summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-02-28 13:53:14 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-02-28 13:53:14 +0000
commitd1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036 (patch)
treee80ecee1d8a1e69766dac26e240deeb447fef133 /perl-install/share/po/ja.po
parent9378c8244c2a02b4f01ad169d1c4c7fcbade42e1 (diff)
downloaddrakx-d1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036.tar
drakx-d1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036.tar.gz
drakx-d1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036.tar.bz2
drakx-d1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036.tar.xz
drakx-d1a22f6d2e25c4cfd1d74658904d23c6bf5b5036.zip
Updated Estonian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ja.po1336
1 files changed, 774 insertions, 562 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index aea52abd2..50bffe587 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-07-05 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 13:46+0100\n"
"Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +22,18 @@ msgstr ""
"�桼����ζ�ͭ�ϡ���fileshare�ɥ��롼�פ�Ȥ��ޤ���\n"
"���Υ��롼�פ˥桼�����ɲä���ˤϡ�userdrake ���Ȥ��ޤ��衣"
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "����󥻥�"
@@ -109,16 +111,15 @@ msgid "Country"
msgstr "�ޥ����"
#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "���������"
+
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Use Unicode by default"
msgstr ""
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "�����"
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -499,6 +500,16 @@ msgstr "���ޥ�ɥ饤�󥪥ץ���������"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "CD ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "�ǥե���ȥ��᡼����ư���Ԥ�����"
@@ -553,6 +564,11 @@ msgid "On Floppy"
msgstr "��ư�ե��åԡ�"
#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "�֡��ȥѡ��ƥ������κǽ�Υ�����"
+
+#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -761,241 +777,6 @@ msgstr ""
"Ichiran kara erande <ENTER> wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n"
"\n"
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "���� (�桼�����ǥ����ȥåסˤǼ�ư�������󤹤�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "��ư��������Ϥ��ʤ�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "��ư���� X ������ɥ���¹�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "�����ƥ�⡼��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "��ư���ץ�å���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "lilo����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-"\n"
-"lilo�ȵ�ư���ץ�å����\n"
-"�ơ��ޤ����Ӥޤ��礦��\n"
-"ξ�Ԥ��̡������٤ޤ�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "�ơ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "���ץ�å�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"���ޡ��֡��ȥޥ͡�����ˤ� %s �򤪻Ȥ��Ǥ���\n"
-"���ꥦ�������ɤ�ư����ˤϡ�����פ򥯥�å����ޤ��礦��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "Lilo�ȵ�ư�����ץ�å���ơ��ޤΥ��󥹥ȡ�������"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "�ơ��ޤΥ��󥹥ȡ��뼺�ԡ�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "���顼"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "lilo��Ƽ¹Ԥ��ޤ�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"LiLo��Ƽ¹ԤǤ��ޤ���\n"
-"Lilo�ơ��ޤΥ��󥹥ȡ����λ����ˤ�root�ˤʤäơ�lilo�פ�¹Ԥ��ޤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s��initrd�ˤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s��ư�Ǥ��ޤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"/etc/sysconfig/bootsplash���񤭹���ޤ���\n"
-"�ե����뤬���Ĥ���ޤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "%s��񤭹���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash���񤱤ޤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "lilo��å����������Ĥ���ޤ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "%s ��%s�˥��ԡ���"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "%s �� %s.old �˥Хå����å�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "�������ơ��ޤ����"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"���󥽡����\n"
-"�ơ��ޤ�ɽ��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "�ơ��ޤ�Ƴ��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/grub �⡼��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot �⡼��"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "��ư����Aurora��¹�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "�դĤ��� Gtk+ ��˥�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "�դĤ��Υ�˥�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "�����������˥�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "�����������ʬ�व����˥�"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/�ե�����(F)/��λ(_Q)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/�ե�����(_F)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "��ư����������"
-
#: ../../common.pm:1
#, c-format
msgid "consolehelper missing"
@@ -1152,11 +933,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "LVM �����ܥ�塼��ϥޥ���ȥݥ���� %s �ˤϻȤ��ޤ���"
#: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n"
+"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n"
+"�Ǥ����� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "�ѡ��ƥ������ϥޥ���ȥݥ���� %s �˥ޥ���ȺѤ�\n"
#: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "�ץ��̾�ϡ�ʸ���ȿ����ȥ������������ (_)�����Ȥ��ޤ���"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥ� / �ǻϤޤ�ɬ�פ�����ޤ�"
@@ -1189,6 +986,15 @@ msgstr ""
"\n"
"���ѡ��ƥ�������õ�Ƥ�������Ǥ��͡�\n"
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "���顼"
+
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "server"
@@ -1297,8 +1103,8 @@ msgid ""
"\n"
" * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
"configure the clock for the correct timezone.\n"
"\n"
" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1311,7 +1117,7 @@ msgid ""
"\n"
" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
"\n"
" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
"access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1646,7 +1452,7 @@ msgid ""
"installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
"(\"On Floppy\").\n"
"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
"handy.\n"
"\n"
"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1825,7 +1631,7 @@ msgid ""
"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
"\n"
"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
"\n"
"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -2502,7 +2308,7 @@ msgstr ""
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
"handy.\n"
"\n"
"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2579,7 +2385,7 @@ msgid ""
"\n"
" You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor."
msgstr ""
@@ -2625,7 +2431,7 @@ msgid ""
"\n"
" You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor.\n"
"\n"
"\n"
@@ -3173,12 +2979,14 @@ msgstr ""
#: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "No"
msgstr "������"
#: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "�Ϥ�"
@@ -3288,6 +3096,13 @@ msgstr ""
"�ꥵ������롼�ץХå��Ѥ�FAT�ѡ��ƥ�����󤬤���ޤ��� (�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ���"
"��̵��)"
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -3790,6 +3605,26 @@ msgstr ""
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "���ƥå� ��%s�פ�Ϥ�ޤ�\n"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "�إ��"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "������"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "����"
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Go on anyway?"
@@ -4001,14 +3836,6 @@ msgstr "�� ->"
msgid "Individual package selection"
msgstr "���̥ѥå�����������"
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "�إ��"
-
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Package Group Selection"
@@ -4251,12 +4078,13 @@ msgstr "ǧ��"
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "���Υѥ���ɤϴ�ñ�����ޤ��ʺ���Ǥ� %d ʸ���ȤäƤ���������"
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "�ѥ���ɤʤ�"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Set root password"
msgstr "�롼�ȥѥ����"
@@ -4317,11 +4145,6 @@ msgstr "�������ƥ�"
msgid "Security Level"
msgstr "�������ƥ����:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "������"
-
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Network"
@@ -4427,6 +4250,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
msgstr "���ʤ��λ����ӤϤɤ�Ǥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "����������򤷤ޤ�����"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr "%s ��ե������Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
msgstr "�����Ȥ���³���ƥѥå�����������������Ƥ��ޤ�"
@@ -4505,6 +4338,11 @@ msgstr ""
"CD����Ĥ�ʤ���С�����󥻥�򥯥�å����Ƥ���������\n"
"�긵�ˤʤ�CD������С���������򤫤�Ϥ����Ƥ���Ok�򥯥�å����ޤ���"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "�����"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -4583,6 +4421,11 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "������Υѥå������򤵤����Ƥ��ޤ�"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "���åץ��졼�ɤ���ѥå������򤵤����Ƥ��ޤ�"
@@ -4593,11 +4436,6 @@ msgstr "���󥹥ȡ���Ѥߥѥå�������Ĵ�٤Ƥ��ޤ�..."
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "������Υѥå������򤵤����Ƥ��ޤ�"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
msgstr "������Υѥå�������õ����rpm�ǡ����١����ƹ�����..."
@@ -4706,11 +4544,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "����"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Upgrade %s"
msgstr "����"
@@ -4735,17 +4568,21 @@ msgstr "�Ȥ��륭���ܡ��ɥ쥤�����Ȥΰ�����ɽ�����ޤ���"
msgid "Please choose your keyboard layout."
msgstr "�����ܡ��ɥ쥤�����Ȥϲ��Ǥ�����"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "��λ"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "���եȻ��ѥ饤���󥹾��"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "�ǥե����"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "���顼ȯ��"
@@ -5298,6 +5135,11 @@ msgstr "������Х������(��ƥ�)"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "�����˥���ȯ�������"
@@ -6456,6 +6298,11 @@ msgstr "�٥����"
msgid "Afghanistan"
msgstr "����Х˥�"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "�ǥե����"
+
#: ../../loopback.pm:1
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -6874,10 +6721,10 @@ msgstr ""
"�ͥåȥ����ʣ���ˤʤäƤ���ȡ�����Ǥ��Խ�ʬ�Ǥ���"
#: ../../services.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
msgstr ""
"Oracle �ʤɤΥ��ץꥱ�������ǻȤ���褦�ˡ��֥��å��ǥХ���\n"
"���Ȥ��Хϡ��ɥɥ饤�֥ѡ��ƥ������ˤ����ǥХ����˳��Ĥ��ޤ���"
@@ -7150,8 +6997,8 @@ msgstr ""
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
msgstr ""
#: ../../standalone.pm:1
@@ -7294,8 +7141,8 @@ msgid "Exit install"
msgstr "Ƴ����Ȥ�λ"
#: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
msgstr "�����ƥ๹���򥤥󥹥ȡ���"
#: ../../steps.pm:1
@@ -7324,6 +7171,11 @@ msgid "Add a user"
msgstr "�桼������Ͽ"
#: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "�ѥ���ɤʤ�"
+
+#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Install system"
msgstr "�����ƥ��Ƴ��"
@@ -7370,7 +7222,7 @@ msgstr ""
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
msgstr "���������"
#: ../../ugtk2.pm:1
@@ -7378,6 +7230,14 @@ msgstr "���������"
msgid "utopia 25"
msgstr ""
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "logdrake"
@@ -7558,7 +7418,7 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "���ץ����"
@@ -7583,14 +7443,6 @@ msgstr "��˥�"
msgid "Graphic Card"
msgstr "����ե��å�������"
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "��λ"
-
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
#, c-format
msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7907,9 +7759,10 @@ msgid "Create"
msgstr "����"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+# "FS" instead of "fairuistemu" because we must keep label narrow
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
-msgstr "�ե����륷���ƥ� ������:"
+msgstr "FS ������:"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7937,9 +7790,10 @@ msgid "Swap"
msgstr "����å�"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+# we must keep label narrow, full katakana label is too wide
#, c-format
msgid "Journalised FS"
-msgstr "���㡼�ʥ�󥰥ե����륷���ƥ�"
+msgstr "Journalised FS"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -8242,42 +8096,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "�ɥ饤�� %s �Υѡ��ƥ������ơ��֥��ǥ������˽񤭹��ߤޤ���"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n"
-"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n"
-"�Ǥ����� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-"���ޥ롼��(/)�Ѥ�������ѡ��ƥ������ϡ�ʪ��Ū�˥ɥ饤�֤���Ƭ����\n"
-"1024 ���������󤯤ˤ��äơ�����ˤ��ʤ���/boot �ѡ��ƥ�������\n"
-"���äƤ��ޤ���͡�LILO ��֡��ȥޥ͡�����˻Ȥ��ʤ顤/boot �ѡ��ƥ�\n"
-"�������ɲä�˺��ʤ���"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-"�����ʤ����������ϥɥ饤�֤Τ��ʤ���Τۤ�(������>1024)�ʤΤ�\n"
-"������ /boot �Ϻ��ޤ���/boot���������ȡ�LILO �����ޤ�Ư���ʤ�����\n"
-"LILO ��Ȥ�ʤ��ʤ� /boot ���פ�ޤ��󤫤�"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "�ѥå����� %s ��ɬ�פǤ������󥹥ȡ��뤷�ޤ�����"
@@ -8773,6 +8591,11 @@ msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr ""
@@ -8905,7 +8728,7 @@ msgid ""
"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
"by default\n"
"\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
"currently uses\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -9334,7 +9157,7 @@ msgstr "���󥿡��ͥåȤ���³"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
msgstr ""
#: ../../network/adsl.pm:1
@@ -9449,13 +9272,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
msgstr ""
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
+#, c-format
+msgid "Host name"
msgstr "�ۥ���̾:"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Host name"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Zeroconf Host name"
msgstr "�ۥ���̾:"
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
@@ -9467,18 +9290,6 @@ msgid ""
"want to use the default host name."
msgstr ""
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-"�ۥ���̾��ʬ����ʤ顢��������Ϥ��Ʋ�������\n"
-"�����Ĥ���DHCP�����Ф�ư���Τ˥ۥ���̾��ɬ�פȤ��ޤ���\n"
-"�ۥ���̾�ϡ�mybox.mylab.myco.com�ɤΤ褦�����¤��Ʋ�������"
-
#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Configuring network"
@@ -10124,6 +9935,11 @@ msgstr "��ư���˳���"
#: ../../network/network.pm:1
#, fuzzy, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr "�ۥ���̾�� IP �����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
msgid "Network Hotplugging"
msgstr "�ͥåȥ��������"
@@ -10134,13 +9950,8 @@ msgstr "�ͥåȥ�������ɤ�id�����סʥ�åץȥåפ�������"
#: ../../network/network.pm:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP �μ�ư����"
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "�ۥ���̾:"
#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10148,12 +9959,23 @@ msgstr "IP �μ�ư����"
msgid "Netmask"
msgstr "�ͥåȥޥ���:"
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "IP address"
msgstr "IP ���ɥ쥹:"
#: ../../network/network.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr "(bootp/dhcp)"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP �μ�ư����"
+
+#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid " (driver %s)"
msgstr " (�ɥ饤�� %s)"
@@ -10401,7 +10223,7 @@ msgstr "PDQ"
msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
msgstr "PDQ - Print, Don't Queue�ʥ��塼�ʤ��ǰ�����"
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Unknown Model"
msgstr "̤�ΤΥ�ǥ�"
@@ -10413,6 +10235,11 @@ msgstr "̤�ΤΥ�ǥ�"
#: ../../printer/main.pm:1
#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "�ݡ���"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
msgid "Host %s"
msgstr "�ۥ���̾:"
@@ -10564,11 +10391,6 @@ msgstr "Printerdrake"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "�̤Υץ�󥿤����ꤷ�ޤ�����"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
msgid "Removing printer \"%s\"..."
msgstr "�ץ�� \"%s\" ������..."
@@ -10583,8 +10405,8 @@ msgid "Remove printer"
msgstr "�ץ�󥿺��"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Learn how to use this printer"
msgstr "���Υץ�󥿤λȤ�����Ĵ�٤�"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -10684,11 +10506,6 @@ msgid "Printer connection type"
msgstr "�ץ����³�μ���"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "���Υץ�󥿤λȤ�����Ĵ�٤�"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Raw printer"
msgstr "���Υץ��"
@@ -10725,6 +10542,7 @@ msgid "Add a new printer"
msgstr "�ץ���ɲ�"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Normal Mode"
msgstr "�Ρ��ޥ�⡼��"
@@ -10750,6 +10568,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
msgstr "�ץ�󥿰��������ʥ�⡼�� CUPS�ץ�󥿤򤹤٤�ɽ��)"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "�ץ�󥿰��������ʥ�⡼�� CUPS�ץ�󥿤򤹤٤�ɽ��)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -10779,16 +10602,6 @@ msgstr "���������ƥ�:"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "����������򤷤ޤ�����"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "PrinterDrake������..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
msgid "Checking installed software..."
msgstr "���󥹥ȡ���Ѥߥ��եȤ�����å���ġ�"
@@ -10824,6 +10637,11 @@ msgstr "�ץ�󥿤Υ��ס��������Ǥ�������"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "�ǥե���ȥץ��"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
msgid "Installing %s ..."
msgstr "�ѥå������Υ��󥹥ȡ�����..."
@@ -12354,6 +12172,35 @@ msgstr ""
"���Υ��ץ���󡢥ץ����³���������٤�褦�ˤ��ޤ���"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "�ץ�� \"%s\" ��������..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Searching for new printers..."
msgstr "�Ȥ���ץ��"
@@ -12472,48 +12319,81 @@ msgid "Checking your system..."
msgstr "�����ƥ�Ĵ����..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting CUPS..."
+msgstr "XFS �Ƶ�ư"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "���Υ�ǥ��Ȥ�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server IP missing!"
+msgstr "NCP ������̾������ޤ���"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "��⡼��CUPS �����о�Υץ��"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "����������"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "%s �򸡽�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "�桼�����ɲ�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid "IP address of host/network:"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
+msgid "Host/network IP address missing."
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12572,6 +12452,29 @@ msgstr ""
msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
msgstr "��ư CUPS ����"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "��λ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "CUPS �����С�%s�׾��"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "No remote machines"
@@ -12730,8 +12633,8 @@ msgstr ""
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
msgstr ""
#: ../../security/help.pm:1
@@ -14404,6 +14307,11 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
msgid "Please select data to backup..."
msgstr "�Хå����åפ���ǡ���������Ǥ�������..."
@@ -14665,16 +14573,6 @@ msgstr "�ϡ��ɥǥ�����������������"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr "�����奢��³"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr "FTP ��³"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "Use quota for backup files."
msgstr "�Хå����åץե�����Υ���������Ȥ�"
@@ -15596,6 +15494,194 @@ msgstr "Cron �Ϥޤ�root�ʳ��ǤϻȤ��ޤ���"
msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
msgstr "%s �Υ��󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "��ư��������Ϥ��ʤ�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "���� (�桼�����ǥ����ȥåסˤǼ�ư�������󤹤�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "��ư���� X ������ɥ���¹�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "�����ƥ�⡼��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "��ư���ץ�å���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "lilo����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+"\n"
+"lilo�ȵ�ư���ץ�å����\n"
+"�ơ��ޤ����Ӥޤ��礦��\n"
+"ξ�Ԥ��̡������٤ޤ�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "�ơ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "���ץ�å�������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"���ޡ��֡��ȥޥ͡�����ˤ� %s �򤪻Ȥ��Ǥ���\n"
+"���ꥦ�������ɤ�ư����ˤϡ�����פ򥯥�å����ޤ��礦��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "Lilo�ȵ�ư�����ץ�å���ơ��ޤΥ��󥹥ȡ�������"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "�ơ��ޤΥ��󥹥ȡ��뼺�ԡ�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "lilo��Ƽ¹Ԥ��ޤ�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"LiLo��Ƽ¹ԤǤ��ޤ���\n"
+"Lilo�ơ��ޤΥ��󥹥ȡ����λ����ˤ�root�ˤʤäơ�lilo�פ�¹Ԥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s��initrd�ˤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s��ư�Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"/etc/sysconfig/bootsplash���񤭹���ޤ���\n"
+"�ե����뤬���Ĥ���ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "%s��񤭹���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash���񤱤ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "lilo��å����������Ĥ���ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "%s ��%s�˥��ԡ���"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "%s �� %s.old �˥Хå����å�"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "�������ơ��ޤ����"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"���󥽡����\n"
+"�ơ��ޤ�ɽ��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "�ơ��ޤ�Ƴ��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "Lilo/grub �⡼��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "Yaboot �⡼��"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/�ե�����(F)/��λ(_Q)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/�ե�����(_F)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "��ư����������"
+
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "No browser available! Please install one"
@@ -15733,6 +15819,16 @@ msgstr "Mandrake �Х����ġ���"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "�ѥ�᡼��"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "���󥿡��ͥå���³����"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP ���饤�����"
@@ -15746,11 +15842,6 @@ msgstr "�������ͥåȥ�����"
msgid "Gateway"
msgstr "�����ȥ�����"
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "�ѥ�᡼��"
-
#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Connection type: "
@@ -15763,11 +15854,6 @@ msgstr "�ץ��ե�����: "
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "���󥿡��ͥå���³����"
-
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "���󥿡��ͥå���³����"
@@ -16035,8 +16121,8 @@ msgstr "�⥸�塼��κ��"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr "raid �⥸�塼������Ф�"
+msgid "Add a module"
+msgstr "�⥸�塼���ɲ�"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
@@ -16050,13 +16136,13 @@ msgstr "ɬ�פʾ��Τ�"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "force"
-msgstr "����"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr "raid �⥸�塼������Ф�"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "�⥸�塼���ɲ�"
+msgid "force"
+msgstr "����"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
@@ -16070,23 +16156,18 @@ msgstr "�������ѡ��ȸ���"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "General"
-msgstr "����"
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
msgid "kernel version"
msgstr "�����ͥ�С������"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr "DrakFloppy���顼�� %s"
+msgid "default"
+msgstr "�ǥե����"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
-msgid "default"
-msgstr "�ǥե����"
+msgid "General"
+msgstr "����"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
@@ -16108,13 +16189,6 @@ msgstr "������"
msgid "Module name"
msgstr "�⥸�塼��̾"
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-"-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-"
-"75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*"
-
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Post Uninstall"
@@ -16779,6 +16853,11 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "�ѥ�"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
msgid "group :"
msgstr "���롼��: "
@@ -16838,11 +16917,6 @@ msgstr "�ץ��ѥƥ�"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "�ѥ�"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
msgid "Permissions"
msgstr "�ѡ��ߥå����"
@@ -16858,22 +16932,6 @@ msgstr "�֥饦��"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "����/�Խ�����perm�ե����������"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Drakperm �ϡ��ѡ��ߥå������ͭ�ԡ����롼�פ� msec�Ǥ����뤿��Τ�Τ�"
-"����\n"
-"�ޤ��ǥե���Ȥ�ä��Ƽ�ʬ�Υ롼����Խ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
msgid "Edit current rule"
msgstr "���ߤΥ롼����Խ�"
@@ -16924,6 +16982,22 @@ msgstr "��"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr "����/�Խ�����perm�ե����������"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Drakperm �ϡ��ѡ��ߥå������ͭ�ԡ����롼�פ� msec�Ǥ����뤿��Τ�Τ�"
+"����\n"
+"�ޤ��ǥե���Ȥ�ä��Ƽ�ʬ�Υ롼����Խ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
msgid "permissions"
msgstr "�ѡ��ߥå����"
@@ -17086,16 +17160,16 @@ msgid "Security Alerts:"
msgstr "�������ƥ����"
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (�ǥե����)"
-
-#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
msgid "Security Level:"
msgstr "�������ƥ����:"
#: ../../standalone/draksec:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (�ǥե����)"
+
+#: ../../standalone/draksec:1
#, c-format
msgid ""
"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
@@ -17109,7 +17183,7 @@ msgid ""
"which can accept\n"
" connections from many clients. If your machine is only a "
"client on the Internet, you\n"
-"\t should choose a lower level.\n"
+" should choose a lower level.\n"
"\n"
"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely "
"closed and security\n"
@@ -17118,7 +17192,7 @@ msgid ""
"Security Administrator:\n"
" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
"be sent to this user (username or\n"
-"\t email)"
+" email)"
msgstr ""
#: ../../standalone/draksound:1
@@ -17465,26 +17539,6 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "/���ץ����(O)"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "��ư���Ф��줿���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "��ư���Ф��줿���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "��ư���Ф��줿���"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
msgid "primary"
msgstr "�켡"
@@ -17500,6 +17554,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "̤�ΤΥ�ǥ�"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "̤�ΤΥ�ǥ�"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Running \"%s\" ..."
msgstr "\"%s\" ��¹���..."
@@ -17558,11 +17622,6 @@ msgstr "Harddrake�ˤĤ���"
msgid "/_About..."
msgstr "/����(_A)..."
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/�إ��(_H)"
-
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
@@ -17599,16 +17658,21 @@ msgstr "Harddrake �إ��"
msgid "/_Fields description"
msgstr "����"
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/�إ��(_H)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/��λ(_Q)"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
msgid "/Autodetect _jazz drives"
msgstr "��ư���Ф��줿���"
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/���ץ����(_O)"
-
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
msgid "/Autodetect _modems"
@@ -17619,10 +17683,10 @@ msgstr "��ư���Ф��줿���"
msgid "/Autodetect _printers"
msgstr "��ư���Ф��줿���"
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/��λ(_Q)"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/���ץ����(_O)"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
@@ -17721,7 +17785,7 @@ msgstr "��٥�"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17874,6 +17938,16 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
msgid "Size of the (second level) cpu cache"
msgstr ""
@@ -18345,9 +18419,9 @@ msgid "Network Monitoring"
msgstr "�ͥåȥ��������"
#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
-msgstr "�ץ�󥿤ξ�����ɤ�Ǥ��ޤ�..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "�Ȥ���ץ��"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -18456,55 +18530,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
-msgstr ""
-"%s ������ʤ����ꤵ��ޤ�����\n"
-"���ץꥱ��������˥塼�Υޥ����ǥ���������ե��å����顢��Xsane�פ����֤�"
-"������ʤ��Ȥ��ޤ���"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
-msgstr ""
-"%s ������ʤ�printerdrake�����ꤷ�Ƥ���������\n"
-"printerdrake �ε�ư�ϡ�Mandrake ����ȥ����륻�󥿡��Υϡ��ɥ������ι�ǹԤ�"
-"�Ƥ���������"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "�ǥХ�������"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake �� %s ������ʤ򸡽ФǤ��ޤ���Ǥ�����\n"
-"������ʤ���³����Ƥ���ǥХ���������Ǥ�������"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "���� %s ������ʤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s ���ܥС�������Mandrake Linux�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "%s ���ܥС�������Mandrake Linux�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
msgstr ""
@@ -18562,8 +18587,92 @@ msgstr ""
"̤�ΤΥץ�󥿤�����ޥ����ľ�뤷�Ƥ��ޤ�"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
+msgstr ""
+"%s ������ʤ����ꤵ��ޤ�����\n"
+"���ץꥱ��������˥塼�Υޥ����ǥ���������ե��å����顢��Xsane�פ����֤�"
+"������ʤ��Ȥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "�ǥХ�������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr ""
+"Scannerdrake �� %s ������ʤ򸡽ФǤ��ޤ���Ǥ�����\n"
+"������ʤ���³����Ƥ���ǥХ���������Ǥ�������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "�Ȥ���ץ��"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "��ư���Ф��줿���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
-msgid "Select a scanner"
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"%s ������ʤ�printerdrake�����ꤷ�Ƥ���������\n"
+"printerdrake �ε�ư�ϡ�Mandrake ����ȥ����륻�󥿡��Υϡ��ɥ������ι�ǹԤ�"
+"�Ƥ���������"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "���� %s ������ʤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "%s ���ܥС�������Mandrake Linux�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "%s ���ܥС�������Mandrake Linux�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port: %s"
+msgstr "�ݡ���"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "���Ф��줿��ǥ�: %s %s"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
msgstr "������ʤ����򤷤Ʋ�����"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18657,6 +18766,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
msgstr "�ʳإ�����ơ������"
#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
msgstr "���󥽡���ġ���"
@@ -18729,12 +18842,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
msgstr "Apache �� Pro-ftpd"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "�����С��᡼��/���롼�ץ�����/�˥塼��"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "����"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix �᡼�륵����, Inn �˥塼��������"
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix �᡼�륵����"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
@@ -18833,6 +18948,103 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
msgstr "gnucash�ʤɤβȷ״������ե�"
#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ۥ���̾��ʬ����ʤ顢��������Ϥ��Ʋ�������\n"
+#~ "�����Ĥ���DHCP�����Ф�ư���Τ˥ۥ���̾��ɬ�פȤ��ޤ���\n"
+#~ "�ۥ���̾�ϡ�mybox.mylab.myco.com�ɤΤ褦�����¤��Ʋ�������"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "DrakFloppy���顼�� %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr ""
+#~ "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-misc-fixed-medium-r-normal--"
+#~ "14-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*"
+
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "��ư����Aurora��¹�"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "�դĤ��� Gtk+ ��˥�"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "�դĤ��Υ�˥�"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "�����������˥�"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "�����������ʬ�व����˥�"
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "�����奢��³"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "FTP ��³"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "�����С��᡼��/���롼�ץ�����/�˥塼��"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix �᡼�륵����, Inn �˥塼��������"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/���ץ����(O)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "��ư���Ф��줿���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "��ư���Ф��줿���"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "��ư���Ф��줿���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "���ޥ롼��(/)�Ѥ�������ѡ��ƥ������ϡ�ʪ��Ū�˥ɥ饤�֤���Ƭ����\n"
+#~ "1024 ���������󤯤ˤ��äơ�����ˤ��ʤ���/boot �ѡ��ƥ�������\n"
+#~ "���äƤ��ޤ���͡�LILO ��֡��ȥޥ͡�����˻Ȥ��ʤ顤/boot �ѡ��ƥ�\n"
+#~ "�������ɲä�˺��ʤ���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "�����ʤ����������ϥɥ饤�֤Τ��ʤ���Τۤ�(������>1024)�ʤΤ�\n"
+#~ "������ /boot �Ϻ��ޤ���/boot���������ȡ�LILO �����ޤ�Ư���ʤ�����\n"
+#~ "LILO ��Ȥ�ʤ��ʤ� /boot ���פ�ޤ��󤫤�"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "����"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "�̤Υץ�󥿤����ꤷ�ޤ�����"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "���Υץ�󥿤λȤ�����Ĵ�٤�"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "PrinterDrake������..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "�ץ�󥿤ξ�����ɤ�Ǥ��ޤ�..."
+
+#~ msgid ""
#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
#~ "boot\n"
#~ "GNU/Linux.\n"