Updated POT file

1 files changed, 340 insertions, 335 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index 3bb6beccf..5a3eb4308 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-10 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:157 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:617
-#: diskdrake/interactive.pm:798 diskdrake/interactive.pm:842
-#: diskdrake/interactive.pm:904 diskdrake/interactive.pm:1188 do_pkgs.pm:209
-#: do_pkgs.pm:255 harddrake/sound.pm:195 interactive.pm:576
+#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:621
+#: diskdrake/interactive.pm:811 diskdrake/interactive.pm:855
+#: diskdrake/interactive.pm:917 diskdrake/interactive.pm:1201 do_pkgs.pm:209
+#: do_pkgs.pm:255 harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
 
-#: any.pm:157
+#: any.pm:240
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Er að setja upp ræsistjóra"
 
-#: any.pm:168
+#: any.pm:251
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Breyta diskauðkenni?"
 
-#: any.pm:179
+#: any.pm:262
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Innsetning ræsiforrits brást sökum eftirfarandi villu:"
 
-#: any.pm:185
+#: any.pm:268
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 " sláðu síðan inn: shut-down\n"
 "Við næstu ræsingu þá ættir þú að sjá hvata-spurningu fra ræsi-forritinu."
 
-#: any.pm:223
+#: any.pm:306
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -88,269 +88,269 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Af hvaða disk ræsir þú?"
 
-#: any.pm:246
+#: any.pm:329
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Í ræsifærsluna (MBR)"
 
-#: any.pm:247
+#: any.pm:330
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Á fyrsta geira rótardisksneiðar"
 
-#: any.pm:249
+#: any.pm:332
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Á diskling"
 
-#: any.pm:251
+#: any.pm:334
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Sleppa"
 
-#: any.pm:255
+#: any.pm:338
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
 msgstr "LILO/grub uppsetning"
 
-#: any.pm:257
+#: any.pm:340
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Hvert viltu setja ræsistjórann?"
 
-#: any.pm:284
+#: any.pm:367
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Uppsetning ræsistíls"
 
-#: any.pm:294 any.pm:326 any.pm:327
+#: any.pm:377 any.pm:409 any.pm:410
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Aðalvalmöguleikar ræsiforrits"
 
-#: any.pm:299
+#: any.pm:382
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Ræsistjóri"
 
-#: any.pm:300 any.pm:331
+#: any.pm:383 any.pm:414
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Ræsiforrit sem á að nota"
 
-#: any.pm:302 any.pm:333
+#: any.pm:385 any.pm:416
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Ræsitæki"
 
-#: any.pm:304
+#: any.pm:387
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Aðalvalkostir"
 
-#: any.pm:305
+#: any.pm:388
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Töf áður en sjálfgefin ræsing byrjar"
 
-#: any.pm:306
+#: any.pm:389
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Virkja ACPI"
 
-#: any.pm:307
+#: any.pm:390
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Virkja APIC"
 
-#: any.pm:308
+#: any.pm:391
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Virkja staðbundið APIC"
 
-#: any.pm:310 any.pm:686 authentication.pm:196 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
+#: any.pm:393 any.pm:773 authentication.pm:196 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: any.pm:312 authentication.pm:207
+#: any.pm:395 authentication.pm:207
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Mismunandi lykilorð"
 
-#: any.pm:312 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1348
+#: any.pm:395 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1361
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Reyndu aftur"
 
-#: any.pm:313
+#: any.pm:396
 #, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Þú getur ekki notað lykilorð með %s"
 
-#: any.pm:316 any.pm:687 authentication.pm:197
+#: any.pm:399 any.pm:774 authentication.pm:197
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Lykilorð (aftur)"
 
-#: any.pm:317
+#: any.pm:400
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Takmarka alla rofa á skipanalínu"
 
-#: any.pm:317
+#: any.pm:400
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "takmarka"
 
-#: any.pm:318
+#: any.pm:401
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
 
-#: any.pm:320
+#: any.pm:403
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Hreinsa /tmp við hverja ræsingu"
 
-#: any.pm:321
+#: any.pm:404
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Nákvæm stærð vinnsluminnis (fann %d MB)"
 
-#: any.pm:322
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Sláðu inn vinnsluminni í MB"
 
-#: any.pm:332
+#: any.pm:415
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Init skilaboð"
 
-#: any.pm:334
+#: any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Biðtími Open Firmware"
 
-#: any.pm:335
+#: any.pm:418
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Kjarna ræsibið"
 
-#: any.pm:336
+#: any.pm:419
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Virkja CD ræsingu?"
 
-#: any.pm:337
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Virkja OF ræsingu?"
 
-#: any.pm:338
+#: any.pm:421
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Sjálfgefið stýrikerfi?"
 
-#: any.pm:404
+#: any.pm:487
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Ræsikjarni"
 
-#: any.pm:405 any.pm:418
+#: any.pm:488 any.pm:501
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Rót"
 
-#: any.pm:406 any.pm:431
+#: any.pm:489 any.pm:514
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Bæta við"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:491
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen append"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:494
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Skjáhamur"
 
-#: any.pm:413
+#: any.pm:496
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:414
+#: any.pm:497
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Net snið"
 
-#: any.pm:423 any.pm:428 any.pm:430 diskdrake/interactive.pm:443
+#: any.pm:506 any.pm:511 any.pm:513 diskdrake/interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: any.pm:425 any.pm:433 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:508 any.pm:516 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:515
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:443
+#: any.pm:526
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Auðkenni má eki vera autt"
 
-#: any.pm:444
+#: any.pm:527
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Þú verður að skilgreina ræsikjarna"
 
-#: any.pm:444
+#: any.pm:527
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Þú verður að tilgreina rótardisksneiðina"
 
-#: any.pm:445
+#: any.pm:528
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Þetta auðkenni er nú þegar í notkun"
 
-#: any.pm:459
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Hvers konar færslu viltu bæta við?"
 
-#: any.pm:460
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:460
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Öðru stýrikerfi (SunOS...)"
 
-#: any.pm:461
+#: any.pm:548
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Öðru stýrikerfi (MacOS...)"
 
-#: any.pm:461
+#: any.pm:548
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Öðru stýrikerfi (Windows...)"
 
-#: any.pm:489
+#: any.pm:576
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -359,88 +359,88 @@ msgstr ""
 "Hérna eru núverandi færslur á ræsivalmynd.\n"
 "Þú getur bætt við fleirum eða breytt þessum."
 
-#: any.pm:640
+#: any.pm:727
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "aðgengi að X forritum"
 
-#: any.pm:641
+#: any.pm:728
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "aðgengi að rpm tólum"
 
-#: any.pm:642
+#: any.pm:729
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "leyfa \"su\""
 
-#: any.pm:643
+#: any.pm:730
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "aðgengi að stýrikerfisskrám"
 
-#: any.pm:644
+#: any.pm:731
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "aðgengi að nettólum"
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:732
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "aðgengi að þróunartólum"
 
-#: any.pm:650
+#: any.pm:737
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s er nú þegar til)"
 
-#: any.pm:657
+#: any.pm:744
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn"
 
-#: any.pm:658
+#: any.pm:745
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Notandanafnið má bara innihalda litla stafi, tölustafi, `-' og `_'"
 
-#: any.pm:659
+#: any.pm:746
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Þetta notandanafn er of langt"
 
-#: any.pm:660
+#: any.pm:747
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Þetta notandanafn er nú þegar til"
 
-#: any.pm:661 any.pm:689
+#: any.pm:748 any.pm:776
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "UID notanda"
 
-#: any.pm:662 any.pm:690
+#: any.pm:749 any.pm:777
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Hópnúmer"
 
-#: any.pm:665
+#: any.pm:752
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Valkostur %s verður að vera tala"
 
-#: any.pm:666
+#: any.pm:753
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s ætti að vera yfir 500. Samþykkja samt?"
 
-#: any.pm:671
+#: any.pm:758
 #, c-format
 msgid "Add user"
 msgstr "Bæta við notanda"
 
-#: any.pm:673
+#: any.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -449,95 +449,95 @@ msgstr ""
 "Skrá notanda\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:676 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:166
+#: any.pm:763 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:166
 #: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82
 #: interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Lokið"
 
-#: any.pm:677
+#: any.pm:764
 #, c-format
 msgid "Accept user"
 msgstr "Samþykkja notanda"
 
-#: any.pm:682
+#: any.pm:769
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Fullt nafn"
 
-#: any.pm:685
+#: any.pm:772
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: any.pm:688
+#: any.pm:775
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Skel"
 
-#: any.pm:735 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:822 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Skrá notanda sjálfkrafa inn"
 
-#: any.pm:736
+#: any.pm:823
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
 
-#: any.pm:737
+#: any.pm:824
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Nota þennan eiginleika"
 
-#: any.pm:738
+#: any.pm:825
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Veldu sjálfgefinn notanda:"
 
-#: any.pm:739
+#: any.pm:826
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Veldu gluggastjóra sem þú vilt nota:"
 
-#: any.pm:767
+#: any.pm:854
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Notkunarskilmálar"
 
-#: any.pm:770 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:857 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: any.pm:773
+#: any.pm:860
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Athugasemdir við útgáfu"
 
-#: any.pm:776
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Samþykkja"
 
-#: any.pm:776
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Neita"
 
-#: any.pm:795 any.pm:863
+#: any.pm:882 any.pm:950
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Vinsamlega veldu tungumál sem á að nota."
 
-#: any.pm:796 any.pm:864
+#: any.pm:883 any.pm:951
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Tungumálaval"
 
-#: any.pm:826
+#: any.pm:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -548,72 +548,72 @@ msgstr ""
 "sem þú vilt setja upp stuðning fyrir. Þau verða tiltæk þegar\n"
 "uppsetningu er lokið. og þú endurræsir kerfið."
 
-#: any.pm:829
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Mörg tungumál"
 
-#: any.pm:841 any.pm:872
+#: any.pm:928 any.pm:959
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Samhæfni við eldri (ekki UTF-8) kóðun"
 
-#: any.pm:843
+#: any.pm:930
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Öll tungumál"
 
-#: any.pm:918
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Land / Svæði"
 
-#: any.pm:920
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Veldu þér land."
 
-#: any.pm:922
+#: any.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Hér er listi af tiltækum löndum"
 
-#: any.pm:923
+#: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Önnur lönd"
 
-#: any.pm:923 interactive.pm:477
+#: any.pm:1010 interactive.pm:477
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ítarlegra"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:1016
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Innsláttaraðferð:"
 
-#: any.pm:932
+#: any.pm:1019
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:1099
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Engin miðlun"
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:1099
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Leyfa öllum notendum"
 
-#: any.pm:1012
+#: any.pm:1099
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: any.pm:1016
+#: any.pm:1103
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Sérsniðið\" leyfir að stilla fyrir hvern notanda.\n"
 
-#: any.pm:1028
+#: any.pm:1115
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "NFS: algengt Unix net-skráamiðlunarkerfi, með minni stuðning á Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:1031
+#: any.pm:1118
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -645,23 +645,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
 
-#: any.pm:1039
+#: any.pm:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Þú getur miðlað með NFS eða SMB. Veldu hvort þú vilt nota."
 
-#: any.pm:1064
+#: any.pm:1151
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Ræsa userdrake"
 
-#: any.pm:1064 interactive/gtk.pm:747
+#: any.pm:1151 interactive/gtk.pm:747
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: any.pm:1066
+#: any.pm:1153
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -670,52 +670,52 @@ msgstr ""
 "Netmiðlun einstakra notanda notar hópinn \"fileshare\". \n"
 "Þú getur notað userdrake til að bæta notendum í þennan hóp."
 
-#: any.pm:1158
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Stimplaðu þig út og sláðu á Ctrl-Alt-Backspace"
 
-#: any.pm:1162
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Þú þarft að skrá þig út og inn aftur til að breytingar taki gildi"
 
-#: any.pm:1212
+#: any.pm:1284
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-#: any.pm:1212
+#: any.pm:1284
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hvert er þitt tímabelti?"
 
-#: any.pm:1224 any.pm:1226
+#: any.pm:1296 any.pm:1298
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Dagsetning, Tími og tímabelti"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1299
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Hvað er er besti tíminn?"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1303
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (tölvuklukka stillt á UTC)"
 
-#: any.pm:1232
+#: any.pm:1304
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (tölvuklukka stillt á staðartíma)"
 
-#: any.pm:1234
+#: any.pm:1306
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP þjónn"
 
-#: any.pm:1235
+#: any.pm:1307
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sjálfvirk tímastilling (með NTP)"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Get ekki notað útvörpun án NIS léns"
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:880
+#: bootloader.pm:882
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1018,42 +1018,42 @@ msgstr ""
 "biddu eftir sjalfgefinni raesingu.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1028
+#: bootloader.pm:1030
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO með textavalmynd"
 
-#: bootloader.pm:1029
+#: bootloader.pm:1031
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB með myndrænni valmynd"
 
-#: bootloader.pm:1030
+#: bootloader.pm:1032
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB með texavalmynd"
 
-#: bootloader.pm:1031
+#: bootloader.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1032
+#: bootloader.pm:1034
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1112
+#: bootloader.pm:1114
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "ekki nægilegt pláss í /boot"
 
-#: bootloader.pm:1679
+#: bootloader.pm:1681
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Þú getur ekki sett ræsistjórann á %s disksneiðina\n"
 
-#: bootloader.pm:1732
+#: bootloader.pm:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "Þú verður að uppfæra stillingar ræsistjórans því disksneiðar hafa verið "
 "endurnúmeraðar"
 
-#: bootloader.pm:1745
+#: bootloader.pm:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1071,52 +1071,52 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að setja ræsistjórann rétt upp. Þú verður að ræsa með "
 "björgunardisk og velja \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:1746
+#: bootloader.pm:1748
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Setja aftur inn ræsistjóra"
 
-#: common.pm:129
+#: common.pm:132
 #, c-format
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: common.pm:129
+#: common.pm:132
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: common.pm:129
+#: common.pm:132
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: common.pm:129
+#: common.pm:132
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: common.pm:137
+#: common.pm:132 common.pm:141
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: common.pm:145
+#: common.pm:149
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d mínútur"
 
-#: common.pm:147
+#: common.pm:151
 #, c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 mínútu"
 
-#: common.pm:149
+#: common.pm:153
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekúndur"
 
-#: common.pm:298
+#: common.pm:306
 #, c-format
 msgid "command %s missing"
 msgstr "skipun %s vantar"
@@ -1150,15 +1150,15 @@ msgid "Mount"
 msgstr "Tengja"
 
 #: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:440
-#: diskdrake/interactive.pm:670 diskdrake/interactive.pm:688
-#: diskdrake/interactive.pm:692 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:680 diskdrake/interactive.pm:698
+#: diskdrake/interactive.pm:702 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Tengipunktur"
 
 #: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:442
-#: diskdrake/interactive.pm:1047 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1060 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1167,10 +1167,10 @@ msgstr "Valkostir"
 #: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:115 diskdrake/interactive.pm:229
 #: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:398
 #: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:547
-#: diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:660
-#: diskdrake/interactive.pm:922 diskdrake/interactive.pm:1092
-#: diskdrake/interactive.pm:1105 diskdrake/interactive.pm:1108
-#: diskdrake/interactive.pm:1348 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:670
+#: diskdrake/interactive.pm:935 diskdrake/interactive.pm:1105
+#: diskdrake/interactive.pm:1118 diskdrake/interactive.pm:1121
+#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:229
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95
@@ -1195,12 +1195,12 @@ msgid "Server: "
 msgstr "Miðlari: "
 
 #: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:520
-#: diskdrake/interactive.pm:1230 diskdrake/interactive.pm:1308
+#: diskdrake/interactive.pm:1243 diskdrake/interactive.pm:1321
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Tengipunktur: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1315
+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1328
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Valkostir: %s"
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr "Valkostir: %s"
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Forsníða diska"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1067
-#: diskdrake/interactive.pm:1077 diskdrake/interactive.pm:1130
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1080
+#: diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/interactive.pm:1143
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "Lestu vandlega!"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "fremst á disknum"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:162 interactive.pm:640 interactive/gtk.pm:719
-#: interactive/gtk.pm:740 interactive/gtk.pm:760 ugtk2.pm:923 ugtk2.pm:924
+#: interactive/gtk.pm:740 interactive/gtk.pm:760 ugtk2.pm:926 ugtk2.pm:927
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Windows"
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1257
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Autt"
@@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr "Tegundir skráakerfa:"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291
 #: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:428
-#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/interactive.pm:751
-#: diskdrake/interactive.pm:809 diskdrake/interactive.pm:902
-#: diskdrake/interactive.pm:944 diskdrake/interactive.pm:945
-#: diskdrake/interactive.pm:1173 diskdrake/interactive.pm:1211
-#: diskdrake/interactive.pm:1347 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
-#: harddrake/sound.pm:279
+#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/interactive.pm:761
+#: diskdrake/interactive.pm:822 diskdrake/interactive.pm:915
+#: diskdrake/interactive.pm:957 diskdrake/interactive.pm:958
+#: diskdrake/interactive.pm:1186 diskdrake/interactive.pm:1224
+#: diskdrake/interactive.pm:1360 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
+#: harddrake/sound.pm:285
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Use ``%s'' instead"
 msgstr "Nota ``%s'' í staðin"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:441
-#: diskdrake/interactive.pm:611 diskdrake/interactive.pm:1083
+#: diskdrake/interactive.pm:615 diskdrake/interactive.pm:1096
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Færa í snillingsham"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:269 diskdrake/interactive.pm:279
-#: diskdrake/interactive.pm:1158
+#: diskdrake/interactive.pm:1171
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Staðfesting"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Auto allocate"
 msgstr "Ráðstafa skjálfkrafa"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:360
-#: interactive/curses.pm:457
+#: interactive/curses.pm:512
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Meira"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Reyni að endurheimta disksneiðatöfluna"
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:444 diskdrake/interactive.pm:764
+#: diskdrake/interactive.pm:444 diskdrake/interactive.pm:774
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Breyta stærð"
@@ -1550,12 +1550,12 @@ msgstr "Breyta stærð"
 msgid "Format"
 msgstr "Forsníða"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:850
+#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:863
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Bæta við RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:867
+#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:880
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Bæta við LVM"
@@ -1600,12 +1600,12 @@ msgstr "Búa til nýja disksneið"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Byrjunar geiri: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:950
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Stærð í MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:938
+#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:951
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tegund skráakerfis: "
@@ -1636,48 +1636,48 @@ msgstr ""
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Fjarlægja sýndardisk-skrá?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:596
+#: diskdrake/interactive.pm:599
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Eftir breytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:608
+#: diskdrake/interactive.pm:612
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Breyta tegund sneiðar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:610 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:614 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Hvaða skráakerfi viltu?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:617
+#: diskdrake/interactive.pm:621
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
 msgstr "Breyti frá ext2 í ext3"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:637 diskdrake/interactive.pm:640
+#: diskdrake/interactive.pm:647 diskdrake/interactive.pm:650
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Hvaða Diskauðkenni?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:641
+#: diskdrake/interactive.pm:651
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Auðkenni:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:655
+#: diskdrake/interactive.pm:665
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja sýndardisk-skrá %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:656
+#: diskdrake/interactive.pm:666
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:661
+#: diskdrake/interactive.pm:671
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1686,59 +1686,59 @@ msgstr ""
 "Get ekki aftengt tengipunkt þar sem þessi disksneið inniheldur\n"
 "sýndardisk-skrá.  Fjarlægðu sýndardiskinn fyrst (aftengdu)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:691
+#: diskdrake/interactive.pm:701
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:798
+#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:811
 #: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Breyta stærð"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:715
+#: diskdrake/interactive.pm:725
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Reikna mörk FAT skráakerfis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:751
+#: diskdrake/interactive.pm:761
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Ekki er hægt að breyta stærð á þessari disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:756
+#: diskdrake/interactive.pm:766
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Öll gögn á þessari disksneið ætti að afrita"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:758
+#: diskdrake/interactive.pm:768
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:765
+#: diskdrake/interactive.pm:775
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Veldu nýja stærð"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:766
+#: diskdrake/interactive.pm:776
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Ný stærð í MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:767
+#: diskdrake/interactive.pm:777
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Lágmarksstærð: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:768
+#: diskdrake/interactive.pm:778
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Hámarksstærð: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:809 fs/partitioning_wizard.pm:181
+#: diskdrake/interactive.pm:822 fs/partitioning_wizard.pm:181
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
@@ -1747,27 +1747,27 @@ msgstr ""
 "Til að staðfesta að gögn séu í lagi eftir að disksneiðum hefur verið \n"
 "breytt verður að keyra diskaprófun þegar þú ræsir Windows(tm) næst"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:850
+#: diskdrake/interactive.pm:863
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Veldu RAID sem til er fyrir til að bæta við"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:852 diskdrake/interactive.pm:869
+#: diskdrake/interactive.pm:865 diskdrake/interactive.pm:882
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "ný"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:867
+#: diskdrake/interactive.pm:880
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Veldu LVM sem til er fyrir til að bæta við"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:874
+#: diskdrake/interactive.pm:887
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "LVM nafn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:902
+#: diskdrake/interactive.pm:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1776,109 +1776,109 @@ msgstr ""
 "Diskur með auðkenni %s er enn í notkun.\n"
 "Vilt þú færa notaðar sneiðar á þessum diski yfir á aðra diska?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:904
+#: diskdrake/interactive.pm:917
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Flyt disksneiðar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:922
+#: diskdrake/interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Það er ekki hægt að nota þessa sneið fyrir sýndardisk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:935
+#: diskdrake/interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Sýndardiskur"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:936
+#: diskdrake/interactive.pm:949
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Skráarnafn sýndardisks: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:941
+#: diskdrake/interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Gefðu upp skráarnafn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:944
+#: diskdrake/interactive.pm:957
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Skrá er þegar notuð sem annar sýndardiskur, veldu annan"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945
+#: diskdrake/interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Skráin er þegar til. Nota hana?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:974 diskdrake/interactive.pm:977
+#: diskdrake/interactive.pm:987 diskdrake/interactive.pm:990
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Tengistillingar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:984
+#: diskdrake/interactive.pm:997
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Ýmislegt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1049
+#: diskdrake/interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "tæki"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1050
+#: diskdrake/interactive.pm:1063
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "stig"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1051
+#: diskdrake/interactive.pm:1064
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "blokkarstærð í KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1068
+#: diskdrake/interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Varaðu þig: þessi aðgerð er hættuleg."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1083
+#: diskdrake/interactive.pm:1096
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Hvaða tegund af disksneiðingu?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1121
+#: diskdrake/interactive.pm:1134
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Þú þarft að endurræsa áður en breytingar taka gildi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1130
+#: diskdrake/interactive.pm:1143
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "Disksneiðatafla drifs %s mun verða skrifuð á disk!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1153
+#: diskdrake/interactive.pm:1166
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Eftir að diskssneið %s hefur verið forsniðin, hafa öll gögn á þessari "
 "disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1158 fs/partitioning.pm:49
+#: diskdrake/interactive.pm:1171 fs/partitioning.pm:49
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Athuga skemmdar blokkir?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1172
+#: diskdrake/interactive.pm:1185
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Flytja skrár á nýju disksneiðina"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1172
+#: diskdrake/interactive.pm:1185
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Fela skrár"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1173
+#: diskdrake/interactive.pm:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1895,103 +1895,103 @@ msgstr ""
 "þessa möppu, eða skilið þær þarna eftir (sem veldur því að þær verða faldar "
 "með innihaldi tengdrar disksneiðar)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1188
+#: diskdrake/interactive.pm:1201
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Færi skrár á nýju disksneiðina"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1192
+#: diskdrake/interactive.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Afrita %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1209
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjarlægi %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1210
+#: diskdrake/interactive.pm:1223
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "disksneið %s er nú þekkt sem %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1211
+#: diskdrake/interactive.pm:1224
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Disksneiðar hafa verið endurnúmeraðar: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1231 diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1244 diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Tæki: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1232
+#: diskdrake/interactive.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Diskauðkenni: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1233
+#: diskdrake/interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS drifstafur: %s (aðeins ágiskun)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1237 diskdrake/interactive.pm:1246
-#: diskdrake/interactive.pm:1311
+#: diskdrake/interactive.pm:1250 diskdrake/interactive.pm:1259
+#: diskdrake/interactive.pm:1324
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Tegund: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1241
+#: diskdrake/interactive.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1248
+#: diskdrake/interactive.pm:1261
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Byrja: geiri %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1249
+#: diskdrake/interactive.pm:1262
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Stærð: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1251
+#: diskdrake/interactive.pm:1264
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s geirar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1253
+#: diskdrake/interactive.pm:1266
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Sívalningur %d til %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1254
+#: diskdrake/interactive.pm:1267
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Fjöldi sýndarsneiða (LV): %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1255
+#: diskdrake/interactive.pm:1268
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Forsniðinn\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1256
+#: diskdrake/interactive.pm:1269
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Ekki forsniðinn\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1257
+#: diskdrake/interactive.pm:1270
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Tengdur\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1258
+#: diskdrake/interactive.pm:1271
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1263
+#: diskdrake/interactive.pm:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "Sýndartengdar skrár:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1264
+#: diskdrake/interactive.pm:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2009,27 +2009,27 @@ msgstr ""
 "Sjálfgefin disksneið ræst\n"
 "    (fyrir MS-DOS ræsingu, ekki fyrir LILO)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1266
+#: diskdrake/interactive.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Stig %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1267
+#: diskdrake/interactive.pm:1280
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Blokkarstærð %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1268
+#: diskdrake/interactive.pm:1281
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-diskar %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1270
+#: diskdrake/interactive.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Skráarnafn sýndardisks: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1273
+#: diskdrake/interactive.pm:1286
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "Reklasneið. Þú ættir sennilega\n"
 "að láta hana í eiga sig.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1289
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2055,77 +2055,77 @@ msgstr ""
 "er til að geta ræst mismunandi\n"
 "kerfi á vélinni þinni.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1285
-#, c-format
-msgid "Empty space on %s (%s)"
+#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Laust pláss á %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1294
+#: diskdrake/interactive.pm:1307
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Ritvarið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1295
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Stærð: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1296
+#: diskdrake/interactive.pm:1309
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Disksnið: %s sívalningar, %s hausar, %s geirar\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1297
+#: diskdrake/interactive.pm:1310
 #, c-format
 msgid "Info: "
 msgstr "Upplýsingar: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1311
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-diskar %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1312
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tegund disksneiðartöflu: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1313
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "á gagnabraut %d auðk. %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1343
+#: diskdrake/interactive.pm:1356
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Dulritunarlykill skráakerfis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1344
+#: diskdrake/interactive.pm:1357
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Veldu dulritunarlykil fyrir skráakerfið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1347
+#: diskdrake/interactive.pm:1360
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (verður að vera minnst %d stafa langt)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1348
+#: diskdrake/interactive.pm:1361
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Dulritunarlyklarnir eru mismunandi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1351
+#: diskdrake/interactive.pm:1364
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Dulritunarlykill"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1352
+#: diskdrake/interactive.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Dulritunarlykill (aftur)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1354
+#: diskdrake/interactive.pm:1367
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Dulritunaralgrím"
@@ -2136,9 +2136,9 @@ msgid "Change type"
 msgstr "Breyta tegund"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:539
-#: interactive/curses.pm:214 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 ugtk2.pm:404 ugtk2.pm:506
-#: ugtk2.pm:515 ugtk2.pm:788
+#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:509
+#: ugtk2.pm:518 ugtk2.pm:791
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
@@ -2230,22 +2230,22 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Þú verður að hafa FAT disksneið tengda í /boot/efi"
 
-#: fs/format.pm:59 fs/format.pm:66
+#: fs/format.pm:60 fs/format.pm:67
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Forsníð disksneið %s"
 
-#: fs/format.pm:63
+#: fs/format.pm:64
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "bý til og forsníð skrá %s"
 
-#: fs/format.pm:116
+#: fs/format.pm:117
 #, c-format
 msgid "I do not know how to format %s in type %s"
 msgstr "kann ekki að forsníða %s af tegundinni %s"
 
-#: fs/format.pm:121 fs/format.pm:123
+#: fs/format.pm:122 fs/format.pm:124
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s forsniðið á %s mistókst"
@@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr ""
 "Þegar þú ert viss, sláðu á \"%s\" til að halda áfram."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:160 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217
-#: ugtk2.pm:508
+#: fs/partitioning_wizard.pm:160 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:511
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Næsta"
@@ -2646,12 +2646,12 @@ msgstr "DrakX ráðgjafinn fann eftirfarandi lausnir:"
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Skipting disks í sneiðar mistókst: %s"
 
-#: fs/type.pm:366
+#: fs/type.pm:367
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Þú getur ekki notað JFS á disksneiðar minni en 16MB"
 
-#: fs/type.pm:367
+#: fs/type.pm:368
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Þú getur ekki notað ReiserFs á disksneiðar minni en 32MB"
@@ -2812,12 +2812,12 @@ msgstr "AGP stýringar"
 msgid "Videocard"
 msgstr "Skjákort"
 
-#: harddrake/data.pm:157
+#: harddrake/data.pm:156
 #, c-format
 msgid "DVB card"
 msgstr "DVB kort"
 
-#: harddrake/data.pm:165
+#: harddrake/data.pm:164
 #, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Sjónvarpskort"
@@ -2985,35 +2985,40 @@ msgstr "Mús"
 
 #: harddrake/data.pm:505
 #, c-format
+msgid "Biometry"
+msgstr ""
+
+#: harddrake/data.pm:513
+#, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "Varaaflgjafi"
 
-#: harddrake/data.pm:514
+#: harddrake/data.pm:522
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Myndskanni"
 
-#: harddrake/data.pm:524
+#: harddrake/data.pm:533
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Óþekkt/annað"
 
-#: harddrake/data.pm:552
+#: harddrake/data.pm:561
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu # "
 
-#: harddrake/sound.pm:195
+#: harddrake/sound.pm:201
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Augnablik... Framkvæmi stillingar"
 
-#: harddrake/sound.pm:232
+#: harddrake/sound.pm:238
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Enginn aukarekill"
 
-#: harddrake/sound.pm:233
+#: harddrake/sound.pm:239
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3022,12 +3027,12 @@ msgstr ""
 "Það er enginn þekktur OSS/ALSA aukarekill fyrir hljóðkortið þitt (%s) sem nú "
 "notar \"%s\""
 
-#: harddrake/sound.pm:239
+#: harddrake/sound.pm:245
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Hljóðuppsetning"
 
-#: harddrake/sound.pm:241
+#: harddrake/sound.pm:247
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3039,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:246
+#: harddrake/sound.pm:252
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3051,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kortið þitt notar rekilinn %s\"%s\" (sjálfgefið fyrir kortið þitt er \"%s\")"
 
-#: harddrake/sound.pm:248
+#: harddrake/sound.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3085,17 +3090,17 @@ msgstr ""
 "- nýja ALSA forritunarviðmótið sem býður upp á aukna möguleika en krefst "
 "notkunar á ALSA forritunarsafninu.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:262 harddrake/sound.pm:351
+#: harddrake/sound.pm:268 harddrake/sound.pm:357
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Rekill:"
 
-#: harddrake/sound.pm:271
+#: harddrake/sound.pm:277
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Vandamálaleit"
 
-#: harddrake/sound.pm:279
+#: harddrake/sound.pm:285
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3110,12 +3115,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nýi \"%s\" rekillinn verður aðeins notaður við næstu ræsingu."
 
-#: harddrake/sound.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:293
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Enginn \"frjáls hugbúnaðar\" rekill"
 
-#: harddrake/sound.pm:288
+#: harddrake/sound.pm:294
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3124,33 +3129,33 @@ msgstr ""
 "Það er enginn \"frjáls\" rekill fyrir hljóðkortið þitt (%s) en það er til "
 "rekill framleiðanda á \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:291
+#: harddrake/sound.pm:297
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Enginn þekktur rekill"
 
-#: harddrake/sound.pm:292
+#: harddrake/sound.pm:298
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Það er enginn þekktur rekill fyrir hljóðkortið þitt (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:296
+#: harddrake/sound.pm:302
 #, c-format
 msgid "Unknown driver"
 msgstr "Óþekktur rekill"
 
-#: harddrake/sound.pm:297
+#: harddrake/sound.pm:303
 #, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 msgstr "Villa: rekillinn \"%s\" er ekki á listanum"
 
-#: harddrake/sound.pm:311
+#: harddrake/sound.pm:317
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Vandamálaleit hljóðkorta"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:314
+#: harddrake/sound.pm:320
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3193,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" segir þér hvaða forrit er að nota "
 "hljóðkortið.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:340
+#: harddrake/sound.pm:346
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Leyfðu mér að velja rekil"
 
-#: harddrake/sound.pm:343
+#: harddrake/sound.pm:349
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Velja einhvern rekil"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:346
+#: harddrake/sound.pm:352
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3261,20 +3266,20 @@ msgstr "Kort tegund:"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Útvarpstegund:"
 
-#: interactive.pm:125 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217
+#: interactive.pm:125 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 ugtk2.pm:410 ugtk2.pm:508
-#: ugtk2.pm:788 ugtk2.pm:811
+#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:511
+#: ugtk2.pm:791 ugtk2.pm:814
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:787 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:790 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:787 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:224 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:790 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -3299,12 +3304,12 @@ msgstr "Breyta"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: interactive.pm:538 interactive/curses.pm:217 ugtk2.pm:508
+#: interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:511
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Ljúka"
 
-#: interactive.pm:539 interactive/curses.pm:214 ugtk2.pm:506
+#: interactive.pm:539 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:509
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Fyrra"
@@ -4581,7 +4586,7 @@ msgstr "Sambía"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Simbave"
 
-#: lang.pm:1153
+#: lang.pm:1154
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Velkomin(n) að %s"
@@ -6344,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 "Engar aukalegar upplýsingar\n"
 "um þetta tæki, því miður."
 
-#: services.pm:212 ugtk2.pm:898
+#: services.pm:212 ugtk2.pm:901
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Upplýsingar"
@@ -6369,7 +6374,7 @@ msgstr "Ræsa"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: standalone.pm:24
+#: standalone.pm:23
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -6401,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "þessu forriti; ef ekki, skrifaðu til Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
 
-#: standalone.pm:43
+#: standalone.pm:42
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -6428,7 +6433,7 @@ msgstr ""
 "--help                : sýna þetta.\n"
 "--version             : sýna útgáfunúmer.\n"
 
-#: standalone.pm:55
+#: standalone.pm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot] [--splash]\n"
@@ -6443,7 +6448,7 @@ msgstr ""
 "  --splash          - virkja til að stilla ræsiþema\n"
 "sjálfgefinn hamur: bjóðast til að stilla sjálfkrafa innstimplun"
 
-#: standalone.pm:60
+#: standalone.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -6460,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "  --report          - forrit ætti að vera eitt af Mandriva Linux tólunum\n"
 "  --incident        - forrit ætti að vera eitt af Mandriva Linux tólunum"
 
-#: standalone.pm:66
+#: standalone.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -6477,7 +6482,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        - sýsla með Internetið\n"
 "  --wizard          - sama og --add"
 
-#: standalone.pm:72
+#: standalone.pm:71
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6508,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "                 : nafn forrits, eins og so fyrir staroffice \n"
 "                 : og gs fyrir ghostscript."
 
-#: standalone.pm:87
+#: standalone.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -6538,17 +6543,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      : eyða biðlara-vél úr MTS (þarfnast MAC addressu, IP, nbi "
 "ímyndar-nafns)"
 
-#: standalone.pm:99
+#: standalone.pm:98
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[Lyklaborð]"
 
-#: standalone.pm:100
+#: standalone.pm:99
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:101
+#: standalone.pm:100
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -6571,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 "--status : skilar 1 ef tengdur, annars 0, hætta síðan.\n"
 "--quiet : ekki gagnvirkt. notist með --(dis)connect."
 
-#: standalone.pm:111
+#: standalone.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -6591,7 +6596,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     Bjóðast til að bræða saman allar .rpmnew/.rpmsave "
 "skrár"
 
-#: standalone.pm:116
+#: standalone.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -6600,7 +6605,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 
-#: standalone.pm:117
+#: standalone.pm:116
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -6611,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] skjár\n"
 "       XFdrake upplausn"
 
-#: standalone.pm:150
+#: standalone.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6677,47 +6682,47 @@ msgstr "Rússneska Sambandið"
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Júgóslavía"
 
-#: ugtk2.pm:788
+#: ugtk2.pm:791
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Er þetta rétt?"
 
-#: ugtk2.pm:848
+#: ugtk2.pm:851
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "Engin skrá valin"
 
-#: ugtk2.pm:850
+#: ugtk2.pm:853
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "Þú hefur valið skrá, ekki möppu"
 
-#: ugtk2.pm:852
+#: ugtk2.pm:855
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Þú hefur valið möppu, ekki skrá"
 
-#: ugtk2.pm:854
+#: ugtk2.pm:857
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "Mappa ekki til"
 
-#: ugtk2.pm:854
+#: ugtk2.pm:857
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Skráin er ekki til"
 
-#: ugtk2.pm:933
+#: ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Opna tré"
 
-#: ugtk2.pm:934
+#: ugtk2.pm:937
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Loka tré"
 
-#: ugtk2.pm:935
+#: ugtk2.pm:938
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Víxla milli flats lista og raðaðra hópa"