̹� %s ��ġ��"
-#: ../../any.pm_.c:645
+#: ../../any.pm_.c:649
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(%s ��� ���)"
#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:656
+#: ../../any.pm_.c:660
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "� %s ����̹��� �õ��� ���ϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:664
+#: ../../any.pm_.c:668
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -787,20 +788,20 @@ msgstr ""
"�ڵ��˻��� ��¼�ٰ� ��ǻ�͸� ���߰� �� ���� �ֽ��ϴ�.������,\n"
"��ġ�� �Ѽ������� �ʽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Autoprobe"
msgstr "�ڵ��˻�"
-#: ../../any.pm_.c:669
+#: ../../any.pm_.c:673
msgid "Specify options"
msgstr "�ɼ� ����"
-#: ../../any.pm_.c:673
+#: ../../any.pm_.c:677
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "���� %s ����̹��� �ɼ��� ������ �� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:679
+#: ../../any.pm_.c:683
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -811,11 +812,11 @@ msgstr ""
"�ɼ��� ``�̸�=�� �̸�2=��2 ...''�������� �����մϴ�..\n"
"����, ``io=0x300 irq=7''"
-#: ../../any.pm_.c:682
+#: ../../any.pm_.c:686
msgid "Module options:"
msgstr "��� �ɼǵ�:"
-#: ../../any.pm_.c:693
+#: ../../any.pm_.c:697
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
@@ -824,33 +825,33 @@ msgstr ""
"%s ����� �о���̴µ� �����߽��ϴ�.\n"
"�ٸ� ������ �ٽ� �õ��� ���ðڽ��ϱ�?"
-#: ../../any.pm_.c:711
+#: ../../any.pm_.c:715
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(�̹� %s��(��) �߰��Ǿ����ϴ�.)"
-#: ../../any.pm_.c:715
+#: ../../any.pm_.c:719
msgid "This password is too simple"
msgstr "�� ��ȣ�� �ʹ� �ܼ��մϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:716
+#: ../../any.pm_.c:720
msgid "Please give a user name"
msgstr "����� ���̵� �Է��� �ּ���"
-#: ../../any.pm_.c:717
+#: ../../any.pm_.c:721
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "���� ���̵�� ���� �ҹ��ڳ� ����, '-' �׸��� '_' �� ���Եɼ� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:718
+#: ../../any.pm_.c:722
msgid "This user name is already added"
msgstr "�� ���� ���̵�� �̹� �߰��Ǿ����ϴ�."
-#: ../../any.pm_.c:722
+#: ../../any.pm_.c:726
msgid "Add user"
msgstr "����� �߰�"
-#: ../../any.pm_.c:723
+#: ../../any.pm_.c:727
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
@@ -859,32 +860,32 @@ msgstr ""
"����� �Է�\n"
"%s"
-#: ../../any.pm_.c:724
+#: ../../any.pm_.c:728
msgid "Accept user"
msgstr "����� �㰡"
-#: ../../any.pm_.c:735
+#: ../../any.pm_.c:739
msgid "Real name"
msgstr "���� �̸�"
-#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97
+#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97
#: ../../printerdrake.pm_.c:131
msgid "User name"
msgstr "����� ���̵�"
-#: ../../any.pm_.c:739
+#: ../../any.pm_.c:743
msgid "Shell"
msgstr "���� �ؼ���"
-#: ../../any.pm_.c:741
+#: ../../any.pm_.c:745
msgid "Icon"
msgstr "������"
-#: ../../any.pm_.c:762
+#: ../../any.pm_.c:766
msgid "Autologin"
msgstr "�ڵ��α���"
-#: ../../any.pm_.c:763
+#: ../../any.pm_.c:767
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"If you don't want to use this feature, click on the cancel button."
@@ -892,16 +893,16 @@ msgstr ""
"Ư�� ����ڷ� �ڵ����� �α��� �ǵ��� ������ �� �ֽ��ϴ�.\n"
"�� ����� ����ϰ� ���� �ʴٸ�, ��Ҹ� ��������."
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:769
msgid "Choose the default user:"
msgstr "����Ʈ ����ڸ� �����ϼ���:"
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:770
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "����� ������ �Ŵ����� �����ϼ���:"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:262
+#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -925,38 +926,49 @@ msgstr ""
# and only one line per string for the GRUB messages
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:795
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:809
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "�ü�� �������� GRUB�� ���Ű� ȯ���մϴ�."
-#: ../../bootloader.pm_.c:796
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:812
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "%cŰ�� %c�� ����Ͽ� ������ �׸��� �����ϼ���."
-#: ../../bootloader.pm_.c:797
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:815
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "���õ� �ü���� �����ҷ��� ���͸�, �����ҷ��� 'e'�� �����ּ���."
-#: ../../bootloader.pm_.c:798
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:818
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "������ ���ɵ� �Ǵ�, �������� ���ؼ��� 'c'�����ּ���."
-#: ../../bootloader.pm_.c:799
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
+#: ../../bootloader.pm_.c:821
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "������ �׸����� %d���� �ڵ����� ���õ˴ϴ�."
-#: ../../bootloader.pm_.c:803
+#: ../../bootloader.pm_.c:825
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "/boot�� ������ �����մϴ�."
#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
+#: ../../bootloader.pm_.c:918
msgid "Desktop"
msgstr "����ũž"
-#: ../../bootloader.pm_.c:895
+#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
+#: ../../bootloader.pm_.c:920
msgid "Start Menu"
msgstr "���� �޴�"
@@ -1086,69 +1098,42 @@ msgstr "��, �ڵ��α����� ����մϴ�."
msgid "System mode"
msgstr "�ý��� ���"
-#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88
+#: ../../bootlook.pm_.c:228
+#, fuzzy
+msgid "Default Runlevel"
+msgstr "����Ʈ"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88
#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184
-#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394
-#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507
-#: ../../standalone/draknet_.c:609
+#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396
+#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509
+#: ../../standalone/draknet_.c:617
msgid "OK"
msgstr "Ȯ��"
-#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
-#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265
+#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576
+#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357
-#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617
#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95
#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295
-#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623
+#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63
msgid "Cancel"
msgstr "���"
-#: ../../bootlook.pm_.c:297
+#: ../../bootlook.pm_.c:315
msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!"
msgstr "��/etc/inittab�������� ���� �� �����ϴ�: $!"
-#: ../../bootlook.pm_.c:351
+#: ../../bootlook.pm_.c:369
msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!"
msgstr "��/etc/sysconfig/autologin�������� ���� �� �����ϴ�: $!"
-#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47
+#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "LILO ��ġ ����. ������ ���� ������ �߻��߽��ϴ�:"
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: ../../common.pm_.c:634
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../../common.pm_.c:642
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#: ../../common.pm_.c:655
-#, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d ��"
-
-#: ../../common.pm_.c:657
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 ��"
-
-#: ../../common.pm_.c:659
-#, c-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ��"
-
#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462
msgid "Create"
msgstr "����"
@@ -1235,8 +1220,8 @@ msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
-"�� ���� ��Ƽ���� ����Ƿ���, Ȯ�� ��Ƽ���� ����� �ֵ��� ����Ƽ�� �ϳ��� "
-"���켼��."
+"�� ���� ��Ƽ���� ����Ƿ���, Ȯ�� ��Ƽ���� ����� �ֵ��� ����Ƽ�� �ϳ��� ����"
+"����."
#: ../../diskdrake.pm_.c:61
msgid "Not enough space for auto-allocating"
@@ -1599,8 +1584,8 @@ msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
-"�� ��Ƽ���� loopback���� �����Ǿ� �����Ƿ� ����Ʈ ����Ʈ�� �����Ҽ� "
-"�����ϴ�.\n"
+"�� ��Ƽ���� loopback���� �����Ǿ� �����Ƿ� ����Ʈ ����Ʈ�� �����Ҽ� ������"
+"��.\n"
"loopback�� ���� �����ϼ���."
#: ../../diskdrake.pm_.c:561
@@ -1689,6 +1674,11 @@ msgstr "%s ��Ƽ���� ũ�⸦ �����ϸ�, ��� ����Ÿ�� �ҰԵ˴ϴ�."
msgid "Choose the new size"
msgstr "���ο� ũ�⸦ ������ �ּ���"
+#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
#: ../../diskdrake.pm_.c:714
msgid "Create a new partition"
msgstr "�� ��Ƽ�� �����"
@@ -1798,20 +1788,21 @@ msgid "Reload"
msgstr "�ٽ� �б�"
#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107
+#: ../../fs.pm_.c:113
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s ���� ����(����̺� %s)"
-#: ../../fs.pm_.c:135
+#: ../../fs.pm_.c:143
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "%s�� %s �����̹Ƿ� �����Ҽ� �����ϴ�."
-#: ../../fs.pm_.c:220
+#: ../../fs.pm_.c:230
msgid "mount failed: "
msgstr "����Ʈ ����: "
-#: ../../fs.pm_.c:232
+#: ../../fs.pm_.c:242
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "%s�� �𸶿�Ʈ�� �����߻�: %s"
@@ -1824,40 +1815,40 @@ msgstr "�ܼ�ȭ"
msgid "server"
msgstr "����"
-#: ../../fsedit.pm_.c:261
+#: ../../fsedit.pm_.c:262
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "����Ʈ ��ġ�� �ݵ�� ��/���� �����Ͽ��� �մϴ�."
-#: ../../fsedit.pm_.c:264
+#: ../../fsedit.pm_.c:265
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "����Ʈ ��ġ %s�� �̹� �����մϴ�.\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:272
+#: ../../fsedit.pm_.c:273
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "��ȯ ����Ʈ %s\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:284
+#: ../../fsedit.pm_.c:285
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr " %s ����Ʈ ����Ʈ�� LVM ���������� ����� ���� �����ϴ�. "
-#: ../../fsedit.pm_.c:285
+#: ../../fsedit.pm_.c:286
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "�� ���丮�� ��Ʈ ���Ͻý��� �ȿ� �־�� �մϴ�."
-#: ../../fsedit.pm_.c:286
+#: ../../fsedit.pm_.c:287
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""
"�� ����Ʈ ��ġ���� Ʈ�� ���Ͻý��� (ext2, reiserfs)�� ����Ʈ �Ǿ�� �մϴ�.\n"
-#: ../../fsedit.pm_.c:368
+#: ../../fsedit.pm_.c:369
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "%s�� �������� ������ �����߻�: %s"
-#: ../../fsedit.pm_.c:452
+#: ../../fsedit.pm_.c:453
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
@@ -1865,7 +1856,7 @@ msgstr ""
"���� �߻� - ���ο� ���� �ý����� ���� � �ùٸ� ��ġ�� ã�� �� �����ϴ�.�� "
"������ �ذ��Ͻ÷���, �ϵ��� ������ ���ñ� �ٶ��ϴ�."
-#: ../../fsedit.pm_.c:466
+#: ../../fsedit.pm_.c:467
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "� ��Ƽ�ǵ� �������� �ʽ��ϴ�."
@@ -1913,8 +1904,8 @@ msgstr ""
#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
-"Please choose \"Install\" if there are no previous version of "
-"Linux-Mandrake\n"
+"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-"
+"Mandrake\n"
"installed or if you wish to use several operating systems.\n"
"\n"
"\n"
@@ -1953,30 +1944,30 @@ msgstr ""
"���� �ü���� �Բ� ����ϰ� �ʹٸ�, \"��ġ\"�� ��������.\n"
"\n"
"\n"
-"���� �̹� ��ġ�� ���� ������ ������ �ǵ巹��ũ�� ������Ʈ�Ϸ���, "
-"\"������Ʈ\"�� ��������.\n"
+"���� �̹� ��ġ�� ���� ������ ������ �ǵ巹��ũ�� ������Ʈ�Ϸ���, \"������Ʈ"
+"\"�� ��������.\n"
"\n"
"\n"
-"���� GNU/Linux�� ���� ���� ���ؿ� ����, ���� ������ �ǵ巹��ũ�� ��ġ�� "
-"������ ������Ʈ�� ������ \n"
+"���� GNU/Linux�� ���� ���� ���ؿ� ����, ���� ������ �ǵ巹��ũ�� ��ġ�� ����"
+"�� ������Ʈ�� ������ \n"
"������ �� �ֽ��ϴ�:\n"
"\n"
"\t* ����: ���� ���� GNU/Linux�� ����� �� ������ ���ٸ�, �̰��� �����ϼ���.\n"
"��ġ������ ���� ���� ���� �� ���� �������� ���ϸ� �˴ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* ����� ����: GNU/Linux�� ���� �� �˰� �ִٸ�, �ý����� "
-"�ֿ뵵(��ũ�����̼�, ����, ����)�� \n"
+"\t* ����� ����: GNU/Linux�� ���� �� �˰� �ִٸ�, �ý����� �ֿ뵵(��ũ������"
+"��, ����, ����)�� \n"
"\t �����ϼ���. \"����\" \"��ġ\" ������ �� ���� ������ ���ؾ� �� ���Դϴ�. \n"
-"���� �� ��ġ ����� �����Ϸ��� ���� GNU/Linux�� �۵��� ���ؼ� �� �˰� "
-"�־�� �մϴ�.\n"
+"���� �� ��ġ ����� �����Ϸ��� ���� GNU/Linux�� �۵��� ���ؼ� �� �˰� �־�"
+"�� �մϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* ������: ���� ���� GNU/Linux�� ���� ����� ������ ������ �ִٸ�, �̰��� "
-"�����ϼ���. \"����� ����\" ��ġó�� \n"
+"\t* ������: ���� ���� GNU/Linux�� ���� ����� ������ ������ �ִٸ�, �̰��� ��"
+"���ϼ���. \"����� ����\" ��ġó�� \n"
"�ֿ뵵(��ũ�����̼�, ����, ����)�� ������ �� �ֽ��ϴ�. \n"
-"�̰��� �����ϱ⿡ �ռ� �ſ� �����ϼ���. ���� ������ ����� ���� ��ġ�� "
-"�����ϰ� �˴ϴ�. \n"
+"�̰��� �����ϱ⿡ �ռ� �ſ� �����ϼ���. ���� ������ ����� ���� ��ġ�� ������"
+"�� �˴ϴ�. \n"
"\t GNU/Linux�� ���ؼ� �� �𸥴ٸ�, ������ ���ϱⰡ �ſ� ����� �� �ֽ��ϴ�. "
"���� Ȯ���� ���� �ʴ´ٸ� �� ��ġ����� �������� ������."
@@ -1998,8 +1989,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"����: \n"
"\n"
-" - ����� ����: ���� GNU/Linux�� ���� ����� �˰� �ִٸ�, �̰��� "
-"�����ϼ���.\n"
+" - ����� ����: ���� GNU/Linux�� ���� ����� �˰� �ִٸ�, �̰��� �����ϼ�"
+"��.\n"
" �ý����� �ֿ뵵�� ���ؼ��� �Ʒ��� �����ϼ���.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2038,15 +2029,15 @@ msgstr ""
"�����Դϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"\t* ����: �ַ� ����Ʈ���� ���߿����� ����Ϸ� �Ѵٸ� �̰��� ������ "
-"�����Դϴ�.\n"
-"\t ������, �����, �ҽ��ڵ� ���� �Ǵ� ����Ʈ���� ��Ű¡�� ���� �Ϻ��� "
-"���α׷� ������ ��ġ�� \n"
+"\t* ����: �ַ� ����Ʈ���� ���߿����� ����Ϸ� �Ѵٸ� �̰��� ������ �����Դ�"
+"��.\n"
+"\t ������, �����, �ҽ��ڵ� ���� �Ǵ� ����Ʈ���� ��Ű¡�� ���� �Ϻ��� ���α�"
+"�� ������ ��ġ�� \n"
"���Դϴ�. \n"
"\n"
"\n"
-"\t* ����: �� �ý����� ���ϼ���(NFS �Ǵ� SMB), �����ͼ���(���н� �Ǵ� "
-"�������� ��Ÿ��),��������(NIS), �����ͺ��̽� ���� ��� \n"
+"\t* ����: �� �ý����� ���ϼ���(NFS �Ǵ� SMB), �����ͼ���(���н� �Ǵ� ������"
+"�� ��Ÿ��),��������(NIS), �����ͺ��̽� ���� ��� \n"
"���� ����Ϸ� �Ѵٸ�, �̰��� ������ �����Դϴ�.\n"
"�̶��� ����� ���� ���α׷�( GNOME, KDE,���)�� ��ġ���� �ʽ��ϴ�."
@@ -2089,19 +2080,19 @@ msgstr ""
"\n"
"���� SCSI ����͸� ������ ���� �ʰų�, �巹��ũX�� ������ �� ���� PCI �Ǵ�\n"
"ISA ����͸� ������ �ִٸ�, �巹��ũX�� SCSI ����Ͱ� �ý��ۿ� �����ϴ���\n"
-"���� �� ���Դϴ�. SCSI ����Ͱ� ���ٸ� ���ƴϿ����� ��������. �������� "
-"������,\n"
+"���� �� ���Դϴ�. SCSI ����Ͱ� ���ٸ� ���ƴϿ����� ��������. �������� ����"
+"��,\n"
"Ư�� ����͸� ������ �� �ֵ��� ����̹� ����� ���� �� ���Դϴ�.\n"
"\n"
"\n"
"���� ����͸� �����ؾ� �� ������, �巹��ũX�� �ɼ��� ������ �������� ����\n"
-"�� ���Դϴ�. �̶��� �巹��ũX�� �ʿ��� �ɼ��� Ž���ϵ��� �ϴ� ���� "
-"�����ϴ�.\n"
+"�� ���Դϴ�. �̶��� �巹��ũX�� �ʿ��� �ɼ��� Ž���ϵ��� �ϴ� ���� ������"
+"��.\n"
"�Ϲ������� �� ������� �ذ��� �� �ֽ��ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"���� �׷��� �ʴٸ�, ���� ����̹� �ɼ��� �����ؾ� �մϴ�. ����� ������(3��, "
-"\n"
+"���� �׷��� �ʴٸ�, ���� ����̹� �ɼ��� �����ؾ� �մϴ�. ����� ������(3"
+"��, \n"
"���ϵ��� ���� ��������������)�� �����Ͽ�, �ϵ���� ������, \n"
"(���ͳݿ� ������ �� �ִٸ�) ������ü �� ����Ʈ, \n"
"�Ǵ� (������� ��ġ�Ǿ� �ִٸ�) MS ��������� ��� ���⿡ �ʿ��� \n"
@@ -2189,13 +2180,13 @@ msgstr ""
"����� �������� �о� ������.\n"
"\n"
"\n"
-"������ �ü�� ��ü�� �׸��� (���� �����̶�� �ϴ�) ���� �޸𸮿�, �̷��� "
-"�ּ���\n"
+"������ �ü�� ��ü�� �׸��� (���� �����̶�� �ϴ�) ���� �޸𸮿�, �̷��� ��"
+"����\n"
"�� ���� ��Ƽ���� �־�� �մϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"���� (������ �������� ��ġ�� ���� �ְų� �ٸ� ��Ƽ�� ������ ����� ���� "
-"��������)\n"
+"���� (������ �������� ��ġ�� ���� �ְų� �ٸ� ��Ƽ�� ������ ����� ���� ����"
+"����)\n"
"��Ƽ�ǵ��� �̹� �����Ѵٸ�, ������ ��ġ�� ����� ��Ƽ�ǵ���\n"
"���ø� �ϸ� �˴ϴ�.\n"
"\n"
@@ -2213,30 +2204,30 @@ msgstr ""
"\t �����ϼ���: �ϴ� �̷��� �ϰ����� �ٽ� �ǵ��� �� �����ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"\t�� �������� ��Ƽ���� �� ���� ���: ���� MS ������� ��ġ�Ǿ� �ְ� ��� "
-"��ũ ������ ����ϰ� �ִٸ�,\n"
-"\t �������� ������ ���� ������ �մϴ�. �̷��� �ϱ����ؼ���, �������� "
-"��Ƽ���� ����ų�(����ü ��ũ ������\n"
-"\t �� �������� ��塹�κ��� �����ϼ���.), �������� ��Ƽ���� ũ�⸦ "
-"�������Ͽ� ������ Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�. ��������\n"
-"\t ��Ƽ���� �������� ������ �����͸� �ı����� �ʱ� ������, ��������� "
-"������ �ǵ巹��ũ�� �� ��ǻ�Ϳ��� �Բ�\n"
+"\t�� �������� ��Ƽ���� �� ���� ���: ���� MS ������� ��ġ�Ǿ� �ְ� ��� ��"
+"��ũ ������ ����ϰ� �ִٸ�,\n"
+"\t �������� ������ ���� ������ �մϴ�. �̷��� �ϱ����ؼ���, �������� ��Ƽ"
+"���� ����ų�(����ü ��ũ ������\n"
+"\t �� �������� ��塹�κ��� �����ϼ���.), �������� ��Ƽ���� ũ�⸦ ��������"
+"�� ������ Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�. ��������\n"
+"\t ��Ƽ���� �������� ������ �����͸� �ı����� �ʱ� ������, ��������� ����"
+"�� �ǵ巹��ũ�� �� ��ǻ�Ϳ��� �Բ�\n"
"\t ����ϰ��� �Ѵٸ� �̰��� ����Ǵ� ����Դϴ�.\n"
"\n"
"\n"
"\t �� ����� �����Ѵٸ�, �������� ��Ƽ���� ũ�Ⱑ ���纸�� �پ��� ������ "
"�������\n"
-"\t ����� ������ ����Ʈ��� ��ġ�ϰų� �����͸� ������ �� ������ �׸�ŭ "
-"�������ٴ�\n"
+"\t ����� ������ ����Ʈ��� ��ġ�ϰų� �����͸� ������ �� ������ �׸�ŭ ��"
+"�����ٴ�\n"
"\t ���� �����ϼ���.\n"
"\n"
"\n"
-"\t�� ������ ���: ���� �������� ��Ƽ�� �۾��� �ϰ��� �Ѵٸ�, �̰��� "
-"�����ϼ���.\n"
+"\t�� ������ ���: ���� �������� ��Ƽ�� �۾��� �ϰ��� �Ѵٸ�, �̰��� �����ϼ�"
+"��.\n"
"\t �� ����� ����� ���������� ���� ������ �� �ִٴ� ���� �����ϼ���. ���� "
"�����͸�\n"
-"\t �Ҿ� ���� �� �ֽ��ϴ�. �������� ������ ���ٸ�, �� ����� ���� �������� "
-"������."
+"\t �Ҿ� ���� �� �ֽ��ϴ�. �������� ������ ���ٸ�, �� ����� ���� �������� ��"
+"����."
#: ../../help.pm_.c:160
msgid ""
@@ -2252,8 +2243,8 @@ msgid ""
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select "
"the\n"
-"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, "
-"\"hdb\" for\n"
+"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb"
+"\" for\n"
"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2336,8 +2327,8 @@ msgid ""
"Linux partition available).\n"
"\n"
"\n"
-"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", "
-"\"Capacity\".\n"
+"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity"
+"\".\n"
"\n"
"\n"
"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
@@ -2410,13 +2401,13 @@ msgid ""
"\"Windows\n"
"name\" \"Capacity\".\n"
"\n"
-"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive "
-"number\",\n"
+"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number"
+"\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
-"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and "
-"\"sd\"\n"
+"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd"
+"\"\n"
"if it is an SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2459,8 +2450,8 @@ msgid ""
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing "
"partitions.\n"
-"You must reformat the partitions containing the operating system (such as "
-"\"/\",\n"
+"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/"
+"\",\n"
"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing "
"data\n"
"that you wish to keep (typically /home).\n"
@@ -2531,8 +2522,8 @@ msgstr ""
"Ʈ������� ��� ���� �� �ֽ��ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"���� ���ĺ������� ��Ű���� �����ؼ� ���� �ʹٸ�, ���׷�/��Ű���� ���� "
-"��ȯ��\n"
+"���� ���ĺ������� ��Ű���� �����ؼ� ���� �ʹٸ�, ���׷�/��Ű���� ���� ��"
+"ȯ��\n"
"�������� ��������.\n"
"\n"
"\n"
@@ -2623,12 +2614,12 @@ msgid ""
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
-"��� �𵩵� ã�� �� �������ϴ�.. ���� ����� �ø��� ��Ʈ�� ������ "
-"�ּ���.\n"
+"��� �𵩵� ã�� �� �������ϴ�.. ���� ����� �ø��� ��Ʈ�� ������ �ּ�"
+"��.\n"
"\n"
"\n"
-"���� ���, ù��° �ø��� ��Ʈ(MS ����������� ��COM1��)�� ���, "
-"������������\n"
+"���� ���, ù��° �ø��� ��Ʈ(MS ����������� ��COM1��)�� ���, ����������"
+"��\n"
"��ttyS0����� �̸� �ٿ� ���ϴ�."
#: ../../help.pm_.c:406
@@ -2705,19 +2696,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"���� ��Ʈ�� ��ġ�� �����մϴ�.\n"
"\n"
-" * IP �ּ�: ���� ������ �Է��ؾ� ���� �𸣰ڴٸ�, ��Ʈ�� �����ڿ��� "
-"�����ϼ���.\n"
-" ���� �Ʒ��� ���ڵ� IP���� �����Ѵٸ�, �� ������ �ƹ��͵� �Է����� "
-"���ƾ� �մϴ�.\n"
+" * IP �ּ�: ���� ������ �Է��ؾ� ���� �𸣰ڴٸ�, ��Ʈ�� �����ڿ��� ������"
+"����.\n"
+" ���� �Ʒ��� ���ڵ� IP���� �����Ѵٸ�, �� ������ �ƹ��͵� �Է����� ����"
+"�� �մϴ�.\n"
"\n"
-" * �ݸ���ũ: ��255.255.255.0���� �Ϲ����� ���Դϴ�. ���� �� �𸣰ڴٸ� "
-"��Ʈ�� �����ڿ���\n"
+" * �ݸ���ũ: ��255.255.255.0���� �Ϲ����� ���Դϴ�. ���� �� �𸣰ڴٸ� ��Ʈ"
+"�� �����ڿ���\n"
" ������ ������.\n"
"\n"
-" * �ڵ� IP: ���� ���� ��Ʈ���� BOOTP �Ǵ� DHCP ���������� ����Ѵٸ� �� "
-"�ɼ��� �����ϼ���. ��IP �ּҡ�����\n"
-" ��� ���� ������ �ʿ䰡 �����ϴ�. �� �𸣰ڴٸ� ��Ʈ�� �����ڿ��� "
-"������ ������."
+" * �ڵ� IP: ���� ���� ��Ʈ���� BOOTP �Ǵ� DHCP ���������� ����Ѵٸ� �� ��"
+"���� �����ϼ���. ��IP �ּҡ�����\n"
+" ��� ���� ������ �ʿ䰡 �����ϴ�. �� �𸣰ڴٸ� ��Ʈ�� �����ڿ��� ����"
+"�� ������."
#: ../../help.pm_.c:443
msgid ""
@@ -2883,13 +2874,13 @@ msgstr ""
"�����Ͱ� ���� �� ��ǻ�Ϳ� ����Ǿ� �ִٸ�, ������ �����͡��� �����ϼ���.\n"
"\n"
"\n"
-"�ٸ� ���� ���н� ��ǻ�Ϳ� ����Ǿ� �ִ� �����͸� ����Ѵٸ�, ������ "
-"�����͡���\n"
+"�ٸ� ���� ���н� ��ǻ�Ϳ� ����Ǿ� �ִ� �����͸� ����Ѵٸ�, ������ �����͡�"
+"��\n"
"�����ϼ���.\n"
"\n"
"\n"
-"�ٸ� ���� MS �������� ��ǻ��(�Ǵ� ���(SMB)�� ����ϴ� ���н� ��ǻ��)�� "
-"�����\n"
+"�ٸ� ���� MS �������� ��ǻ��(�Ǵ� ���(SMB)�� ����ϴ� ���н� ��ǻ��)�� ����"
+"��\n"
"�����͸� ����Ѵٸ�, �����/�������� 95/98/NT���� �����ϼ���."
#: ../../help.pm_.c:527
@@ -2968,8 +2959,8 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"�Ϲ�������, ��κ��� �����ʹ� ù��° �з��� ��Ʈ�� ����˴ϴ�.�� ��Ʈ��\n"
-"GNU/�������Ͽ����� ��/dev/lp0������, ����ũ�μ���Ʈ ���������Ͽ����� "
-"��LPT1������ �Ҹ��ϴ�."
+"GNU/�������Ͽ����� ��/dev/lp0������, ����ũ�μ���Ʈ ���������Ͽ����� ��LPT1��"
+"���� �Ҹ��ϴ�."
#: ../../help.pm_.c:581
msgid "You must now select your printer in the above list."
@@ -3014,16 +3005,16 @@ msgid ""
"to\n"
"remember it without too much effort."
msgstr ""
-"���� ���� ������ �ǵ巹��ũ �ý��ۿ��� ���� ��Ʈ(ROOT) ��ȣ�� �Է��ؾ� "
-"�մϴ�.\n"
+"���� ���� ������ �ǵ巹��ũ �ý��ۿ��� ���� ��Ʈ(ROOT) ��ȣ�� �Է��ؾ� �մ�"
+"��.\n"
"��ȣ�� ��Ȯ�� �Է��� Ȯ���ϱ� ���Ͽ� �����ϰ� �� �� �Է��ؾ� �մϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"��Ʈ�� �ý��� ������ �����̸�, �ý��� ������ ������ �� �ִ� ������ "
-"������Դϴ�.\n"
+"��Ʈ�� �ý��� ������ �����̸�, �ý��� ������ ������ �� �ִ� ������ ������Դ�"
+"��.\n"
"����, �����ؼ� ��ȣ�� �����ؾ� �մϴ�. \n"
-"�㰡���� ���� ����ڰ� �� ������ ����ϰ� �Ǹ�, �ý��� ���ռ�, ������, "
-"����� �ٸ� �ý��ۿ�\n"
+"�㰡���� ���� ����ڰ� �� ������ ����ϰ� �Ǹ�, �ý��� ���ռ�, ������, ����"
+"�� �ٸ� �ý��ۿ�\n"
"�ɰ��� ���ظ� ��ĥ �� �ֽ��ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
@@ -3032,8 +3023,8 @@ msgstr ""
"�޸����� �޾� ���� ���� ������!\n"
"\n"
"\n"
-"�׷��� �ʹ� �����ϰ� ��� ��ȣ�� ���������� ������: ���� �� ��ȣ�� "
-"�ؾ������\n"
+"�׷��� �ʹ� �����ϰ� ��� ��ȣ�� ���������� ������: ���� �� ��ȣ�� �ؾ����"
+"��\n"
"�� �Ǵϱ��."
#: ../../help.pm_.c:609
@@ -3082,16 +3073,16 @@ msgstr ""
"������,������ Ȩ ���丮�� �̷��� ȯ�漳������ �����ϰ� �˴ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"�켱, �� �ڽ��� ���� �Ϲ� ������ ���弼��! �Ը��� �� ��ǻ�͸� "
-"����Ѵ�������,\n"
-"�Ϲ����� �ý��� ���ÿ��� ����� ��Ʈ �������� �������� ������: ���Ȼ� "
-"����� �����մϴ�.\n"
+"�켱, �� �ڽ��� ���� �Ϲ� ������ ���弼��! �Ը��� �� ��ǻ�͸� ����Ѵ�������"
+"��,\n"
+"�Ϲ����� �ý��� ���ÿ��� ����� ��Ʈ �������� �������� ������: ���Ȼ� ���"
+"�� �����մϴ�.\n"
"�Ǽ��� ���� �߸��� �Է��� �ý����� ���Ҵ����� ����� ��찡 ���� �Ͼ �� "
"�ֽ��ϴ�.\n"
"\n"
"\n"
-"���� ���� ���⼭ �Ϲ� ����� ������ �����, ��ҿ��� �� �������� �����ϰ�, "
-"\n"
+"���� ���� ���⼭ �Ϲ� ����� ������ �����, ��ҿ��� �� �������� ������"
+"��, \n"
"Ư���� �ý��� ����/���� �۾��� �ʿ��� ��쿡�� ��Ʈ�� �α����Ͻñ� �ٶ��ϴ�."
#: ../../help.pm_.c:636
@@ -3208,17 +3199,17 @@ msgstr ""
"\n"
" * <����>: �ش��ϴ� �ؽ�Ʈ ���.\n"
"\n"
-" - ���ý� ��/tmp��û��: ���ýÿ� ��/tmp���� �ִ� ��� ����/���丮�� "
-"�����ϰ�\n"
+" - ���ý� ��/tmp��û��: ���ýÿ� ��/tmp���� �ִ� ��� ����/���丮�� ������"
+"��\n"
"�ʹٸ�, �� �ɼ��� �����ϼ���.\n"
"\n"
-" - ��Ȯ�� �� �뷮(�ɼ�): �����ϰԵ� BIOS���Լ� �ý��ۻ��� �޸𸮸� "
-"�˾Ƴ���\n"
+" - ��Ȯ�� �� �뷮(�ɼ�): �����ϰԵ� BIOS���Լ� �ý��ۻ��� �޸𸮸� �˾Ƴ�"
+"��\n"
"ǥ������ ����� �����ϴ�. �ᱹ �������� �ùٸ� �޸��� ���� �˾� ���µ�\n"
-"������ ���� �ֽ��ϴ�. ���� �̷� ���� �Ͼ� ���ٸ�, ���⼭ �ùٸ� �޸� ���� "
-"\n"
-"�����ϼ���. �׷�����, Ž���� �޸��� ���� ���� �ý��� �޸��� ��� 2,4MB "
-"����\n"
+"������ ���� �ֽ��ϴ�. ���� �̷� ���� �Ͼ� ���ٸ�, ���⼭ �ùٸ� �޸� ��"
+"�� \n"
+"�����ϼ���. �׷�����, Ž���� �޸��� ���� ���� �ý��� �޸��� ��� 2,4MB ��"
+"��\n"
"���̰� ���� ���� �߸��� ���� �ƴ϶�� �Ϳ� �����ϼ���."
#: ../../help.pm_.c:697
@@ -3325,8 +3316,8 @@ msgid ""
"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n"
"\n"
"\n"
-" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up "
-"read-only, to allow\n"
+" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-"
+"only, to allow\n"
"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this "
"option here.\n"
"\n"
@@ -3422,8 +3413,8 @@ msgid ""
" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
"option.\n"
msgstr ""
-"�ý��ۿ� ������ ���� ����� ������ �� �ֽ��ϴ�. �� ���� ������ �˰� ������ "
-"��� ��������\n"
+"�ý��ۿ� ������ ���� ����� ������ �� �ֽ��ϴ�. �� ���� ������ �˰� ������ ��"
+"�� ��������\n"
"�����ϼ���. �� �𸣰ڴٸ�, �⺻���� �����ϼ���.\n"
#: ../../help.pm_.c:844
@@ -3440,84 +3431,84 @@ msgstr ""
"���� �ٸ� �ü���� �����ϰ� �ʹٸ�, �߰� ���û����� �о� ������\n"
"�ϼ���."
-#: ../../install2.pm_.c:39
+#: ../../install2.pm_.c:37
msgid "Choose your language"
msgstr "��� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:40
+#: ../../install2.pm_.c:38
msgid "Select installation class"
msgstr "��ġ Ŭ���� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:41
+#: ../../install2.pm_.c:39
msgid "Hard drive detection"
msgstr "�ϵ� ��ũ ����"
-#: ../../install2.pm_.c:42
+#: ../../install2.pm_.c:40
msgid "Configure mouse"
msgstr "���콺 ����"
-#: ../../install2.pm_.c:43
+#: ../../install2.pm_.c:41
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "���� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:44
+#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Security"
msgstr "����"
-#: ../../install2.pm_.c:45
+#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Setup filesystems"
msgstr "���Ͻý��� �غ�"
-#: ../../install2.pm_.c:46
+#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Format partitions"
msgstr "��Ƽ�� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:47
+#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Choose packages to install"
msgstr "��ġ�� ��Ű�� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:48
+#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Install system"
msgstr "�ý��� ��ġ"
-#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
+#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895
msgid "Set root password"
msgstr "root ��ȣ ����"
-#: ../../install2.pm_.c:50
+#: ../../install2.pm_.c:48
msgid "Add a user"
msgstr "����� �߰�"
-#: ../../install2.pm_.c:51
+#: ../../install2.pm_.c:49
msgid "Configure networking"
msgstr "��Ʈ��ŷ ����"
-#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
+#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
msgid "Summary"
msgstr "��༳��"
-#: ../../install2.pm_.c:54
+#: ../../install2.pm_.c:52
msgid "Configure services"
msgstr "���� ����"
-#: ../../install2.pm_.c:56
+#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "��Ʈ ��ũ ����"
-#: ../../install2.pm_.c:58
+#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Install bootloader"
msgstr "��Ʈ �δ� ��ġ"
-#: ../../install2.pm_.c:59
+#: ../../install2.pm_.c:57
msgid "Configure X"
msgstr "X ����"
-#: ../../install2.pm_.c:60
+#: ../../install2.pm_.c:58
msgid "Exit install"
msgstr "��ġ ������"
-#: ../../install_any.pm_.c:373
+#: ../../install_any.pm_.c:402
#, c-format
msgid ""
"You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -3534,28 +3525,28 @@ msgstr ""
"������ ���� �������� ���õǾ����ϴ�: %s\n"
"\n"
"\n"
-"�� �������� �⺻������ Ȱ��ȭ�˴ϴ�. ��� �������� �˷��� ���� ������ "
-"������,\n"
+"�� �������� �⺻������ Ȱ��ȭ�˴ϴ�. ��� �������� �˷��� ���� ������ ����"
+"��,\n"
"���ο� �������� �߰ߵ� ���� �ֽ��ϴ�. �׷� ��쿡�� ������ �� �ż��ϰ�\n"
"���׷��̵��ؾ� �մϴ�.\n"
"\n"
"\n"
"������ �� �������� ��ġ�մϱ�?\n"
-#: ../../install_any.pm_.c:404
+#: ../../install_any.pm_.c:433
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "NIS ������ ���̴� ��ε��ɽ�Ʈ�� ����� �� �����ϴ�."
-#: ../../install_any.pm_.c:647
+#: ../../install_any.pm_.c:676
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "�÷��� ��ũ�� %s ����̺꿡 ��������"
-#: ../../install_any.pm_.c:651
+#: ../../install_any.pm_.c:680
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr "�� �÷��� ��ũ�� FAT ������ �ƴմϴ�."
-#: ../../install_any.pm_.c:661
+#: ../../install_any.pm_.c:690
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
@@ -3563,15 +3554,15 @@ msgstr ""
"�� ����� ��Ű�� ���ø���� ����ҷ���, ``linux defcfg=floppy''��� �Է��Ͽ� "
"��ġ�� �����ϼ���."
-#: ../../install_any.pm_.c:683
+#: ../../install_any.pm_.c:712
msgid "Error reading file $f"
msgstr "$f ������ �д��߿� ������ ������ϴ�."
#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310
-#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110
-#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166
+#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114
+#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640
msgid "Ok"
msgstr "Ȯ��"
@@ -3579,11 +3570,11 @@ msgstr "Ȯ��"
msgid "Please test the mouse"
msgstr "���콺�� �׽�Ʈ�ϼ���."
-#: ../../install_gtk.pm_.c:424
+#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "���콺�� Ȱ��ȭ�Ϸ���"
-#: ../../install_gtk.pm_.c:425
+#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "���콺���� ������ ������."
@@ -3719,8 +3710,8 @@ msgid ""
"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
-"loopback�� ����ϰų� ũ�⸦ ������ FAT ��Ƽ���� �����ϴ�. (�Ǵ� ��ũ "
-"������ �����մϴ�.)"
+"loopback�� ����ϰų� ũ�⸦ ������ FAT ��Ƽ���� �����ϴ�. (�Ǵ� ��ũ ����"
+"�� �����մϴ�.)"
#: ../../install_interactive.pm_.c:151
msgid "Erase entire disk"
@@ -3799,13 +3790,13 @@ msgstr "����Ʈ ����Ʈ �ߺ� %s"
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
-"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
+"\"\n"
msgstr ""
"�Ϻ� �߿��� ��Ű������ �ùٸ��� ��ġ���� �ʾҽ��ϴ�.\n"
"CDROM ����̺� �Ǵ� �̵� �ջ�Ǿ����ϴ�.\n"
-"�̹� ��ġ�� �Ϸ�� ��ǻ�Ϳ��� ��rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm���������� "
-"������ ������.\n"
+"�̹� ��ġ�� �Ϸ�� ��ǻ�Ϳ��� ��rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm���������� ����"
+"�� ������.\n"
#: ../../install_steps.pm_.c:451
#, c-format
@@ -3901,11 +3892,11 @@ msgid ""
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
-"�ý����� �ڿ��� �����մϴ�. ������ �ǵ巹��ũ�� ��ġ�ϴµ� �Ϻ� ������ "
-"�߻���\n"
+"�ý����� �ڿ��� �����մϴ�. ������ �ǵ巹��ũ�� ��ġ�ϴµ� �Ϻ� ������ �߻�"
+"��\n"
"���� �ֽ��ϴ�. ���� ������ �߻��ϸ�, �ý�Ʈ ���� ��ġ�� �õ��� ������.\n"
-"�ؽ�Ʈ ���� ��ġ�Ϸ���, CDROM���� ������ ��F1���� ������ ��text����� "
-"�Է��ϼ���."
+"�ؽ�Ʈ ���� ��ġ�Ϸ���, CDROM���� ������ ��F1���� ������ ��text����� �Է�"
+"�ϼ���."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156
msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
@@ -3918,6 +3909,7 @@ msgid ""
msgstr "������ ��Ű�� �׷��� ��ü ũ�Ⱑ %d MB�� �������ϴ�.\n"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224
+#, c-format
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
@@ -3932,6 +3924,7 @@ msgstr ""
"����� 100%%�� ���õ� ��� ��Ű������ ��ġ�մϴ�."
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229
+#, c-format
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
@@ -4131,8 +4124,8 @@ msgstr "��� ���Ǽ�"
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
-"The operating system and the different components available in the "
-"Linux-Mandrake distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the Linux-"
+"Mandrake distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
@@ -4292,15 +4285,15 @@ msgstr "������"
msgid "Update"
msgstr "������Ʈ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "� ������ ���콺�� ����Ͻʴϱ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57
msgid "Mouse Port"
msgstr "���콺 ��Ʈ"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "� �ø��� ��Ʈ�� ���콺�� ����Ǿ� �ֳ���?"
@@ -4355,8 +4348,8 @@ msgid ""
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"�ϵ� ��ũ�� ��Ƽ�� ���̺��� ������ �����ϴ�. �ʹ� �ջ�Ǿ� �ֽ��ϴ�:(\n"
-"�����ִ� ��Ƽ���� �������� �õ��� �� �� �ֽ��ϴ�.(��� �����Ͱ� "
-"�սǵ˴ϴ�!)\n"
+"�����ִ� ��Ƽ���� �������� �õ��� �� �� �ֽ��ϴ�.(��� �����Ͱ� �սǵ˴�"
+"��!)\n"
"�ٸ� �ذ�å�� DrakX�� ��Ƽ�� ���̺��� �������� ���ϰ� �ϴ� ���Դϴ�.\n"
"(������ %s �Դϴ�.)\n"
"\n"
@@ -4456,6 +4449,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "��%s����� ǥ�õ� CDROM"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684
+#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
@@ -4580,19 +4574,19 @@ msgstr "NIS ���"
msgid "yellow pages"
msgstr "���ο� ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
msgid "Authentification NIS"
msgstr "NIS ����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4610,19 +4604,19 @@ msgid ""
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
msgid "First floppy drive"
msgstr "ù��° �÷��� ����̺�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
msgid "Second floppy drive"
msgstr "�ι�° �÷��� ����̺�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
msgid "Skip"
msgstr "�dzʶٱ�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4642,32 +4636,32 @@ msgstr ""
"�ý��� ������ ���� ������ �� �ֽ��ϴ�. ���� �ý����� ���� ��Ʈ ��ũ��\n"
"����ðڽ��ϱ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "�˼��մϴ�. ��밡���� �÷��� ����̺갡 �����ϴ�."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "��Ʈ ��ũ�� ���鶧 ����� �÷��� ����̺긦 ������ �ּ���"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "�÷��� ��ũ�� %s ����̺꿡 ��������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "��Ʈ ��ũ ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "��Ʈ �δ� �غ���"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "aboot�� ����Ͻðڽ��ϱ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -4675,57 +4669,57 @@ msgstr ""
"aboot ��ġ ����. \n"
"ù��° ��Ƽ���� �Ѽ������� ���� ��ġ�ұ��?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "��Ʈ�δ� ��ġ�� �����߽��ϴ�. ������ ���� ������ �߻��߽��ϴ�:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
-" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
+" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"��Ʈ�δ��� ����� �۵��ϱ� ���ؼ��� ���� �߿��� ��Ʈ ��ġ�� ������ �ʿ伺��\n"
"���� ���� �ֽ��ϴ�. ���� ������Ŀ� ��Ʈ�δ� ������Ʈ�� ��Ÿ���� �ʴ´ٸ�,\n"
"����ýÿ� ����-�ɼ�-O-F�� ��� ������ �ִٰ� ������ ���� �Է��ϼ���:\n"
-"setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
+"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n"
"shut-down\n"
"�׷������� �������ʹ� ��Ʈ�δ� ������Ʈ�� �� �� ���� ���Դϴ�."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Low"
msgstr "����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "Medium"
msgstr "����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "High"
msgstr "����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Choose security level"
msgstr "���� �ܰ踦 ������ �ּ���"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr "���� �ý����� �����ϱ� ���� �ڵ���ġ ��ũ�� ����ðڽ��ϱ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "%s ����̺꿡 �� �÷��� ��ũ�� ��������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "�ڵ� ��ġ �÷��� ��ũ ���� ��"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -4735,13 +4729,13 @@ msgstr ""
"\n"
"���� ���� ���� �Ͻðڽ��ϱ�?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
-"For information on fixes which are available for this release of "
-"Linux-Mandrake,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of Linux-"
+"Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
@@ -4755,11 +4749,11 @@ msgstr ""
"��ġ�� �ý��� ������ ���� ������ ���� �ǵ巹��ũ ������ ���� ���̵带\n"
"�����Ͻñ� �ٶ��ϴ�."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "�ڵ� ��ġ �÷��� ��ũ ����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -4773,15 +4767,15 @@ msgstr ""
"\n"
"�Ϲ������� ���� ��ġ�ϴ� ���� �����ϴ�.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Automated"
msgstr "�ڵ�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
msgid "Replay"
msgstr "��õ�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
msgid "Save packages selection"
msgstr "���õ� ��Ű�� ��� ����"
@@ -4800,11 +4794,11 @@ msgstr ""
msgid "kdesu missing"
msgstr "kdesu�� ����"
-#: ../../interactive.pm_.c:263
+#: ../../interactive.pm_.c:267
msgid "Advanced"
msgstr "����"
-#: ../../interactive.pm_.c:286
+#: ../../interactive.pm_.c:290
msgid "Please wait"
msgstr "��ٷ� �ּ���"
@@ -4833,11 +4827,11 @@ msgstr "���� ������? (�⺻�� %s) "
msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) "
msgstr "���� ������? (�⺻���� %s, ���ٸ顸none���Է�) "
-#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154
+#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "ü�� (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157
+#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158
msgid "German"
msgstr "����"
@@ -4845,19 +4839,19 @@ msgstr "����"
msgid "Dvorak"
msgstr "�庸��"
-#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163
+#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164
msgid "Spanish"
msgstr "������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164
+#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165
msgid "Finnish"
msgstr "�ɶ���"
-#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165
+#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "French"
msgstr "������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186
+#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Norwegian"
msgstr "�븣����"
@@ -4865,15 +4859,15 @@ msgstr "�븣����"
msgid "Polish"
msgstr "������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191
+#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Russian"
msgstr "���þ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202
+#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "UK keyboard"
msgstr "����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203
+#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "US keyboard"
msgstr "�̱�"
@@ -4889,207 +4883,207 @@ msgstr "�̱� (Ÿ�ڱ�)"
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "�̱� (������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:146
+#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "Azerbaidjani (��ƾ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:147
+#: ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
msgstr "Azerbaidjani (�ø� ����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:148
+#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Belgian"
msgstr "���⿡"
-#: ../../keyboard.pm_.c:149
+#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Bulgarian"
msgstr "�Ұ�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "����� (ABNT-2)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:151
+#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Belarusian"
msgstr "�����þ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:152
+#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "������ (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:153
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "������ (�Ҿ�)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
+#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "ü�� (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:156
+#: ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "Czech (Programmers)"
msgstr "ü�� (���α׷���)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:158
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "���� (dead Ű ����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:159
+#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Danish"
msgstr "����ũ"
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
+#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "�庸��(US)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:161
+#: ../../keyboard.pm_.c:162
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "�庸��(�븣����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:162
+#: ../../keyboard.pm_.c:163
msgid "Estonian"
msgstr "������Ͼ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:166
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "�׷�����(���þƾ�)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:167
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "�׷����� (��ƾ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:168
+#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Greek"
msgstr "�׸���"
-#: ../../keyboard.pm_.c:169
+#: ../../keyboard.pm_.c:170
msgid "Hungarian"
msgstr "�밡��"
-#: ../../keyboard.pm_.c:170
+#: ../../keyboard.pm_.c:171
msgid "Croatian"
msgstr "ũ�ξ�Ƽ��"
-#: ../../keyboard.pm_.c:171
+#: ../../keyboard.pm_.c:172
msgid "Israeli"
msgstr "�̽���"
-#: ../../keyboard.pm_.c:172
+#: ../../keyboard.pm_.c:173
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "�̽��� (������)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:173
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Iranian"
msgstr "�̶�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:174
+#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Icelandic"
msgstr "���̽�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Italian"
msgstr "��Ż����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:176
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "�Ϻ� 106Ű"
-#: ../../keyboard.pm_.c:177
+#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Korean keyboard"
msgstr "�ѱ� Ű����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:178
+#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Latin American"
msgstr "��ƾ �Ƹ޸�ī"
-#: ../../keyboard.pm_.c:179
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Macedonian"
msgstr "���ɵ��Ͼ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:181
msgid "Dutch"
msgstr "�׵�����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:181
+#: ../../keyboard.pm_.c:182
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "�����ƴϾ� AZERTY (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:183
+#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "�����ƴϾ� AZERTY (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:184
+#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "�����ƴϾ� (���ڿ� QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:185
+#: ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "�����ƴϾ� (������ QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
+#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "������ (QwertY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:188
+#: ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "������ (QwertZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
+#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "Portuguese"
msgstr "������Į"
-#: ../../keyboard.pm_.c:190
+#: ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ij���� (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:192
+#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "���þ� (Yawerty)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:193
+#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Swedish"
msgstr "������"
-#: ../../keyboard.pm_.c:194
+#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Slovenian"
msgstr "���κ��Ͼ�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
+#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "���ι�Ű�� (QWERTZ)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:196
+#: ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "���ι�Ű�� (QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
+#: ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Slovakian (Programmers)"
msgstr "���ι�Ű�� (���α׷���)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:198
+#: ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "Thai keyboard"
msgstr "�±�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:199
+#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "�ͱ� (���� ��F����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:200
+#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "��Ű (���� ��Q����"
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
+#: ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "Ukrainian"
msgstr "��ũ���̳�"
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
+#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US ���� (����)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
+#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "��Ʈ�� (���ڿ� QWERTY)"
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
+#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)"
msgstr "���������� (��ƾ/�ø� ����)"
@@ -5217,31 +5211,31 @@ msgstr "���� ->"
msgid "<- Previous"
msgstr "<- ����"
-#: ../../my_gtk.pm_.c:616
+#: ../../my_gtk.pm_.c:617
msgid "Is this correct?"
msgstr "�̰��� �½��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:141
+#: ../../netconnect.pm_.c:143
msgid "Internet configuration"
msgstr "���ͳ� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:142
+#: ../../netconnect.pm_.c:144
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "���� ���ͳ� ������ �õ��� ���ðڽ��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:146
+#: ../../netconnect.pm_.c:148
msgid "Testing your connection..."
msgstr "���� �׽�Ʈ ��..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196
+#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid "The system is now connected to Internet."
msgstr "���� �ý����� ���ͳݿ� ����Ǿ����ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:153
+#: ../../netconnect.pm_.c:155
msgid "For Security reason, it will be disconnected now."
msgstr "���Ȼ��� ������ ���� ������ ���� ���Դϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196
+#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
@@ -5249,18 +5243,18 @@ msgstr ""
"�ý����� ���ͳݿ� ������� ���� ���մϴ�.\n"
"���� ������ �ٽ��� ������."
-#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901
-#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008
+#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904
+#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012
msgid "Network Configuration"
msgstr "��Ʈ�� ȯ�� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264
-#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281
-#: ../../netconnect.pm_.c:291
+#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266
+#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283
+#: ../../netconnect.pm_.c:293
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:220
+#: ../../netconnect.pm_.c:222
msgid ""
"Select your provider.\n"
" If it's not in the list, choose Unlisted"
@@ -5268,79 +5262,79 @@ msgstr ""
"�����ڸ� �����ϼ���.\n"
"��Ͽ� ������, ����Ͽ� �������� �����ϼ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:234
+#: ../../netconnect.pm_.c:236
msgid "Connection Configuration"
msgstr "���� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:235
+#: ../../netconnect.pm_.c:237
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "�Ʒ� ����� ä�� �ּ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550
+#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
msgid "Card IRQ"
msgstr "ī�� IRQ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551
+#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "ī�� �޸� (DMA)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552
+#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
msgid "Card IO"
msgstr "ī�� IO"
-#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553
+#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
msgid "Card IO_0"
msgstr "ī�� IO_0"
-#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554
+#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
msgid "Card IO_1"
msgstr "ī�� IO_1"
-#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555
+#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
msgid "Your personal phone number"
msgstr "���� ���� ��ȭ ��ȣ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556
+#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "������ �̸� (�� provider.net)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557
+#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559
msgid "Provider phone number"
msgstr "������ ��ȭ��ȣ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:245
+#: ../../netconnect.pm_.c:247
msgid "Provider dns 1"
msgstr "������ DNS 1"
-#: ../../netconnect.pm_.c:246
+#: ../../netconnect.pm_.c:248
msgid "Provider dns 2"
msgstr "������ DNS 2"
-#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562
+#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564
msgid "Dialing mode"
msgstr "���̾� ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560
+#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "�α��� ����(����ڸ�)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561
+#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563
msgid "Account Password"
msgstr "���� ��ȣ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe"
msgstr "����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:261
msgid "Europe (EDSS1)"
msgstr "���� (EDSS1)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid "Rest of the world"
msgstr "�ٸ� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:261
+#: ../../netconnect.pm_.c:263
msgid ""
"Rest of the world \n"
" no D-Channel (leased lines)"
@@ -5348,27 +5342,27 @@ msgstr ""
"�ٸ� ���� \n"
" Dä�� (leased lines) �ƴ�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:265
+#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "Which protocol do you want to use ?"
msgstr "� ���������� ����Ͻðڽ��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:275
+#: ../../netconnect.pm_.c:277
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "� ������ ī�带 ������ �ֽ��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "I don't know"
msgstr "�𸣰���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"
-#: ../../netconnect.pm_.c:276
+#: ../../netconnect.pm_.c:278
msgid "PCI"
msgstr "PCI"
-#: ../../netconnect.pm_.c:282
+#: ../../netconnect.pm_.c:284
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
@@ -5380,31 +5374,31 @@ msgstr ""
"\n"
"���� PCMCIA ī�带 ������ �ִٸ�, IRQ�� IO ���� �˰� �־�� �մϴ�.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Abort"
msgstr "����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:286
+#: ../../netconnect.pm_.c:288
msgid "Continue"
msgstr "���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:292
+#: ../../netconnect.pm_.c:294
msgid "Which is your ISDN card ?"
msgstr "��� ���� ���� ISDN ī���Դϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:312
+#: ../../netconnect.pm_.c:314
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
"one PCI card on the next screen."
msgstr ""
-"ISDN PCI ī�尡 �����Ǿ�����, �� ������ �� �� �����ϴ�. ���� ȭ�鿡�� PCI "
-"ī�带 ������ �ּ���."
+"ISDN PCI ī�尡 �����Ǿ�����, �� ������ �� �� �����ϴ�. ���� ȭ�鿡�� PCI ī"
+"�带 ������ �ּ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:321
+#: ../../netconnect.pm_.c:323
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "ISDN PCI ī�� �˻� ����. ���� ȭ�鿡�� ���� ������ �ּ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:369
+#: ../../netconnect.pm_.c:371
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
@@ -5412,21 +5406,21 @@ msgstr ""
"��� ��Ʈ�� ����͵� �������� �ʾҽ��ϴ�.\n"
"���� ������ �� �� �����ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232
msgid "Choose the network interface"
msgstr "��Ʈ�� �������̽��� �����ϼ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:374
+#: ../../netconnect.pm_.c:376
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr "� ����ͷ� ���ͳݿ� ������ ������ �����ϼ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697
-#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223
+#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700
+#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223
msgid "Network interface"
msgstr "��Ʈ�� �������̽�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid ""
"\n"
"Do you agree?"
@@ -5434,72 +5428,72 @@ msgstr ""
"\n"
"�����մϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:384
+#: ../../netconnect.pm_.c:386
msgid "I'm about to restart the network device:\n"
msgstr "��Ʈ�� ��ġ�� �ٽ� �õ��� ���Դϴ�:\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:482
+#: ../../netconnect.pm_.c:484
msgid "ADSL configuration"
msgstr "ADSL ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:483
+#: ../../netconnect.pm_.c:485
msgid "Do you want to start your connection at boot?"
msgstr "���ýÿ� �����ϵ��� �ϰڽ��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:618
+#: ../../netconnect.pm_.c:620
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "� �ø��� ��Ʈ�� ���콺�� ����Ǿ� �ֳ���?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:623
+#: ../../netconnect.pm_.c:625
msgid "Dialup options"
msgstr "���̾�� �ɼ�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564
+#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
msgid "Connection name"
msgstr "���� �̸�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565
+#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567
msgid "Phone number"
msgstr "��ȭ ��ȣ"
-#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566
+#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
msgid "Login ID"
msgstr "��� ID"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Authentication"
msgstr "����� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Script-based"
msgstr "��ũ��Ʈ ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
msgid "Terminal-based"
msgstr "�͹̳� ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569
+#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
msgid "Domain name"
msgstr "������ �̸�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570
+#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "ù��° DNS ���� (�ɼ�)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571
+#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "�ι�° DNS ���� (�ɼ�)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:698
+#: ../../netconnect.pm_.c:701
msgid ""
"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
msgstr "��Ʈ�� ��ġ $netc->{NET_DEVICE}�� ��õ��ҷ��� �մϴ�. ���� �մϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
@@ -5507,7 +5501,7 @@ msgstr ""
"\n"
"������ �����ϰų� �ٽ� ������ �� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
@@ -5515,11 +5509,11 @@ msgstr ""
"\n"
"������ �ٽ� ������ �� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:742
+#: ../../netconnect.pm_.c:745
msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "���� ���ͳݿ� ����Ǿ� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
@@ -5527,48 +5521,48 @@ msgstr ""
"\n"
"���ͳݿ� �����ϰų� ������ �缳���� �� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:745
+#: ../../netconnect.pm_.c:748
msgid "You are not currently connected to Internet."
msgstr "���� ���ͳݿ� ����Ǿ� ���� �ʽ��ϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81
+#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81
msgid "Connect to Internet"
msgstr "���ͳݿ� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:751
+#: ../../netconnect.pm_.c:754
msgid "Disconnect from Internet"
msgstr "���ͳ� ���� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:753
+#: ../../netconnect.pm_.c:756
msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
msgstr "��Ʈ�� ���� ���� (LAN �Ǵ� ���ͳ�)"
-#: ../../netconnect.pm_.c:756
+#: ../../netconnect.pm_.c:759
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "���ͳ� ���� & ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982
+#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986
msgid "Network Configuration Wizard"
msgstr "��Ʈ�� ���� ������"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "External ISDN modem"
msgstr "���� ISDN ��"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "���� ISDN ī��"
-#: ../../netconnect.pm_.c:809
+#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "� ������ ISDN ������ ����մϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879
+#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "���ͳݿ� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:831
+#: ../../netconnect.pm_.c:834
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
@@ -5578,24 +5572,24 @@ msgstr ""
"������, � ��쿡�� PPTP��, ���� �幰�Դ� DHCP�� ���˴ϴ�.\n"
"�� �𸣰ڴٸ�, ��PPPOE ��롹�� �����ϼ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use dhcp"
msgstr "DHCP ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pppoe"
msgstr "PPPOE ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:833
+#: ../../netconnect.pm_.c:836
msgid "use pptp"
msgstr "PPTP ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:843
+#: ../../netconnect.pm_.c:846
#, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
msgstr "%s ��Ʈ�� ��ġ�� ��õ��Ϸ� �մϴ�. �����մϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:880
+#: ../../netconnect.pm_.c:883
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
@@ -5603,15 +5597,15 @@ msgstr ""
"� dhcp Ŭ���̾�Ʈ�� ����ϰڽ��ϱ�?\n"
"dhcpcd�� �⺻���Դϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:897
+#: ../../netconnect.pm_.c:900
msgid "Network configuration"
msgstr "��Ʈ�� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:898
+#: ../../netconnect.pm_.c:901
msgid "Do you want to restart the network"
msgstr "��Ʈ���� �ٽ� �����ϰڽ��ϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:901
+#: ../../netconnect.pm_.c:904
#, c-format
msgid ""
"A problem occured while restarting the network: \n"
@@ -5622,19 +5616,19 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../../netconnect.pm_.c:931
+#: ../../netconnect.pm_.c:935
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
-"���� ��Ʈ���� ����Ͽ� ��ġ�ϰ� �ִ� ���̹Ƿ�, ��Ʈ�� ������ �̹� �Ǿ� "
-"�ֽ��ϴ�.\n"
+"���� ��Ʈ���� ����Ͽ� ��ġ�ϰ� �ִ� ���̹Ƿ�, ��Ʈ�� ������ �̹� �Ǿ� �ֽ���"
+"��.\n"
"��Ȯ�Ρ��� ���� ���� ������ �����ϰų�, ����ҡ��� ���� ���ͳ�/��Ʈ�� ������ "
"�ٽ� �����ϼ���.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:958
+#: ../../netconnect.pm_.c:962
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard\n"
"\n"
@@ -5646,62 +5640,62 @@ msgstr ""
"���� ���ͳ�/��Ʈ�� ������ �����Ϸ� �մϴ�.\n"
"�ڵ� �˻��� ����ϰ� ���� �ʴٸ�, üũ�ڽ��� �����ϼ���.\n"
-#: ../../netconnect.pm_.c:960
+#: ../../netconnect.pm_.c:964
msgid "Choose the profile to configure"
msgstr "������ ���������� �����ϼ���."
-#: ../../netconnect.pm_.c:961
+#: ../../netconnect.pm_.c:965
msgid "Use auto detection"
msgstr "�ڵ��˻� ���"
-#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19
+#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "��ġ�� �˻��ϰ� �ֽ��ϴ�..."
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
msgid "Normal modem connection"
msgstr "�Ϲ� �� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:974
+#: ../../netconnect.pm_.c:978
#, c-format
msgid "detected on port %s"
msgstr "%s ��Ʈ���� �߰�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:975
+#: ../../netconnect.pm_.c:979
#, c-format
msgid "detected %s"
msgstr "%s �߰�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
msgid "DSL (or ADSL) connection"
msgstr "DSl (�Ǵ� ADSL) ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:976
+#: ../../netconnect.pm_.c:980
#, c-format
msgid "detected on interface %s"
msgstr "�������̽� %s�󿡼� �߰�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:977
+#: ../../netconnect.pm_.c:981
msgid "Cable connection"
msgstr "ij�̺� ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN ����"
-#: ../../netconnect.pm_.c:978
+#: ../../netconnect.pm_.c:982
msgid "ethernet card(s) detected"
msgstr "�̴��� ī�� �߰�"
-#: ../../netconnect.pm_.c:983
+#: ../../netconnect.pm_.c:987
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
msgstr "��� ���ͳݿ� ������ ���Դϱ�?"
-#: ../../netconnect.pm_.c:1000
+#: ../../netconnect.pm_.c:1004
msgid ""
"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n"
"\n"
@@ -5711,7 +5705,7 @@ msgstr ""
"\n"
"���� ������ �ý��ۿ� ����� ���Դϴ�."
-#: ../../netconnect.pm_.c:1003
+#: ../../netconnect.pm_.c:1007
msgid ""
"After that is done, we recommend you to restart your X\n"
"environnement to avoid hostname changing problem."
@@ -5774,11 +5768,11 @@ msgid " (driver $module)"
msgstr " ($module ����̹�)"
#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231
-#: ../../standalone/draknet_.c:425
+#: ../../standalone/draknet_.c:427
msgid "IP address"
msgstr "IP �ּ�"
-#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426
+#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428
msgid "Netmask"
msgstr "�ݸ���ũ"
@@ -5811,7 +5805,7 @@ msgstr ""
msgid "DNS server"
msgstr "DNS ����"
-#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563
+#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565
msgid "Gateway"
msgstr "����Ʈ����"
@@ -5839,11 +5833,11 @@ msgstr "������ �̸��� httP://... �̾�� �մϴ�."
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "������ �̸��� ftp://... �̾�� �մϴ�."
-#: ../../partition_table.pm_.c:560
+#: ../../partition_table.pm_.c:563
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "�� �ý��ۿ����� Ȯ����Ƽ���� �������� �ʽ��ϴ�."
-#: ../../partition_table.pm_.c:578
+#: ../../partition_table.pm_.c:581
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -5853,21 +5847,21 @@ msgstr ""
"������ �ذ�å�� �� ��Ƽ�ǵ��� Ȯ�� ��Ƽ�ǵ��� �ڿ� �ִ� �� ������ �����ϵ��� "
"�ȱ�� ���Դϴ�."
-#: ../../partition_table.pm_.c:672
+#: ../../partition_table.pm_.c:675
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "%s ������ �д��� ������ �߻��߽��ϴ�."
-#: ../../partition_table.pm_.c:679
+#: ../../partition_table.pm_.c:682
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "%s ���Ϸκ����� ���� ����: %s"
-#: ../../partition_table.pm_.c:681
+#: ../../partition_table.pm_.c:684
msgid "Bad backup file"
msgstr "�߸��� ��� ����"
-#: ../../partition_table.pm_.c:703
+#: ../../partition_table.pm_.c:706
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "%s ���Ͽ� ���� ����"
@@ -6514,8 +6508,8 @@ msgid ""
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"��Ʈ����(portmapper)�� NFS�� NIS ���� �������ݿ� ���� ���Ǵ�\n"
-"RPC ������ �����մϴ�. ��Ʈ�� ������ RPC ��Ŀ������ �̿��ϴ� �������ݿ� "
-"������\n"
+"RPC ������ �����մϴ�. ��Ʈ�� ������ RPC ��Ŀ������ �̿��ϴ� �������ݿ� ����"
+"��\n"
"���ǰ� �ִ� ��ǻ�Ϳ��� �ݵ�� ����ǰ� �־�� �մϴ�."
#: ../../services.pm_.c:70
@@ -6548,10 +6542,10 @@ msgid ""
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
-"Routed ������ RIP ���������� ���� �ڵ����� IP ����� ���̺��� ���ŵǵ��� "
-"�մϴ�.\n"
-"RIP�� �ұԸ� ��Ʈ���� ���� ���̱� ������, ��Ը� ��Ʈ���� ���ؼ��� ���� "
-"������\n"
+"Routed ������ RIP ���������� ���� �ڵ����� IP ����� ���̺��� ���ŵǵ��� �մ�"
+"��.\n"
+"RIP�� �ұԸ� ��Ʈ���� ���� ���̱� ������, ��Ը� ��Ʈ���� ���ؼ��� ���� ����"
+"��\n"
"����� ���������� �ʿ��մϴ�."
#: ../../services.pm_.c:79
@@ -6785,8 +6779,8 @@ msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
msgstr ""
-"���! ������ ��ȭ�� ������ �����Ǿ����ϴ�. ��ġ�� ���� �Ŀ� ���� ������ "
-"�ʿ䰡 �ֽ��ϴ�."
+"���! ������ ��ȭ�� ������ �����Ǿ����ϴ�. ��ġ�� ���� �Ŀ� ���� ������ �ʿ�"
+"�� �ֽ��ϴ�."
#: ../../standalone/drakgw_.c:276
msgid "Configuring..."
@@ -6811,8 +6805,8 @@ msgid ""
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"��� ���� �����Ǿ����ϴ�.\n"
-"���� �ڵ� ��Ʈ�� �������(DHCP)���� ���� ��Ʈ������ �ٸ� ��ǻ�Ϳ� ���ͳ� "
-"���� ������ �� �� �ֽ��ϴ�."
+"���� �ڵ� ��Ʈ�� �������(DHCP)���� ���� ��Ʈ������ �ٸ� ��ǻ�Ϳ� ���ͳ� ��"
+"�� ������ �� �� �ֽ��ϴ�."
#: ../../standalone/drakgw_.c:608
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
@@ -6850,7 +6844,7 @@ msgstr ""
msgid "Network configuration (%d adapters)"
msgstr "��Ʈ�� ���� (%d ���)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537
+#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539
msgid "Profile: "
msgstr "��������: "
@@ -6941,7 +6935,7 @@ msgstr "���� �ý����� ������ ������ �����Դϴ�."
msgid "Configure Internet Access..."
msgstr "���ͳ� ���� ����..."
-#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409
+#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411
msgid "LAN configuration"
msgstr "LAN ����"
@@ -6977,76 +6971,76 @@ msgstr "����"
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "��ٷ� �ּ���... ������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�."
-#: ../../standalone/draknet_.c:389
+#: ../../standalone/draknet_.c:391
msgid ""
"You don't have any configured interface.\n"
"Configure them first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-#: ../../standalone/draknet_.c:413
+#: ../../standalone/draknet_.c:415
msgid "LAN Configuration"
msgstr "LAN ����"
-#: ../../standalone/draknet_.c:421
+#: ../../standalone/draknet_.c:423
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
msgstr "����� %s: %s"
-#: ../../standalone/draknet_.c:427
+#: ../../standalone/draknet_.c:429
msgid "Boot Protocol"
msgstr "��Ʈ ��������"
-#: ../../standalone/draknet_.c:428
+#: ../../standalone/draknet_.c:430
msgid "Started on boot"
msgstr "���ý� ���۵�"
-#: ../../standalone/draknet_.c:429
+#: ../../standalone/draknet_.c:431
msgid "DHCP client"
msgstr "DHCP Ŭ���̾�Ʈ"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Disable"
msgstr "����"
-#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468
+#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470
msgid "Enable"
msgstr "���"
-#: ../../standalone/draknet_.c:502
+#: ../../standalone/draknet_.c:504
msgid ""
"You don't have any internet connection.\n"
"Create one first by clicking on 'Configure'"
msgstr ""
-#: ../../standalone/draknet_.c:526
+#: ../../standalone/draknet_.c:528
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "���ͳ� ���� ����"
-#: ../../standalone/draknet_.c:530
+#: ../../standalone/draknet_.c:532
msgid "Internet Connection Configuration"
msgstr "���ͳ� ���� ����"
-#: ../../standalone/draknet_.c:539
+#: ../../standalone/draknet_.c:541
msgid "Connection type: "
msgstr "���� ����: "
-#: ../../standalone/draknet_.c:545
+#: ../../standalone/draknet_.c:547
msgid "Parameters"
msgstr "����"
-#: ../../standalone/draknet_.c:558
+#: ../../standalone/draknet_.c:560
msgid "Provider dns 1 (optional)"
msgstr "������ DNS 1 (�ɼ�)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:559
+#: ../../standalone/draknet_.c:561
msgid "Provider dns 2 (optional)"
msgstr "������ DNS 2 (�ɼ�)"
-#: ../../standalone/draknet_.c:572
+#: ../../standalone/draknet_.c:574
msgid "Ethernet Card"
msgstr "�̴��� ī��"
-#: ../../standalone/draknet_.c:573
+#: ../../standalone/draknet_.c:575
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP Ŭ���̾�Ʈ"
@@ -7077,8 +7071,8 @@ msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
-"��ȣ����� ���������, ��Ʈ���� ����� ��ǻ�ͷ� ����ϱ⿡�� ���� �������� "
-"�ʽ��ϴ�."
+"��ȣ����� ���������, ��Ʈ���� ����� ��ǻ�ͷ� ����ϱ⿡�� ���� �������� ��"
+"���ϴ�."
#: ../../standalone/draksec_.c:33
msgid ""
@@ -7151,14 +7145,19 @@ msgstr ""
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "���̺� ���׷��̵带 ������ �� �����ϴ�!!! \n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:39
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:50
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "�߰ߵ� �ø���_USB�� �����ϴ�.\n"
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:43
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:54
msgid "Emulate third button?"
msgstr "3��ư ���ķ���Ʈ?"
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:131
+#, fuzzy
+msgid "Test the mouse here."
+msgstr "���콺�� �׽�Ʈ�ϼ���."
+
#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52
msgid "Network Monitoring"
msgstr "��Ʈ�� ����"
@@ -7633,8 +7632,8 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
-"���ǽ� ���α׷���: �������μ��� (kword, abiword), �������彬Ʈ "
-"(kspread,gnumeric), pdf ���, ���"
+"���ǽ� ���α׷���: �������μ��� (kword, abiword), �������彬Ʈ (kspread,"
+"gnumeric), pdf ���, ���"
# ../../share/compssUsers
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -7704,5 +7703,23 @@ msgstr "���� ��ǻ�� ������ ���� ����"
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr "����, ����, ��, ��������, ä�ÿ� ��������"
+#~ msgid "GB"
+#~ msgstr "GB"
+
+#~ msgid "KB"
+#~ msgstr "KB"
+
+#~ msgid "TB"
+#~ msgstr "TB"
+
+#~ msgid "%d minutes"
+#~ msgstr "%d ��"
+
+#~ msgid "1 minute"
+#~ msgstr "1 ��"
+
+#~ msgid "%d seconds"
+#~ msgstr "%d ��"
+
#~ msgid "cannot fork: "
#~ msgstr "��ũ(Fork)�� �� �����ϴ�:"