diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-11 22:04:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-11 22:04:48 +0000 |
| commit | 592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0 (patch) | |
| tree | 961dc07bacc0c129c1ab6f3a35fb3de7ccbca9bc /perl-install/share/po/ja.po | |
| parent | 2971f741e67f39e09f16c14edb56f88975010b49 (diff) | |
| download | drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.gz drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.bz2 drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.tar.xz drakx-592c3b99811118a6de05c9da52734e88c77a2ba0.zip | |
Updated Norwegian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 3844 |
1 files changed, 2506 insertions, 1338 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index a8fe3c589..9d240d05d 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -1,52 +1,56 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# m5021110@u-aizu.ac.jp (Junichi Kimura), 1999-2000 +# Junichi Kimura <jun@kde.gr.jp>, 1999-2000 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 1999-2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-10 16:27+0100\n" -"Last-Translator: Junichi Kimura <m5021110@u-aizu.ac.jp>\n" +"Last-Translator: Junichi Kimura <jun@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "ÈÆÍÑ" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤Î¥á¥â¥ê¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "¥â¥Ë¥¿¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "¥â¥Ë¥¿" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -67,68 +71,68 @@ msgstr "" "¥â¥Ë¥¿¤¬¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£\n" "ʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï, Äã¤á¤ÎÀßÄê¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "¿åÊ¿¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "¿âľ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "¥â¥Ë¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "²òÁüÅÙ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "¤³¤ÎÀßÄê¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "·Ù¹ð¡§¤³¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤Ç¥Æ¥¹¥È¤Ï´í¸±¤Ç¤¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "ÀßÄê¤ò»î¤·¤Þ¤¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "¤¤¤¯¤Ä¤«¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(¤¢¤È %d ÉäÇÌá¤ê¤Þ¤¹)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "¤¢¤È %d ÉäÇÌá¤ê¤Þ¤¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Àµ¤·¤¯É½¼¨½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤«¡©" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "ÀßÄê¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸¡¤¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "²òÁüÅ٤μ«Æ°ÀßÄê" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -139,23 +143,33 @@ msgstr "" "¤¤¤ä¤Ê¤é¥â¥Ë¥¿¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀڤäƤâ¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¡£½ª¤ï¤Ã¤¿¤é beep ²»\n" "¤ÇÃΤ餻¤Þ¤¹¡£" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "²òÁüÅÙ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "²òÁüÅ٤ȿ§¿¼ÅÙ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 ¥µ¡¼¥Ð: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "Á´¤Æ¤òɽ¼¨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "²òÁüÅÙ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -165,7 +179,7 @@ msgstr "" "¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¥Þ¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n" "õ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -173,109 +187,109 @@ msgstr "" "͸ú¤Ê¥â¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" "¾¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É/¥â¥Ë¥¿¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î¼ïÎà: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "¥â¥Ë¥¿: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "¥â¥Ë¥¿¿åʿƱ´ü: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "¥â¥Ë¥¿¿âľ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥á¥â¥ê: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 ¥µ¡¼¥Ð: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X Window System ¤ÎÀßÄê¤Î½àÈ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "¥â¥Ë¥¿¤ÎÊѹ¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤ÎÊѹ¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "²òÁüÅÙ¤ÎÊѹ¹" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "²òÁüÅ٤μ«Æ°¸¡º÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "¾ðÊó¤òɽ¼¨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "¤â¤¦°ì²ó¥Æ¥¹¥È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "½ªÎ»" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "Êѹ¹¤òÁ´ÉôÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Êѹ¹¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï %s ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤ª¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤¿¾å¤Ç Ctrl-Alt-BackSpace ¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X ¤Îµ¯Æ°" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -283,184 +297,396 @@ msgstr "" "¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¥Ö¡¼¥È¤·¤¿»þ¡¤¼«Æ°Åª¤Ë X ¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤ëÀßÄê¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" "¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤¿»þ X ¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 ¿§(8 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "3Ëü2À鿧 (15 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "6Ëü5À鿧 (16 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "1600Ëü¿§ (24 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "40²¯¿§ (32 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 KB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 KB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB °Ê¾å" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É VGA, 640x480 at 60Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "8514 ¸ß´¹, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "³ÈÄ¥ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz¤Î¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¥¹SVGA" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "1280x1024 at 70 Hz¤ÎHigh Frequency SVGA" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "1280x1024 at 60 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "1280x1024 at 74 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "1280x1024 at 76 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "1600x1200 at 70 Hz ¤¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ë¥¿" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "1600x1200 at 76 Hz ¤¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ë¥¿" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "¥«¡¼¥ë" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "¥Í¥¯¥¿¥¤" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "½÷¤Î»Ò" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "¥Ö¥í¥ó¥É½÷À" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "¥ª¡¼¥È¥Þ¥¸¥Ã¥¯" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿ (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "¤Ê¤·" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (¸Å¤¤ BIOS ¤Ç¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¤)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (¤â¤¦°ìÅÙ)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "À©¸Â" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥á¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"``¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â''¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤È\n" +"Ìò¤Ë¤¿¤Á¤Þ¤»¤ó¡£" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£\n" +"Äɲá¦Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "²Ã¤¨¤ë" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "½ªÎ»" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "¾¤Î OS (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ê¤É...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤òÄɲä·¤Þ¤¹¤«" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "¥ë¡¼¥È" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "ÄɲÃ" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Æɤ߽ñ¤" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "´í¸±" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "¥é¥Ù¥ë" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾Ã¤¹" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "¶õÇò¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "ºîÀ®" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "ºï½ü" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "¥¿¥¤¥×" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "/etc/fstab ¤ò¹¹¿·" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤«¤é¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "½ªÎ»" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "Á´¤Æ¤ò¥¯¥ê¥¢" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "Á´¤Æ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Á´¤Æ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÄɲäǤ¤Þ¤»¤ó" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -468,141 +694,156 @@ msgstr "" "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁý¤ä¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¤³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬\n" "ºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤É¤³¤«¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾Ã¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»Ä¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "¤â¤È¤ËÌ᤹" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹¹¿·" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "¥ê¥í¡¼¥É" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "¶õ" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "¤½¤Î¾" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ¥¿¥¤¥×:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "¾ÜºÙ" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" "¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤ¬Âç¤¤Ê FAT ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó°ì¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¤Í\n" -"¡Ê¤¿¤Ö¤óMS Dos/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£¤Þ¤º¤Ï¤³¤¤¤Ä¤ò\n" -"¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯\n" -"¤·¤Æ¡¢¼¡¤Ë \"¥ê¥µ¥¤¥º\" ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)" +"¡Ê¤¿¤Ö¤óMS Dos/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£\n" +"¤Þ¤º¤Ï¤³¤¤¤Ä¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦\n" +"¡Ê¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¼¡¤Ë \"¥ê¥µ¥¤¥º\" ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "¤è¤¯Æɤó¤Ç²¼¤µ¤¤¡ª" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "%s ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤«¤é %s," +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"¤â¤· aboot ¤ò»È¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀèƬ¤Ë¶õ¤Îΰè (2048¥»¥¯¥¿¤¯¤é¤¤)\n" +"¤ò»Ä¤¹¤è¤¦µ¤¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Ãí°Õ: ¤³¤ÎÁàºî¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£" -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "¥¨¥é¡¼" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ì¥¿¡¼: %s (¿äÄê)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "¥¿¥¤¥×: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "³«»Ï: ¥»¥¯¥¿ %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "¥µ¥¤¥º: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "¥µ¥¤¥º: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s ¥»¥¯¥¿" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "¥·¥ê¥ó¥À %d ¤«¤é¥·¥ê¥ó¥À %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "̤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥ÈºÑ¤ß\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -610,65 +851,79 @@ msgstr "" "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥È\n" " (MS-DOS ¤Î¥Ö¡¼¥È, lilo ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "¥ì¥Ù¥ë %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥¯¥µ¥¤¥º %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID¥Ç¥£¥¹¥¯ %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "Êѹ¹¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "¥µ¥¤¥º: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "¥¸¥ª¥á¥È¥ê: %s ¥·¥ê¥ó¥À, %s ¥Ø¥Ã¥É, %s ¥»¥¯¥¿\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "¥Ð¥¹ %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "RAID ¤Ë²Ã¤¨¤ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "RAID ¤«¤é½ü¤¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "RAID¤ÎÊѹ¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Î»ÈÍÑ" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "Æ°ºî¤òÁªÂò" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -679,7 +934,7 @@ msgstr "" "¤½¤³¤Ë /boot ¤Ïºî¤ì¤Þ¤»¤ó¡£/boot¤¬¤½¤³¤À¤È¡¢LILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤«¤Ê¤¤¤·¡¤\n" "LILO ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ê¤é /boot ¤ÏÍפê¤Þ¤»¤ó¤«¤é" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -691,146 +946,204 @@ msgstr "" "»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Í¡£LILO ¤ò¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë»È¤¦¤Ê¤é¡¤/boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£\n" "¥·¥ç¥ó¤ÎÄɲäò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥ë¡¼¥È(/)¤È¤È¤·¤Æ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢RAID¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¤Í¡£\n" +"/boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¤³¤ì¤òÁàºî½ÐÍè¤ë¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"¤Ê¤Î¤Ç lilo ¤Þ¤¿¤Ï grub ¤ò»È¤¦¤Ê¤é /boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÄɲäò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Âå¤ï¤ê¤Ë ``%s'' ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "ºÇ½é¤Ë ``Unmount`` ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î·¿¤ò %s " +"¤ËÊѹ¹¤·¤¿¸å¡¢¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "¥»¡¼¥Ö¤»¤º½ªÎ»" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹¹¿·¤»¤º¤Ë½ªÎ»¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¤É¤³¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤ò¤É¤³¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢\n" +"¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é¼è¤ê½¢¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"¤Þ¤º¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¤é¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¸å," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "°ÜÆ°" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "¥»¥¯¥¿" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "¤É¤Î¥»¥¯¥¿¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "°ÜÆ°Ãæ" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò°ÜÆ°Ãæ..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡ª" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "fat ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶³¦¤ò·×»»" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "¥ê¥µ¥¤¥ºÃæ" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "¥ê¥µ¥¤¥ºÃæ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º¸å¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "¿·¤·¤¤¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "³«»Ï¥»¥¯¥¿: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "MB ¤Ç¤Î¥µ¥¤¥º: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËÊ̤Υ롼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»ÈÍÑÃ档¾¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤Þ¤¢¤ë¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -838,11 +1151,11 @@ msgstr "" "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹\n" "³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "·Ù¹ð" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -850,68 +1163,77 @@ msgstr "" "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµß½Ð¤·¤Æ¤ß¤¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "¥ì¥Ù¥ë" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥¯¥µ¥¤¥º" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Äɲ乤ë´û¸¤Î RAID ¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "¿·µ¬" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È, %s ¼ºÇÔ" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È %s, ¥¿¥¤¥× %s ¤¹¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "%s ¤ò ¥¿¥¤¥× %s ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¼ºÇÔ" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¼ºÇÔ: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼" +msgstr "%s ¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï / ¤Ç»Ï¤Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥ÈºÑ¤ß" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥ÈºÑ¤ß\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "½ä²ó¥Þ¥¦¥ó¥È %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "½ñ¤¹þ¤ß¤Î¤¿¤á %s ¤ò³«¤¯¤È¤¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -919,72 +1241,141 @@ msgstr "" "¥¨¥é¡¼È¯À¸ - ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃۤǤ¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬\n" "¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Ë¤¬¸¶°ø¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î»þ¤È¥·¥¹¥Æ¥àÍøÍÑ»þ¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¸À¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "¾å¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉÇÛÃÖ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤«¡¢¤Û¤«¤ÎLinux¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä\n" "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¶¦Â¸¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ \"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\" ¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" "\n" -"\n" "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -" 6.1 (Helios) Gold 2000¤Ê¤É¡¢¸Å¤¤Mandrake Linux¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Ê¤é\n" -"\"¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000, 7.0 (Air)¤Ê¤É¡¢¸Å¤¤Mandrake Linux¤ò\n" +"¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Ê¤é\"¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"\n" +"\n" +"ÁªÂò:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Á´¼«Æ°(¿ä¾©): Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Ãí:\n" +" ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ¡Ç½¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢\n" +" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Ë \"LinuxConf\"¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" +" - ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º: GNU/Linux ¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Êý¤Ë\n" +" ¤¢¤ï¤»¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - ¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È: ¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËGNU/Linux¤Ë¾Ü¤·¤¤¿Í¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÆüì¤Ê\n" +" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\"¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º\"\n" +" ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" +" ¤Ç¤â¡¢´°Á´¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ÀäÂФˤ³¤ì¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"¤³¤ó¤ÊÊý¿Ë¤òÌܰ¤ËÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:\n" +"ÁªÂò:\n" "\n" -" - ¿ä¾©: Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¤³¤ì¡£\n" +" - ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º: GNU/Linux ¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Êý¤Ë\n" +" ¤¢¤ï¤»¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" +" - ¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È: ¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËGNU/Linux¤Ë¾Ü¤·¤¤¿Í¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÆüì¤Ê\n" +" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\"¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º\"\n" +" ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" +" ¤Ç¤â¡¢´°Á´¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ÀäÂФˤ³¤ì¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"¥Þ¥·¥ó¤Î»È¤¤Êý¤ÎÁªÂò»è¡Ê¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁªÂò¤Ç\n" +"\"¥«¥¹¥¿¥à\" ¤« \"¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È\" ¤òÁª¤ó¤À¤é»È¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê:\n" "\n" -" - ¥«¥¹¥¿¥àÁªÂò: Linux¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤Ë±þ¤¸¤Æ¡Ö¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×\n" -"¡Ö³«È¯Íѡס֥µ¡¼¥Ð¡×¤ÎÃ椫¤éÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Õ¤Ä¤¦¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"\"¥Î¡¼¥Þ¥ë\"¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ç¤Ë¥½¥Õ¥È³«È¯¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢\"³«È¯ÍÑ\"¤ò\n" -"Áª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÈÆÍÑ¥µ¡¼¥Ð¡Ê¥á¡¼¥ëÍÑ¡¢°õºþÍѤʤɤʤɡˤȤ·¤Æ»È¤¦¤Ê¤é\n" -"\"¥µ¡¼¥Ð\"¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£\n" +" - ¥Î¡¼¥Þ¥ë: ¥Þ¥·¥ó¤ò¼ç¤Ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î°ìÈÌÍøÍѤǻȤ¦¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤ò\n" +" Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ª¥Õ¥£¥¹¶È̳¡¢²èÁü¤ÎÊÔ½¸¤Ê¤É¤Ç¥Þ¥·¥ó¤ò»È¤¦¾ì¹ç\n" +" ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä³«È¯ÍѤΥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n" "\n" +" - ³«È¯ÍÑ: ̾Á°¤Î¤È¤ª¤ê¡£¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¼ç¤Ë¥½¥Õ¥È³«È¯¤Ç»È¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢\n" +" ¤³¤ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¢À°·Á\n" +" ¤·¤¿¤ê¡¢¥½¥Õ¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºî¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥½¥Õ¥È½¸¤¬¤¹¤Ù¤Æ\n" +" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" "\n" -" - ¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡§Expert: GNU/Linux ¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ç¡¢ºÙ¤«¤¤¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò¤·¤¿\n" -"¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¤È¤¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÅÓ¤Ï\n" -"\"¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º\"¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" +" - ¥µ¡¼¥ÐÍÑ: Linux-Mandrake¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò¡¢\n" +" ¥µ¡¼¥ÐÀìÍѤǻȤ¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¤³¤ì¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð (NFS¤äSMB)¡¢\n" +" ¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¡ÊUnix¤Îlp (¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿) ¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º\n" +" ¼°¤ÎSMB·Ðͳ¤Î°õºþ)¡¢Ç§¾Ú¥µ¡¼¥Ð (NIS)¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£\n" +" ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢KDE¤äGNOME¤Ê¤É¤Î¤ª¤â¤Á¤ã¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1031,7 +1422,7 @@ msgstr "" "¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦¤Ë¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤·¤¿¤è¤Í¡£¤½¤Î¾ðÊó\n" "¤ò¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤ï¤¿¤·¤Æ¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1056,8 +1447,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "LinuxÍѤΥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î½àÈ÷¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡ÊÁ°¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢\n" "Ê̤Υ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤Ã¤¿¾ì¹ç¡Ë¡¢¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë\n" @@ -1083,9 +1485,20 @@ msgstr "" "Ìá¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤«¤é¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤Î¤Ï¡¢½é¿´¼Ô¤Ë¤Ï¤ª¤Ã¤«¤Ê¤¤\n" "¤Ç¤¹¤·¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âµ¤Èè¤ì¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢DiskDrake\n" "¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯´Êñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"Æɤó¤Ç¡¢Àè¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë¤¸¤Ã¤¯¤êµ¤¤òÍî¤ÁÃ失¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" +"Æɤó¤Ç¡¢Àè¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë¤¸¤Ã¤¯¤êµ¤¤òÍî¤ÁÃ失¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"\n" +"\n" +"¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÇÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ö¤Ë¤Ï¡¢\n" +"¥¿¥Ö¤È¾å²¼¤Î¥«¡¼¥½¥ë¥¡¼¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¤é¡¢\n" +"¼¡¤Î¥¡¼¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡§\n" +"\n" +"- Ctrl-c ¿·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤ë¡Ê¶õ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¡Ë\n" +"\n" +"- Ctrl-d ¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºï½ü\n" +"\n" +"- Ctrl-m ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÀßÄê\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1101,38 +1514,40 @@ msgstr "" "ÆäËÊݸ¤·¤¿¤¤¥Ç¡¼¥¿¡Ê/home ¤È /usr/local¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È\n" "¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" +"¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸·²¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" "\n" -"¤Þ¤º¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤ª¤ª¤¶¤Ã¤Ñ¤Ë\n" -"¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤«¤é¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¤\n" -"ÁªÂò¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡¦¥â¡¼¥É¤Ê¤é¡¢¸ÄÊ̤Υѥ屡¼¥¸¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¤È»È¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤Ö¤È¡¢\n" -"¤½¤ì¤ËɬÍפʥѥ屡¼¥¸¤â¼«Æ°Åª¤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"°Í¸´Ø·¸¤¬´°Á´¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" +"Áª¤ó¤À¤é¡¢DrakX ¤Î¤Û¤¦¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Î;͵¤¬¤¢¤ë¤«\n" +"¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ÉÔ¤ʤé·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â³¤±¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢DrakX\n" +"¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢½ÅÍפǤʤ¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"°ìÍ÷¤ÎºÇ¸å¤Ë \"¸ÄÊ̤Υѥ屡¼¥¸¤òÁªÂò\"¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n" +"Áª¤Ö¤È¡¢1000¸Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤º¤Ã¤È¸«¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è..." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"¾åµ¤Î°ìÍ÷¤ÎCD¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ok¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"CD¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¤CD¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÁªÂò¤«¤é¤Ï¤º¤·¤Æ¤«¤éOk¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1143,7 +1558,7 @@ msgstr "" "´û¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î\n" "¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1171,15 +1586,15 @@ msgstr "" "¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È\n" "¤â»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "Àµ¤·¤¤¥Ý¡¼¥È¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢MS ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ç¤ÎCOM1¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢\n" "Linux¤Ç¤Ï ttyS0 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1233,7 +1648,7 @@ msgstr "" "¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£DrakX ¤Ï¥â¥Ç¥à¤òõ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢¥â¥Ç¥à¤Î\n" "¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¼«Ê¬¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1263,7 +1678,7 @@ msgstr "" "¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤«ISP¤Ë¤¤¤¤Æ\n" "¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1271,15 +1686,15 @@ msgstr "" "¤Ç¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\n" "ISP¤ËÀµ¤·¤¤¾ðÊó¤ò¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" "¥×¥í¥¥·¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥×¥í¥¥·¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê\n" "¤±¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤«ISP¤Ë¤¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1296,12 +1711,12 @@ msgstr "" "¤Ê¤ª¡¢¥µ¥¤¥È¤ÎÁªÂò¤È°Å¹æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¤È¤³¤í¤ÎË¡µ¬À©¤Ë¤¢¤Ã¤¿\n" "¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "¼«Ê¬¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë»þ´ÖÂÓ¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" @@ -1310,17 +1725,36 @@ msgstr "" "Linux ¤Ï»þ´Ö¤òGMT¡¢¤Ä¤Þ¤ê \"¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸É¸½à»þ\" ¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò\n" "Áª¤ó¤À»þ´ÖÂӤˤ¢¤ï¤»¤ÆÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "¥Ø¥ë¥×" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"¥Þ¥·¥ó¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë³«»Ï¤·¤¿¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"¹àÌܤΤ¦¤¨¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤¬²¿¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤«ÀâÌÀ¤¹¤ë\n" +"¾®¤µ¤Ê¿á¤½Ð¤·¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" +"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¤ÏÆä˵¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"»È¤ï¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤à¤ä¤ß¤Ë³«»Ï¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1339,6 +1773,12 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "Linux ¤Ç¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÀßÄ꤬¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"¤¿¤À¤·¡¢°õºþ¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤È¤·¤Æ¡Ölp¡×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"¤À¤«¤é¡¢lp¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬°ì¤Ä¤ÏɬÍפǤ¹¡£¤Ç¤â¡¢°ì¤Ä¤Î¥×¥ê¥ó¥¿\n" +"¤ËÊ£¿ô¤Î̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¤Ï¡Ö|¡×¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +"¤À¤«¤é¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÀè¤Ë½ñ¤¤¤Æ\n" +"¤ª¤±¤Ð¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð\"My Printer|lp\"¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¡£\n" +"̾Á°¤ÎÃæ¤Ë \"lp\" ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" "\n" "\n" "¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Ä¾ÀÜ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢\"¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿\"¤ò\n" @@ -1358,7 +1798,7 @@ msgstr "" "¤Ê¤¤¤È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£NetWare ¥×¥ê¥ó¥¿¤â¡¢¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤Ï\n" "ÉÔÍפʤÀ¤±¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1371,24 +1811,24 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" "¤Ç¤ÏLinux-Mandrake¥·¥¹¥Æ¥à¤Îroot¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÆó²óÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï 2 ²óÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£\n" "\n" "\n" "Root¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ëÍ£°ì¤Î\n" "¿Íʪ¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¤¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" "root¸¢¸Â¤òÉÔÀµ¤Ë»È¤¦¤È¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿Â¾¤Î\n" "¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë½ÅÂç¤Ê´í¸±¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ä¿ô»ú¤òº®¤¼¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¡¢ºÇÄã¤Ç¤â8ʸ»ú\n" +"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ä¿ô»ú¤òº®¤¼¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¡¢ºÇÄã¤Ç¤â 8 ʸ»ú\n" "ɬÍפǤ¹¡£*ÀäÂФË*¥á¥â¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤âŤ¹¤®¤¿¤ê\n" "¤ä¤ä¤³¤·¤¹¤®¤¿¤ê¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤â¥À¥á¤Ç¤¹¤è¡£¼«Ê¬¤Ç¤Ï³Ú¤Ë»×¤¤¤À¤»¤ë\n" "ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1396,7 +1836,7 @@ msgstr "" "¹â¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\"¥·¥ã¥É¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦\"¤È\n" "\"MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦\"¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1404,7 +1844,7 @@ msgstr "" "¤â¤·¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç NIS ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é \"NIS ¤ò»È¤¦\" ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1444,7 +1884,7 @@ msgstr "" "¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ä¤¯¤ë¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç\n" "¤¦¡£root¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¤È¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1455,7 +1895,7 @@ msgstr "" "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢\n" "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢Linux¤¬Î©¤Á¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1470,57 +1910,47 @@ msgstr "" "\"¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿(MBR)\"¤òÁª¤ó¤Ç¤ª¤¯¤Î¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£Â¾¤ÎÁªÂò»è¤Ï¡¢\n" "¤ï¤«¤ë¿Í¤À¤±»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" -"¤Õ¤Ä¤¦¤Ï\"/dev/hda\"¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¡Ë¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" +"¤Õ¤Ä¤¦¤Ï\"/dev/hda\"¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¡Ë¤«¡¢\n" +"\"/dev/sda\" (ºÇ½é¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯) ¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" "¼«¿®¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤À¤±Â¾¤ÎÃͤòÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (LInux LOader) ¤Ï¡¢Linux¤ä¤½¤Î¾¤ÎOS¤ò¥Ö¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î³Æ¼ï¤ÎOS¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"¤Ç¤â¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤ÇÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£\n" +"LILO (LInux LOader) ¤È Grub ¤Ï¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÎLinux\n" +"¤Ê¤É³Æ¼ïOS¤òµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" +"ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤ì¤é¤ÎOS¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" +"¤³¤ì¤¬¥À¥á¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¼êÆ°¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò\n" +"¤Þ¤Á¤¬¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "\n" "\n" -"¤ß¤ó¤Ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤OS¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£\n" -"¡Ê¤½¤ÎOS¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡Ë" +"¾¤ÎOS¤Ë¤Ï¾¤Î¿Í¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î\n" +"¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎOS¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤À¤·¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\n" +"¤½¤ÎOS¤ò»È¤¦¤È¤¤Ë¤Ïµ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Íפê¤Þ¤¹¤è¡ª" -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1533,25 +1963,11 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"LILO ¤Î¼çÍ×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:\n" +"LILO ¤È grub ¤Î¼çÍ×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:\n" " - ¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹: ¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÀßÄê¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ï¡¼¥É\n" "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡Ë¡£¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢\"/dev/hda\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" "\n" "\n" -" - ¥ê¥Ë¥¢: ¥»¥¯¥¿/¥Ø¥Ã¥É/¥·¥ê¥ó¥À¤Î·Á¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹»ØÄꤹ¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¥ê¥Ë¥¢\n" -"¥»¥¯¥¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀ¸À®¡£¥ê¥Ë¥¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼Â¹Ô»þ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª\n" -"¥á¥È¥ê¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ª¡¢\"¥ê¥Ë¥¢\"¤ò»È¤Ã¤¿¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¾¤Î\n" -"¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤ª¤½¤é¤¯»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ò·è¤á¤ëBIOS¥µ¡¼¥Ó¥¹\n" -"¤Ï¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤«¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£Â礤ʥǥ£¥¹¥¯¤Ç\"linear\" ¤ò\n" -"»È¤¦¤È¡¢/sbin/lilo ¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹ÉÔǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯Îΰè¤Î»²¾È¥Ç¡¼¥¿¤ò¤Ä¤¯¤ë¤ª¤½¤ì\n" -"¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£3D¥»¥¯¥¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È: ¤È¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤¿¥»¥¯¥¿¤ÎÆɤ߽Ф·Í×µá¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢°ì¤Ä¤ÎÆɤ߽Ф·\n" -"Í×µá¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¥í¡¼¥É»þ´Ö¤Ï¤«¤Ê¤ê¸º¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥×¤â¾®¤µ¤¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤«¤é¤Î¥Ö¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢ \"¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È\" ¤ò»È¤¦¤Î¤¬¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" " - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö: ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬ºÇ½é¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òµ¯Æ°\n" "¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò1/10ÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë\n" "¤Ê¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î\n" @@ -1563,7 +1979,7 @@ msgstr "" " * ¥Î¡¼¥Þ¥ë: Ä̾ï¤Î 80x25 ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É\n" " * <¿ô»ú>: ¿ô»ú¤ËÂбþ¤·¤¿¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É" -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1587,7 +2003,7 @@ msgstr "" "¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤ì¤ÇÀßÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«¤ò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ìá¤Ã¤Æ¤¤Æ\n" "¤ä¤ê¤Ê¤ª¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï²¿Å٤Ǥ⹥¤¤Ê¤À¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1595,69 +2011,83 @@ msgstr "" "X ¤ÎÀßÄ꤬¤ª¤«¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢X¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò\n" "Àµ¤·¤¯ÀßÄꤷľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" -"¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥í¥°¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç\"¤Ï¤¤\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" +"¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥í¥°¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤Ê¤é¡¢\"¤Ï¤¤\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" "\"¤¤¤¤¤¨\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£" -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "¤Ç¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" "\n" -" - ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ºÇŬ²½¤ò¤¹¤ë: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î\n" -"¤ò²þÁ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¤Êý¤ò¤Þ¤Á¤¬¤¨¤ë¤È¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò²õ¤¹¤ª¤½¤ì¤â\n" -"¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¹âÅ٤ʥ桼¥¶ÀìÍѤǤ¹¡£»È¤¤Êý¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Ê¤éÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" +" - ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ºÇŬ²½¤ò¤¹¤ë: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯Àǽ\n" +" ¤ò²þÁ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¹âÅ٤ʥ桼¥¶ÀìÍѤǤ¹¡£°ìÉô¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤À¤È\n" +" ¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤â¡¢º¤¤Ã¤¿¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ä\n" +" ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äˤ¤Ìܤˤ¢¤¤¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" +" Áª¤Ð¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£\n" "\n" " - ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÎÁªÂò: ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -" ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -" - Àµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º: ¤È¤¤É¤¡¢Linux¤Ï¥Þ¥·¥ó¾å¤ÎRAM¤òÁ´Éô¤Ï¸¡½Ð¤Ç¤¤Ê¤¤\n" -"¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤Î̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ãí°Õ¡§ 2 or 4 Mb ¤¯¤é¤¤\n" -"¤Î¤º¤ì¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤ÆÂç¾æÉפǤ¹¡£\n" -"\n" +" ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì\n" +" ¤Ð \"ɸ½à\"¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ËÜÅö¤Ë¥¬¥Á¥¬¥Á¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤¬¤Û¤·\n" +" ¤±¤ì¤Ð\"¿À·Ð¼Á\"¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·Ãí°Õ¡ª¡¡¤³¤ì¤òÁª¤Ö¤È¡¢¥³¥ó¥½\n" +" ¡¼¥ë¤Çroot¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¡¡root¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤Ï¡¢°ìÈ̥桼¥¶\n" +" ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤«¤é\"su\"¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È¸À¤¨¤Ð¡¢\n" +" ¤³¤ì¤òÁª¤ó¤À¤é¥Þ¥·¥ó¤ò¥µ¡¼¥ÐÍѰʳ°¤Ç»È¤¦¤Î¤Ï¤Û¤Ü̵Íý¤Ç¤¹¡£µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ\n" +" ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£\n" +"\n" +" - ɬÍפʤéÀµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º: »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤¤¤Þ¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢BIOS¤Ë\n" +" ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎRAM¤ÎÎ̤ˤĤ¤¤Æ¤Þ¤È¤â¤Ëʹ¤¯ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î·ë²Ì¡¢\n" +" Linux¤Ï¥Þ¥·¥ó¾å¤ÎRAM¤ò¤¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç\n" +" ¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤Î̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" Ãí°Õ¡§ 2 or 4 MB ¤¯¤é¤¤¤Î¤º¤ì¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤ÆÂç¾æÉפǤ¹¡£\n" "\n" " - ¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È: ¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö¡ÊCD-ROM¤ä\n" -"¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¡¢ZIP¤Ê¤É¡Ë¤ò \"mount\" ¤ä\"umount\" ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¼çƳ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È\n" -"¤¹¤ë¤Î¤¬ÌÌÅݤʤ顢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" +" ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¡¢ZIP¤Ê¤É¡Ë¤ò \"mount\" ¤ä\"umount\" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼êÆ°¥Þ¥¦¥ó¥È\n" +" ¤¹¤ë¤Î¤¬ÌÌÅݤʤ顢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" "\n" " - µ¯Æ°»þ¤ËNum Lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë: µ¯Æ°»þ¤ËNumber Lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð\n" -"¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡ÊÃí°Õ¡§¤¿¤À¤·¤³¤ì¤Ç¤âX¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤ÏNum Lock¤Ï\n" -"¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£" +" ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡ÊÃí°Õ¡§X¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤ÏNum Lock¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤³\n" +" ¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£" -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1670,108 +2100,96 @@ msgstr "" "ºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤é¡¢¿·¤·¤¤ Linux Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¤¿¤Á¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£\n" "Ê̤ÎOS¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ÄɲäÎÀâÌÀ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "¸À¸ì¤ÎÁªÂò" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "ƳÆþ¥¯¥é¥¹¤ÎÁªÂò" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "SCSI ¤ÎÀßÄê" - -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "ƳÆþ/³ÈÄ¥¤ÎÁªÂò" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¸¡½Ð" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÁªÂò" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" -msgstr "»¨Â¿¤Ê¤³¤È" +msgstr "¤½¤Î¾¤â¤í¤â¤í" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "°Å¹æ²½" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" -msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê" +msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "¥æ¡¼¥¶¤ÎÅÐÏ¿" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯ºîÀ®" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥ÀÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "X ¤ÎÀßÄê" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "ƳÆþÀßÄê¥Õ¥í¥Ã¥Ô" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "ƳÆþºî¶È¤ò½ªÎ»" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "½é¿´¼Ô" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "³«È¯¼Ô" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1781,11 +2199,7 @@ msgstr "" "¿·¤·¤¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤«¡¢´û¸¤Î¤â¤Î¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" "¤½¤·¤Æ ``¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È'' ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¡¢ `/'¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë½½Ê¬¤Ê¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò²Ã¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1793,7 +2207,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó¡¤²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹:(\n" "ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¶õÇò¤ÇËä¤á¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1801,37 +2215,32 @@ msgstr "" "DiskDrake ¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀµ¤·¤¯Æɤá¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" "¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï²¿¤¬µ¯¤¤Æ¤â¤·¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡ª" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¸¡º÷" -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: ¤³¤ì¤Ï¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¤Û¤«¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥¥ã¥¹¥È¤¬»È¤¨¤Þ¤»¤ó" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë $f Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë %s (%s ¼ºÇÔ)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1839,30 +2248,39 @@ msgstr "" "¥¨¥é¡¼È¯À¸¡¤¤¦¤Þ¤¯½èÍý¤¹¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£\n" "¼«Ê¬¤ÎÀÕǤ¤Ç³¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Crackers¤Ø¤è¤¦¤³¤½" +msgstr "%s ¤Ø¤è¤¦¤³¤½" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "͸ú¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "¥¹¥Æ¥Ã¥× `%s' ¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1872,79 +2290,93 @@ msgstr "" "\n" "¹½¤ï¤º¤Ë³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥µ¥¤¥º¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "¹ç·×¥µ¥¤¥º: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "¥µ¥¤¥º: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "¾ðÊó" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á²¼¤µ¤¤¡¤" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "»Ä¤ê»þ´Ö " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "¹ç·×»þ´Ö " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î½àÈ÷" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "Àè¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ°Îó¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë X11 ¤ÎÀßÄê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "°Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤ò¤É¤ì¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Linux4Win¤¬Æþ¤ë¤À¤±¤Î¶õ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1963,172 +2395,361 @@ msgstr "" "¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" "Âç¾æÉפʤé Ok ¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "¼«Æ°¥ê¥µ¥¤¥º¤Ë¼ºÇÔ" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËLinux4Win¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¤«" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º (MB)" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º (MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁª¤ó¤À¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁí¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¤À¤¤¤¿¤¤ %d MB¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎ̤ò¸º¤é¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¿ô¤ò\n" +"»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"\n" +"¤³¤ì¤ò²¼¤²¤ë¤È¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó½ÅÍפʤâ¤Î¤À¤±¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" +"100%% ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Áª¤ó¤À¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." msgstr "" +"¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¶õ¤Îΰè¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î %d%% ¤·¤«Æþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"\n" +"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎ̤ò¸º¤é¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¤³¤ì¤ò²¼¤²¤ë¤È¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó½ÅÍפʤâ¤Î¤À¤±¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" +"%d%% ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ºÇÂç¸Â¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤Ï¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¤ÁªÂò¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ãæ¤Î³ä¹ç" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "°Í¸´Ø·¸¤Î¼«Æ°²ò·è" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò¤Î¤Ð¤¹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò½Ì¤á¤ë" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "¤½¤Î¤Þ¤Þ¤È¥°¥ë¡¼¥×Ê̤òÀÚ¤êÂؤ¨" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "̾Á°: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "½ÅÍ×: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "¹ç·×¥µ¥¤¥º: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "¤³¤ì¤ÏÉԲķç¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ÈóÁªÂò¤Ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÈóÁªÂò¤Ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Ç¤¹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" +"ËÜÅö¤ËÁªÂò²ò½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÁªÂò²ò½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÈóÁªÂò¤Ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Ç¤¹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÁªÂò¡¦ÈóÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "»î»»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Cd-Rom ¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" +"\"%s\" ¤È¤¤¤¦ Cd-Rom ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¤¤ì¤Æ¡¢ Ok ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"CD¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Cancel ¤ò²¡¤·¤Æ¤³¤Î Cd-Rom ¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò²óÈò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¦¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "¥¡¼¥Ü¡¼¥É" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤«¤Î¸À¸ì¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¤«¡¤¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó(/) ¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "¿ä¾©" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "¤É¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤ò˾¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¤«¡¤¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Á´¼«Æ°" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"¤¢¤Ê¤¿¡¢ËÜÅö¤Ë¥Û¥ó¥È¤Î¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£\n" +"¤³¤ì¤òÁª¤Ö¤È¡¢¶¯ÎϤʤÀ¤±¤Ë¤¨¤é¤¯´í¸±¤Ê¤Þ¤Í¤¬¤Ç¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "¤É¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "¥Î¡¼¥Þ¥ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "³«È¯ÍÑ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "¤É¤Î»ÈÍÑË¡¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î·¿¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "IDE ¤ÎÀßÄê" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" -msgstr "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÁªÂò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "ÉÔÎÉ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÎºîÀ®¤È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë½½Ê¬¤Ê¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò²Ã¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "¼ê»ý¤Á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËɬÍפʥǥ£¥¹¥¯¤Î¶õ¤ÍÆÎ̤¬ÉÔ¤Ǥ¹¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "¸ÄÊ̥ѥ屡¼¥¸¤ÎÁªÂò" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"¾åµ¤Î°ìÍ÷¤ÎCD¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ok¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +"CD¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" +"¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¤CD¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÁªÂò¤«¤é¤Ï¤º¤·¤Æ¤«¤éOk¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "\"%s\"¤È¤¤¤¦Cd-Rom" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2136,55 +2757,55 @@ msgstr "" "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀßÄê¤ò³ÎÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "¸½ºß¤Î IP ¤ÎÀßÄê¤òÊÝ»ý" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºÆÀßÄꤹ¤ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Ê¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡§" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "¥â¥Ç¥à¤Ç¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥«¥ë LAN ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë LAN" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "¥â¥Ç¥à¤ÎÀßÄê" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤ë¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤ÎÀßÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2194,31 +2815,31 @@ msgstr "" "³Æ¡¹¤Î¹àÌܤˤϥɥåȤǶèÀÚ¤é¤ì¤¿½½¿Ê¿ô(Î㡤1.2.3.4)¤¬IP " "¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÆþÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "IP ¤Î¼«Æ°ÀßÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP ¥¢¥É¥ì¥¹:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 1.2.3.4 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2229,91 +2850,79 @@ msgstr "" "¥Û¥¹¥È̾¤Ï ``mybox.mylab.myco.com'' ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" "¤â¤·¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¤½¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤âÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "DNS ¥µ¡¼¥Ð:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "¥Û¥¹¥È̾:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "¥â¥Ç¥à¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "¥â¥Ç¥à¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Àܳ̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "ÅÅÏÃÈÖ¹æ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó ID" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "ǧ¾Ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦Ç§¾Ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¤Îǧ¾Ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "¥É¥á¥¤¥ó̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È DNS ¥µ¡¼¥Ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "¥»¥«¥ó¥É DNS ¥µ¡¼¥Ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤ë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2330,7 +2939,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2377,124 +2986,89 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤òÁªÂò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "¥µ¥¤¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°ìÍ÷¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "°Å¹æ´ØÏ¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î»þ´ÖÂӤϤɤì¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï GMT ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (¤â¤¦°ìÅÙ)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "¥·¥ã¥É¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "¥·¥ã¥É¥¦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "NIS ¤ò»È¤¦" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "¥¤¥¨¥í¡¼¥Ú¡¼¥¸" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï´Êñ¤¹¤®¤Þ¤¹¡ÊºÇÄã¤Ç¤â %d ʸ»ú»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "ǧ¾ÚNIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS ¥É¥á¥¤¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "NIS ¥µ¡¼¥Ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥æ¡¼¥¶" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" -msgstr "¥æ¡¼¥¶¤ò²Ã¤¨¤ë" +msgstr "¥æ¡¼¥¶¤òÄɲÃ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(¤¹¤Ç¤Ë %s ¤Ï²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2503,54 +3077,66 @@ msgstr "" "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "¼ÂºÝ¤Î»á̾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "¥·¥§¥ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Êñ¤¹¤®¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÍ¿¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤Ï±Ñ¾®Ê¸»ú¡¤¿ô»ú¡¤`-' `_' ¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¤¹¤Ç¤Ë²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -msgid "First drive" -msgstr "ºÇ½é¤Î¥É¥é¥¤¥Ö" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "ºÇ½é¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Second drive" -msgstr "¥»¥«¥ó¥É ¥É¥é¥¤¥Ö" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "ÆóÈÖÌܤΥեí¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "¥¹¥¥Ã¥×" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " @@ -2558,268 +3144,202 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" "¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Ä̾ï¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò»È¤ï¤º¤Ë Linux ¤ò\n" -"µ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LILO ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢Â¾¤Î OS ¤Ë¤è¤ê\n" -" LILO ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÀßÄê¤Î¤¿¤á LILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯ºîÆ°\n" +"µ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LILO (¤Þ¤¿¤ÏGRUB)¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢Â¾¤Î OS ¤¬\n" +" LILO ¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÀßÄê¤Î¤¿¤á LILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯ºîÆ°\n" "¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£\n" "¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢Mandrake ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÉüµìÍѤΥ쥹¥¥å¡¼¥¤¥á¡¼¥¸\n" "¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´íµ¡¤Ë¤ª¤Á¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë\n" -"Éüµì¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" +"Éüµì¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "͸ú¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ê¤¿¤¤¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥£¥É¥é¥¤¥Ö¤òÁªÂò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤ËÁÞÆþ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºîÀ®" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î½àÈ÷" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿ (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "LILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "LILO ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "¥ê¥Ë¥¢ (SCSI ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î°ìÉô¤ÇɬÍ×)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "¥ê¥Ë¥¢" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "LILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "À©¸Â" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "SILO ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "LILO ¥á¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "SILO ¥á¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"``¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â''¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤È\n" -"Ìò¤Ë¤¿¤Á¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"LILO ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +"SILO ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" "¤Û¤«¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤«Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "²Ã¤¨¤ë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "¾¤Î OS (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ê¤É...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤òÄɲä·¤Þ¤¹¤«" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "¥ë¡¼¥È" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "ÄɲÃ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Æɤ߽ñ¤" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "¥é¥Ù¥ë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾Ã¤¹" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "¶õÇò¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "SILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î½àÈ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "aboot ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"aboot ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸¡£\n" +"̵Íý¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¤¿¤À¤·ºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy ¤ÎÀßÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy ¤Ï http://... ¤Ç¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy ¤Ï ftp://... ¤Ç¤¹" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Crackers¤Ø¤è¤¦¤³¤½" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "¤¤ï¤á¤ÆÄ㤤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Ä㤤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "¤Û¤É¤Û¤É" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "¹â¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "¿À·Ð¼Á¤Ê¤Û¤É¹â¿å½à" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "¡Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºÇŬ²½¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¿å½à¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +# added a \n to the translation to avoid that the dialog window +# in which it appears to be tooooo laaaaarge +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "ɬÍפʤéÀµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê%d MB¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë" +msgstr "" +"ɬÍפʤéÀµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" +"¡Ê%d MB¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "³Æ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë /tmp °Ê²¼¤ò¾Ã¤¹" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò͸ú¤Ë" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ënum lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" -msgstr "Ram¥µ¥¤¥º¤òMb¤ÇÆþÎÏ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "Ram¥µ¥¤¥º¤òMB¤ÇÆþÎÏ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï¹â¤¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX ¤Ï¡¢XFree 3.3¤ÈXFree 4.0ξÊý¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â\n" +"¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï3.3¥µ¡¼¥Ð¤Î¤Û¤¦¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£Âбþ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£\n" +"\n" +"XFree 4.0 ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "PCI¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "¶õ¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Î¼«Æ°ºîÀ®" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2829,7 +3349,7 @@ msgstr "" "\n" "ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2850,26 +3370,26 @@ msgstr "" "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¥æ¡¼¥¶¥¬¥¤¥É¤Î¡Ö¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¡×¤Î\n" "¾Ï¤¢ò¸¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óÃæ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s ¥«¡¼¥É %s ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "¤É¤Î %s ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»î¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2886,20 +3406,20 @@ msgstr "" "¤µ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¥×¥í¡¼¥ÖÃæ¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬Ää»ß¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤\n" "¥Þ¥·¥ó¤¬¤³¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "¥ª¡¼¥È¥×¥í¡¼¥Ö" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2910,11 +3430,11 @@ msgstr "" "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï ``̾Á°=ÃÍ Ì¾Á°2=ÃÍ2 ...'' ¤Ç¤¹¡£\n" "Îã: ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2923,305 +3443,305 @@ msgstr "" "¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "PCMCIA¥«¡¼¥É¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "PCMCIA¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄêÃæ..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"Linux ¤Ï¤Þ¤À ultra dma 66 HPT¤ò´°Á´¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¼¡Á±¤Îºö¤Ç¤¹¤¬¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤òºî¤Ã¤Æ¡¢ide2¤Èide3¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò\n" -"¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"HTP ¤Î»È¤¨¤ë¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯ÍѤΥեí¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" -"¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"HTP ¥Ö¡¼¥È¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç``%s''¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "%s %s ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Ê̤Τâ¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "%s ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "¤Ï¤¤" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤ë" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄä»ß¤¹¤ë" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Linux-Mandrake ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> Í×ÁǴ֤ΰÜÆ° | <Space> ÁªÂò | <F12> ¼¡¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"¤µ¤¢¤³¤ì¤Ç %s ¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" +"½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢É¬¤º `w' ¤ò»È¤Ã¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "¤ªÂÔ¤Á²¼¤µ¤¤" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "ÉÔÌÀ (%s)¡¤¤â¤Ã¤ÈÀµ³Î¤Ë\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÁªÂò¡¤¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr "? (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "¤É¤ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s¡Ë" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "¤É¤ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s¡¢Áª¤Ð¤Ê¤¤¤Ê¤é¡Ö¤Ê¤·¡×¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "¥Á¥§¥³" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "¥É¥¤¥Ä" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "¥í¥·¥¢" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "¥¤¥®¥ê¥¹¼°¥¡¼¥Ü¡¼¥É" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "¥¢¥á¥ê¥«¼°¥¡¼¥Ü¡¼¥É" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Ê¸Å¤¤¡Ë" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Ê¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼¡Ë" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Êȯ²»µ¹æ¡Ë" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "¥Ù¥ë¥®¡¼" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "¥Ö¥é¥¸¥ë" -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìÇÛÎó¡Ë" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥É¥¤¥Ä¸ìÇÛÎó¡Ë" +msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥É¥¤¥Ä¼°ÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "¥Á¥§¥³" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¼°ÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "¥É¥¤¥Ä" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "¥É¥¤¥Ä¡Ê¥Ç¥Ã¥É¥¡¼¤Ê¤·¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê\"¥í¥·¥¢¸ì\"ÇÛÎó¡Ë" +msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê\"¥í¥·¥¢¼°\"ÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê\"¥é¥Æ¥ó¸ì\"ÇÛÎó¡Ë" +msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê\"¥é¥Æ¥ó\"ÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "¥®¥ê¥·¥ã" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "¥¯¥í¥¢¥Á¥¢" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "¥¤¥¹¥é¥¨¥ë" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡Êȯ²»µ¹æ¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "¥ª¥é¥ó¥À" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ \"¿ô»úÎó\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ \"ȯ²»\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥É¥¤¥Ä¸ìÇÛÎó¡Ë" +msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡Êqwerty ÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥É¥¤¥Ä¸ìÇÛÎó¡Ë" +msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡ÊqwertzÇÛÎó¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "¥«¥Ê¥À¡Ê¥±¥Ù¥Ã¥¯¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "¥í¥·¥¢" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "¥í¥·¥¢¡ÊYawerty)" +msgstr "¥í¥·¥¢¡Ê §Á§£§¦§²§´§ª ¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "¥¹¥í¥Ð¥¥¢" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "¥¿¥¤¡¡¥¡¼¥Ü¡¼¥É" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "¥È¥ë¥³¡ÊÅÁÅýŪ¤Ê \"F\" ¥â¥Ç¥ë¡Ë" +msgstr "¥È¥ë¥³¡ÊÅÁÅýŪ \"F\" ¥â¥Ç¥ë¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "¥È¥ë¥³¡Ê¸½Âå¤Î \"Q\" ¥â¥Ç¥ë¡Ë" +msgstr "¥È¥ë¥³¡Ê¸½Âå \"Q\" ¥â¥Ç¥ë¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "¥¤¥®¥ê¥¹¼°¥¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "¥¢¥á¥ê¥«¼°¥¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "¥¢¥á¥ê¥«¼°¥¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ê¹ñºÝ¼°¡Ë" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "¥æ¡¼¥´¥¹¥é¥Ó¥¢¡Ê¥é¥Æ¥óÇÛÎó¡Ë" @@ -3231,7 +3751,7 @@ msgstr "¥æ¡¼¥´¥¹¥é¥Ó¥¢¡Ê¥é¥Æ¥óÇÛÎó¡Ë" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3249,131 +3769,206 @@ msgstr "" "Ichiran kara erande <ENTER> wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ê¤·" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "OSÁªÂò¥½¥Õ¥ÈGRUB¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev 2.1A °Ê¾å(serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "%c, %c key wo tukatte entry wo shitei shite kudasai." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC ¥·¥ê¡¼¥º (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Kono OS wo kidou suru nara Enter, Kidou mae no jikkou command" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "no henshuu niha 'e', command line nara 'c' wo oshi masu." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Sentaku shita OS ga %d byou de jidoutekini kidou shimasu." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥Þ¥¦¥¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "¥¹¥¿¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - ¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (¥·¥ê¥¢¥ë, ¸Å¤¤ C7 ¥¿¥¤¥×)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹¡Ê2¥Ü¥¿¥ó¡Ë" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "ÈÆÍÑ¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¸ß´¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "ÈÆÍѤÎ3¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê2¥Ü¥¿¥ó¡Ë" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (¥·¥ê¥¢¥ë)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "ÈÆÍÑ¥Þ¥¦¥¹ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "ÈÆÍѤÎ3¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥Þ¥¦¥¹¡ÊPS/2¡Ë" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI ¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¡¦¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "USB¥Þ¥¦¥¹" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ê¤·" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A °Ê¾å(serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC ¥·¥ê¡¼¥º (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥Þ¥¦¥¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (¥·¥ê¥¢¥ë, ¸Å¤¤ C7 ¥¿¥¤¥×)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "ÈÆÍÑ¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¸ß´¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "ÈÆÍѤÎ3¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (¥·¥ê¥¢¥ë)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Àµ¤·¤¯É½¼¨½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤«¡©" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3383,113 +3978,124 @@ msgstr "" "¤É¤¦¤·¤Æ¤â»È¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò°ÜÆ°¤·¤Æ¡¢Ì¤»ØÄê¤Î·ê¤ò\n" "³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÎ٤ˤâ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÎÆɤߤȤꥨ¥é¡¼¤Ç¤¹" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "%s ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤ÎÉü¸µ¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡§ %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "¶¯À©" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "½ÅÍ×" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "¤È¤Æ¤âÁ±¤¤" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "Á±¤¤" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "ÌÌÇò¤¤" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "¤¿¤Ö¤ó" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (½ÅÍ×)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (¤È¤Æ¤âÁ±¤¤)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (Á±¤¤)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" msgstr "³µÎ¬¤Çɽ¼¨" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" msgstr "¾ÜºÙ¤òɽ¼¨" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "¥ê¥â¡¼¥È lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥ê¥ó¥È¥¥å¡¼(¥×¥ê¥ó¥È¥¸¥ç¥Ö¤¬´ÉÍý¤µ¤ì¤ë)¤Ï̾Á°\n" -"(¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï lp)¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Î¥¥å¡¼¤Ç»È¤¦Ì¾Á°¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï²¿¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "¥¥å¡¼¤Î̾Á°¡§" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡§" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤É¤¦¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¸¡½ÐÃæ¤Ç¤¹¡Ä¡Ä" -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "¥Ý¡¼¥È¤Î¥Æ¥¹¥È" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "\"%s\"¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¡¢¼¡¤Î¤È¤³¤í¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«\n" -"(Ãí: /dev/lp0 ¤Ï LPT1: ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡©\n" +"(Ãí°Õ /dev/lp0 ¤Ï LPT1: ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡©\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "¥ê¥â¡¼¥Èlpd¥×¥ê¥ó¥¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3498,19 +4104,19 @@ msgstr "" "¥ê¥â¡¼¥È¤Î lpd ¤Î ¥×¥ê¥ó¥È¥¥å¡¼¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¤¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È¥Í¡¼¥à¤È\n" "¥¸¥ç¥Ö¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¥å¡¼¤Î̾Á°¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¡§" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥¥å¡¼" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º 9x/NT) ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3522,35 +4128,27 @@ msgstr "" "¿ʬ¥×¥ê¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¤¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¶¦Í̾¡¤\n" "ŬÀڤʥ桼¥¶Ì¾¡¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£" -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¤ÎIP:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "¥·¥§¥¢Ì¾¡§" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¤ÎIP" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "¥·¥§¥¢Ì¾" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×" -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Netware ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3562,67 +4160,95 @@ msgstr "" "¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¥å¡¼Ì¾¡¤Å¬Àڤʥ桼¥¶Ì¾¤ª¤è¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬\n" "ɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "°õºþ¥¥å¡¼¤Î̾Á°¡§" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¡§" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "°õºþ¥¥å¡¼¤Î̾Á°" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ASCII¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë¡§" +msgstr "ASCII¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "PostScript¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë¡§" +msgstr "PostScript¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤òξÊý¤È¤â°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë¡§" +msgstr "¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤òξÊý¤È¤â°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "¤É¤ó¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Íѻ極¥¤¥º" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "¥¸¥ç¥Ö¤Î¸å¤Ç¥Ú¡¼¥¸ÇӽФ·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ʸ»ú¤Î¥¸¥ã¥®¡¼¤ò¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Uniprint¥É¥é¥¤¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "¿§¿¼ÅÙ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤òPostScript¤Ç°õºþ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "ºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é°õºþ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "ʸ»ú¤Î¥¸¥ã¥®¡¼¤ò¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "½ÐÎÏ¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "º¸±¦¤Î;Çò¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È¿ô¡Ê1/72¥¤¥ó¥Á¡Ë¤Ç»ØÄê" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "¾å²¼¤Î;Çò¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È¿ô¡Ê1/72¥¤¥ó¥Á¡Ë¤Ç»ØÄê" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "¤½¤Î¾ GhostScript¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "¤½¤Î¾¥Æ¥¥¹¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "°õºþ¤ò»î¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸°õºþÃæ¡Ä¡Ä" -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3639,7 +4265,7 @@ msgstr "" "\n" "¤Á¤ã¤ó¤È½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" @@ -3649,21 +4275,329 @@ msgstr "" "¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Æ°¤½Ð¤¹¤Þ¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£\n" "¤Á¤ã¤ó¤È½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"°Ê²¼¤Î°õºþ¥¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +"°õºþ¥¥å¡¼¤òÄɲá¦Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤É¤¦¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "¥¥å¡¼¤Îºï½ü" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥ê¥ó¥È¥¥å¡¼(¥×¥ê¥ó¥È¥¸¥ç¥Ö¤¬´ÉÍý¤µ¤ì¤ë)¤Ï̾Á°(¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï\n" +" lp)¤È¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥¥å¡¼¤Ç\n" +"»È¤¦Ì¾Á°¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï²¿¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©\n" +"¤Þ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤É¤¦Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "¥¥å¡¼¤Î̾Á°¡§" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡§" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳÊý¼°" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Î RAID md%d ¤Ë¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÄɲäǤ¤Þ¤»¤ó" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "$file ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤¹þ¤á¤Þ¤»¤ó" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid ¤Ë¼ºÇÔ" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ¤Ë¼ºÇÔ (raidtools ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¤â?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "RAID ¥ì¥Ù¥ë %d ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬ÉÔ¤Ǥ¹\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron ¤Ï¼þ´üŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd ¤Ï¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î¾õÂÖ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤½¤ì¤òsyslog·Ðͳ¤ÇµÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"ÅÅÃÓ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¥Þ¥·¥ó¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"at¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢at¼Â¹Ô»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Ë\n" +"¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢Ê¿¶ÑÉé²Ù¤¬Ä㤤¤È¤¤Ë¥Ð¥Ã¥Á¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron¤ÏUNIXɸ½à¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶»ØÄê¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄê´üŪ¤Ë\n" +"¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£vixie cron¤Ïɸ½à¤ÎUNIX cron¤Ë¹âÅ٤ʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ä\n" +"¶¯ÎϤÊÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM ¤ÏMidnight Commander¤Ê¤É¥Æ¥¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤ÎLinux¥½¥Õ¥È¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤¬\n" +"»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È¡¦¥Ú¡¼¥¹¥È\n" +"¤ä¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache¤ÏWorld Wide Web¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äCGI¤Î¸ø³«¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¦¥Ç¡¼¥â¥ó (Ä̾Îinetd) ¤Ï¡¢É¬ÍפË\n" +"±þ¤¸¤Æ¤½¤Î¾³Æ¼ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£telnet¡¢ftp¡¢\n" +"rsh¡¢rlogin¤Ê¤É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹³«»Ï¤òôÅö¤·¤Þ¤¹¡£inetd¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢\n" +"¤³¤¦¤·¤¿³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢/etc/sysconfig/keyboard¤«¤éÀßÄꤷ¤¿¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò\n" +"¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïkbdconfig¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\n" +"͸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd ¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¡¢lpr¤¬¤¤\b€£ÂÈÆ°¤¯¤Î¤ËɬÍפǤ¹¡£´ðËÜŪ¤Ë\n" +"¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¿¶¤êʬ¤±¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) ¤Ï¡¢IP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Û¥¹¥È̾¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾\n" +"¥µ¡¼¥Ð¡ÊDomain Name Server, DNS) ¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (NFS), SMB (LanManager/Windows),\n" +"NCP (NetWare) ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"µ¯Æ°»þ¤Ë͸ú¤Ë¤¹¤ëÀßÄê¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ¡¢\n" +"͸ú¡¦Ìµ¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS ¤ÏTCP/IP¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¶¦Í¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë\n" +"¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï NFS ¥µ¡¼¥Ðµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤Ë¤Ï/etc/exports \n" +"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS ¤ÏTCP/IP¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¶¦Í¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë\n" +"¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇEthernet¤ä¥â¥Ç¥à\n" +"¤Ê¤É¤ÎPC¥«¡¼¥É¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÀßÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç\n" +"¤Ïµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʤ¤¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper ¤Ï RPC Àܳ¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏNFS¤äNIS¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç\n" +"»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£RPCµ¡¹½¤ò»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î\n" +"portmap ¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix ¤Ï¥á¡¼¥ëžÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ç¤¹ (MTA) ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç\n" +"¥á¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Íð¿ôȯÀ¸¤Î¼Á¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¨¥ó¥È¥í¥Ô¡¼¥×¡¼¥ë¤òÊݸ¡¦\n" +"Éü³è¤µ¤»¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"routed ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢RIP¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆIP¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤ò\n" +"²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£RIP ¤Ï¾®µ¬Ìϥͥåȥ¥¯¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢\n" +"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Ê£»¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯\n" +"¤ËÀܳ¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Àǽ»Øɸ¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"rusers¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢±þÅú¤¹¤ë¤Û¤«¤Î¥Þ¥·¥ó\n" +"¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥óÃæ¤Î\n" +"¥æ¡¼¥¶°ìÍ÷¤òrwho¥×¥í¥È¥³¥ë·Ðͳ¤Ç¸«¤é¤ì¤Þ¤¹ (finger¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£" + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog ¤Ï¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿\n" +"¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤º¤Ã¤Èµ¯Æ°¤·¤Æ¤ª¤¯¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£" + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "¤³¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏUSB¥Þ¥¦¥¹ÍѤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "µ¯Æ°»þ/¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó»þ¤Ë¡¢X¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò³«»Ï/Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¤¿¤Á¤¢¤²¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"SILO operating system chooser-he youkosou!\n" +"\n" +"<TAB>: Ichiran Hyouji\n" +"\n" +"Ichiran kara erande <ENTER> wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "LILO/GRUB ¤ÎÀßÄê" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯ºîÀ®" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "ÁªÂò" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -3673,7 +4607,7 @@ msgstr "" "¤À¤ì¤Ë¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤·¤¿¤ê¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È\n" "¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÀ©¸Â¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3681,7 +4615,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤Ê¤°¤Î¤Ï¤Þ¤À\n" "¤ª¾©¤á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -3689,7 +4623,7 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢·Ù¹ð¤ä¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬\n" "Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -3697,7 +4631,7 @@ msgstr "" "¤³¤ì¤Ïɸ½à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤¹¤ë\n" "¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Î¿ä¾©¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -3708,7 +4642,7 @@ msgstr "" "¿¿ô¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤éÀܳ¤ò¼õ¤±¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¤À¤±¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£\n" "¿å½à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -3716,177 +4650,177 @@ msgstr "" "¥ì¥Ù¥ë4 ¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï´°Á´¤Ë¤È¤¸¤¿¾õÂÖ\n" "¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏºÇÂç¤Ç¤¹¡£" -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀßÄêÃæ" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¤¿¤Á¤¢¤²¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î·¿¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "serial_usb¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "¿¿Ãæ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" msgstr "ÀßÄê¤òÆɤߤȤäƤ¤¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "¸¡º÷" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" msgstr "¥Æ¥¥¹¥È" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" msgstr "¥Ä¥ê¡¼" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" msgstr "°Ê²¼¤Î¥¡¼¤Ç¥½¡¼¥È¡§" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" msgstr "¼ïÎà" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" msgstr "°Ê²¼¤ò»²¾È¡§" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" msgstr "¾ÜºÙÉôʬ¤À¤±É½¼¨" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò´°Á´¤Ë¤Î¤Ð¤·¤¤ë" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò´°Á´¤Ë½Ì¤á¤ë" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" msgstr "ÀßÄê" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ÌÃÖ¤òÄɲÃɽ¼¨" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" msgstr "¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë°ÌÃÖ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" msgstr "ºï½ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" msgstr "ÀßÄꡧ°ÌÃÖ¤òÄɲÃ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò¤Î¤Ð¤¹" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò½Ì¤á¤ë" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡º÷" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" msgstr "°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡º÷¡§" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤È̤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" msgstr "¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤ò" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" msgstr "°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤Î¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" msgstr "Àµµ¬É½¸½" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" msgstr "¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" msgstr "°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Ï¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" @@ -3894,31 +4828,31 @@ msgstr "" "rpmdrake ¤Ï¸½ºß¡¢¥á¥â¥êÉÔ¤ˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£\n" "°ì²órpmdrake¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤ò³¤±¤Þ¤¹¤Í" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" msgstr "¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" msgstr "¤Ê¤Ë¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" msgstr "̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÊÎ㡧¡Ö¥¨¥¥¹¥È¥é¡×¡Ö¾¦ÍѡסË" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" msgstr "CDROM¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê/mnt/cdrom¤Ë¤Ê¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" msgstr "RPM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎURL" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" @@ -3926,38 +4860,272 @@ msgstr "" "FTP ¤È HTTP¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢hdlist¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" "¾å¤ÎURL¤È¤ÎÁêÂаÌÃ֤ǻØÄꤷ¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" msgstr "°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" msgstr "RPM¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·Ãæ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, c-format msgid "Going to remove entry %s" msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê %s ¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤ò¸¡º÷Ãæ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "̵ÍÑ" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "¥´¥ß" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤«¤é¤Î True Type ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£\n" +#~ "¤³¤ì¤é¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤Ê¤¿¤¬ Linux " +#~ "¾å¤Ç¤³¤ì¤é¤ò»È¤¦¸¢Íø¤¬¤¢¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "¿ä¾©" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤«¡¢¤Û¤«¤ÎLinux¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä\n" +#~ "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¶¦Â¸¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ \"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\" ¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000, 7.0 (Air)¤Ê¤É¡¢¸Å¤¤Mandrake Linux¤ò\n" +#~ "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Ê¤é\"¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É\"¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "LILO ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "¤Þ¤º¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤ª¤ª¤¶¤Ã¤Ñ¤Ë\n" +#~ "¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤«¤é¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¤\n" +#~ "ÁªÂò¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡¦¥â¡¼¥É¤Ê¤é¡¢¸ÄÊ̤Υѥ屡¼¥¸¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¤È»È¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "¤³¤ì¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤Ö¤È¡¢\n" +#~ "¤½¤ì¤ËɬÍפʥѥ屡¼¥¸¤â¼«Æ°Åª¤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "°Í¸´Ø·¸¤¬´°Á´¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader) ¤Ï¡¢Linux¤ä¤½¤Î¾¤ÎOS¤ò¥Ö¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î³Æ¼ï¤ÎOS¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "¤Ç¤â¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤ÇÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "¤ß¤ó¤Ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤OS¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£\n" +#~ "¡Ê¤½¤ÎOS¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡Ë" + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "º£¡¢Íߤ·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁªÂò¤ò¤·¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£\n" +#~ "ÁªÂò¤·¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÇºÇ¾®¡ÁºÇÂ祤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÈϰϤÇ\n" +#~ "¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬É¬Íפ«Áª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£" + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤Â¾¤Î CD ¤òÁªÂò" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "¤³¤ó¤ÊÊý¿Ë¤òÌܰ¤ËÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:\n" +#~ "\n" +#~ " - ¿ä¾©: Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¤³¤ì¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ¥«¥¹¥¿¥àÁªÂò: Linux¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤Ë±þ¤¸¤Æ¡Ö¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×\n" +#~ "¡Ö³«È¯Íѡס֥µ¡¼¥Ð¡×¤ÎÃ椫¤éÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Õ¤Ä¤¦¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" +#~ "\"¥Î¡¼¥Þ¥ë\"¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ç¤Ë¥½¥Õ¥È³«È¯¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢\"³«È¯ÍÑ\"¤ò\n" +#~ "Áª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÈÆÍÑ¥µ¡¼¥Ð¡Ê¥á¡¼¥ëÍÑ¡¢°õºþÍѤʤɤʤɡˤȤ·¤Æ»È¤¦¤Ê¤é\n" +#~ "\"¥µ¡¼¥Ð\"¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡§Expert: GNU/Linux ¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ç¡¢ºÙ¤«¤¤¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò¤·¤¿\n" +#~ "¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¤È¤¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÅÓ¤Ï\n" +#~ "\"¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º\"¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "¥Ø¥ë¥×" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "°Å¹æ´ØÏ¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "SCSI ¤ÎÀßÄê" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó CD Nr %s" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "¤É¤Î»ÈÍÑË¡¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "¤É¤Î»ÈÍÑË¡¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "ƳÆþ/³ÈÄ¥¤ÎÁªÂò" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "HTP ¤Î»È¤¨¤ë¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯ÍѤΥեí¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" +#~ "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "HTP ¥Ö¡¼¥È¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" +#~ "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç``%s''¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "³«È¯¼Ô" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "½é¿´¼Ô" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "¥ê¥Ë¥¢ (SCSI ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î°ìÉô¤ÇɬÍ×)" -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "%d MB ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½ÐÍè¤Þ¤¹" +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "¥ê¥Ë¥¢" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "%s ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤«¤é %s," + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "¥ê¥µ¥¤¥ºÃæ" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "¥µ¥¤¥º: %s MB" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë %s (%s ¼ºÇÔ)" #~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" #~ msgstr "Áª¤ó¤À¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£%dMB ¤¢¤ë¤Î¤Ç %dMB ¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "%d MB ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½ÐÍè¤Þ¤¹" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó CD Nr 1" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "¥â¥Ç¥à¤Ç¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë LAN" |