po: sync with the code.

1 files changed, 132 insertions, 100 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index 12028c662..c2f942dda 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-18 18:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:18-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:862 diskdrake/interactive.pm:590
+#: any.pm:252 any.pm:863 diskdrake/interactive.pm:590
 #: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
 #: diskdrake/interactive.pm:920 diskdrake/interactive.pm:1174
 #: diskdrake/interactive.pm:1226 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
@@ -217,8 +217,10 @@ msgstr "takmarka"
 
 #: any.pm:423
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-msgstr "Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgstr ""
+"Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
 
 #: any.pm:425
 #, c-format
@@ -406,7 +408,8 @@ msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn"
 
 #: any.pm:788
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Notandanafnið má bara innihalda litla stafi, tölustafi, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:789
@@ -474,77 +477,78 @@ msgstr "Notandanafn"
 msgid "Shell"
 msgstr "Skel"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Augnablik, bæti við miðli..."
 
-#: any.pm:890 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:892 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Skrá notanda sjálfkrafa inn"
 
-#: any.pm:891
+#: any.pm:893
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr "Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
+msgstr ""
+"Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
 
-#: any.pm:892
+#: any.pm:894
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Nota þennan eiginleika"
 
-#: any.pm:893
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Veldu sjálfgefinn notanda:"
 
-#: any.pm:894
+#: any.pm:896
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Veldu gluggastjóra sem þú vilt nota:"
 
-#: any.pm:905 any.pm:925 any.pm:986
+#: any.pm:907 any.pm:927 any.pm:988
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Athugasemdir við útgáfu"
 
-#: any.pm:932 any.pm:1278 interactive/gtk.pm:794
+#: any.pm:934 any.pm:1280 interactive/gtk.pm:794
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:974
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Notkunarskilmálar"
 
-#: any.pm:974 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:976 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: any.pm:981
+#: any.pm:983
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Samþykkir þú þessa skilmála ?"
 
-#: any.pm:982
+#: any.pm:984
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Samþykkja"
 
-#: any.pm:982
+#: any.pm:984
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Hafna"
 
-#: any.pm:1008 any.pm:1074
+#: any.pm:1010 any.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Vinsamlega veldu tungumál sem á að nota"
 
-#: any.pm:1037
+#: any.pm:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -555,77 +559,77 @@ msgstr ""
 "sem þú vilt setja upp stuðning fyrir. Þau verða tiltæk þegar\n"
 "uppsetningu er lokið, og þú hefur endurræst kerfið."
 
-#: any.pm:1040
+#: any.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Mörg tungumál"
 
-#: any.pm:1051 any.pm:1083
+#: any.pm:1053 any.pm:1085
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Samhæfni við eldri (ekki UTF-8) kóðun"
 
-#: any.pm:1053
+#: any.pm:1055
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Öll tungumál"
 
-#: any.pm:1075
+#: any.pm:1077
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Tungumálaval"
 
-#: any.pm:1129
+#: any.pm:1131
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Land / Svæði"
 
-#: any.pm:1130
+#: any.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Veldu þér land"
 
-#: any.pm:1132
+#: any.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Hér er listi af tiltækum löndum"
 
-#: any.pm:1133
+#: any.pm:1135
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Önnur lönd"
 
-#: any.pm:1133 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1135 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ítarlegra"
 
-#: any.pm:1139
+#: any.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Innsláttaraðferð:"
 
-#: any.pm:1142
+#: any.pm:1144
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Engin"
 
-#: any.pm:1223
+#: any.pm:1225
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Engin miðlun"
 
-#: any.pm:1223
+#: any.pm:1225
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Leyfa öllum notendum"
 
-#: any.pm:1223
+#: any.pm:1225
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1229
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -640,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Sérsniðið\" leyfir að stilla fyrir hvern notanda.\n"
 
-#: any.pm:1239
+#: any.pm:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -649,24 +653,26 @@ msgstr ""
 "NFS: algengt Unix net-skráamiðlunarkerfi, með minni stuðning á Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1242
+#: any.pm:1244
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
-msgstr "SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
+msgstr ""
+"SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1252
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Þú getur miðlað með NFS eða SMB. Veldu hvort þú vilt nota."
 
-#: any.pm:1278
+#: any.pm:1280
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Ræsa userdrake"
 
-#: any.pm:1280
+#: any.pm:1282
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -675,52 +681,54 @@ msgstr ""
 "Netmiðlun einstakra notanda notar hópinn \"fileshare\". \n"
 "Þú getur notað userdrake til að bæta notendum í þennan hóp."
 
-#: any.pm:1380
-#, c-format
-msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Stimplaðu þig út og sláðu á Ctrl-Alt-Backspace"
+#: any.pm:1383
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
+"logout now."
+msgstr "Þú þarft að skrá þig út og inn aftur til að breytingar taki gildi"
 
-#: any.pm:1384
+#: any.pm:1387
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Þú þarft að skrá þig út og inn aftur til að breytingar taki gildi"
 
-#: any.pm:1419
+#: any.pm:1422
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-#: any.pm:1419
+#: any.pm:1422
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hvert er þitt tímabelti?"
 
-#: any.pm:1442 any.pm:1444
+#: any.pm:1445 any.pm:1447
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dagsetning, Tími og tímabelti"
 
-#: any.pm:1445
+#: any.pm:1448
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Hvað er er besti tíminn?"
 
-#: any.pm:1449
+#: any.pm:1452
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (tölvuklukka stillt á UTC)"
 
-#: any.pm:1450
+#: any.pm:1453
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (tölvuklukka stillt á staðartíma)"
 
-#: any.pm:1452
+#: any.pm:1455
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP þjónn"
 
-#: any.pm:1453
+#: any.pm:1456
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sjálfvirk tímastilling (með NTP)"
@@ -762,8 +770,10 @@ msgstr "Staðbundin skrá:"
 
 #: authentication.pm:63
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
-msgstr "Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgstr ""
+"Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
 
 #: authentication.pm:64
 #, c-format
@@ -913,7 +923,8 @@ msgstr "Skuggagrunnur"
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
 "options below "
-msgstr "Þú hefur valið Kerberos 5 auðkenningu. Athugið stillingarnar hér að neðan "
+msgstr ""
+"Þú hefur valið Kerberos 5 auðkenningu. Athugið stillingarnar hér að neðan "
 
 #: authentication.pm:143
 #, c-format
@@ -981,7 +992,8 @@ msgstr "NIS Miðlari"
 msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
 "configuration options below "
-msgstr "Þú hefur valið Windows-Lén auðkenningu. Athugið stillingarnar hér að neðan "
+msgstr ""
+"Þú hefur valið Windows-Lén auðkenningu. Athugið stillingarnar hér að neðan "
 
 #: authentication.pm:215
 #, c-format
@@ -1223,7 +1235,7 @@ msgstr "Lokið"
 #: diskdrake/interactive.pm:1114 diskdrake/interactive.pm:1127
 #: diskdrake/interactive.pm:1130 diskdrake/interactive.pm:1398
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44
-#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:245
+#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:246
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113 scanner.pm:120 wizards.pm:95
 #: wizards.pm:99 wizards.pm:121
@@ -1452,7 +1464,8 @@ msgstr "Viltu vista /etc/fstab breytingar"
 #: diskdrake/interactive.pm:298 fs/partitioning_wizard.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
+msgstr ""
+"Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:303
 #, c-format
@@ -1632,7 +1645,8 @@ msgstr "Fjarlægja sýndardisk-skrá?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:568
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Eftir breytingu á sneið %s, munu öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:581
@@ -1663,7 +1677,9 @@ msgstr "Aðvörun, þetta verður skrifað á disk um leið og þú staðfestir!
 #: diskdrake/interactive.pm:623
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
-msgstr "Aðvörun, þetta verður ekki skrifað á disk fyrr en eftir að hann hefur verið forsniðinn!"
+msgstr ""
+"Aðvörun, þetta verður ekki skrifað á disk fyrr en eftir að hann hefur verið "
+"forsniðinn!"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:625
 #, c-format
@@ -1723,7 +1739,8 @@ msgstr "Öll gögn á þessari disksneið ætti að afrita"
 #: diskdrake/interactive.pm:750
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, munu öll gögn á þessari disksneið tapast"
+msgstr ""
+"Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, munu öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:757
 #, c-format
@@ -2189,7 +2206,7 @@ msgstr "Breyta tegund"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:805 ugtk2.pm:415
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:817 ugtk2.pm:415
 #: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -2217,7 +2234,8 @@ msgstr "Önnur"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Vinsamlega gefðu upp notandanafn, lykilorð og nafn léns til að fá aðgang að "
 "þessum miðlara."
@@ -2649,7 +2667,8 @@ msgstr "Forsníða diska"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:168
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
-msgstr "Hvaða stærð viltu skilja eftir fyrir Microsoft Windows® á disksneið %s?"
+msgstr ""
+"Hvaða stærð viltu skilja eftir fyrir Microsoft Windows® á disksneið %s?"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:169
 #, c-format
@@ -2695,7 +2714,7 @@ msgstr "Eyða og nota allan diskinn"
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Þú hefur fleiri en einn disk. Hvar viltu setja upp Linux?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:599
+#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:600
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Allar disksneiðar og öll gögn á diski %s tapast"
@@ -2734,37 +2753,37 @@ msgstr "DrakX ráðgjafinn fann eftirfarandi lausnir:"
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Skipting disks í sneiðar mistókst: %s"
 
-#: fs/type.pm:379
+#: fs/type.pm:380
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Þú getur ekki notað JFS á disksneiðar minni en 16MB"
 
-#: fs/type.pm:380
+#: fs/type.pm:381
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Þú getur ekki notað ReiserFs á disksneiðar minni en 32MB"
 
-#: fsedit.pm:23
+#: fsedit.pm:24
 #, c-format
 msgid "simple"
 msgstr "einfalt"
 
-#: fsedit.pm:27
+#: fsedit.pm:28
 #, c-format
 msgid "with /usr"
 msgstr "með /usr"
 
-#: fsedit.pm:32
+#: fsedit.pm:33
 #, c-format
 msgid "server"
 msgstr "netþjónn"
 
-#: fsedit.pm:136
+#: fsedit.pm:137
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr "Skynjaði BIOS RAID hugbúnað á diskum %s. Virkja það?"
 
-#: fsedit.pm:246
+#: fsedit.pm:247
 #, c-format
 msgid ""
 "I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2783,22 +2802,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu eyða öllum þessum disksneiðum?\n"
 
-#: fsedit.pm:424
+#: fsedit.pm:425
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Heiti tengipunkta verða að byrja á /"
 
-#: fsedit.pm:425
+#: fsedit.pm:426
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Heiti tengipunkta eiga aðeins að innihalda bókstafi og tölur"
 
-#: fsedit.pm:426
+#: fsedit.pm:427
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Það er þegar disksneið með tengipunktinn %s\n"
 
-#: fsedit.pm:430
+#: fsedit.pm:431
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2809,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "ræsistjóri ræður við þetta án sérstakrar /boot sneiðar.\n"
 "Vinsamlega passaðu uppá að bæta við sneið fyrir /boot"
 
-#: fsedit.pm:436
+#: fsedit.pm:437
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -2818,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "Þú getur ekki notað sýndardisk (LVM) á tengipunkti %s því hann spannar marga "
 "raunverulega diska"
 
-#: fsedit.pm:438
+#: fsedit.pm:439
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -2831,12 +2850,12 @@ msgstr ""
 "raunverulega diska.\n"
 "Þú ættir að búa til /boot disksneið fyrst"
 
-#: fsedit.pm:442 fsedit.pm:444
+#: fsedit.pm:443 fsedit.pm:445
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Þessi mappa ætti að vera í rótar-skráakerfinu"
 
-#: fsedit.pm:446 fsedit.pm:448
+#: fsedit.pm:447 fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2845,17 +2864,17 @@ msgstr ""
 "Þú þarft raunverulegt skráakerfi (ext2/ext3, reiserfs, xfs, eða jfs) fyrir "
 "þennan tengipunkt\n"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:451
 #, c-format
 msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr "Þú getur ekki notað dulritað skráakerfi á tengipunkt %s"
 
-#: fsedit.pm:515
+#: fsedit.pm:516
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Ekki nægilegt pláss til sjálfvirkrar úthlutunar"
 
-#: fsedit.pm:517
+#: fsedit.pm:518
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Ekkert að gera"
@@ -3164,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Hér getur þú valið annan rekil (annað hvort OSS eða ALSA) fyrir hljóðkortið "
 "þitt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409
@@ -3377,7 +3396,7 @@ msgstr "Útvarpstegund:"
 
 #: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:805
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:817
 #: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -5313,7 +5332,8 @@ msgstr "Leita að ónotuðum staðfærslupökkum..."
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
-msgstr "Við höfum fundið að ekki er þörf á öllum uppsettum pökkum fyrir kerfið þitt."
+msgstr ""
+"Við höfum fundið að ekki er þörf á öllum uppsettum pökkum fyrir kerfið þitt."
 
 #: pkgs.pm:250
 #, c-format
@@ -5428,7 +5448,8 @@ msgstr "Leyfa beina innskráningu kerfisstjóra."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgid ""
+"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr "Leyfa lista af notendum kerfisins í innskráningar-glugga (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
@@ -5578,7 +5599,8 @@ msgstr "Virkja msec öryggisathugun á hverri klukkustund"
 msgid ""
 "Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from "
 "any user."
-msgstr "Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
+msgstr ""
+"Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
 
 #: security/help.pm:92
 #, c-format
@@ -5603,7 +5625,8 @@ msgstr "Virkja sulogin(8) í eins-notanda ham."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr "Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
+msgstr ""
+"Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -5690,7 +5713,8 @@ msgstr "ef sett já, staðfesta gátsummu á suid/sgid skrám."
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr "ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
+msgstr ""
+"ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -5711,7 +5735,8 @@ msgstr ""
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "ef sett, senda skýrslur í pósti á þetta netfang, annars senda á root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -6142,7 +6167,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgid ""
+"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "Common UNIX Printing System (CUPS) er háþróað prentbiðraðakerfi"
 
 #: services.pm:29
@@ -6186,7 +6212,8 @@ msgstr "HardDrake athugar vélbúnað og stillir ný og breytt jaðartæki."
 
 #: services.pm:38
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache er vefmiðlari, sem veitir aðgang að HTML skjölum og CGI."
 
 #: services.pm:39
@@ -6271,7 +6298,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
-msgstr "DBUS er þjónusta sem útvarpar tilkynningum um kerfisatburði og öðrum skeytum"
+msgstr ""
+"DBUS er þjónusta sem útvarpar tilkynningum um kerfisatburði og öðrum skeytum"
 
 #: services.pm:58
 #, c-format
@@ -6428,8 +6456,10 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:92
 #, c-format
-msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
-msgstr "Sane (Scanner Access Now Easy) veitir aðgang að mynskönnum, myndavélum, ..."
+msgid ""
+"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgstr ""
+"Sane (Scanner Access Now Easy) veitir aðgang að mynskönnum, myndavélum, ..."
 
 #: services.pm:93
 #, c-format
@@ -6904,3 +6934,5 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning mistókst"
 
+#~ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
+#~ msgstr "Stimplaðu þig út og sláðu á Ctrl-Alt-Backspace"