Updated POT file

1 files changed, 1490 insertions, 1363 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index bb80fea7c..da6291032 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-08 21:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 01:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Smelltu á hnappinn til að endurræsa vélina, aftengdu lykilinn, fjarlægðu\n"
 "ritvörnina, tengdu lykilinn aftur og ræstu Mandriva Move aftur."
 
-#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1328
+#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Endurræsa"
@@ -170,21 +170,21 @@ msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."
 msgstr "Augnablik, leita að og stilli tæki..."
 
 #: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664
-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:230
-#: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404
-#: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:559
-#: diskdrake/interactive.pm:564 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:231
+#: diskdrake/interactive.pm:244 diskdrake/interactive.pm:405
+#: diskdrake/interactive.pm:423 diskdrake/interactive.pm:560
+#: diskdrake/interactive.pm:565 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:52 fsedit.pm:217 install_any.pm:1775
 #: install_any.pm:1827 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
 #: network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42
 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101
-#: network/netconnect.pm:838 network/netconnect.pm:867
-#: network/netconnect.pm:966 network/netconnect.pm:970
-#: network/netconnect.pm:974 network/netconnect.pm:979
-#: network/netconnect.pm:1124 network/netconnect.pm:1128
-#: network/netconnect.pm:1247 network/netconnect.pm:1252
-#: network/netconnect.pm:1272 network/netconnect.pm:1431
+#: network/netconnect.pm:837 network/netconnect.pm:866
+#: network/netconnect.pm:965 network/netconnect.pm:969
+#: network/netconnect.pm:973 network/netconnect.pm:978
+#: network/netconnect.pm:1123 network/netconnect.pm:1127
+#: network/netconnect.pm:1246 network/netconnect.pm:1251
+#: network/netconnect.pm:1271 network/netconnect.pm:1428
 #: network/thirdparty.pm:321 network/thirdparty.pm:328
 #: network/thirdparty.pm:372 network/thirdparty.pm:374
 #: network/thirdparty.pm:395 network/thirdparty.pm:419
@@ -211,39 +211,40 @@ msgstr "Augnablik, leita að og stilli tæki..."
 #: printer/printerdrake.pm:3787 printer/printerdrake.pm:4183
 #: printer/printerdrake.pm:4423 printer/printerdrake.pm:4451
 #: printer/printerdrake.pm:4528 printer/printerdrake.pm:4594
-#: printer/printerdrake.pm:4714 standalone/drakTermServ:394
-#: standalone/drakTermServ:464 standalone/drakTermServ:473
-#: standalone/drakTermServ:774 standalone/drakTermServ:781
-#: standalone/drakTermServ:802 standalone/drakTermServ:849
-#: standalone/drakTermServ:1095 standalone/drakTermServ:1572
-#: standalone/drakTermServ:1581 standalone/drakTermServ:1589
-#: standalone/drakTermServ:1594 standalone/drakTermServ:1602
-#: standalone/drakTermServ:1618 standalone/drakTermServ:1638
-#: standalone/drakauth:36 standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:625
-#: standalone/drakbackup:1105 standalone/drakbackup:1136
-#: standalone/drakbackup:1321 standalone/drakbackup:1653
-#: standalone/drakbackup:1809 standalone/drakbackup:2525
-#: standalone/drakbackup:4435 standalone/drakclock:124
+#: printer/printerdrake.pm:4714 standalone/drakTermServ:414
+#: standalone/drakTermServ:484 standalone/drakTermServ:493
+#: standalone/drakTermServ:801 standalone/drakTermServ:808
+#: standalone/drakTermServ:834 standalone/drakTermServ:883
+#: standalone/drakTermServ:1134 standalone/drakTermServ:1169
+#: standalone/drakTermServ:1622 standalone/drakTermServ:1631
+#: standalone/drakTermServ:1639 standalone/drakTermServ:1644
+#: standalone/drakTermServ:1652 standalone/drakTermServ:1668
+#: standalone/drakTermServ:1688 standalone/drakauth:36
+#: standalone/drakbackup:510 standalone/drakbackup:624
+#: standalone/drakbackup:1104 standalone/drakbackup:1135
+#: standalone/drakbackup:1320 standalone/drakbackup:1652
+#: standalone/drakbackup:1808 standalone/drakbackup:2536
+#: standalone/drakbackup:4446 standalone/drakclock:124
 #: standalone/drakconnect:676 standalone/drakconnect:680
 #: standalone/drakconnect:685 standalone/drakconnect:700
 #: standalone/drakfont:209 standalone/drakfont:222 standalone/drakfont:260
 #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98
 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260
 #: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616
-#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:33 standalone/draksambashare:385
-#: standalone/draksambashare:389 standalone/draksambashare:392
-#: standalone/draksambashare:395 standalone/draksambashare:455
-#: standalone/draksambashare:479 standalone/draksambashare:553
-#: standalone/draksambashare:635 standalone/draksambashare:702
-#: standalone/draksambashare:802 standalone/draksambashare:809
-#: standalone/draksambashare:944 standalone/draksambashare:1135
-#: standalone/draksambashare:1144 standalone/draksambashare:1153
-#: standalone/draksambashare:1174 standalone/draksambashare:1183
-#: standalone/draksambashare:1192 standalone/draksambashare:1212
-#: standalone/draksambashare:1220 standalone/draksambashare:1232
+#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:33 standalone/draksambashare:384
+#: standalone/draksambashare:388 standalone/draksambashare:391
+#: standalone/draksambashare:394 standalone/draksambashare:453
+#: standalone/draksambashare:477 standalone/draksambashare:551
+#: standalone/draksambashare:633 standalone/draksambashare:700
+#: standalone/draksambashare:800 standalone/draksambashare:807
+#: standalone/draksambashare:942 standalone/draksambashare:1133
+#: standalone/draksambashare:1142 standalone/draksambashare:1151
+#: standalone/draksambashare:1172 standalone/draksambashare:1181
+#: standalone/draksambashare:1190 standalone/draksambashare:1210
+#: standalone/draksambashare:1218 standalone/draksambashare:1230
 #: standalone/draksplash:162 standalone/drakxtv:107
-#: standalone/finish-install:66 standalone/logdrake:171
-#: standalone/logdrake:440 standalone/logdrake:445 standalone/scannerdrake:59
+#: standalone/finish-install:70 standalone/logdrake:171
+#: standalone/logdrake:439 standalone/logdrake:444 standalone/scannerdrake:59
 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261
 #: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726
 #: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876
@@ -327,8 +328,8 @@ msgid "No CDROM support"
 msgstr "Enginn CDROM stuðningur"
 
 #: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:92
-#: diskdrake/interactive.pm:1061 diskdrake/interactive.pm:1071
-#: diskdrake/interactive.pm:1124
+#: diskdrake/interactive.pm:1062 diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1125
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "Lestu vandlega!"
@@ -427,52 +428,52 @@ msgstr "Get ekki sett inn Xorg pakkann: %s"
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Veldu minnisstærð skjákortsins"
 
-#: Xconfig/card.pm:372
+#: Xconfig/card.pm:371
 #, c-format
 msgid "Xorg configuration"
 msgstr "Xorg uppsetning"
 
-#: Xconfig/card.pm:374
+#: Xconfig/card.pm:373
 #, c-format
 msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?"
 msgstr "Hvaða uppsetningu af Xorg viltu nota?"
 
-#: Xconfig/card.pm:407
+#: Xconfig/card.pm:406
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
 msgstr "Stilla öll úttök sjálfstætt"
 
-#: Xconfig/card.pm:408
+#: Xconfig/card.pm:407
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "Nota Xinerama viðbætur"
 
-#: Xconfig/card.pm:413
+#: Xconfig/card.pm:412
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Stilla aðeins kort \"%s\"%s"
 
-#: Xconfig/card.pm:425 Xconfig/various.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:424 Xconfig/various.pm:23
 #, c-format
 msgid "Xorg %s"
 msgstr "Xorg %s"
 
-#: Xconfig/card.pm:432 Xconfig/various.pm:22
+#: Xconfig/card.pm:431 Xconfig/various.pm:22
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s með þrívíddarhraðli"
 
-#: Xconfig/card.pm:434
+#: Xconfig/card.pm:433
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s."
 msgstr "Kortið þitt styður þrívíddarhröðun með Xorg %s."
 
-#: Xconfig/card.pm:440
+#: Xconfig/card.pm:439
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s með TILRAUNAÚTGÁFU af þrívíddarhröðun"
 
-#: Xconfig/card.pm:442
+#: Xconfig/card.pm:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n"
@@ -481,18 +482,17 @@ msgstr ""
 "Kortið þitt getur notað þrívíddarhröðun með Xorg %s,\n"
 "ATHUGIÐ AÐ ÞETTA ER TILRAUNAÚTGÁFA OG GETUR FRYST TÖLVUNA ÞÍNA."
 
-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:975
+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: Xconfig/main.pm:127 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1328
-#: printer/printerdrake.pm:882 printer/printerdrake.pm:899
-#: printer/printerdrake.pm:4523 printer/printerdrake.pm:4987
-#: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93
-#: standalone/logdrake:176 standalone/net_applet:103
-#: standalone/scannerdrake:477
+#: Xconfig/main.pm:127 any.pm:730 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14
+#: install_steps_interactive.pm:1303 printer/printerdrake.pm:882
+#: printer/printerdrake.pm:899 printer/printerdrake.pm:4523
+#: printer/printerdrake.pm:4987 standalone/drakhosts:263
+#: standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93 standalone/logdrake:176
+#: standalone/net_applet:103 standalone/scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Skjákort"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjár"
 
-#: Xconfig/main.pm:135 Xconfig/resolution_and_depth.pm:287
+#: Xconfig/main.pm:135 Xconfig/resolution_and_depth.pm:289
 #, c-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplausn"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Upplausn"
 msgid "Test"
 msgstr "Prófa"
 
-#: Xconfig/main.pm:143 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:448
+#: Xconfig/main.pm:143 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:449
 #: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #: printer/printerdrake.pm:1112 standalone/drakfont:493
 #: standalone/drakfont:555
@@ -633,60 +633,60 @@ msgstr "16 miljón litir (24 bitar)"
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Upplausnir"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:309 diskdrake/hd_gtk.pm:336
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:311 diskdrake/hd_gtk.pm:336
 #: install_steps_gtk.pm:288 mouse.pm:168 services.pm:162
-#: standalone/drakbackup:1595 standalone/drakperm:250
+#: standalone/drakbackup:1594 standalone/drakperm:250
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:358
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:360
 #, c-format
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
 msgstr "Veldu upplausn og fjölda lita"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:359
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:361
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Skjákort: %s"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 interactive.pm:119 interactive.pm:436
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 interactive.pm:119 interactive.pm:436
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/newt.pm:321
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143
-#: standalone/drakTermServ:195 standalone/drakTermServ:515
-#: standalone/drakbackup:1361 standalone/drakbackup:4095
-#: standalone/drakbackup:4155 standalone/drakbackup:4199
-#: standalone/drakbackup:4453 standalone/drakconnect:158
+#: standalone/drakTermServ:214 standalone/drakTermServ:535
+#: standalone/drakbackup:1360 standalone/drakbackup:4106
+#: standalone/drakbackup:4166 standalone/drakbackup:4210
+#: standalone/drakbackup:4464 standalone/drakconnect:158
 #: standalone/drakconnect:852 standalone/drakconnect:939
 #: standalone/drakconnect:1030 standalone/drakfont:576 standalone/drakfont:586
-#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:339
+#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:210 standalone/net_monitor:339
 #: ugtk2.pm:392 ugtk2.pm:490 ugtk2.pm:899 ugtk2.pm:922
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:431
-#: install_steps_interactive.pm:836 interactive.pm:120 interactive.pm:437
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:406
+#: install_steps_interactive.pm:811 interactive.pm:120 interactive.pm:437
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
 #: printer/printerdrake.pm:3859 standalone/drakautoinst:215
-#: standalone/drakbackup:1361 standalone/drakbackup:4024
-#: standalone/drakbackup:4028 standalone/drakbackup:4083
-#: standalone/drakbackup:4453 standalone/drakconnect:157
+#: standalone/drakbackup:1360 standalone/drakbackup:4035
+#: standalone/drakbackup:4039 standalone/drakbackup:4094
+#: standalone/drakbackup:4464 standalone/drakconnect:157
 #: standalone/drakconnect:937 standalone/drakconnect:1029
 #: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:662 standalone/drakfont:739
-#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:176
+#: standalone/draksplash:173 standalone/drakups:217 standalone/logdrake:176
 #: standalone/net_monitor:338 ugtk2.pm:386 ugtk2.pm:488 ugtk2.pm:497
 #: ugtk2.pm:899
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/hd_gtk.pm:150
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:375 diskdrake/hd_gtk.pm:150
 #: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:617 interactive.pm:567
-#: interactive/gtk.pm:682 interactive/gtk.pm:684 standalone/drakTermServ:284
-#: standalone/drakbackup:4020 standalone/drakbug:105
+#: interactive/gtk.pm:682 interactive/gtk.pm:684 standalone/drakTermServ:303
+#: standalone/drakbackup:4031 standalone/drakbug:105
 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236
 #: standalone/drakfont:511 standalone/draknfs:206 standalone/drakperm:133
 #: standalone/draksambashare:320 standalone/draksec:344 standalone/draksec:346
@@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "annað"
 
 #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:192 interactive.pm:474 pkgs.pm:474
 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68
-#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:376
-#: standalone/service_harddrake:208
+#: standalone/drakups:99 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:376
+#: standalone/service_harddrake:209
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
@@ -948,15 +948,17 @@ msgstr "Sláðu inn vinnsluminni í MB"
 
 #: any.pm:277
 #, c-format
-msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-msgstr "Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
+msgid ""
+"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgstr ""
+"Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs"
 
 #: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:192
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Mismunandi lykilorð"
 
-#: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:192 diskdrake/interactive.pm:1335
+#: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:192 diskdrake/interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Reyndu aftur"
@@ -992,9 +994,9 @@ msgid "Force No Local APIC"
 msgstr "Þvinga 'engan staðbundinn' APIC"
 
 #: any.pm:294 any.pm:650 authentication.pm:197 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: network/netconnect.pm:585 printer/printerdrake.pm:1867
-#: printer/printerdrake.pm:1988 standalone/drakbackup:1639
-#: standalone/drakbackup:3615 standalone/drakups:299
+#: network/netconnect.pm:584 printer/printerdrake.pm:1867
+#: printer/printerdrake.pm:1988 standalone/drakbackup:1638
+#: standalone/drakbackup:3626 standalone/drakups:297
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
@@ -1084,12 +1086,12 @@ msgstr "Initrd"
 msgid "Network profile"
 msgstr "Net snið"
 
-#: any.pm:385 any.pm:390 any.pm:392 diskdrake/interactive.pm:449
+#: any.pm:385 any.pm:390 any.pm:392 diskdrake/interactive.pm:450
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: any.pm:387 any.pm:397 harddrake/v4l.pm:368 standalone/drakbackup:2093
+#: any.pm:387 any.pm:397 harddrake/v4l.pm:368 standalone/drakbackup:2092
 #: standalone/draksec:52
 #, c-format
 msgid "Default"
@@ -1206,7 +1208,8 @@ msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn"
 
 #: any.pm:618
 #, c-format
-msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid ""
+"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Notandanafnið má bara innihalda litla stafi, tölustafi, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:619
@@ -1239,7 +1242,7 @@ msgstr "Valkostur %s verður að vera tala"
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s ætti að vera yfir 500. Samþykkja samt?"
 
-#: any.pm:631 standalone/draksambashare:1216
+#: any.pm:631 standalone/draksambashare:1214
 #, c-format
 msgid "Add user"
 msgstr "Bæta við notanda"
@@ -1257,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:530
 #: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:197
 #: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:4987
-#: standalone/drakbackup:2813 standalone/scannerdrake:668
+#: standalone/drakbackup:2824 standalone/scannerdrake:668
 #: standalone/scannerdrake:818
 #, c-format
 msgid "Done"
@@ -1273,7 +1276,7 @@ msgstr "Samþykkja notanda"
 msgid "Real name"
 msgstr "Fullt nafn"
 
-#: any.pm:649 standalone/drakbackup:1634
+#: any.pm:649 standalone/drakbackup:1633
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Notandanafn"
@@ -1296,7 +1299,8 @@ msgstr "Skrá notanda sjálfkrafa inn"
 #: any.pm:704
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr "Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
+msgstr ""
+"Ég get stillt tölvuna þína til að stimpla sjálfkrafa inn ákveðinn notanda."
 
 #: any.pm:705
 #, c-format
@@ -1313,17 +1317,38 @@ msgstr "Veldu sjálfgefinn notanda:"
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Veldu gluggastjóra sem þú vilt nota:"
 
-#: any.pm:719 any.pm:787
+#: any.pm:728
+#, c-format
+msgid "License agreement"
+msgstr "Notkunarskilmálar"
+
+#: any.pm:733
+#, c-format
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Athugasemdir við útgáfu"
+
+#: any.pm:736 help.pm:14 install_steps_gtk.pm:539
+#: install_steps_interactive.pm:715 standalone/drakautoinst:214
+#, c-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Samþykkja"
+
+#: any.pm:736 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:715
+#, c-format
+msgid "Refuse"
+msgstr "Neita"
+
+#: any.pm:753 any.pm:821
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Vinsamlega veldu tungumál sem á að nota."
 
-#: any.pm:720 any.pm:788
+#: any.pm:754 any.pm:822
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Tungumálaval"
 
-#: any.pm:748
+#: any.pm:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -1334,70 +1359,70 @@ msgstr ""
 "sem þú vilt setja upp stuðning fyrir. Þau verða tiltæk þegar\n"
 "uppsetningu er lokið. og þú endurræsir kerfið."
 
-#: any.pm:751
+#: any.pm:785
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Mörg tungumál"
 
-#: any.pm:767 any.pm:796 help.pm:647
+#: any.pm:801 any.pm:830 help.pm:647
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr "Sjálfgefið að nota Unicode"
 
-#: any.pm:768 help.pm:647
+#: any.pm:802 help.pm:647
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Öll tungumál"
 
-#: any.pm:842 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:957
+#: any.pm:876 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:932
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Land / Svæði"
 
-#: any.pm:844
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Veldu þér land."
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:880
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Hér er listi af tiltækum löndum"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:881
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Önnur lönd"
 
-#: any.pm:847 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
+#: any.pm:881 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
 #: interactive.pm:397
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ítarlegra"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:889
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Innsláttaraðferð:"
 
-#: any.pm:858 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:318
-#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:1238 network/wireless.pm:7
-#: printer/printerdrake.pm:105
+#: any.pm:892 install_any.pm:422 network/netconnect.pm:317
+#: network/netconnect.pm:322 network/netconnect.pm:1237 network/wireless.pm:7
+#: printer/printerdrake.pm:117
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:1009
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Engin miðlun"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Leyfa öllum notendum"
 
-#: any.pm:979
+#: any.pm:1013
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1412,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Sérsniðið\" leyfir að stilla fyrir hvern notanda.\n"
 
-#: any.pm:991
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -1421,27 +1446,29 @@ msgstr ""
 "NFS: algengt Unix net-skráarmiðlunarkerfi, með minni stuðning á Mac og "
 "Windows."
 
-#: any.pm:994
+#: any.pm:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 "systems."
-msgstr "SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
+msgstr ""
+"SMB: skráarkerfi notað af Windows, Mac OS X og mörgum nýlegum Linux kerfum."
 
-#: any.pm:1002
+#: any.pm:1036
 #, c-format
-msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid ""
+"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Þú getur miðlað með NFS eða SMB. Veldu hvort þú vilt nota."
 
-#: any.pm:1027
+#: any.pm:1061
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Ræsa userdrake"
 
-#: any.pm:1027 printer/printerdrake.pm:4062 printer/printerdrake.pm:4065
+#: any.pm:1061 printer/printerdrake.pm:4062 printer/printerdrake.pm:4065
 #: printer/printerdrake.pm:4066 printer/printerdrake.pm:4067
-#: printer/printerdrake.pm:5305 standalone/drakTermServ:294
-#: standalone/drakbackup:4217 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:499
+#: printer/printerdrake.pm:5305 standalone/drakTermServ:313
+#: standalone/drakbackup:4228 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:499
 #: standalone/drakids:64 standalone/drakids:77 standalone/drakids:85
 #: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117
 #: standalone/printerdrake:583
@@ -1449,7 +1476,7 @@ msgstr "Ræsa userdrake"
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: any.pm:1029
+#: any.pm:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -1500,8 +1527,10 @@ msgstr "Staðbundin skrá:"
 
 #: authentication.pm:66
 #, c-format
-msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
-msgstr "Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
+msgid ""
+"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgstr ""
+"Nota staðbundna skrá fyrir allar auðkenningar og upplýsingar um notanda"
 
 #: authentication.pm:67
 #, c-format
@@ -1615,8 +1644,8 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Lén"
 
 #: authentication.pm:124 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146
-#: printer/printerdrake.pm:141 share/compssUsers.pl:82
-#: standalone/drakTermServ:269
+#: printer/printerdrake.pm:75 share/compssUsers.pl:82
+#: standalone/drakTermServ:288
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Miðlari"
@@ -1728,9 +1757,10 @@ msgstr "Ekkert lykilorð"
 #: authentication.pm:194
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (það verður að vera a.m.k. %d stafa langt)"
+msgstr ""
+"Þetta lykilorð er of einfalt (það verður að vera a.m.k. %d stafa langt)"
 
-#: authentication.pm:199 network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:586
+#: authentication.pm:199 network/netconnect.pm:322 network/netconnect.pm:585
 #: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -1819,47 +1849,47 @@ msgstr ""
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Setja aftur inn ræsistjóra"
 
-#: common.pm:131
+#: common.pm:134
 #, c-format
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: common.pm:131
+#: common.pm:134
 #, c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: common.pm:131
+#: common.pm:134
 #, c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: common.pm:139
+#: common.pm:142
 #, c-format
 msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
-#: common.pm:147
+#: common.pm:150
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d mínútur"
 
-#: common.pm:149
+#: common.pm:152
 #, c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 mínútu"
 
-#: common.pm:151
+#: common.pm:154
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekúndur"
 
-#: common.pm:257
+#: common.pm:260
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
 msgstr "kdesu vantar"
 
-#: common.pm:260
+#: common.pm:263
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
 msgstr "consolehelper vantar"
@@ -2069,18 +2099,18 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nýtt"
 
-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:455 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:74
+#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:74
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aftengja"
 
-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:452 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Tengja"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:446
-#: diskdrake/interactive.pm:678 diskdrake/interactive.pm:697
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:447
+#: diskdrake/interactive.pm:679 diskdrake/interactive.pm:698
 #: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:78
 #, c-format
 msgid "Mount point"
@@ -2101,22 +2131,22 @@ msgstr "Slóðin verður að byrja á http:// eða https://"
 msgid "Server: "
 msgstr "Miðlari: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:522
-#: diskdrake/interactive.pm:1217 diskdrake/interactive.pm:1295
+#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:523
+#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1296
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Tengipunktur: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1302
+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Valkostir: %s"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:52 diskdrake/interactive.pm:292
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:21 install_interactive.pm:62
-#: install_interactive.pm:216 install_interactive.pm:222
-#: install_interactive.pm:275 install_interactive.pm:280
-#: install_steps_interactive.pm:278 install_steps_interactive.pm:342
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:52 diskdrake/interactive.pm:293
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:21 install_interactive.pm:63
+#: install_interactive.pm:217 install_interactive.pm:223
+#: install_interactive.pm:276 install_interactive.pm:281
+#: install_steps_interactive.pm:253 install_steps_interactive.pm:317
 #: steps.pm:21
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
@@ -2165,7 +2195,7 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Smelltu á disksneið"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:457
-#: standalone/drakbackup:3065 standalone/drakbackup:3125
+#: standalone/drakbackup:3076 standalone/drakbackup:3136
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Ítarlegar"
@@ -2205,7 +2235,7 @@ msgstr "HFS"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1232
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Autt"
@@ -2220,13 +2250,13 @@ msgstr "Tegundir skráakerfa:"
 msgid "Use ``%s'' instead"
 msgstr "Nota ``%s'' í staðin"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/interactive.pm:471
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/interactive.pm:472
 #, c-format
 msgid "Create"
 msgstr "Búa til"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:365
-#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:624
+#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:625
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
 #: standalone/harddrake2:108 standalone/harddrake2:117
 #, c-format
@@ -2234,7 +2264,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:456
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:457
 #: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:248
 #, c-format
 msgid "Delete"
@@ -2245,62 +2275,63 @@ msgstr "Eyða"
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Nota ``Aftengja'' fyrst"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:194
+#: diskdrake/interactive.pm:195
 #, c-format
 msgid "Choose another partition"
 msgstr "Veldu aðra disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:194
+#: diskdrake/interactive.pm:195
 #, c-format
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Veldu disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:223
+#: diskdrake/interactive.pm:224
 #, c-format
 msgid "Exit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:256 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:257 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:256
+#: diskdrake/interactive.pm:257
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
 msgstr "Fara í venjulegan ham"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:256
+#: diskdrake/interactive.pm:257
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Færa í snillingsham"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:275
+#: diskdrake/interactive.pm:276
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Halda samt áfram?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:280
+#: diskdrake/interactive.pm:281
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Hætta án þess að vista"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:280
+#: diskdrake/interactive.pm:281
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
 msgstr "Hætta án þess að skrifa sneiðatöfluna?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:285
+#: diskdrake/interactive.pm:286
 #, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "Viltu vista /etc/fstab breytingar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:342
+#: diskdrake/interactive.pm:293 install_steps_interactive.pm:317
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
+msgstr ""
+"Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:297
+#: diskdrake/interactive.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "You should format partition %s.\n"
@@ -2311,38 +2342,38 @@ msgstr ""
 "Annars verður engin færsla fyrir tengipunkt %s skráð í fstab.\n"
 "Hætta samt?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:310 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:311 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Hreinsa allt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:311 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:312 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "Ráðstafa skjálfkrafa"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:312 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:123
+#: diskdrake/interactive.pm:313 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:98
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Meira"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:317
+#: diskdrake/interactive.pm:318
 #, c-format
 msgid "Hard drive information"
 msgstr "Sýna upplýsingar um disk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:349
+#: diskdrake/interactive.pm:350
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Allar aðal-disksneiðar eru í notkun"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:350
+#: diskdrake/interactive.pm:351
 #, c-format
 msgid "I can not add any more partitions"
 msgstr "Get ekki bætt við disksneiðum"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:351
+#: diskdrake/interactive.pm:352
 #, c-format
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
@@ -2351,53 +2382,53 @@ msgstr ""
 "Til að fá fleiri disksneiðar, vinsamlega eyddu einni til að búa til "
 "framlengda disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:360
+#: diskdrake/interactive.pm:361
 #, c-format
 msgid "No supermount"
 msgstr "Ekki supermount"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:361
+#: diskdrake/interactive.pm:362
 #, c-format
 msgid "Supermount"
 msgstr "Supermount"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:362
+#: diskdrake/interactive.pm:363
 #, c-format
 msgid "Supermount except for CDROM drives"
 msgstr "Supermount nema fyrir geisladiska"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:368 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Save partition table"
 msgstr "Vista sneiðatöflu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:370 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Restore partition table"
 msgstr "Endurheimta sneiðatöflunna"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:370 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:371 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Rescue partition table"
 msgstr "Bjarga sneiðatöflunni"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:372 help.pm:530
+#: diskdrake/interactive.pm:373 help.pm:530
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "Endurhlaða sneiðatöflunna"
 
 # ## skrytid
-#: diskdrake/interactive.pm:374
+#: diskdrake/interactive.pm:375
 #, c-format
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Sjálfvirk tenging aukatækja"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:387 diskdrake/interactive.pm:413
+#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:414
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Veljið skrá"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:399
+#: diskdrake/interactive.pm:400
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
@@ -2406,87 +2437,87 @@ msgstr ""
 "Disksneiðin sem var tekin sem afrit er ekki af sömu stærð\n"
 "Halda samt áfram?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:428
+#: diskdrake/interactive.pm:429
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
 msgstr "Reyni að endurheimta disksneiðatöfluna"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:434
+#: diskdrake/interactive.pm:435
 #, c-format
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:450 diskdrake/interactive.pm:768
+#: diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/interactive.pm:769
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Breyta stærð"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:451
+#: diskdrake/interactive.pm:452
 #, c-format
 msgid "Format"
 msgstr "Forsníða"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:453
+#: diskdrake/interactive.pm:454
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Bæta við RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:454
+#: diskdrake/interactive.pm:455
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Bæta við LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:457
+#: diskdrake/interactive.pm:458
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "Taka úr RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:458
+#: diskdrake/interactive.pm:459
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Taka úr LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:459
+#: diskdrake/interactive.pm:460
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "Breyta RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:460
+#: diskdrake/interactive.pm:461
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Nota fyrir sýndardisk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:515
+#: diskdrake/interactive.pm:516
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Búa til nýja disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:518
+#: diskdrake/interactive.pm:519
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Byrjunar geiri: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:938
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Stærð í MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:938
+#: diskdrake/interactive.pm:522 diskdrake/interactive.pm:939
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tegund skráakerfis: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:526
+#: diskdrake/interactive.pm:527
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Valkostur: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:529
+#: diskdrake/interactive.pm:530
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Nafn sýndardisks"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:559
+#: diskdrake/interactive.pm:560
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -2497,47 +2528,48 @@ msgstr ""
 "(því að þú hefur búið til hámarksfjölda aðalsneiða).\n"
 "Fjarlægðu fyrst aðalsneiðina og búðu til framlengda disksneið."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:589
+#: diskdrake/interactive.pm:590
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Fjarlægja sýndardisk-skrá?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:608
+#: diskdrake/interactive.pm:609
 #, c-format
-msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid ""
+"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Eftir breytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:620
+#: diskdrake/interactive.pm:621
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Breyta tegund sneiðar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:621 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:622 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Hvaða skráakerfi viltu?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:629
+#: diskdrake/interactive.pm:630
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
 msgstr "Breyti frá ext2 í ext3"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:649
+#: diskdrake/interactive.pm:650
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:665
+#: diskdrake/interactive.pm:666
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja sýndardisk-skrá %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:666
+#: diskdrake/interactive.pm:667
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:671
+#: diskdrake/interactive.pm:672
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -2546,48 +2578,49 @@ msgstr ""
 "Get ekki aftengt tengipunkt þar sem þessi disksneið inniheldur\n"
 "sýndardisk-skrá.  Fjarlægðu sýndardiskinn fyrst (aftengdu)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:696
+#: diskdrake/interactive.pm:697
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:720 diskdrake/interactive.pm:799
-#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:188
+#: diskdrake/interactive.pm:721 diskdrake/interactive.pm:800
+#: install_interactive.pm:157 install_interactive.pm:189
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Breyta stærð"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:720
+#: diskdrake/interactive.pm:721
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Reikna mörk FAT skráakerfis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:756
+#: diskdrake/interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Ekki er hægt að breyta stærð á þessari disksneið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:761
+#: diskdrake/interactive.pm:762
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Öll gögn á þessari disksneið ætti að afrita"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:763
+#: diskdrake/interactive.pm:764
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
+msgstr ""
+"Eftir stærðarbreytingu á sneið %s, hafa öll gögn á þessari disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:768
+#: diskdrake/interactive.pm:769
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Veldu nýja stærð"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:769
+#: diskdrake/interactive.pm:770
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Ný stærð í MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:810 install_interactive.pm:196
+#: diskdrake/interactive.pm:811 install_interactive.pm:197
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
@@ -2596,27 +2629,27 @@ msgstr ""
 "Til að staðfesta að gögn séu í lagi eftir að disksneiðum hefur verið \n"
 "breytt verður að keyra diskaprófun þegar þú ræsir Windows(tm) næst"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:851
+#: diskdrake/interactive.pm:852
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Veldu RAID sem til er fyrir til að bæta við"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:853 diskdrake/interactive.pm:870
+#: diskdrake/interactive.pm:854 diskdrake/interactive.pm:871
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "ný"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:868
+#: diskdrake/interactive.pm:869
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Veldu LVM sem til er fyrir til að bæta við"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:874
+#: diskdrake/interactive.pm:875
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "LVM nafn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:902
+#: diskdrake/interactive.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -2625,105 +2658,105 @@ msgstr ""
 "Diskur með auðkenni %s er enn í notkun.\n"
 "Vilt þú færa notaðar sneiðar á þessum diski yfir á aðra diska?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:904
+#: diskdrake/interactive.pm:905
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Flyt disksneiðar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:922
+#: diskdrake/interactive.pm:923
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Það er ekki hægt að nota þessa sneið fyrir sýndardisk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:935
+#: diskdrake/interactive.pm:936
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Sýndardiskur"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:936
+#: diskdrake/interactive.pm:937
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Skráarnafn sýndardisks: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:941
+#: diskdrake/interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Gefðu upp skráarnafn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:944
+#: diskdrake/interactive.pm:945
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Skrá er þegar notuð sem annar sýndardiskur, veldu annan"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945
+#: diskdrake/interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Skráin er þegar til. Nota hana?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:968
+#: diskdrake/interactive.pm:969
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Tengistillingar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:975
+#: diskdrake/interactive.pm:976
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Ýmislegt"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1043
+#: diskdrake/interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "tæki"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1044
+#: diskdrake/interactive.pm:1045
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "stig"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1045
+#: diskdrake/interactive.pm:1046
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "blokkarstærð í KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1062
+#: diskdrake/interactive.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Varaðu þig: þessi aðgerð er hættuleg."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1077
+#: diskdrake/interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Hvaða tegund af disksneiðingu?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1115
+#: diskdrake/interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Þú þarft að endurræsa áður en breytingar taka gildi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1124
+#: diskdrake/interactive.pm:1125
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "Disksneiðatafla drifs %s mun verða skrifuð á disk!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1147
+#: diskdrake/interactive.pm:1148
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Eftir að diskssneið %s hefur verið forsniðin, hafa öll gögn á þessari "
 "disksneið tapast"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1163
+#: diskdrake/interactive.pm:1164
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Flytja skrár á nýju disksneiðina"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1163 standalone/draksambashare:81
+#: diskdrake/interactive.pm:1164 standalone/draksambashare:81
 #: standalone/draksambashare:144
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Fela skrár"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1164
+#: diskdrake/interactive.pm:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2732,108 +2765,108 @@ msgstr ""
 "Mappa %s inniheldur nú þegar gögn\n"
 "(%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1175
+#: diskdrake/interactive.pm:1176
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Færi skrár á nýju disksneiðina"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1179
+#: diskdrake/interactive.pm:1180
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Afrita %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1183
+#: diskdrake/interactive.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjarlægi %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1197
+#: diskdrake/interactive.pm:1198
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "disksneið %s er nú þekkt sem %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1198
+#: diskdrake/interactive.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Disksneiðar hafa verið endurnúmeraðar: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1280
+#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Tæki: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1219
+#: diskdrake/interactive.pm:1220
 #, c-format
 msgid "Devfs name: "
 msgstr "Devfs nafn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1220
+#: diskdrake/interactive.pm:1221
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Diskauðkenni: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1221
+#: diskdrake/interactive.pm:1222
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS drifstafur: %s (aðeins ágiskun)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1225 diskdrake/interactive.pm:1234
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1235
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Tegund: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1229 install_steps_gtk.pm:300
+#: diskdrake/interactive.pm:1230 install_steps_gtk.pm:300
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1236
+#: diskdrake/interactive.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Byrja: geiri %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1237
+#: diskdrake/interactive.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Stærð: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1239
+#: diskdrake/interactive.pm:1240
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s geirar"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1241
+#: diskdrake/interactive.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Sívalningur %d til %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1242
+#: diskdrake/interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Fjöldi sýndarsneiða (LV): %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Forsniðinn\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1244
+#: diskdrake/interactive.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Ekki forsniðinn\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1245
+#: diskdrake/interactive.pm:1246
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Tengdur\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1246
+#: diskdrake/interactive.pm:1247
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1251
+#: diskdrake/interactive.pm:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2842,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "Sýndartengdar skrár:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1252
+#: diskdrake/interactive.pm:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2851,27 +2884,27 @@ msgstr ""
 "Sjálfgefin disksneið ræst\n"
 "    (fyrir MS-DOS ræsingu, ekki fyrir LILO)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1254
+#: diskdrake/interactive.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Stig %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1255
+#: diskdrake/interactive.pm:1256
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Blokkarstærð %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1256
+#: diskdrake/interactive.pm:1257
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-diskar %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1258
+#: diskdrake/interactive.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Skráarnafn sýndardisks: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1261
+#: diskdrake/interactive.pm:1262
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2884,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "Reklasneið. Þú ættir sennilega\n"
 "að láta hana í eiga sig.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1264
+#: diskdrake/interactive.pm:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2897,73 +2930,73 @@ msgstr ""
 "er til að geta ræst mismunandi\n"
 "kerfi á vélinni þinni.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281
+#: diskdrake/interactive.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Ritvarið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1282
+#: diskdrake/interactive.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Stærð: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1283
+#: diskdrake/interactive.pm:1284
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Disksnið: %s sívalningar, %s hausar, %s geirar\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1284 network/thirdparty.pm:331
+#: diskdrake/interactive.pm:1285 network/thirdparty.pm:331
 #, c-format
 msgid "Info: "
 msgstr "Upplýsingar: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1285
+#: diskdrake/interactive.pm:1286
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-diskar %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1286
+#: diskdrake/interactive.pm:1287
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tegund disksneiðartöflu: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1287
+#: diskdrake/interactive.pm:1288
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "á gagnabraut %d auðk. %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1330
+#: diskdrake/interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Dulritunarlykill skráakerfis"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1331
+#: diskdrake/interactive.pm:1332
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Veldu dulritunarlykil fyrir skráakerfið"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1334
+#: diskdrake/interactive.pm:1335
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (verður að vera minnst %d stafa langt)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1335
+#: diskdrake/interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Dulritunarlyklarnir eru mismunandi"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1338 network/netconnect.pm:1074
+#: diskdrake/interactive.pm:1339 network/netconnect.pm:1073
 #: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:120
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Dulritunarlykill"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1339
+#: diskdrake/interactive.pm:1340
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Dulritunarlykill (aftur)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1341 standalone/drakvpn:1017
+#: diskdrake/interactive.pm:1342 standalone/drakvpn:1017
 #: standalone/drakvpn:1102
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
@@ -2996,12 +3029,13 @@ msgstr "Önnur"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
 #, c-format
-msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid ""
+"Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Vinsamlega gefðu upp notandanafn, lykilorð og nafn léns til að fá aðgang að "
 "þessum miðlara."
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3614
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3625
 #, c-format
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
@@ -3031,16 +3065,16 @@ msgstr "Gat ekki sett inn pakkann %s!"
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Vantar nauðsynlegan pakka %s"
 
-#: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:275 install_steps_interactive.pm:1313
-#: keyboard.pm:388 network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:472
+#: do_pkgs.pm:35 harddrake/sound.pm:275 install_steps_interactive.pm:1288
+#: keyboard.pm:388 network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:471
 #: printer/printerdrake.pm:1416 printer/printerdrake.pm:2494
 #: printer/printerdrake.pm:2609 printer/printerdrake.pm:2930
 #: printer/printerdrake.pm:2937 printer/printerdrake.pm:3924
 #: printer/printerdrake.pm:4188 printer/printerdrake.pm:4307
-#: printer/printerdrake.pm:5464 standalone/drakTermServ:326
-#: standalone/drakTermServ:1205 standalone/drakTermServ:1266
-#: standalone/drakTermServ:1935 standalone/drakbackup:510
-#: standalone/drakbackup:609 standalone/drakboot:133 standalone/drakclock:224
+#: printer/printerdrake.pm:5464 standalone/drakTermServ:346
+#: standalone/drakTermServ:1255 standalone/drakTermServ:1316
+#: standalone/drakTermServ:1985 standalone/drakbackup:509
+#: standalone/drakbackup:608 standalone/drakboot:133 standalone/drakclock:224
 #: standalone/drakconnect:973 standalone/drakperm:380 standalone/drakperm:390
 #: standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:511 standalone/harddrake2:527
 #: standalone/localedrake:43 standalone/scannerdrake:51
@@ -3243,22 +3277,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu eyða öllum þessum disksneiðum?\n"
 
-#: fsedit.pm:382
+#: fsedit.pm:391
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Heiti tengipunkta verða að byrja á /"
 
-#: fsedit.pm:383
+#: fsedit.pm:392
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Heiti tengipunkta eiga aðeins að innihalda bókstafi og tölur"
 
-#: fsedit.pm:384
+#: fsedit.pm:393
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Það er þegar disksneið með tengipunktinn %s\n"
 
-#: fsedit.pm:388
+#: fsedit.pm:397
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -3269,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "ræsistjóri ræður við þetta án sérstakrar /boot sneiðar.\n"
 "Vinsamlega passaðu uppá að bæta við sneið fyrir /boot"
 
-#: fsedit.pm:394
+#: fsedit.pm:403
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -3278,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "Þú getur ekki notað sýndardisk (LVM) á tengipunkti %s því hann spannar marga "
 "raunverulega diska"
 
-#: fsedit.pm:396
+#: fsedit.pm:405
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -3291,12 +3325,12 @@ msgstr ""
 "raunverulega diska.\n"
 "Þú ættir að búa til /boot disksneið fyrst"
 
-#: fsedit.pm:400 fsedit.pm:402
+#: fsedit.pm:409 fsedit.pm:411
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Þessi mappa ætti að vera í rótar-skráakerfinu"
 
-#: fsedit.pm:404 fsedit.pm:406
+#: fsedit.pm:413 fsedit.pm:415
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -3305,17 +3339,17 @@ msgstr ""
 "Þú þarft raunverulegt skráakerfi (ext2/ext3, reiserfs, xfs, eða jfs) fyrir "
 "þennan tengipunkt\n"
 
-#: fsedit.pm:408
+#: fsedit.pm:417
 #, c-format
 msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr "Þú getur ekki notað dulritað skráakerfi á tengipunkt %s"
 
-#: fsedit.pm:469
+#: fsedit.pm:481
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Ekki nægilegt pláss til sjálfvirkrar úthlutunar"
 
-#: fsedit.pm:471
+#: fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Ekkert að gera"
@@ -3350,7 +3384,7 @@ msgstr "CD/DVD skrifarar"
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD Geisladrif"
 
-#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2055
+#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2054
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Segulband"
@@ -3425,7 +3459,7 @@ msgstr "Blátannartæki"
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Netkort"
 
-#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:493
+#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:492
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Mótald"
@@ -3446,7 +3480,7 @@ msgid "AGP controllers"
 msgstr "AGP stýringar"
 
 #: harddrake/data.pm:324 help.pm:186 help.pm:855
-#: install_steps_interactive.pm:989
+#: install_steps_interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Prentari"
@@ -3512,8 +3546,8 @@ msgstr "SMBus stýringar"
 msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Brýr og kerfisstýringar"
 
-#: harddrake/data.pm:449 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:119
-#: install_steps_interactive.pm:949 standalone/finish-install:37
+#: harddrake/data.pm:449 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:94
+#: install_steps_interactive.pm:924 standalone/finish-install:41
 #: standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
@@ -3524,7 +3558,7 @@ msgstr "Lyklaborð"
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Teiknitöflur og snertiskjáir"
 
-#: harddrake/data.pm:471 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:982
+#: harddrake/data.pm:471 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:957
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mús"
@@ -3583,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "Hér getur þú valið annan rekil (annað hvort OSS eða ALSA) fyrir hljóðkortið "
 "þitt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:243
@@ -3632,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "- nýja ALSA forritunarviðmótið sem býður upp á aukna möguleika en krefst "
 "notkunar á ALSA forritunarsafninu.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:259 harddrake/sound.pm:347 standalone/drakups:146
+#: harddrake/sound.pm:259 harddrake/sound.pm:347 standalone/drakups:144
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Rekill:"
@@ -3681,7 +3715,7 @@ msgstr "Enginn þekktur rekill"
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Það er enginn þekktur rekill fyrir hljóðkortið þitt (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:292 network/netconnect.pm:98 network/netconnect.pm:838
+#: harddrake/sound.pm:292 network/netconnect.pm:98 network/netconnect.pm:837
 #, c-format
 msgid "Unknown driver"
 msgstr "Óþekktur rekill"
@@ -3847,12 +3881,6 @@ msgstr ""
 "skilmálum sem þar standa, krossaðu þá við í \"%s\" reitinn, ef ekki\n"
 "smelltu þá á \"%s\" hnappinn sem mun endurræsa tölvuna þína."
 
-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:740 standalone/drakautoinst:214
-#, c-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Samþykkja"
-
 #: help.pm:17
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3940,12 +3968,13 @@ msgstr ""
 msgid "User name"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:237
-#: install_steps_gtk.pm:682 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
-#: network/thirdparty.pm:385 printer/printerdrake.pm:3861
-#: standalone/drakTermServ:384 standalone/drakbackup:4074
-#: standalone/drakbackup:4168 standalone/drakbackup:4185
-#: standalone/drakbackup:4203 ugtk2.pm:490
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_interactive.pm:176
+#: install_steps_gtk.pm:237 install_steps_gtk.pm:682 interactive.pm:436
+#: interactive/newt.pm:321 network/thirdparty.pm:385
+#: printer/printerdrake.pm:3861 standalone/drakTermServ:404
+#: standalone/drakbackup:4085 standalone/drakbackup:4179
+#: standalone/drakbackup:4196 standalone/drakbackup:4214 ugtk2.pm:490
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Næsta"
@@ -4168,7 +4197,7 @@ msgstr "Forritun"
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Myndrænt umhverfi"
 
-#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:648
+#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:623
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Val á einstökum pökkum"
@@ -4178,7 +4207,7 @@ msgstr "Val á einstökum pökkum"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:606
+#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Með X"
@@ -4267,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "uppsetningar um hvernig á a' búa til slíkan diskling."
 
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:944
-#: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2613
+#: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2624
 #: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:332 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -4275,7 +4304,7 @@ msgstr "Nei"
 
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:944 interactive.pm:161
 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883
-#: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2613
+#: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2624
 #: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:331 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -4302,8 +4331,8 @@ msgstr ""
 "svipað því sem er notað í uppsetningarforritinu."
 
 #: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:595
-#: standalone/drakbackup:2437 standalone/drakbackup:2441
-#: standalone/drakbackup:2445 standalone/drakbackup:2449
+#: standalone/drakbackup:2448 standalone/drakbackup:2452
+#: standalone/drakbackup:2456 standalone/drakbackup:2460
 #: standalone/drakroam:227
 #, c-format
 msgid "Configure"
@@ -4376,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "sem er nálægt þér. Þessi valkostur mun í raun setja upp tímamiðlara\n"
 "á vélinni sem þú getur síðan notað af öðrum vélum á staðarnetinu."
 
-#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:884
+#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:859
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Tölvuklukkan stillt á GMT"
@@ -4708,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 "upplýsingar um hvernig á að nota DiskDrake forritið er hægt að nálgast\n"
 "í kaflanum ``Managing Your Partitions'' í ``Starter Guide''."
 
-#: help.pm:374 install_interactive.pm:95
+#: help.pm:374 install_interactive.pm:96
 #, c-format
 msgid "Use free space"
 msgstr "Nota laust pláss"
@@ -4718,7 +4747,7 @@ msgstr "Nota laust pláss"
 msgid "Use existing partition"
 msgstr "Nota núverandi disksneið"
 
-#: help.pm:374 install_interactive.pm:137
+#: help.pm:374 install_interactive.pm:138
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Nota laust pláss á Windows disksneiðinni"
@@ -4733,7 +4762,7 @@ msgstr "Eyða öllu á disknum"
 msgid "Remove Windows"
 msgstr "Fjarlægja Windows"
 
-#: help.pm:374 install_interactive.pm:232
+#: help.pm:374 install_interactive.pm:233
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Sérsniðin disksneiðing"
@@ -4817,17 +4846,17 @@ msgstr ""
 msgid "Generate auto-install floppy"
 msgstr "Búa til diskling fyrir sjálfvirka uppsetningu"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1339
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Spila aftur"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1339
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Sjálfvirkt"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1342
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1317
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Vista val á pökkum"
@@ -4881,9 +4910,9 @@ msgstr ""
 
 #: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:392 interactive.pm:437
 #: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3859
-#: standalone/drakTermServ:363 standalone/drakbackup:4037
-#: standalone/drakbackup:4073 standalone/drakbackup:4184
-#: standalone/drakbackup:4199 ugtk2.pm:488
+#: standalone/drakTermServ:383 standalone/drakbackup:4048
+#: standalone/drakbackup:4084 standalone/drakbackup:4195
+#: standalone/drakbackup:4210 ugtk2.pm:488
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Fyrra"
@@ -4915,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 "til að sækja og setja upp valda pakka, eða \"%s\" til að hætta við."
 
 #: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:391
-#: install_steps_interactive.pm:157
+#: install_steps_interactive.pm:132
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Innsetning"
@@ -5681,8 +5710,8 @@ msgstr ""
 "hér. Ef þú sérð að hljóðkortið er ekki það sem er raunverulega í tölvunni,\n"
 "þá getur þú smellt á hnappinn hér og bent á annan rekil."
 
-#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1016
-#: install_steps_interactive.pm:1033
+#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:991
+#: install_steps_interactive.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Hljóðkort"
@@ -5818,13 +5847,13 @@ msgstr ""
 "tölvunni þinni. Ef þú ætlar að nota þessa vél sem miðlara þá er góð\n"
 "hugmynd að fara vel yfir þessa uppsetningu."
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:880
-#: install_steps_interactive.pm:975 standalone/drakclock:100
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:855
+#: install_steps_interactive.pm:950 standalone/drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1049
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "Sjónvarpskort"
@@ -5839,33 +5868,33 @@ msgstr "ISDN spjald"
 msgid "Graphical Interface"
 msgstr "Myndrænt viðmót"
 
-#: help.pm:855 install_any.pm:1733 install_steps_interactive.pm:1067
-#: standalone/drakbackup:2040
+#: help.pm:855 install_any.pm:1733 install_steps_interactive.pm:1042
+#: standalone/drakbackup:2039
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Net"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1079
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Sel"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1090
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Öryggisþrep"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1104 network/drakfirewall.pm:189
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1079 network/drakfirewall.pm:189
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Eldveggur"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1120
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Ræsistjóri"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1133 services.pm:114
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1108 services.pm:114
 #: services.pm:157 services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Services"
@@ -5922,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 "þýðir venjulega að þú hefur ekki uppfært ræsi-disklinginn þegar þú uppfærðir "
 "kerfið (búðu til nýjan ræsi-diskling)"
 
-#: install2.pm:169
+#: install2.pm:167
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Þú verður einnig að forsníða %s"
@@ -5939,12 +5968,8 @@ msgid ""
 "The following media have been found and will be used during install: %s.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Do you have a supplementary installation media to configure?"
+"Do you have a supplementary installation medium to configure?"
 msgstr ""
-"Eftirfarandi miðlar hafa fundist og verða notaðir við uppsetningu: %s.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Eru einhverjir aðrir miðlar sem þarf að stilla?"
 
 #: install_any.pm:422 printer/printerdrake.pm:3188
 #: printer/printerdrake.pm:3195 standalone/scannerdrake:182
@@ -5974,7 +5999,7 @@ msgstr "Net (NFS)"
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "Settu inn Geisladisk 1 aftur"
 
-#: install_any.pm:478 network/netconnect.pm:867 standalone/drakbackup:114
+#: install_any.pm:478 network/netconnect.pm:866 standalone/drakbackup:114
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Fann enginn tæki"
@@ -6176,7 +6201,7 @@ msgstr "Kerfisuppsetning"
 msgid "System configuration"
 msgstr "Kerfisstillingar"
 
-#: install_interactive.pm:22
+#: install_interactive.pm:23
 #, c-format
 msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
@@ -6186,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "opinn hugbúnaður.\n"
 "Þú finnur meiri upplýsingar um þá á: %s"
 
-#: install_interactive.pm:62
+#: install_interactive.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
 "You must have a root partition.\n"
@@ -6197,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "til rótarsneið eða veldu sneið sem nú þegar er til á disknum.\n"
 "Veldu síðan ``Tengipunktur'' og sláðu inn `/'"
 
-#: install_interactive.pm:67
+#: install_interactive.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have a swap partition.\n"
@@ -6208,64 +6233,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Halda samt áfram?"
 
-#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:218
+#: install_interactive.pm:71 install_steps.pm:217
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Þú verður að hafa FAT disksneið tengda í /boot/efi"
 
-#: install_interactive.pm:97
+#: install_interactive.pm:98
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "Ekki nóg laust pláss til að búa til nýjar disksneiðar"
 
-#: install_interactive.pm:105
+#: install_interactive.pm:106
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Nota núverandi disksneiðar"
 
-#: install_interactive.pm:107
+#: install_interactive.pm:108
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "það eru engar núverandi disksneiðar til að nota"
 
-#: install_interactive.pm:114
+#: install_interactive.pm:115
 #, c-format
 msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
 msgstr "Nota Microsoft Windows® disksneiðina fyrir sýndardisk"
 
-#: install_interactive.pm:117
+#: install_interactive.pm:118
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
 msgstr "Hvaða disksneið vilt þú nota fyrir Linux4Win?"
 
-#: install_interactive.pm:119
+#: install_interactive.pm:120
 #, c-format
 msgid "Choose the sizes"
 msgstr "Veldu stærðir"
 
-#: install_interactive.pm:120
+#: install_interactive.pm:121
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
 msgstr "Stærð rótar-disksneiðar í MB: "
 
-#: install_interactive.pm:121
+#: install_interactive.pm:122
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
 msgstr "Stærð diskminnis í MB: "
 
-#: install_interactive.pm:130
+#: install_interactive.pm:131
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "Það er engin FAT disksneið sem hægt er að nota sem sýndardisk (eða ekki nóg "
 "pláss laust)"
 
-#: install_interactive.pm:139
+#: install_interactive.pm:140
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "Hvaða disksneið viltu breyta stærð á?"
 
-#: install_interactive.pm:153
+#: install_interactive.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
@@ -6275,12 +6300,12 @@ msgstr ""
 "disksneið, \n"
 "eftirfarandi villa kom upp: %s"
 
-#: install_interactive.pm:156
+#: install_interactive.pm:157
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Reikna stærð Microsoft Windows® disksneiðar"
 
-#: install_interactive.pm:163
+#: install_interactive.pm:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
@@ -6291,8 +6316,7 @@ msgstr ""
 "endurræstu tölvuna þín undir Microsoft Windows®, keyrðu ``defrag'' forritið, "
 "endurræstu síðan Mandriva Linux uppsetninguna."
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_interactive.pm:166
+#: install_interactive.pm:167
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!\n"
@@ -6327,57 +6351,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þegar þú ert viss, sláðu á \"%s\" til að halda áfram."
 
-#: install_interactive.pm:178
+#: install_interactive.pm:179
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on"
 msgstr "Hvaða stærð viltu skilja eftir fyrir Microsoft Windows® á"
 
-#: install_interactive.pm:179
+#: install_interactive.pm:180
 #, c-format
 msgid "partition %s"
 msgstr "disksneið %s"
 
-#: install_interactive.pm:188
+#: install_interactive.pm:189
 #, c-format
 msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "Breyta stærð Microsoft Windows® skráakerfis"
 
-#: install_interactive.pm:193
+#: install_interactive.pm:194
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "Breyting á FAT mistókst: %s"
 
-#: install_interactive.pm:208
+#: install_interactive.pm:209
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "Það er engin FAT disksneið til að breyta stærð á (eða ekki nóg pláss)"
 
-#: install_interactive.pm:213
+#: install_interactive.pm:214
 #, c-format
 msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "Fjarlægja Microsoft Windows®"
 
-#: install_interactive.pm:213
+#: install_interactive.pm:214
 #, c-format
 msgid "Erase and use entire disk"
 msgstr "Eyða og nota allan diskinn"
 
-#: install_interactive.pm:215
+#: install_interactive.pm:216
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Þú hefur fleiri en einn disk. Hvar viltu setja upp Linux?"
 
-#: install_interactive.pm:221
+#: install_interactive.pm:222
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Allar disksneiðar og öll gögn á diski %s tapast"
 
-#: install_interactive.pm:236
+#: install_interactive.pm:237
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Nota fdisk"
 
-#: install_interactive.pm:239
+#: install_interactive.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -6386,27 +6410,27 @@ msgstr ""
 "Þú getur nú skipt %s.\n"
 "Þegar þú ert búin(n), gleymdu ekki að vista með `w'"
 
-#: install_interactive.pm:275
+#: install_interactive.pm:276
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "Get ekki fundið neitt pláss fyrir uppsetningu"
 
-#: install_interactive.pm:279
+#: install_interactive.pm:280
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "DrakX ráðgjafinn fann eftirfarandi lausnir:"
 
-#: install_interactive.pm:287
+#: install_interactive.pm:288
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Skipting disks í sneiðar mistókst: %s"
 
-#: install_interactive.pm:294
+#: install_interactive.pm:295
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "Keyri upp netið"
 
-#: install_interactive.pm:299
+#: install_interactive.pm:300
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Keyri niður netið"
@@ -6750,12 +6774,12 @@ msgstr ""
 "Frekari upplýsingar um hvernig á að stilla vélina eftir innsetninguna er að\n"
 "finna í viðeigandi kafla í Official Mandriva Linux User's Guide bókinni."
 
-#: install_steps.pm:253
+#: install_steps.pm:252
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Tengipunkturinn %s er nú þegar í notkun"
 
-#: install_steps.pm:481
+#: install_steps.pm:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -6787,12 +6811,12 @@ msgstr ""
 "Til þess að gera það, ýttu á F1 þegar þú ræsir af\n"
 "geisladisknum og sláðu síðan inn `text'."
 
-#: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_interactive.pm:630
+#: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_interactive.pm:605
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Val á pakkahóp"
 
-#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:573
+#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:548
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Heildarstærð: %d / %d MB"
@@ -6908,12 +6932,12 @@ msgstr "Uppfæri val á pökkum"
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Lágmarks uppsetning"
 
-#: install_steps_gtk.pm:414 install_steps_interactive.pm:492
+#: install_steps_gtk.pm:414 install_steps_interactive.pm:467
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Veldu pakkana sem þú vilt setja inn"
 
-#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:716
+#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:691
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Set inn"
@@ -6938,13 +6962,7 @@ msgstr "Áætla"
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d pakkar"
 
-#: install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:740
-#, c-format
-msgid "Refuse"
-msgstr "Neita"
-
-#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:744
+#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6958,29 +6976,29 @@ msgstr ""
 "Ef þú hefur ekki diskinn, ýttu þá að \"Hætta við\" til að sleppa uppsetningu "
 "frá þessum diski."
 
-#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:755
+#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:730
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Það kom upp villa við að raða pökkum:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:759
+#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:734
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Það kom upp villa við innsetningu pakka:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:755
-#: install_steps_interactive.pm:759
+#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:730
+#: install_steps_interactive.pm:734
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Viltu samt halda áfram?"
 
-#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:935 steps.pm:30
+#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:910 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Yfirlit"
 
-#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:931
-#: install_steps_interactive.pm:1080
+#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:906
+#: install_steps_interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ekki stillt"
@@ -7012,117 +7030,107 @@ msgstr ""
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Afrita alla geisladiska"
 
-#: install_steps_interactive.pm:84
-#, c-format
-msgid "License agreement"
-msgstr "Notkunarskilmálar"
-
-#: install_steps_interactive.pm:89
-#, c-format
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Athugasemdir við útgáfu"
-
-#: install_steps_interactive.pm:120
+#: install_steps_interactive.pm:95
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Veldu lyklaborðs-uppsetningu."
 
-#: install_steps_interactive.pm:122
+#: install_steps_interactive.pm:97
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available keyboards"
 msgstr "Hér er tæmandi listi af tiltækum lyklaborðum"
 
-#: install_steps_interactive.pm:152
+#: install_steps_interactive.pm:127
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Innsetning/Uppfærsla"
 
-#: install_steps_interactive.pm:153
+#: install_steps_interactive.pm:128
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Er þetta innsetning eða uppfærsla?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:159
+#: install_steps_interactive.pm:134
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppfæra %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:172
+#: install_steps_interactive.pm:147
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "Dulritunar-lykill fyrir %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:195
+#: install_steps_interactive.pm:170
 #, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Veldu músartegund."
 
-#: install_steps_interactive.pm:196
+#: install_steps_interactive.pm:171
 #, c-format
 msgid "Mouse choice"
 msgstr "Músarval"
 
-#: install_steps_interactive.pm:205 standalone/mousedrake:46
+#: install_steps_interactive.pm:180 standalone/mousedrake:46
 #, c-format
 msgid "Mouse Port"
 msgstr "Músartengi"
 
-#: install_steps_interactive.pm:206 standalone/mousedrake:47
+#: install_steps_interactive.pm:181 standalone/mousedrake:47
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
 msgstr "Veldu við hvaða raðtengi músin þín er tengd."
 
-#: install_steps_interactive.pm:216
+#: install_steps_interactive.pm:191
 #, c-format
 msgid "Buttons emulation"
 msgstr "Hnappahermir"
 
-#: install_steps_interactive.pm:218
+#: install_steps_interactive.pm:193
 #, c-format
 msgid "Button 2 Emulation"
 msgstr "Tveggja hnappa hermir"
 
-#: install_steps_interactive.pm:219
+#: install_steps_interactive.pm:194
 #, c-format
 msgid "Button 3 Emulation"
 msgstr "Herma eftir miðhnappi"
 
-#: install_steps_interactive.pm:240
+#: install_steps_interactive.pm:215
 #, c-format
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: install_steps_interactive.pm:240
+#: install_steps_interactive.pm:215
 #, c-format
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
 msgstr "Stilli PCMCIA kort..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:247
+#: install_steps_interactive.pm:222
 #, c-format
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: install_steps_interactive.pm:247
+#: install_steps_interactive.pm:222
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "Uppsetning IDE"
 
-#: install_steps_interactive.pm:267
+#: install_steps_interactive.pm:242
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "Engin tiltæk disksneið"
 
-#: install_steps_interactive.pm:270
+#: install_steps_interactive.pm:245
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Leita á disksneiðum að tengipunktum"
 
-#: install_steps_interactive.pm:277
+#: install_steps_interactive.pm:252
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Veldu tengipunktana"
 
-#: install_steps_interactive.pm:325
+#: install_steps_interactive.pm:300
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -7131,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 "Ekki pláss fyrir 1MB ræsigeira! Uppsetning mun halda áfram, en til að ræsa "
 "kerfið þitt verður þú að búa til ræsi-disksneið með DiskDrake"
 
-#: install_steps_interactive.pm:330
+#: install_steps_interactive.pm:305
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -7141,17 +7149,17 @@ msgstr ""
 "Þú þarft að búa til PPC PReP for-ræsingu! Uppsetningin mun halda áfram,en "
 "til að ræsa kerfið, þarft þú að búa til ræsi-disksneið með DiskDrake"
 
-#: install_steps_interactive.pm:366
+#: install_steps_interactive.pm:341
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
 msgstr "Veldu þær disksneiðar sem á að forsníða"
 
-#: install_steps_interactive.pm:368
+#: install_steps_interactive.pm:343
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Athuga skemmdar blokkir?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:396
+#: install_steps_interactive.pm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
@@ -7160,27 +7168,27 @@ msgstr ""
 "Tókst ekki að athuga skráakerfi %s. Viltu gera við villurnar? (varúð, þú "
 "getur tapað gögnum)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:399
+#: install_steps_interactive.pm:374
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr "Ekki nægjanlegt diskminni fyrir innsetningu.  Bættu við það"
 
-#: install_steps_interactive.pm:408
+#: install_steps_interactive.pm:383
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Leita að tiltækum pökkum og endurbyggi rpm gagnagrunn..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:409 install_steps_interactive.pm:461
+#: install_steps_interactive.pm:384 install_steps_interactive.pm:436
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Leita að tiltækum pökkum..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:430 install_steps_interactive.pm:835
+#: install_steps_interactive.pm:405 install_steps_interactive.pm:810
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Veldu spegilvélina þaðan sem á að sækja pakkanna"
 
-#: install_steps_interactive.pm:470
+#: install_steps_interactive.pm:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
@@ -7189,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 "Það er ekki nægilegt pláss á kerfinu þínu fyrir uppsetningu eða uppfærslu (%"
 "d > %d)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:504
+#: install_steps_interactive.pm:479
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -7198,33 +7206,33 @@ msgstr ""
 "Vinsamlega veldu sækja eða vista pakkaval.\n"
 "Sniðið er það sama og á auto_install skrám."
 
-#: install_steps_interactive.pm:506
+#: install_steps_interactive.pm:481
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Sækja"
 
-#: install_steps_interactive.pm:506 standalone/drakbackup:4055
-#: standalone/drakbackup:4125 standalone/logdrake:175
+#: install_steps_interactive.pm:481 standalone/drakbackup:4066
+#: standalone/drakbackup:4136 standalone/logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Vista"
 
-#: install_steps_interactive.pm:514
+#: install_steps_interactive.pm:489
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Gölluð skrá"
 
-#: install_steps_interactive.pm:587
+#: install_steps_interactive.pm:562
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Valin stærð er stærri en tiltækt pláss"
 
-#: install_steps_interactive.pm:602
+#: install_steps_interactive.pm:577
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Tegund uppsetningar"
 
-#: install_steps_interactive.pm:603
+#: install_steps_interactive.pm:578
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -7233,22 +7241,22 @@ msgstr ""
 "Þú hefur ekki valið neina pakkahópa.\n"
 "Veldu lágmarksuppsetningu sem þú vilt:"
 
-#: install_steps_interactive.pm:607
+#: install_steps_interactive.pm:582
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Með grunn-handbókum (mælt með!)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:608
+#: install_steps_interactive.pm:583
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Alger lágmarksuppsetning (ekkert urpmi)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:647 standalone/drakxtv:52
+#: install_steps_interactive.pm:622 standalone/drakxtv:52
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
-#: install_steps_interactive.pm:686
+#: install_steps_interactive.pm:661
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
@@ -7260,17 +7268,17 @@ msgstr ""
 "Ef þú hefur engan þessara geisladiska smelltu þá á 'Hætta'\n"
 "Ef einhverja diska vantar, af-veldu þá og smelltu síðan á 'Í lagi'."
 
-#: install_steps_interactive.pm:691
+#: install_steps_interactive.pm:666
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Geisladiskur merktur \"%s\""
 
-#: install_steps_interactive.pm:716
+#: install_steps_interactive.pm:691
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Undirbý innsetningu"
 
-#: install_steps_interactive.pm:724
+#: install_steps_interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -7279,22 +7287,22 @@ msgstr ""
 "Set inn pakka %s\n"
 "%d%%"
 
-#: install_steps_interactive.pm:773
+#: install_steps_interactive.pm:748
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Lokastillingar"
 
-#: install_steps_interactive.pm:780
+#: install_steps_interactive.pm:755
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr "Vinsamlega staðfestu að Uppfærslu-miðill sé í drifi %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:808
+#: install_steps_interactive.pm:783
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
-#: install_steps_interactive.pm:809
+#: install_steps_interactive.pm:784
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -7314,74 +7322,75 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu sækja uppfærslurnar?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:830
+#: install_steps_interactive.pm:805
 #, c-format
-msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid ""
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Hef samband við Mandriva Linux vefinn til að sækja lista yfir fáanlega "
 "spegla..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:849
+#: install_steps_interactive.pm:824
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Hef samband við vélina til að sækja lista yfir fáanlega pakka..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:853
+#: install_steps_interactive.pm:828
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Get ekki tengst spegilvél %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:853
+#: install_steps_interactive.pm:828
 #, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
 msgstr "Viltu reyna aftur?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:880 standalone/drakclock:45
+#: install_steps_interactive.pm:855 standalone/drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Hvert er þitt tímabelti?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:885
+#: install_steps_interactive.pm:860
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sjálfvirk tímastilling (með NTP)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:893
+#: install_steps_interactive.pm:868
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP þjónn"
 
-#: install_steps_interactive.pm:948 install_steps_interactive.pm:956
-#: install_steps_interactive.pm:974 install_steps_interactive.pm:981
-#: install_steps_interactive.pm:1132 services.pm:133
-#: standalone/drakbackup:1585
+#: install_steps_interactive.pm:923 install_steps_interactive.pm:931
+#: install_steps_interactive.pm:949 install_steps_interactive.pm:956
+#: install_steps_interactive.pm:1107 services.pm:133
+#: standalone/drakbackup:1584
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Kerfi"
 
-#: install_steps_interactive.pm:988 install_steps_interactive.pm:1015
-#: install_steps_interactive.pm:1032 install_steps_interactive.pm:1048
-#: install_steps_interactive.pm:1059
+#: install_steps_interactive.pm:963 install_steps_interactive.pm:990
+#: install_steps_interactive.pm:1007 install_steps_interactive.pm:1023
+#: install_steps_interactive.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Vélbúnaður"
 
-#: install_steps_interactive.pm:994 install_steps_interactive.pm:1003
+#: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:978
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Fjarlægur CUPS miðlari"
 
-#: install_steps_interactive.pm:994
+#: install_steps_interactive.pm:969
 #, c-format
 msgid "No printer"
 msgstr "Enginn prentari"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1036
+#: install_steps_interactive.pm:1011
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Er kannski ISA hljóðkort í vélinni?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1038
+#: install_steps_interactive.pm:1013
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -7390,69 +7399,70 @@ msgstr ""
 "Keyrðu \"alsaconf\" eða \"sndconfig\" eftir uppsetningu til að stilla "
 "hljóðkortið þitt"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1040
+#: install_steps_interactive.pm:1015
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "Ekkert hljóðkort fannst. Reyndu að keyra \"harddrake\" eftir uppsetningu"
+msgstr ""
+"Ekkert hljóðkort fannst. Reyndu að keyra \"harddrake\" eftir uppsetningu"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1060
+#: install_steps_interactive.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Myndrænt viðmót"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1066 install_steps_interactive.pm:1078
+#: install_steps_interactive.pm:1041 install_steps_interactive.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Staðarnet og Internet"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1080
+#: install_steps_interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "Uppsett"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1089 install_steps_interactive.pm:1103
+#: install_steps_interactive.pm:1064 install_steps_interactive.pm:1078
 #: security/level.pm:55 steps.pm:20
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Öryggi"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1108
+#: install_steps_interactive.pm:1083
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "virkt"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1108
+#: install_steps_interactive.pm:1083
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "óvirkt"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1119
+#: install_steps_interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Ræsing"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: install_steps_interactive.pm:1123 printer/printerdrake.pm:961
+#: install_steps_interactive.pm:1098 printer/printerdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s á %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1137 services.pm:175
+#: install_steps_interactive.pm:1112 services.pm:175
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "Þjónustur: %d ræstar af %d skráðum"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1149
+#: install_steps_interactive.pm:1124
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Þú hefur ekki sett upp X, ertu viss um að þú viljir þetta?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1230
+#: install_steps_interactive.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Set upp ræsistjórann..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1240
+#: install_steps_interactive.pm:1215
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -7465,12 +7475,12 @@ msgstr ""
 "verður að nota BootX eða aðrar leiðir til að ræsa vélina. kjarna-viðfangið "
 "fyrir rótarsneiðina er: root=%s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1246
+#: install_steps_interactive.pm:1221
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Viltu nota aboot?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1249
+#: install_steps_interactive.pm:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -7479,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 "Villa við uppsetningu á aboot, \n"
 "reyna að þvinga uppsetningu, þó það eyðileggi fyrstu disksneiðina?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1266
+#: install_steps_interactive.pm:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -7488,22 +7498,22 @@ msgstr ""
 "Í þessu öryggisþrepi er aðgangur að Windows disksneiðum takmarkaður við "
 "kerfisstjóra."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1295 standalone/drakautoinst:76
+#: install_steps_interactive.pm:1270 standalone/drakautoinst:76
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Settu tóman diskling í drif %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1300
+#: install_steps_interactive.pm:1275
 #, c-format
 msgid "Please insert another floppy for drivers disk"
 msgstr "Vinsamlega settu inn annan diskling fyrir rekla"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1302
+#: install_steps_interactive.pm:1277
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Bý til diskling fyrir sjálfvirka uppsetningu..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1314
+#: install_steps_interactive.pm:1289
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -7514,19 +7524,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu virkilega hætta núna?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1324 standalone/draksambashare:422
-#: standalone/draksambashare:529 standalone/drakups:120 standalone/drakups:159
-#: standalone/logdrake:452 standalone/logdrake:458
+#: install_steps_interactive.pm:1299 standalone/draksambashare:421
+#: standalone/draksambashare:527 standalone/drakups:118 standalone/drakups:157
+#: standalone/logdrake:451 standalone/logdrake:457
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Til hamingju"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1332 install_steps_interactive.pm:1333
+#: install_steps_interactive.pm:1307 install_steps_interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Búa til diskling fyrir sjálfvirka uppsetningu"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1334
+#: install_steps_interactive.pm:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -7547,36 +7557,38 @@ msgid "Mandriva Linux Installation %s"
 msgstr "Mandriva Linux uppsetning %s"
 
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
-#: install_steps_newt.pm:34
+#: install_steps_newt.pm:37
 #, c-format
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> milli hluta   |   <Bilslá> velur   |   <F12> næsti skjár "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> milli hluta   |   <Bilslá> velur   |   <F12> næsti skjár "
 
 #: interactive.pm:196
 #, c-format
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Veldu skrá"
 
-#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakbackup:1526
+#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakbackup:1525
 #: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:605
-#: standalone/draksambashare:1129 standalone/drakups:301
-#: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319
+#: standalone/draksambashare:1127 standalone/drakups:299
+#: standalone/drakups:359 standalone/drakups:379 standalone/drakvpn:319
 #: standalone/drakvpn:680
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
 #: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakhosts:249
-#: standalone/draknfs:612 standalone/draksambashare:1086
-#: standalone/draksambashare:1139 standalone/draksambashare:1178
+#: standalone/draknfs:612 standalone/draksambashare:1084
+#: standalone/draksambashare:1137 standalone/draksambashare:1176
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Breyta"
 
 #: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:508 standalone/drakhosts:256
-#: standalone/draknfs:619 standalone/draksambashare:1087
-#: standalone/draksambashare:1147 standalone/draksambashare:1186
-#: standalone/drakups:303 standalone/drakups:363 standalone/drakups:383
+#: standalone/draknfs:619 standalone/draksambashare:1085
+#: standalone/draksambashare:1145 standalone/draksambashare:1184
+#: standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 standalone/drakups:381
 #: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
 #, c-format
 msgid "Remove"
@@ -9828,9 +9840,9 @@ msgstr "GlidePoint"
 
 #: mouse.pm:36 network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49
 #: network/modem.pm:68 network/modem.pm:81 network/modem.pm:86
-#: network/modem.pm:115 network/netconnect.pm:597 network/netconnect.pm:602
-#: network/netconnect.pm:614 network/netconnect.pm:619
-#: network/netconnect.pm:635 network/netconnect.pm:637
+#: network/modem.pm:115 network/netconnect.pm:596 network/netconnect.pm:601
+#: network/netconnect.pm:613 network/netconnect.pm:618
+#: network/netconnect.pm:634 network/netconnect.pm:636
 #, c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Sjálfvirk"
@@ -10139,7 +10151,7 @@ msgstr "Allt (enginn eldveggur)"
 msgid "Other ports"
 msgstr "Aðrar gáttir"
 
-#: network/drakfirewall.pm:251 network/drakfirewall.pm:254
+#: network/drakfirewall.pm:253 network/drakfirewall.pm:256
 #: standalone/drakids:33 standalone/drakids:136 standalone/drakids:145
 #: standalone/drakids:170 standalone/drakids:179 standalone/drakids:189
 #: standalone/drakids:265 standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:202
@@ -10148,7 +10160,7 @@ msgstr "Aðrar gáttir"
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Gagnvirkur Eldveggur"
 
-#: network/drakfirewall.pm:252
+#: network/drakfirewall.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -10159,7 +10171,7 @@ msgstr ""
 "inn í þína tölvu.\n"
 "Vinsamlega veldu hvaða aðgerðum á að fylgjast með."
 
-#: network/drakfirewall.pm:257
+#: network/drakfirewall.pm:259
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Nota virkan eldvegg"
@@ -10204,36 +10216,36 @@ msgstr "Reynt hefur verið að brjóta upp lykilorð af %s."
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
 msgstr "\"%s\" árás hefur verið reynd af %s"
 
-#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:464 network/netconnect.pm:558
-#: network/netconnect.pm:561 network/netconnect.pm:709
-#: network/netconnect.pm:713
+#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:557
+#: network/netconnect.pm:560 network/netconnect.pm:708
+#: network/netconnect.pm:712
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Óskráð - breyta handvirkt"
 
-#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:396
+#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:396
+#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "Ég veit ekki"
 
-#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:396
+#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:396
+#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:395
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49
-#: network/netconnect.pm:602 network/netconnect.pm:619
-#: network/netconnect.pm:635
+#: network/netconnect.pm:601 network/netconnect.pm:618
+#: network/netconnect.pm:634
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Handvirkt"
@@ -10272,8 +10284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
 msgstr "Finn ekki ndiswrapper tengið!"
 
-#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:494
-#: network/netconnect.pm:506
+#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:493
+#: network/netconnect.pm:505
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
 msgstr "Handvirkt val"
@@ -10283,7 +10295,7 @@ msgstr "Handvirkt val"
 msgid "Internal ISDN card"
 msgstr "Innvært ISDN mótald"
 
-#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1622 standalone/drakups:75
+#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1622 standalone/drakups:72
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Handvirk uppsetning"
@@ -10429,186 +10441,186 @@ msgstr "CHAP"
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:251 standalone/drakconnect:56
+#: network/netconnect.pm:250 standalone/drakconnect:56
 #, c-format
 msgid "Network & Internet Configuration"
 msgstr "Staðarnets og Internet stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:257
+#: network/netconnect.pm:256
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
 msgstr "Staðarnets-tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:258 network/netconnect.pm:277 standalone/drakroam:182
+#: network/netconnect.pm:257 network/netconnect.pm:276 standalone/drakroam:182
 #: standalone/drakroam:220 standalone/drakroam:223
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Þráðlaus tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:259
+#: network/netconnect.pm:258
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:260
+#: network/netconnect.pm:259
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
 msgstr "Breiðbands-tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:261
+#: network/netconnect.pm:260
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "ISDN tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:262
+#: network/netconnect.pm:261
 #, c-format
 msgid "Modem connection"
 msgstr "Mótaldstenging"
 
-#: network/netconnect.pm:263
+#: network/netconnect.pm:262
 #, c-format
 msgid "DVB connection"
 msgstr "DVB tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:273
+#: network/netconnect.pm:272
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Veldu tenginguna sem þú vilt stilla"
 
-#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:787
+#: network/netconnect.pm:287 network/netconnect.pm:786
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Tengi-stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:788
+#: network/netconnect.pm:287 network/netconnect.pm:787
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "Vinsamlega fylltu inn eða krossaðu við svæðin að neðan"
 
-#: network/netconnect.pm:291
+#: network/netconnect.pm:290
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "Þitt símanúmer"
 
-#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:791
+#: network/netconnect.pm:291 network/netconnect.pm:790
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Nafn þjónustuaðila (t.d. simnet.is)"
 
-#: network/netconnect.pm:293 standalone/drakconnect:493
+#: network/netconnect.pm:292 standalone/drakconnect:493
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Símanúmer netþjónustu"
 
-#: network/netconnect.pm:294
+#: network/netconnect.pm:293
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
 msgstr "Nafnamiðlari DNS 1 (ekki krafist)"
 
-#: network/netconnect.pm:295
+#: network/netconnect.pm:294
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "Nafnamiðlari DNS 2 (ekki krafist)"
 
-#: network/netconnect.pm:296 standalone/drakconnect:444
+#: network/netconnect.pm:295 standalone/drakconnect:444
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Hringihamur"
 
-#: network/netconnect.pm:297 standalone/drakconnect:449
+#: network/netconnect.pm:296 standalone/drakconnect:449
 #: standalone/drakconnect:517
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Tengihraði"
 
-#: network/netconnect.pm:298 standalone/drakconnect:454
+#: network/netconnect.pm:297 standalone/drakconnect:454
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Tenging fellur á tíma eftir (í sek)"
 
-#: network/netconnect.pm:299 network/netconnect.pm:324
-#: network/netconnect.pm:794 standalone/drakconnect:491
+#: network/netconnect.pm:298 network/netconnect.pm:323
+#: network/netconnect.pm:793 standalone/drakconnect:491
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Netþjónustu-notandanafn"
 
-#: network/netconnect.pm:300 network/netconnect.pm:325
-#: network/netconnect.pm:795 standalone/drakconnect:492
+#: network/netconnect.pm:299 network/netconnect.pm:324
+#: network/netconnect.pm:794 standalone/drakconnect:492
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Netþjónustu-lykilorð"
 
-#: network/netconnect.pm:301 standalone/drakconnect:554
+#: network/netconnect.pm:300 standalone/drakconnect:554
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ Korts"
 
-#: network/netconnect.pm:302 standalone/drakconnect:555
+#: network/netconnect.pm:301 standalone/drakconnect:555
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Kortminni (DMA)"
 
-#: network/netconnect.pm:303 standalone/drakconnect:556
+#: network/netconnect.pm:302 standalone/drakconnect:556
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "Kort IO"
 
-#: network/netconnect.pm:304 standalone/drakconnect:557
+#: network/netconnect.pm:303 standalone/drakconnect:557
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "Kort IO_0"
 
-#: network/netconnect.pm:305
+#: network/netconnect.pm:304
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "Kort IO_1"
 
-#: network/netconnect.pm:320
+#: network/netconnect.pm:319
 #, c-format
 msgid "Cable: account options"
 msgstr "Breiðbandstengi: auðkenni notanda"
 
-#: network/netconnect.pm:323
+#: network/netconnect.pm:322
 #, c-format
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Nota BPALogin (þarf fyrir Telstra)"
 
-#: network/netconnect.pm:349 network/netconnect.pm:671
-#: network/netconnect.pm:827 network/netconnect.pm:1171
+#: network/netconnect.pm:348 network/netconnect.pm:670
+#: network/netconnect.pm:826 network/netconnect.pm:1170
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Veldu netkort sem á að stilla:"
 
-#: network/netconnect.pm:351 network/netconnect.pm:386
-#: network/netconnect.pm:672 network/netconnect.pm:829 network/shorewall.pm:70
-#: standalone/drakconnect:713
+#: network/netconnect.pm:350 network/netconnect.pm:385
+#: network/netconnect.pm:671 network/netconnect.pm:828 network/shorewall.pm:70
+#: standalone/drakconnect:714
 #, c-format
 msgid "Net Device"
 msgstr "Nettæki"
 
-#: network/netconnect.pm:352 network/netconnect.pm:357
+#: network/netconnect.pm:351 network/netconnect.pm:356
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Útvært ISDN mótald"
 
-#: network/netconnect.pm:385 standalone/harddrake2:216
+#: network/netconnect.pm:384 standalone/harddrake2:216
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Veldu tæki !"
 
-#: network/netconnect.pm:394 network/netconnect.pm:404
-#: network/netconnect.pm:414 network/netconnect.pm:447
-#: network/netconnect.pm:461
+#: network/netconnect.pm:393 network/netconnect.pm:403
+#: network/netconnect.pm:413 network/netconnect.pm:446
+#: network/netconnect.pm:460
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "ISDN uppsetning"
 
-#: network/netconnect.pm:395
+#: network/netconnect.pm:394
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "Hvernig kort ertu með?"
 
-#: network/netconnect.pm:405
+#: network/netconnect.pm:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10622,22 +10634,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ef þú hefur PCMCIA kort, þá þarft þú að vita \"irq\" og \"io\" kortsins.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:409
+#: network/netconnect.pm:408
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Áfram"
 
-#: network/netconnect.pm:409
+#: network/netconnect.pm:408
 #, c-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: network/netconnect.pm:415
+#: network/netconnect.pm:414
 #, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "Hvert af eftirfarandi er þitt ISDN kort?"
 
-#: network/netconnect.pm:433
+#: network/netconnect.pm:432
 #, c-format
 msgid ""
 "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
@@ -10648,25 +10660,25 @@ msgstr ""
 "möguleika en frjálsi rekillinn (svo sem að senda föx). Hvorn rekilinn viltu "
 "nota?"
 
-#: network/netconnect.pm:435 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:251
+#: network/netconnect.pm:434 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:249
 #: standalone/harddrake2:133
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Rekill"
 
-#: network/netconnect.pm:447
+#: network/netconnect.pm:446
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
 msgstr "Hvaða samskiptareglu viltu nota?"
 
-#: network/netconnect.pm:449 standalone/drakconnect:109
+#: network/netconnect.pm:448 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562
 #: standalone/drakids:207 standalone/drakvpn:1128
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Samskiptaregla"
 
-#: network/netconnect.pm:461
+#: network/netconnect.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Select your provider.\n"
@@ -10675,13 +10687,13 @@ msgstr ""
 "Veldu netþjónustuaðila.\n"
 "Ef hann er ekki á lista, veldu 'Ekki á lista'."
 
-#: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:557
-#: network/netconnect.pm:708
+#: network/netconnect.pm:462 network/netconnect.pm:556
+#: network/netconnect.pm:707
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Þjónustuaðili:"
 
-#: network/netconnect.pm:472
+#: network/netconnect.pm:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Your modem is not supported by the system.\n"
@@ -10690,117 +10702,117 @@ msgstr ""
 "Mótaldið þitt er ekki stutt af kerfinu.\n"
 "Líttu á http://www.linmodems.org"
 
-#: network/netconnect.pm:491
+#: network/netconnect.pm:490
 #, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
 msgstr "Veldu mótald sem á að stilla:"
 
-#: network/netconnect.pm:526
+#: network/netconnect.pm:525
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "Veldu við hvaða raðtengi mótaldið er tengt."
 
-#: network/netconnect.pm:555
+#: network/netconnect.pm:554
 #, c-format
 msgid "Select your provider:"
 msgstr "Veldu þjónustuaðila:"
 
-#: network/netconnect.pm:579
+#: network/netconnect.pm:578
 #, c-format
 msgid "Dialup: account options"
 msgstr "Upphringi: auðkenni"
 
-#: network/netconnect.pm:582
+#: network/netconnect.pm:581
 #, c-format
 msgid "Connection name"
 msgstr "Nafn tengingar"
 
-#: network/netconnect.pm:583
+#: network/netconnect.pm:582
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "Símanúmer"
 
-#: network/netconnect.pm:584
+#: network/netconnect.pm:583
 #, c-format
 msgid "Login ID"
 msgstr "Notendanafn"
 
-#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:632
+#: network/netconnect.pm:598 network/netconnect.pm:631
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Upphringi: IP Viðföng"
 
-#: network/netconnect.pm:602
+#: network/netconnect.pm:601
 #, c-format
 msgid "IP parameters"
 msgstr "IP viðföng"
 
-#: network/netconnect.pm:603 network/netconnect.pm:942
+#: network/netconnect.pm:602 network/netconnect.pm:941
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:882
-#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:122 standalone/drakups:286
+#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:122 standalone/drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP vistfang"
 
-#: network/netconnect.pm:604
+#: network/netconnect.pm:603
 #, c-format
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Staðarnetsía"
 
-#: network/netconnect.pm:616
+#: network/netconnect.pm:615
 #, c-format
 msgid "Dialup: DNS parameters"
 msgstr "Upphringi: DNS viðföng"
 
-#: network/netconnect.pm:619
+#: network/netconnect.pm:618
 #, c-format
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:620
+#: network/netconnect.pm:619
 #, c-format
 msgid "Domain name"
 msgstr "Nafn léns"
 
-#: network/netconnect.pm:621 network/netconnect.pm:792
+#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:791
 #: standalone/drakconnect:992
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "Aðal nafnamiðlari (ekki krafist)"
 
-#: network/netconnect.pm:622 network/netconnect.pm:793
+#: network/netconnect.pm:621 network/netconnect.pm:792
 #: standalone/drakconnect:993
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "Vara nafnamiðlari (ekki krafist)"
 
-#: network/netconnect.pm:623
+#: network/netconnect.pm:622
 #, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
 msgstr "Setja vélarnafn frá IP"
 
-#: network/netconnect.pm:635 standalone/drakconnect:327
+#: network/netconnect.pm:634 standalone/drakconnect:327
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Netgátt"
 
-#: network/netconnect.pm:636 standalone/drakroam:124
+#: network/netconnect.pm:635 standalone/drakroam:124
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "IP vistfang netgáttar"
 
-#: network/netconnect.pm:671
+#: network/netconnect.pm:670
 #, c-format
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "ADSL uppsetning"
 
-#: network/netconnect.pm:706
+#: network/netconnect.pm:705
 #, c-format
 msgid "Please choose your ADSL provider"
 msgstr "Veldu ADSL þjónustuaðila þinn"
 
-#: network/netconnect.pm:736
+#: network/netconnect.pm:735
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose your DSL connection type.\n"
@@ -10809,47 +10821,47 @@ msgstr ""
 "Vinsamlega veldu DSL tengi-tegund.\n"
 "Ef þú veist ekki hvaða tegund, notaðu þá forvalið gildi."
 
-#: network/netconnect.pm:739
+#: network/netconnect.pm:738
 #, c-format
 msgid "ADSL connection type:"
 msgstr "ADSL tengitegund:"
 
-#: network/netconnect.pm:797
+#: network/netconnect.pm:796
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "Auðkenni sýndarslóðar (VPI):"
 
-#: network/netconnect.pm:798
+#: network/netconnect.pm:797
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Auðkenni sýndarrásar (VCI):"
 
-#: network/netconnect.pm:801
+#: network/netconnect.pm:800
 #, c-format
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "Umlukin samskiptaregla:"
 
-#: network/netconnect.pm:831
+#: network/netconnect.pm:830
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "Hlaða rekli handvirkt"
 
-#: network/netconnect.pm:832
+#: network/netconnect.pm:831
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Nota Windows rekil (með ndiswrapper)"
 
-#: network/netconnect.pm:897
+#: network/netconnect.pm:896
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Zeroconf nafnleit vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:898 network/netconnect.pm:929
+#: network/netconnect.pm:897 network/netconnect.pm:928
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Stilli nettæki %s (rekill %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:899
+#: network/netconnect.pm:898
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -10858,7 +10870,7 @@ msgstr ""
 "Eftirfarandi samskiptareglur má nota til að stilla staðarnets-tengingu. "
 "Vinsamlega veljið hverja þið viljið nota"
 
-#: network/netconnect.pm:930
+#: network/netconnect.pm:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10869,198 +10881,198 @@ msgstr ""
 "Hver færsla á að vera IP tala rituð með punkt á milli.\n"
 "(dæmi 1.2.3.4)."
 
-#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:936 standalone/drakconnect:373
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Skilgreina nafn vélar frá DHCP vistfangi"
 
-#: network/netconnect.pm:938 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:375
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "DHCP vélarheiti"
 
-#: network/netconnect.pm:943 standalone/drakconnect:321
+#: network/netconnect.pm:942 standalone/drakconnect:321
 #: standalone/drakconnect:883 standalone/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netsía"
 
-#: network/netconnect.pm:945 standalone/drakconnect:437
+#: network/netconnect.pm:944 standalone/drakconnect:437
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Elta auðkenni netkorts (gagnlegt fyrir fartölvur)"
 
-#: network/netconnect.pm:946 standalone/drakconnect:438
+#: network/netconnect.pm:945 standalone/drakconnect:438
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Netstillingar útskiptanlegra tækja"
 
-#: network/netconnect.pm:948 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:947 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Ræsa við kerfisræsingu"
 
-#: network/netconnect.pm:950 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:949 standalone/drakconnect:460
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Kvarði"
 
-#: network/netconnect.pm:951
+#: network/netconnect.pm:950
 #, c-format
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr "Virkja IPv6-um-IPv4 gagnarás"
 
-#: network/netconnect.pm:953 standalone/drakconnect:369
+#: network/netconnect.pm:952 standalone/drakconnect:369
 #: standalone/drakconnect:886
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP biðlari"
 
-#: network/netconnect.pm:955 standalone/drakconnect:379
+#: network/netconnect.pm:954 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "DHCP tenging fellur á tíma eftir (í sek)"
 
-#: network/netconnect.pm:956 standalone/drakconnect:382
+#: network/netconnect.pm:955 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "Sækja vistföng DNS þjóna frá DHCP miðlara"
 
-#: network/netconnect.pm:957 standalone/drakconnect:383
+#: network/netconnect.pm:956 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "Ná í YP miðlara frá DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:958 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:957 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "Ná í NTPD miðlara frá DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:966 printer/printerdrake.pm:1876
+#: network/netconnect.pm:965 printer/printerdrake.pm:1876
 #: standalone/drakconnect:676
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP vistfang á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:970 standalone/drakconnect:680
+#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakconnect:680
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Netsía á að vera á sniðinu 255.255.224.0"
 
-#: network/netconnect.pm:974
+#: network/netconnect.pm:973
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Aðvörun: IP tala %s er venjulega frátekin!"
 
-#: network/netconnect.pm:979 standalone/drakTermServ:1856
-#: standalone/drakTermServ:1857 standalone/drakTermServ:1858
+#: network/netconnect.pm:978 standalone/drakTermServ:1906
+#: standalone/drakTermServ:1907 standalone/drakTermServ:1908
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s er þegar í notkun\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1019
+#: network/netconnect.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Velja ndiswrapper rekil"
 
-#: network/netconnect.pm:1021
+#: network/netconnect.pm:1020
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Nota ndiswrapper rekil %s"
 
-#: network/netconnect.pm:1021
+#: network/netconnect.pm:1020
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Setja inn nýjan rekil"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Velja tæki:"
 
-#: network/netconnect.pm:1062
+#: network/netconnect.pm:1061
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "Sláðu inn vistföng fyrir þetta þráðlausa netkort:"
 
-#: network/netconnect.pm:1065 standalone/drakconnect:404
+#: network/netconnect.pm:1064 standalone/drakconnect:404
 #: standalone/drakroam:52
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Vinnsluhamur"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Beintengt"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Managed"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Stjórnandi"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Endurvaki"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Aukalegur"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Sjálfvirkt"
 
-#: network/netconnect.pm:1069 standalone/drakconnect:405
+#: network/netconnect.pm:1068 standalone/drakconnect:405
 #: standalone/drakroam:115
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Netnafn (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1070 standalone/drakroam:116
+#: network/netconnect.pm:1069 standalone/drakroam:116
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Dulritunarmáti"
 
-#: network/netconnect.pm:1075
+#: network/netconnect.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Leyfa flakk milli aðgangspunkta"
 
-#: network/netconnect.pm:1077 standalone/drakconnect:406
+#: network/netconnect.pm:1076 standalone/drakconnect:406
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Netauðkenni"
 
-#: network/netconnect.pm:1078 standalone/drakconnect:407
+#: network/netconnect.pm:1077 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Vinnslutíðni"
 
-#: network/netconnect.pm:1079 standalone/drakconnect:408
+#: network/netconnect.pm:1078 standalone/drakconnect:408
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Næmniþröskuldur"
 
-#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:409
+#: network/netconnect.pm:1079 standalone/drakconnect:409
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitahraði (í b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1081 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1082
+#: network/netconnect.pm:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11080,17 +11092,17 @@ msgstr ""
 "Ef gildið er jafn stórt hámarks-pakkastærð er könnunin óvirk.\n"
 "Þú getur einnig valið gildin auto, fixed, eða off."
 
-#: network/netconnect.pm:1089 standalone/drakconnect:421
+#: network/netconnect.pm:1088 standalone/drakconnect:421
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Slitnir-pakkar"
 
-#: network/netconnect.pm:1090 standalone/drakconnect:422
+#: network/netconnect.pm:1089 standalone/drakconnect:422
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Aukaviðföng fyrir iwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1091
+#: network/netconnect.pm:1090
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11107,12 +11119,12 @@ msgstr ""
 "sjá nánar á man-síðunni iwconfig(8)."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1098 standalone/drakconnect:423
+#: network/netconnect.pm:1097 standalone/drakconnect:423
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Auka viðföng fyrir iwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1099
+#: network/netconnect.pm:1098
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11131,12 +11143,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sjá nánari upplýsingar á iwpspy(8) man síðu."
 
-#: network/netconnect.pm:1108 standalone/drakconnect:424
+#: network/netconnect.pm:1107 standalone/drakconnect:424
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Auka viðföng fyrir iwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1109
+#: network/netconnect.pm:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11163,7 +11175,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "sjá nánar á man-síðunni fyrir iwpriv(8)."
 
-#: network/netconnect.pm:1124
+#: network/netconnect.pm:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11172,7 +11184,7 @@ msgstr ""
 "Tíðni ætti að hafa viðskeyti k, M eða G (t.d. \"2.46G\" fyrir 2.46 GHz "
 "tíðni), eða bæta við nógu mörgum núllum."
 
-#: network/netconnect.pm:1128
+#: network/netconnect.pm:1127
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -11181,37 +11193,37 @@ msgstr ""
 "Hraði ætti að hafa viðskeyti k, M eða G (t.d. \"11M\" fyrir 11M) eða bæta "
 "við nógu mörgum núllum."
 
-#: network/netconnect.pm:1171
+#: network/netconnect.pm:1170
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr "DVB stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:1172
+#: network/netconnect.pm:1171
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr "DVB tengi"
 
-#: network/netconnect.pm:1189
+#: network/netconnect.pm:1188
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr "DVB tengi-stillingar"
 
-#: network/netconnect.pm:1192
+#: network/netconnect.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr "Netkort"
 
-#: network/netconnect.pm:1193
+#: network/netconnect.pm:1192
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1194
+#: network/netconnect.pm:1193
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: network/netconnect.pm:1222
+#: network/netconnect.pm:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11224,67 +11236,68 @@ msgstr ""
 "Þú mátt líka slá inn IP vistfang netgáttarinnar ef þú þekkir það.\n"
 "Netgáttin gefur þér aðgang út úr staðarnetinu (t.d. á Internetið)."
 
-#: network/netconnect.pm:1227
+#: network/netconnect.pm:1226
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
-msgstr "Síðast en ekki síst getur þú einnig slegið inn IP-tölu DNS nafnamiðlara."
+msgstr ""
+"Síðast en ekki síst getur þú einnig slegið inn IP-tölu DNS nafnamiðlara."
 
-#: network/netconnect.pm:1229 standalone/drakconnect:991
+#: network/netconnect.pm:1228 standalone/drakconnect:991
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Vélarnafn (þarf ekki)"
 
-#: network/netconnect.pm:1229 standalone/drakhosts:197
+#: network/netconnect.pm:1228 standalone/drakhosts:197
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Heiti vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:1231
+#: network/netconnect.pm:1230
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "Nafnamiðlari 1 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1232
+#: network/netconnect.pm:1231
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "Nafnamiðlari 2 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1233
+#: network/netconnect.pm:1232
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "Nafnamiðlari 3 (DNS)"
 
-#: network/netconnect.pm:1234
+#: network/netconnect.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Leita í léni"
 
-#: network/netconnect.pm:1235
+#: network/netconnect.pm:1234
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr "Sjálfgefið verður leitar-lén sett út frá fullformuðu vélarnafni"
 
-#: network/netconnect.pm:1236
+#: network/netconnect.pm:1235
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Netgátt (þ.e. %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1238
+#: network/netconnect.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Netgátt (tækið)"
 
-#: network/netconnect.pm:1247
+#: network/netconnect.pm:1246
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Vistfang DNS-þjóns á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1252 standalone/drakconnect:685
+#: network/netconnect.pm:1251 standalone/drakconnect:685
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Vistfang netgáttar á að vera á sniðinu 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1265
+#: network/netconnect.pm:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11297,67 +11310,67 @@ msgstr ""
 "þjónustur sem er ekki stjórnað af netinu.\n"
 "Þessa er ekki þörf á flestum netum."
 
-#: network/netconnect.pm:1269
+#: network/netconnect.pm:1268
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Zeroconf Heiti vélar"
 
-#: network/netconnect.pm:1272
+#: network/netconnect.pm:1271
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "Zerocont vélarheiti má ekki innihalda ."
 
-#: network/netconnect.pm:1282
+#: network/netconnect.pm:1281
 #, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "Viltu leyfa notendum að ræsa nettengingarnar?"
 
-#: network/netconnect.pm:1295
+#: network/netconnect.pm:1294
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Viltu ræsa nettengingarnar þegar kerfi ræsir?"
 
-#: network/netconnect.pm:1311
+#: network/netconnect.pm:1310
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Sjálfvirkt við kerfisræsingu"
 
-#: network/netconnect.pm:1313
+#: network/netconnect.pm:1312
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Með því að nota Netforritið í kerfisbakkanum"
 
-#: network/netconnect.pm:1315
+#: network/netconnect.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "Handvirkt (tækið verður samt frumstillt þegar kerfið ræsir)"
 
-#: network/netconnect.pm:1324
+#: network/netconnect.pm:1323
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Hvernig viltu hringja í þessa nettengingu?"
 
-#: network/netconnect.pm:1337
+#: network/netconnect.pm:1336
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Viltu reyna að tengjast Internetinu núna?"
 
-#: network/netconnect.pm:1345 standalone/drakconnect:1023
+#: network/netconnect.pm:1344 standalone/drakconnect:1023
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Prófa tenginguna þína..."
 
-#: network/netconnect.pm:1370
+#: network/netconnect.pm:1369
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Kerfið er nú tengt Internetinu."
 
-#: network/netconnect.pm:1371
+#: network/netconnect.pm:1370
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Af öryggisástæðum verður aftengt núna."
 
-#: network/netconnect.pm:1372
+#: network/netconnect.pm:1371
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11366,7 +11379,7 @@ msgstr ""
 "Kerfið virðist ekki vera tengt við Internetið.\n"
 "reyndu að endurstilla tenginguna."
 
-#: network/netconnect.pm:1387
+#: network/netconnect.pm:1386
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11375,7 +11388,7 @@ msgstr ""
 "Til hamingju, staðarnets og Internets uppsetningu er lokið.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1390
+#: network/netconnect.pm:1389
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11384,7 +11397,7 @@ msgstr ""
 "Eftir að þessu er lokið mælum við með að þú endurræsir X umhverfið til að "
 "koma í veg fyrir nafna-tengd vandamál."
 
-#: network/netconnect.pm:1391
+#: network/netconnect.pm:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11479,7 +11492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Internet-tenging"
 
-#: network/netconnect.pm:1431
+#: network/netconnect.pm:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -11618,7 +11631,8 @@ msgstr "Settu diskling í drif"
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
 "press %s"
-msgstr "Settu FAT forsniðinn diskling í drif %s með %s í rótarmöppu og ýttu á %s"
+msgstr ""
+"Settu FAT forsniðinn diskling í drif %s með %s í rótarmöppu og ýttu á %s"
 
 #: network/thirdparty.pm:395
 #, c-format
@@ -12122,6 +12136,16 @@ msgstr "Vél %s"
 msgid "%s (Port %s)"
 msgstr "%s (Gátt %s)"
 
+#: printer/main.pm:1939 printer/main.pm:2097
+#, c-format
+msgid "user-supplied"
+msgstr ""
+
+#: printer/main.pm:1943 printer/main.pm:2101
+#, c-format
+msgid "NEW"
+msgstr ""
+
 #: printer/printerdrake.pm:24
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12164,38 +12188,68 @@ msgstr ""
 "Þú getur einnig valið hér hvort prentarar sem eru boðnir fram á öðrum vélum "
 "séu sjálfkrafa virkir á þessari vél."
 
-#: printer/printerdrake.pm:72
+#: printer/printerdrake.pm:72 printer/printerdrake.pm:506
+#: printer/printerdrake.pm:4519
+#, c-format
+msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon"
+msgstr "Fjartengdur CUPS miðlari og enginn staðbundinn CUPS forrit"
+
+#: printer/printerdrake.pm:75
+#, c-format
+msgid "On"
+msgstr "Á"
+
+#: printer/printerdrake.pm:77 printer/printerdrake.pm:498
+#: printer/printerdrake.pm:525
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Af"
+
+#: printer/printerdrake.pm:78 printer/printerdrake.pm:507
+#, c-format
+msgid ""
+"In this mode the local CUPS daemon will be stopped and all printing requests "
+"go directly to the server specified below. Note that it is not possible to "
+"define local print queues then and if the specified server is down it cannot "
+"be printed at all from this machine."
+msgstr ""
+"Í þessum ham verður CUPS forritið stöðvað og allar prentbeiðnir verða sendar "
+"beint á prentarann tilgreindan hér að neðan. Athugið að það er ekki mögulegt "
+"að skilgreina staðbundnar biðraðir og ef tilgreindur miðlari er ekki í gangi "
+"þá verður ekki prentað frá þessari vél."
+
+#: printer/printerdrake.pm:84
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
 msgstr "Prentarar á þessari vél má nota frá öðrum vélum"
 
-#: printer/printerdrake.pm:77
+#: printer/printerdrake.pm:89
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
 msgstr "Finna sjálfkrafa tiltæka prentara á öðrum vélum"
 
-#: printer/printerdrake.pm:82
+#: printer/printerdrake.pm:94
 #, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
 msgstr "Samnýting prentara á vél/neti: "
 
-#: printer/printerdrake.pm:84
+#: printer/printerdrake.pm:96
 #, c-format
 msgid "Custom configuration"
 msgstr "Sérsniðin uppsetning"
 
-#: printer/printerdrake.pm:89 standalone/scannerdrake:593
+#: printer/printerdrake.pm:101 standalone/scannerdrake:593
 #: standalone/scannerdrake:610
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "Engar fjarlægar vélar"
 
-#: printer/printerdrake.pm:100
+#: printer/printerdrake.pm:112
 #, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
 msgstr "Aðrir CUPS miðlarar: "
 
-#: printer/printerdrake.pm:107
+#: printer/printerdrake.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
@@ -12215,12 +12269,12 @@ msgstr ""
 "ekki á staðarnetinu þá verður þú að gefa upp IP-tölur og jafnvel port-númer "
 "hér til að fá upplýsingar um prentarana frá miðlurunum."
 
-#: printer/printerdrake.pm:115
+#: printer/printerdrake.pm:127
 #, c-format
 msgid "Japanese text printing mode"
 msgstr "Japanskur prenthamur"
 
-#: printer/printerdrake.pm:116
+#: printer/printerdrake.pm:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Turning on this allows to print plain text files in Japanese language. Only "
@@ -12239,12 +12293,12 @@ msgstr ""
 "prentara sem eru skilgreindir á þessarri vél. Ef þú vilt prenta japanskan "
 "texta á fjartengdri vél, þá verður þú að virkja þennann valkost á þeirri vél."
 
-#: printer/printerdrake.pm:123
+#: printer/printerdrake.pm:135
 #, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "Sjálfvirk leiðrétting á CUPS uppsetningu"
 
-#: printer/printerdrake.pm:125
+#: printer/printerdrake.pm:137
 #, c-format
 msgid ""
 "When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically "
@@ -12274,36 +12328,6 @@ msgstr ""
 "Ef eitthvað af fyrrgreindu getur valdið þér vandræðum, slökktu þá á þessum "
 "valkosti, en þá verður þú að sjá um þetta sjálfur."
 
-#: printer/printerdrake.pm:138 printer/printerdrake.pm:506
-#: printer/printerdrake.pm:4519
-#, c-format
-msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon"
-msgstr "Fjartengdur CUPS miðlari og enginn staðbundinn CUPS forrit"
-
-#: printer/printerdrake.pm:141
-#, c-format
-msgid "On"
-msgstr "Á"
-
-#: printer/printerdrake.pm:143 printer/printerdrake.pm:498
-#: printer/printerdrake.pm:525
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Af"
-
-#: printer/printerdrake.pm:144 printer/printerdrake.pm:507
-#, c-format
-msgid ""
-"In this mode the local CUPS daemon will be stopped and all printing requests "
-"go directly to the server specified below. Note that it is not possible to "
-"define local print queues then and if the specified server is down it cannot "
-"be printed at all from this machine."
-msgstr ""
-"Í þessum ham verður CUPS forritið stöðvað og allar prentbeiðnir verða sendar "
-"beint á prentarann tilgreindan hér að neðan. Athugið að það er ekki mögulegt "
-"að skilgreina staðbundnar biðraðir og ef tilgreindur miðlari er ekki í gangi "
-"þá verður ekki prentað frá þessari vél."
-
 #: printer/printerdrake.pm:161 printer/printerdrake.pm:236
 #, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
@@ -12345,7 +12369,8 @@ msgstr "IP-tala á vél/neti:"
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
-msgstr "Velja net eða vél þar sem prentari á þessari vél ætti að vera sýnilegur:"
+msgstr ""
+"Velja net eða vél þar sem prentari á þessari vél ætti að vera sýnilegur:"
 
 #: printer/printerdrake.pm:244
 #, c-format
@@ -12433,7 +12458,7 @@ msgstr ""
 "aftur.\n"
 
 #: printer/printerdrake.pm:462 printer/printerdrake.pm:2160
-#: standalone/drakups:251 standalone/harddrake2:52
+#: standalone/drakups:249 standalone/harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
@@ -12490,12 +12515,14 @@ msgstr "Endurræsi CUPS..."
 
 #: printer/printerdrake.pm:614
 #, c-format
-msgid "Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
+msgid ""
+"Allow pop-up windows, printer setup and package installation may be canceled"
 msgstr "Leyfa fleytiglugga, prentara-uppsetningu og stöðvun pakka-innsetningar"
 
 #: printer/printerdrake.pm:616
 #, c-format
-msgid "No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
+msgid ""
+"No pop-up windows, printer setup and package installation cannot be canceled"
 msgstr ""
 "Engir fleytigluggar, ekki hægt að stöðva prentara-uppsetningu og pakka-"
 "innsetningar"
@@ -12624,7 +12651,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:758
 #, c-format
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
+msgid ""
+"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
 msgstr "Prentara-leitun (tengdir, TCP/Sökkull, SMB prentarar, og URI)"
 
 #: printer/printerdrake.pm:760
@@ -12727,13 +12755,15 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:846
 #, c-format
-msgid "There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr "það hafa engir prentarar fundist sem eru beintengdir við tölvuna þína"
 
 #: printer/printerdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr " (vertu viss um að allir þínir prentarar séu tengdir og kveikt á þeim).\n"
+msgstr ""
+" (vertu viss um að allir þínir prentarar séu tengdir og kveikt á þeim).\n"
 
 #: printer/printerdrake.pm:862
 #, c-format
@@ -13230,7 +13260,8 @@ msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1581
 #, c-format
-msgid "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
+msgid ""
+"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr "Eða, þú getur getur gefið upp tækis-nafn/skrá á inntakslínunni"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1582 printer/printerdrake.pm:1591
@@ -13361,13 +13392,13 @@ msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "Nafn vantar á fjartengdan prentara!"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1719 printer/printerdrake.pm:2195
-#: printer/printerdrake.pm:2318 standalone/drakTermServ:447
-#: standalone/drakTermServ:769 standalone/drakTermServ:785
-#: standalone/drakTermServ:1591 standalone/drakTermServ:1600
-#: standalone/drakTermServ:1614 standalone/drakbackup:512
-#: standalone/drakbackup:618 standalone/drakbackup:653
-#: standalone/drakbackup:754 standalone/draknfs:203
-#: standalone/draksambashare:629 standalone/draksambashare:796
+#: printer/printerdrake.pm:2318 standalone/drakTermServ:467
+#: standalone/drakTermServ:796 standalone/drakTermServ:812
+#: standalone/drakTermServ:1641 standalone/drakTermServ:1650
+#: standalone/drakTermServ:1664 standalone/drakbackup:511
+#: standalone/drakbackup:617 standalone/drakbackup:652
+#: standalone/drakbackup:753 standalone/draknfs:203
+#: standalone/draksambashare:627 standalone/draksambashare:794
 #: standalone/harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Information"
@@ -13697,8 +13728,10 @@ msgstr "Þú færð fullan HPLIP stuðning við tækið þitt ef þú tengir þa
 
 #: printer/printerdrake.pm:2415
 #, c-format
-msgid "You can now set up your device with HPLIP anyway (works in many cases), "
-msgstr "Þú getur nú samt sett upp tækið þitt með HPLIP (virkar í mörgum tilvikum)"
+msgid ""
+"You can now set up your device with HPLIP anyway (works in many cases), "
+msgstr ""
+"Þú getur nú samt sett upp tækið þitt með HPLIP (virkar í mörgum tilvikum)"
 
 #: printer/printerdrake.pm:2416
 #, c-format
@@ -13721,8 +13754,8 @@ msgid ""
 "You can always revise your choice by clicking your printer's entry in the "
 "main window, "
 msgstr ""
-"Þú getur alltaf endurskoðað val þitt með því að smella á prentarafærsluna "
-"í aðalglugganum, "
+"Þú getur alltaf endurskoðað val þitt með því að smella á prentarafærsluna í "
+"aðalglugganum, "
 
 #: printer/printerdrake.pm:2420
 #, c-format
@@ -13730,8 +13763,8 @@ msgid "clicking the \"%s\" button, "
 msgstr "smella á \"%s\" hnappinn."
 
 #. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: printer/printerdrake.pm:2420 standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302
-#: standalone/drakups:362 standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319
+#: printer/printerdrake.pm:2420 standalone/drakperm:124 standalone/drakups:300
+#: standalone/drakups:360 standalone/drakups:380 standalone/drakvpn:319
 #: standalone/drakvpn:680 standalone/printerdrake:245
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -13748,7 +13781,7 @@ msgstr "og velja \"%s\"."
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Tegund prenttengingar"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2423 standalone/logdrake:409
+#: printer/printerdrake.pm:2423 standalone/logdrake:408
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Hvað viltu gera næst?"
@@ -13786,8 +13819,8 @@ msgid ""
 "To access these extra functions on HP printers they must be set up with "
 "HPLIP (HP Linux Imaging and Printing). "
 msgstr ""
-"Til að virkja þessar auka-aðgerðir á HP prentaranum þínum, þá verður að setja upp "
-"HPLIP (HP Linux Imaging and Printing). "
+"Til að virkja þessar auka-aðgerðir á HP prentaranum þínum, þá verður að "
+"setja upp HPLIP (HP Linux Imaging and Printing). "
 
 #: printer/printerdrake.pm:2464
 #, c-format
@@ -14929,7 +14962,8 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:4583
 #, c-format
 msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. "
-msgstr "2. Allar prentbeiðnir eru sjálfkrafa sendar á fjartengdan CUPS miðlara. "
+msgstr ""
+"2. Allar prentbeiðnir eru sjálfkrafa sendar á fjartengdan CUPS miðlara. "
 
 #: printer/printerdrake.pm:4584
 #, c-format
@@ -15151,12 +15185,12 @@ msgstr "Sjálfgefinn prentari"
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "Prentarinn \"%s\" er nú settur sem sjálfgefinn prentari."
 
-#: raid.pm:41
+#: raid.pm:42
 #, c-format
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Get ekki bætt við sneið á _forsniðinn_ RAID %s"
 
-#: raid.pm:145
+#: raid.pm:146
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Ekki nógu margar disksneiðar fyrir RAID %d\n"
@@ -15256,7 +15290,8 @@ msgstr "Leyfa/banna beina innskráningu kerfisstjóra."
 msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
-msgstr "Leyfa/Banna lista af notendum kerfisins í innskráningar-glugga (kdm og gdm)."
+msgstr ""
+"Leyfa/Banna lista af notendum kerfisins í innskráningar-glugga (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -15402,8 +15437,10 @@ msgstr "Virkja/Aftengja msec athugun á klukkustundar fresti."
 
 #: security/help.pm:90
 #, c-format
-msgid " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
-msgstr " Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
+msgid ""
+" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
+msgstr ""
+" Leyfa su aðeins frá meðlimum wheel hópsins eða leyfa su frá öllum notendum."
 
 #: security/help.pm:92
 #, c-format
@@ -15413,7 +15450,8 @@ msgstr "Nota lykilorð til að auðkenna notendur."
 #: security/help.pm:94
 #, c-format
 msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
-msgstr "Virkja/Aftengja athugun á hvort ethernet-korta séu í opnum (promiscuous) ham."
+msgstr ""
+"Virkja/Aftengja athugun á hvort ethernet-korta séu í opnum (promiscuous) ham."
 
 #: security/help.pm:96
 #, c-format
@@ -15428,7 +15466,8 @@ msgstr " Virkja/Aftengja sulogin(8) í eins-notanda ham."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr "Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
+msgstr ""
+"Bæta við nafninu sem undantekningu á úreldingu lykilorða-höndlunar msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -15515,7 +15554,8 @@ msgstr "ef sett já, staðfesta gátsummu á suid/sgid skrám."
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr "ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
+msgstr ""
+"ef sett já, þá er fylgst með breytingum á suid forritum - sem keyra sem root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -15536,7 +15576,8 @@ msgstr ""
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid ""
+"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "ef sett, senda skýrslur í pósti á þetta netfang, annars senda á root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -15882,7 +15923,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
-msgstr "Lykilorð eru nú virk, en ekki er mælt með notkun að tölvan sé nettengd."
+msgstr ""
+"Lykilorð eru nú virk, en ekki er mælt með notkun að tölvan sé nettengd."
 
 #: security/level.pm:45
 #, c-format
@@ -15922,7 +15964,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
-msgstr "Líkt fyrra þrepi, en kerfið er nú alveg lokað og öryggið er á hæsta stigi."
+msgstr ""
+"Líkt fyrra þrepi, en kerfið er nú alveg lokað og öryggið er á hæsta stigi."
 
 #: security/level.pm:55
 #, c-format
@@ -15946,8 +15989,10 @@ msgstr "Nota libsafe fyrir þjónustur"
 
 #: security/level.pm:64
 #, c-format
-msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
-msgstr "Undirforritasafn sem ver gegn yfirflæði á minnissvæðum og prentstrengjum."
+msgid ""
+"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgstr ""
+"Undirforritasafn sem ver gegn yfirflæði á minnissvæðum og prentstrengjum."
 
 #: security/level.pm:65
 #, c-format
@@ -16026,7 +16071,8 @@ msgstr "HardDrake athugar vélbúnað og stillir ný og breytt jaðartæki."
 
 #: services.pm:35
 #, c-format
-msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid ""
+"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache er vefmiðlari, sem veitir aðgang að HTML skjölum og CGI."
 
 #: services.pm:36
@@ -16803,7 +16849,7 @@ msgstr "Mandriva Ráðgjafar"
 msgid "Wizards to configure server"
 msgstr "Ráðgjafar til að stilla miðlara"
 
-#: standalone.pm:21
+#: standalone.pm:23
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -16834,7 +16880,7 @@ msgstr ""
 "þessu forriti; ef ekki, skrifaðu til Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 
-#: standalone.pm:40
+#: standalone.pm:42
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -16861,7 +16907,7 @@ msgstr ""
 "--help                : sýna þetta.\n"
 "--version             : sýna útgáfunúmer.\n"
 
-#: standalone.pm:52
+#: standalone.pm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot] [--splash]\n"
@@ -16876,7 +16922,7 @@ msgstr ""
 "  --splash          - virkja til að stilla ræsiþema\n"
 "sjálfgefinn hamur: bjóðast til að stilla sjálfkrafa innstimplun"
 
-#: standalone.pm:57
+#: standalone.pm:59
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -16893,7 +16939,7 @@ msgstr ""
 "  --report          - forrit ætti að vera eitt af Mandriva Linux tólunum\n"
 "  --incident        - forrit ætti að vera eitt af Mandriva Linux tólunum"
 
-#: standalone.pm:63
+#: standalone.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -16910,7 +16956,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        - sýsla með Internetið\n"
 "  --wizard          - sama og --add"
 
-#: standalone.pm:69
+#: standalone.pm:71
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16941,7 +16987,7 @@ msgstr ""
 "                 : nafn forrits, eins og so fyrir staroffice \n"
 "                 : og gs fyrir ghostscript."
 
-#: standalone.pm:84
+#: standalone.pm:86
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -16971,17 +17017,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      : eyða biðlara-vél úr MTS (þarfnast MAC addressu, IP, nbi "
 "ímyndar-nafns)"
 
-#: standalone.pm:96
+#: standalone.pm:98
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[Lyklaborð]"
 
-#: standalone.pm:97
+#: standalone.pm:99
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:98
+#: standalone.pm:100
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -17004,12 +17050,12 @@ msgstr ""
 "--status : skilar 1 ef tengdur, annars 0, hætta síðan.\n"
 "--quiet : ekki gagnvirkt. notist með --(dis)connect."
 
-#: standalone.pm:107
+#: standalone.pm:109
 #, c-format
 msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
-#: standalone.pm:108
+#: standalone.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -17029,7 +17075,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     Bjóðast til að bræða saman allar .rpmnew/.rpmsave "
 "skrár"
 
-#: standalone.pm:113
+#: standalone.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -17038,7 +17084,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 
-#: standalone.pm:114
+#: standalone.pm:116
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -17049,7 +17095,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] skjár\n"
 "       XFdrake upplausn"
 
-#: standalone.pm:146
+#: standalone.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17075,12 +17121,12 @@ msgstr "Stimplaðu þig út og sláðu á Ctrl-Alt-Backspace"
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Þú þarft að skrá þig út og inn aftur til að breytingar taki gildi"
 
-#: standalone/drakTermServ:102 standalone/drakTermServ:108
+#: standalone/drakTermServ:105 standalone/drakTermServ:111
 #, c-format
 msgid "%s: %s requires a username...\n"
 msgstr "%s: %s þarfnast notandanafns...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:119
+#: standalone/drakTermServ:122
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
@@ -17089,82 +17135,112 @@ msgstr ""
 "%s: %s þarfnast vélarnafns, MAC addressu, IP, nbi-image, 0/1 fyrir "
 "THIN_CLIENT, 0/1 fyrir Local Config...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:125
+#: standalone/drakTermServ:128
 #, c-format
 msgid "%s: %s requires hostname...\n"
 msgstr "%s: %s þarfnast vélarnafns...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:207 standalone/drakTermServ:210
+#: standalone/drakTermServ:138
+#, c-format
+msgid "Host name for client"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:139
+#, c-format
+msgid "MAC address should be in the format 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:140
+#, c-format
+msgid "IP address to be assigned to client"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:141
+#, c-format
+msgid "Kernel/network adapter image to use to boot client"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:142
+#, c-format
+msgid "Create masking files to allow configuration tools to run on client"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:143
+#, c-format
+msgid "Applications will run on server machine"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:226 standalone/drakTermServ:229
 #, c-format
 msgid "Terminal Server Configuration"
 msgstr "Uppsetning skjámiðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:216
+#: standalone/drakTermServ:235
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config"
 msgstr "dhcpd stillingar"
 
-#: standalone/drakTermServ:220
+#: standalone/drakTermServ:239
 #, c-format
 msgid "Enable Server"
 msgstr "Virkja þjónustu"
 
-#: standalone/drakTermServ:226
+#: standalone/drakTermServ:245
 #, c-format
 msgid "Disable Server"
 msgstr "Aftengja þjónustu"
 
-#: standalone/drakTermServ:232
+#: standalone/drakTermServ:251
 #, c-format
 msgid "Start Server"
 msgstr "Ræsa þjónustu"
 
-#: standalone/drakTermServ:238
+#: standalone/drakTermServ:257
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
 msgstr "Stöðva þjónustu"
 
-#: standalone/drakTermServ:247
+#: standalone/drakTermServ:266
 #, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
 msgstr "Netræsi- disklingur/ISO"
 
-#: standalone/drakTermServ:251
+#: standalone/drakTermServ:270
 #, c-format
 msgid "Net Boot Images"
 msgstr "Net ræsi-ímyndir"
 
-#: standalone/drakTermServ:258
+#: standalone/drakTermServ:277
 #, c-format
 msgid "Add/Del Users"
 msgstr "Bæta við/eyða notanda"
 
-#: standalone/drakTermServ:262
+#: standalone/drakTermServ:281
 #, c-format
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Bæta við/Eyða biðlurum"
 
-#: standalone/drakTermServ:270
+#: standalone/drakTermServ:289
 #, c-format
 msgid "Images"
 msgstr "Ímyndir"
 
-#: standalone/drakTermServ:271
+#: standalone/drakTermServ:290
 #, c-format
 msgid "Clients/Users"
 msgstr "Biðlarar/Notendur"
 
-#: standalone/drakTermServ:289 standalone/drakbug:47
+#: standalone/drakTermServ:308 standalone/drakbug:47
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Ráðgjöf í fyrsta sinn"
 
-#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:327
+#: standalone/drakTermServ:346 standalone/drakTermServ:347
 #, c-format
 msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$"
 msgstr "%s skilgreindur sem dm, bæti gdm notanda við /etc/passwd$$CLIENT$$"
 
-#: standalone/drakTermServ:333
+#: standalone/drakTermServ:353
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17201,27 +17277,27 @@ msgstr ""
 "    e) Biðja þig um að búa til ræsidiskling\n"
 "    f) Ef það eru grannir biðlarar, spyrja þig hvort þú vilt endurræsa KDM.\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:379
+#: standalone/drakTermServ:399
 #, c-format
 msgid "Cancel Wizard"
 msgstr "Stöðva ráðgjafann"
 
-#: standalone/drakTermServ:394
+#: standalone/drakTermServ:414
 #, c-format
 msgid "Please save dhcpd config!"
 msgstr "Vinsamlega vista dhcpd uppsetningu!"
 
-#: standalone/drakTermServ:422
+#: standalone/drakTermServ:442
 #, c-format
 msgid "Use thin clients."
 msgstr "Nota granna biðlara."
 
-#: standalone/drakTermServ:424
+#: standalone/drakTermServ:444
 #, c-format
 msgid "Sync client X keyboard settings with server."
 msgstr "Samhæfa lyklaborð X biðlara við miðlara."
 
-#: standalone/drakTermServ:426
+#: standalone/drakTermServ:446
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select default client type (Fat is the default type if 'Use thin' is "
@@ -17236,28 +17312,28 @@ msgstr ""
 "    'Feitir' biðlarar nota eigin örgjörva/minni/skjá, en skráakerfi "
 "miðlarans."
 
-#: standalone/drakTermServ:446
+#: standalone/drakTermServ:466
 #, c-format
 msgid "Creating net boot images for all kernels"
 msgstr "Bý til net-ræsi-ímyndir fyrir alla kjarna"
 
-#: standalone/drakTermServ:447 standalone/drakTermServ:769
-#: standalone/drakTermServ:785
+#: standalone/drakTermServ:467 standalone/drakTermServ:796
+#: standalone/drakTermServ:812
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
 msgstr "Þetta tekur nokkrar mínútur."
 
-#: standalone/drakTermServ:453 standalone/drakTermServ:493
+#: standalone/drakTermServ:473 standalone/drakTermServ:513
 #, c-format
 msgid "Done!"
 msgstr "Lokið!"
 
-#: standalone/drakTermServ:464 standalone/drakTermServ:849
+#: standalone/drakTermServ:484 standalone/drakTermServ:883
 #, c-format
 msgid "%s failed"
 msgstr "%s mistókst"
 
-#: standalone/drakTermServ:473
+#: standalone/drakTermServ:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Not enough space to create\n"
@@ -17268,12 +17344,12 @@ msgstr ""
 "NBIs í %s.\n"
 "Þarf: %d MB, Laust: %d MB"
 
-#: standalone/drakTermServ:479
+#: standalone/drakTermServ:499
 #, c-format
 msgid "Syncing server user list with client list, including root."
 msgstr "Samhæfi notandalista miðlara með notandalista biðlara, þ.m.t. root."
 
-#: standalone/drakTermServ:499
+#: standalone/drakTermServ:519
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to enable changes made for thin clients, the display manager must "
@@ -17282,12 +17358,12 @@ msgstr ""
 "Til að virkja breytingar fyrir 'granna' biðlara, þá þarf að endurræsa "
 "gluggastjórann. Endurræsa núna?"
 
-#: standalone/drakTermServ:534
+#: standalone/drakTermServ:554
 #, c-format
 msgid "Terminal Server Overview"
 msgstr "Yfirlit skjámiðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:535
+#: standalone/drakTermServ:555
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
@@ -17315,7 +17391,7 @@ msgstr ""
 "fyrir að\n"
 "        \tminnsta kosti einn fullan kjarna."
 
-#: standalone/drakTermServ:541
+#: standalone/drakTermServ:561
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
@@ -17349,7 +17425,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t \n"
 "        \tDæmigerð dhcpd.conf færsla fyrir disklausan biðlara er þannig:"
 
-#: standalone/drakTermServ:559
+#: standalone/drakTermServ:579
 #, c-format
 msgid ""
 "        While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a "
@@ -17422,7 +17498,7 @@ msgstr ""
 "        Athugið: Þú verður að stöðva og endurræsa miðlarann eftir breytingar "
 "eða viðbætur á biðlurum."
 
-#: standalone/drakTermServ:579
+#: standalone/drakTermServ:599
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain /etc/exports:\n"
@@ -17453,7 +17529,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\n"
 "        \tÞar sem SUBNET/MASK er skilgreint fyrir þitt net."
 
-#: standalone/drakTermServ:591
+#: standalone/drakTermServ:611
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain %s:\n"
@@ -17470,7 +17546,7 @@ msgstr ""
 "        \thjálpar hér til með því að bæta við og fjarlægja notendur úr "
 "þessarri skrá."
 
-#: standalone/drakTermServ:595
+#: standalone/drakTermServ:615
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Per client %s:\n"
@@ -17487,7 +17563,7 @@ msgstr ""
 "vélbúnaði biðlara, \n"
 "        \tdrakTermServ mun hjálpa til við að búa til þessar skrár."
 
-#: standalone/drakTermServ:600
+#: standalone/drakTermServ:620
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Per client system configuration files:\n"
@@ -17522,7 +17598,7 @@ msgstr ""
 "        staðbundnum stillingum - en halda þá stilliskránum - þegar biðlari "
 "hefur verið stilltur rétt."
 
-#: standalone/drakTermServ:609
+#: standalone/drakTermServ:629
 #, c-format
 msgid ""
 "        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
@@ -17577,7 +17653,7 @@ msgstr ""
 "mkinitrd-net\n"
 "        \tsetur sínar ímyndir."
 
-#: standalone/drakTermServ:630
+#: standalone/drakTermServ:650
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
@@ -17604,82 +17680,94 @@ msgstr ""
 "        \t\t\n"
 "        \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0"
 
-#: standalone/drakTermServ:663
+#: standalone/drakTermServ:683
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
 msgstr "Ræsidisklingur"
 
-#: standalone/drakTermServ:665
+#: standalone/drakTermServ:685
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
 msgstr "Ræsi-ISO"
 
-#: standalone/drakTermServ:667
+#: standalone/drakTermServ:687
 #, c-format
 msgid "PXE Image"
 msgstr "PXE ímynd"
 
-#: standalone/drakTermServ:728
+#: standalone/drakTermServ:748
 #, c-format
 msgid "Default kernel version"
 msgstr "Sjálfgefin kjarnaútgáfa"
 
-#: standalone/drakTermServ:731
+#: standalone/drakTermServ:753
 #, c-format
-msgid "Create PXE images."
-msgstr "Búa til PXE ímyndir."
+msgid "Create PXE images"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:757
+#: standalone/drakTermServ:754
+#, c-format
+msgid "Use Unionfs (TS2)"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:784
 #, c-format
 msgid "Install i586 kernel for older clients"
 msgstr "Setja upp i586 kjarna fyrir eldri biðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:767
+#: standalone/drakTermServ:794
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
 msgstr "Byggja fullan kjarna -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:774
+#: standalone/drakTermServ:801
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
 msgstr "Enginn kjarni valinn!"
 
-#: standalone/drakTermServ:777
+#: standalone/drakTermServ:804
 #, c-format
 msgid "Build Single NIC -->"
 msgstr "Byggja eitt netkort -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:781 standalone/drakTermServ:1581
+#: standalone/drakTermServ:808 standalone/drakTermServ:1631
 #, c-format
 msgid "No NIC selected!"
 msgstr "Ekkert netkort valið!"
 
-#: standalone/drakTermServ:784
+#: standalone/drakTermServ:811
 #, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Byggja alla kjarna -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:797
+#: standalone/drakTermServ:824
+#, c-format
+msgid ""
+"Custom\n"
+"kernel args"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:829
 #, c-format
 msgid "<-- Delete"
 msgstr "<-- Eyða"
 
-#: standalone/drakTermServ:802
+#: standalone/drakTermServ:834
 #, c-format
 msgid "No image selected!"
 msgstr "Engin ímynd valin!"
 
-#: standalone/drakTermServ:805
+#: standalone/drakTermServ:837
 #, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
 msgstr "Eyða öllum NBI"
 
-#: standalone/drakTermServ:880
+#: standalone/drakTermServ:914
 #, c-format
 msgid "Building images for kernel:"
 msgstr "Bý til ímyndir fyrir kjarna:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1004
+#: standalone/drakTermServ:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
@@ -17691,27 +17779,27 @@ msgstr ""
 "Eyddu/bættu við aftur, notanda í grunn skjámiðlara til að virkja "
 "innskráningu."
 
-#: standalone/drakTermServ:1009
+#: standalone/drakTermServ:1043
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
 msgstr "Bæta við notanda -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:1015
+#: standalone/drakTermServ:1049
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
 msgstr "<-- Eyða notanda"
 
-#: standalone/drakTermServ:1051
+#: standalone/drakTermServ:1085
 #, c-format
 msgid "type: %s"
 msgstr "tegund: %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1055
+#: standalone/drakTermServ:1089
 #, c-format
 msgid "local config: %s"
 msgstr "staðbundnar stillingar: %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1086
+#: standalone/drakTermServ:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Allow local hardware\n"
@@ -17720,22 +17808,22 @@ msgstr ""
 "Leyfa staðbundnar\n"
 "vélbúnaðarstillingar."
 
-#: standalone/drakTermServ:1095
+#: standalone/drakTermServ:1134
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
 msgstr "Engar net-ræsi-ímyndir búnar til!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1114
+#: standalone/drakTermServ:1153
 #, c-format
 msgid "Thin Client"
 msgstr "Grannur biðlari"
 
-#: standalone/drakTermServ:1118
+#: standalone/drakTermServ:1157
 #, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
 msgstr "Leyfa granna biðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:1119
+#: standalone/drakTermServ:1158
 #, c-format
 msgid ""
 "Sync client X keyboard\n"
@@ -17744,47 +17832,52 @@ msgstr ""
 "Samræma uppsetningu\n"
 "X lyklaborðs við miðlara."
 
-#: standalone/drakTermServ:1120
+#: standalone/drakTermServ:1159
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
 msgstr "Bæta við biðlara -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:1134
+#: standalone/drakTermServ:1169
+#, c-format
+msgid "Unknown MAC address format"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:1183
 #, c-format
 msgid "type: fat"
 msgstr "tegund: feitur"
 
-#: standalone/drakTermServ:1135
+#: standalone/drakTermServ:1184
 #, c-format
 msgid "type: thin"
 msgstr "tegund: grannur"
 
-#: standalone/drakTermServ:1142
+#: standalone/drakTermServ:1191
 #, c-format
 msgid "local config: false"
 msgstr "Staðbundin uppsetning: nei"
 
-#: standalone/drakTermServ:1143
+#: standalone/drakTermServ:1192
 #, c-format
 msgid "local config: true"
 msgstr "Staðbundin uppsetning: já"
 
-#: standalone/drakTermServ:1151
+#: standalone/drakTermServ:1200
 #, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
 msgstr "<-- Breyta biðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:1176
+#: standalone/drakTermServ:1225
 #, c-format
 msgid "Disable Local Config"
 msgstr "Aftengja staðbundna stillingar"
 
-#: standalone/drakTermServ:1183
+#: standalone/drakTermServ:1232
 #, c-format
 msgid "Delete Client"
 msgstr "Eyða biðlara"
 
-#: standalone/drakTermServ:1205
+#: standalone/drakTermServ:1255
 #, c-format
 msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
@@ -17793,79 +17886,79 @@ msgstr ""
 "Þú verður að endurræsa gluggastjórann til að virkja breytingar að fullu.\n"
 "(service dm restart - í stjórnskjá)"
 
-#: standalone/drakTermServ:1250
+#: standalone/drakTermServ:1300
 #, c-format
 msgid "Thin clients will not work with autologin. Disable autologin?"
 msgstr ""
 "Biðlararnir munu ekki virka með sjálfvirkri innskráningu. Aftengja "
 "sjálfvirka innskráningu?"
 
-#: standalone/drakTermServ:1266
+#: standalone/drakTermServ:1316
 #, c-format
 msgid "All clients will use %s"
 msgstr "Allir biðlarar munu nota %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1300
+#: standalone/drakTermServ:1350
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
 msgstr "Staðarnet:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1307
+#: standalone/drakTermServ:1357
 #, c-format
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Netsía:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1314
+#: standalone/drakTermServ:1364
 #, c-format
 msgid "Routers:"
 msgstr "Beinar:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1321
+#: standalone/drakTermServ:1371
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "Staðarnetsía:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1328
+#: standalone/drakTermServ:1378
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "Útvörpunarvistfang:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1335
+#: standalone/drakTermServ:1385
 #, c-format
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nafn léns:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1343
+#: standalone/drakTermServ:1393
 #, c-format
 msgid "Name Servers:"
 msgstr "Nafnaþjónar:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1354
+#: standalone/drakTermServ:1404
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
 msgstr "Byrjun IP talnarunu:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1355
+#: standalone/drakTermServ:1405
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
 msgstr "Endir IP talnarunu:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1397
+#: standalone/drakTermServ:1447
 #, c-format
 msgid "Append TS Includes To Existing Config"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1399
+#: standalone/drakTermServ:1449
 #, c-format
 msgid "Write Config"
 msgstr "Skrifa stillingar"
 
-#: standalone/drakTermServ:1415
+#: standalone/drakTermServ:1465
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
 msgstr "dhcpd miðlara uppsetning"
 
-#: standalone/drakTermServ:1416
+#: standalone/drakTermServ:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Most of these values were extracted\n"
@@ -17876,7 +17969,7 @@ msgstr ""
 "frá þínu kerfi.\n"
 "Þú getur breytt þessu að vild."
 
-#: standalone/drakTermServ:1419
+#: standalone/drakTermServ:1469
 #, c-format
 msgid ""
 "Dynamic IP Address Pool\n"
@@ -17885,97 +17978,97 @@ msgstr ""
 "Talna-pottur breytilegra IP-talna \n"
 "(Þörf fyrir PXE biðlara):"
 
-#: standalone/drakTermServ:1572
+#: standalone/drakTermServ:1622
 #, c-format
 msgid "Write to %s failed!"
 msgstr "Mistókst að skrifa í %s!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1585
+#: standalone/drakTermServ:1635
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Settu diskling í drif:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1589
+#: standalone/drakTermServ:1639
 #, c-format
 msgid "Could not access the floppy!"
 msgstr "Enginn aðgangur að disklingadrifi!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1591
+#: standalone/drakTermServ:1641
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr "Það má fjarlægja diskling núna"
 
-#: standalone/drakTermServ:1594
+#: standalone/drakTermServ:1644
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Ekkert disklingadrif aðgengilegt!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1600
+#: standalone/drakTermServ:1650
 #, c-format
 msgid "PXE image is %s/%s"
 msgstr "PXE ímynd er %s/%s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1602
+#: standalone/drakTermServ:1652
 #, c-format
 msgid "Error writing %s/%s"
 msgstr "Villa við að skrifa %s/%s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1614
+#: standalone/drakTermServ:1664
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr "Etherboot ISO ímynd er %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1618
+#: standalone/drakTermServ:1668
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr "Eitthvað mistókst! - Er 'mkisofs' uppsett?"
 
-#: standalone/drakTermServ:1638
+#: standalone/drakTermServ:1688
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr "Þarf að búa til /etc/dhcpd.conf fyrst!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1797
+#: standalone/drakTermServ:1847
 #, c-format
 msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n"
 msgstr "%s lykilorð slæmt í skjámiðlara - endurskrifa...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1810
+#: standalone/drakTermServ:1860
 #, c-format
 msgid "%s is not a user..\n"
 msgstr "%s er ekki notandi..\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1811
+#: standalone/drakTermServ:1861
 #, c-format
 msgid "%s is already a Terminal Server user\n"
 msgstr "%s er nú þegar notandi skjámiðlara\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1813
+#: standalone/drakTermServ:1863
 #, c-format
 msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n"
 msgstr "Mistókst að bæta %s við sem notanda skjámiðlara!\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1815
+#: standalone/drakTermServ:1865
 #, c-format
 msgid "%s added to Terminal Server\n"
 msgstr "%s bætt við Skjámiðlara\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1832
+#: standalone/drakTermServ:1882
 #, c-format
 msgid "Deleted %s...\n"
 msgstr "Eyddi %s...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1834 standalone/drakTermServ:1907
+#: standalone/drakTermServ:1884 standalone/drakTermServ:1957
 #, c-format
 msgid "%s not found...\n"
 msgstr "%s fannst ekki...\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:1935
+#: standalone/drakTermServ:1985
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr "/etc/hosts.allow og /etc/hosts.deny þegar uppsett - ekki breytt"
 
-#: standalone/drakTermServ:2075
+#: standalone/drakTermServ:2125
 #, c-format
 msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
 msgstr "Stillingum breytt - endurræsa clusternfs/dhcpd?"
@@ -17984,8 +18077,8 @@ msgstr "Stillingum breytt - endurræsa clusternfs/dhcpd?"
 #: standalone/drakhosts:129 standalone/draknfs:84 standalone/draknfs:105
 #: standalone/draknfs:444 standalone/draknfs:447 standalone/draknfs:539
 #: standalone/draknfs:546 standalone/draksambashare:187
-#: standalone/draksambashare:208 standalone/draksambashare:631
-#: standalone/draksambashare:798
+#: standalone/draksambashare:208 standalone/draksambashare:629
+#: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Villa!"
@@ -18160,7 +18253,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Star should be selected if you want to backup EA or ACLs, otherwise choose "
 "tar"
-msgstr "Star ætti að vera valið ef þú vilt afrita EA eða ACL,  veldu annars tar"
+msgstr ""
+"Star ætti að vera valið ef þú vilt afrita EA eða ACL,  veldu annars tar"
 
 #: standalone/drakbackup:163
 #, c-format
@@ -18169,8 +18263,8 @@ msgid ""
 "results sent to. You will need to define a functioning mail server. Multiple "
 "users can be in a comma seperated list"
 msgstr ""
-"Þetta ætti að vera netfang notanda á þessari vél eða netfang þess sem á "
-"að fylgjast með framvindu afrita. Þú verður að tilgreina gildan póstmiðlara. "
+"Þetta ætti að vera netfang notanda á þessari vél eða netfang þess sem á að "
+"fylgjast með framvindu afrita. Þú verður að tilgreina gildan póstmiðlara. "
 "Hægt er að taka fram mörg nöfn aðskilin með kommu."
 
 #: standalone/drakbackup:164
@@ -18240,17 +18334,17 @@ msgstr "Enginn miðill valinn fyrir cron aðgerð."
 msgid "No interval selected for cron operation."
 msgstr "Ekkert tímabil valið fyrir cron aðgerð."
 
-#: standalone/drakbackup:393
+#: standalone/drakbackup:392
 #, c-format
 msgid "Interval cron not available as non-root"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:477 standalone/logdrake:440
+#: standalone/drakbackup:476 standalone/logdrake:439
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr "\"%s\" er hvorki gilt netfang né notandanafn á þessarri vél!"
 
-#: standalone/drakbackup:481 standalone/logdrake:445
+#: standalone/drakbackup:480 standalone/logdrake:444
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -18259,22 +18353,22 @@ msgstr ""
 "\"%s\" er notandi á þessarri vél, en þú hefur ekki valið staðbundna smtp "
 "þjónustu, svo þú verður að nota fullt netfang!"
 
-#: standalone/drakbackup:491
+#: standalone/drakbackup:490
 #, c-format
 msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
 msgstr "Notendalisti hefur breyst, endurskrifa uppsetningasrká."
 
-#: standalone/drakbackup:493
+#: standalone/drakbackup:492
 #, c-format
 msgid "Old user list:\n"
 msgstr "Gamli notendalistinn:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:495
+#: standalone/drakbackup:494
 #, c-format
 msgid "New user list:\n"
 msgstr "Nýji notendalistinn:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:524
+#: standalone/drakbackup:523
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18283,7 +18377,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                      DrakBackup skýrsla \n"
 
-#: standalone/drakbackup:525
+#: standalone/drakbackup:524
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18292,7 +18386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Bakvinnslu-Skýrsla\n"
 
-#: standalone/drakbackup:531
+#: standalone/drakbackup:530
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18305,13 +18399,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:556 standalone/drakbackup:627
-#: standalone/drakbackup:683
+#: standalone/drakbackup:555 standalone/drakbackup:626
+#: standalone/drakbackup:682
 #, c-format
 msgid "Total progress"
 msgstr "Heildarframvinda"
 
-#: standalone/drakbackup:609
+#: standalone/drakbackup:608
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -18324,42 +18418,42 @@ msgstr ""
 "Ef þú hefur þegar framkvæmt þessa aðgerð þá verður þú sennilega\n"
 " að eyða færslunni úr authorized_keys á miðlaranum."
 
-#: standalone/drakbackup:618
+#: standalone/drakbackup:617
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr "Það mun taka smástund að búa til lyklana."
 
-#: standalone/drakbackup:625
+#: standalone/drakbackup:624
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn %s."
 msgstr "Get ekki ræst %s."
 
-#: standalone/drakbackup:642
+#: standalone/drakbackup:641
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr "Ekki beðið um lykilorð á %s á gátt %s"
 
-#: standalone/drakbackup:643
+#: standalone/drakbackup:642
 #, c-format
 msgid "Bad password on %s"
 msgstr "Rangt lykilorð á %s"
 
-#: standalone/drakbackup:644
+#: standalone/drakbackup:643
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr "Beiðni hafnað um flutning frá %s til %s"
 
-#: standalone/drakbackup:645
+#: standalone/drakbackup:644
 #, c-format
 msgid "Can not find %s on %s"
 msgstr "Finn ekki %s á %s"
 
-#: standalone/drakbackup:649
+#: standalone/drakbackup:648
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
 msgstr "%s svarar ekki"
 
-#: standalone/drakbackup:653
+#: standalone/drakbackup:652
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -18376,37 +18470,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "án þess að vera beðinn um lykilorð."
 
-#: standalone/drakbackup:703
+#: standalone/drakbackup:702
 #, c-format
 msgid "No CD-R/DVD-R in drive!"
 msgstr "Ekkert CD-R/DVD-R í drifi!"
 
-#: standalone/drakbackup:707
+#: standalone/drakbackup:706
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
 msgstr "Þetta lítur ekki út fyrir að vera skrifanlegur miðill!"
 
-#: standalone/drakbackup:712
+#: standalone/drakbackup:711
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
 msgstr "Ekki hægt að þurrka út á miðli!"
 
-#: standalone/drakbackup:754
+#: standalone/drakbackup:753
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr "Það getur tekið smástund að þurrka út miðil."
 
-#: standalone/drakbackup:812
+#: standalone/drakbackup:811
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr "Aðgangs-heimildar vandræði á geisladisk."
 
-#: standalone/drakbackup:839
+#: standalone/drakbackup:838
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
 msgstr "Ekkert segulband í %s!"
 
-#: standalone/drakbackup:948
+#: standalone/drakbackup:947
 #, c-format
 msgid ""
 "Backup destination quota exceeded!\n"
@@ -18415,37 +18509,37 @@ msgstr ""
 "Afritunarkvóti meir en fullnotaður!\n"
 "%d MB notuð en %d MB frátekin."
 
-#: standalone/drakbackup:968 standalone/drakbackup:1000
+#: standalone/drakbackup:967 standalone/drakbackup:999
 #, c-format
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Afrita kerfisskrár..."
 
-#: standalone/drakbackup:1001 standalone/drakbackup:1040
+#: standalone/drakbackup:1000 standalone/drakbackup:1039
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Afritaskrár á diski..."
 
-#: standalone/drakbackup:1039
+#: standalone/drakbackup:1038
 #, c-format
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Afrita skrár notanda..."
 
-#: standalone/drakbackup:1073
+#: standalone/drakbackup:1072
 #, c-format
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Afrita aðrar skrár..."
 
-#: standalone/drakbackup:1074
+#: standalone/drakbackup:1073
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Frramvinda diskafritunar..."
 
-#: standalone/drakbackup:1079
+#: standalone/drakbackup:1078
 #, c-format
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Engar breytingar til að afrita!"
 
-#: standalone/drakbackup:1095 standalone/drakbackup:1117
+#: standalone/drakbackup:1094 standalone/drakbackup:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18456,7 +18550,7 @@ msgstr ""
 "Drakbackup aðgerðir um %s:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1104
+#: standalone/drakbackup:1103
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18467,17 +18561,19 @@ msgstr ""
 " FTP tengivandamál: Það var ekki mögulegt að senda afritunarskrárnar með "
 "FTP.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1105
+#: standalone/drakbackup:1104
 #, c-format
-msgid "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
-msgstr "Villa við sendingu skráa um FTP. Vinsamlega leiðréttið FTP uppsetninguna."
+msgid ""
+"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
+msgstr ""
+"Villa við sendingu skráa um FTP. Vinsamlega leiðréttið FTP uppsetninguna."
 
-#: standalone/drakbackup:1107
+#: standalone/drakbackup:1106
 #, c-format
 msgid "file list sent by FTP: %s\n"
 msgstr "skráarlisti sendur um FTP: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1122
+#: standalone/drakbackup:1121
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18488,7 +18584,7 @@ msgstr ""
 "Drakbackup aðgerðir um CD:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1127
+#: standalone/drakbackup:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18499,230 +18595,230 @@ msgstr ""
 "Drakbackup aðgerðir um segulband:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1136
+#: standalone/drakbackup:1135
 #, c-format
 msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent."
 msgstr "Villa við að senda póst. Afritunarskýrsla var ekki send."
 
-#: standalone/drakbackup:1137
+#: standalone/drakbackup:1136
 #, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
 msgstr " Villa við sendingu pósts. \n"
 
-#: standalone/drakbackup:1167
+#: standalone/drakbackup:1166
 #, c-format
 msgid "Can not create catalog!"
 msgstr "Get ekki búið til skráalista!"
 
-#: standalone/drakbackup:1321
+#: standalone/drakbackup:1320
 #, c-format
 msgid "Problem installing %s"
 msgstr "Vandræði við að setja inn %s"
 
-#: standalone/drakbackup:1409
+#: standalone/drakbackup:1408
 #, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Afrita kerfisskrárnar. (/etc mappa)"
 
-#: standalone/drakbackup:1410 standalone/drakbackup:1473
-#: standalone/drakbackup:1539
+#: standalone/drakbackup:1409 standalone/drakbackup:1472
+#: standalone/drakbackup:1538
 #, c-format
 msgid "Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Nota viðbótar/mismuna afrit (ekki yfirskrifa eldri afrit)"
 
-#: standalone/drakbackup:1412 standalone/drakbackup:1475
-#: standalone/drakbackup:1541
+#: standalone/drakbackup:1411 standalone/drakbackup:1474
+#: standalone/drakbackup:1540
 #, c-format
 msgid "Use Incremental Backups"
 msgstr "Nota viðbótarafrit"
 
-#: standalone/drakbackup:1412 standalone/drakbackup:1475
-#: standalone/drakbackup:1541
+#: standalone/drakbackup:1411 standalone/drakbackup:1474
+#: standalone/drakbackup:1540
 #, c-format
 msgid "Use Differential Backups"
 msgstr "Nota mismunarafrit"
 
-#: standalone/drakbackup:1414
+#: standalone/drakbackup:1413
 #, c-format
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Innifela ekki krítískar skrár (passwd, group, fstab)"
 
-#: standalone/drakbackup:1445
+#: standalone/drakbackup:1444
 #, c-format
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr "Vinsamlega krossaðu við alla notendur sem þú vilt afrita skrár frá."
 
-#: standalone/drakbackup:1472
+#: standalone/drakbackup:1471
 #, c-format
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Ekki innifela disk-flýtiminni vafra"
 
-#: standalone/drakbackup:1526
+#: standalone/drakbackup:1525
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
 msgstr "Veldu skrár eða möppur og smelltu á 'Í lagi'"
 
-#: standalone/drakbackup:1527 standalone/drakfont:657
+#: standalone/drakbackup:1526 standalone/drakfont:657
 #, c-format
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Fjarlægja valið"
 
-#: standalone/drakbackup:1590
+#: standalone/drakbackup:1589
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Notendur"
 
-#: standalone/drakbackup:1610
+#: standalone/drakbackup:1609
 #, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Nota nettengingu til afritunar"
 
-#: standalone/drakbackup:1612
+#: standalone/drakbackup:1611
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
 msgstr "Net aðferð:"
 
-#: standalone/drakbackup:1616
+#: standalone/drakbackup:1615
 #, c-format
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr "Nota Expect fyrir SSH"
 
-#: standalone/drakbackup:1617
+#: standalone/drakbackup:1616
 #, c-format
 msgid "Create/Transfer backup keys for SSH"
 msgstr "Búa til/Flytja dulritunarlykla fyrir SSH"
 
-#: standalone/drakbackup:1619
+#: standalone/drakbackup:1618
 #, c-format
 msgid "Transfer Now"
 msgstr "Flytja núna"
 
-#: standalone/drakbackup:1621
+#: standalone/drakbackup:1620
 #, c-format
 msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
 msgstr "Aðrir (ekki drakbackup) lyklar eru þegar til staðar"
 
-#: standalone/drakbackup:1624
+#: standalone/drakbackup:1623
 #, c-format
 msgid "Host name or IP."
 msgstr "Heiti vélar eða IP."
 
-#: standalone/drakbackup:1629
+#: standalone/drakbackup:1628
 #, c-format
 msgid "Directory (or module) to put the backup on this host."
 msgstr "Mappa (eða eining) sem á að setja afrit á þessarri vél."
 
-#: standalone/drakbackup:1641
+#: standalone/drakbackup:1640
 #, c-format
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Muna þetta lykilorð"
 
-#: standalone/drakbackup:1653
+#: standalone/drakbackup:1652
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Vantar vélarnafn, notendanafn og lykilorð!"
 
-#: standalone/drakbackup:1744
+#: standalone/drakbackup:1743
 #, c-format
 msgid "Use CD-R/DVD-R to backup"
 msgstr "Nota CD-R/DVD-R til afritatöku"
 
-#: standalone/drakbackup:1747
+#: standalone/drakbackup:1746
 #, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD device"
 msgstr "Veldu CD/DVD tæki"
 
-#: standalone/drakbackup:1752
+#: standalone/drakbackup:1751
 #, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Gefðu upp stærð CD/DVD diska"
 
-#: standalone/drakbackup:1759
+#: standalone/drakbackup:1758
 #, c-format
 msgid "Multisession CD"
 msgstr "Viðbætanleg CD-lota"
 
-#: standalone/drakbackup:1761
+#: standalone/drakbackup:1760
 #, c-format
 msgid "CDRW media"
 msgstr "CDRW miðill"
 
-#: standalone/drakbackup:1767
+#: standalone/drakbackup:1766
 #, c-format
 msgid "Erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "Eyða gögnum á RW miðli (1. sinn)"
 
-#: standalone/drakbackup:1768
+#: standalone/drakbackup:1767
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
 msgstr " Eyða núna "
 
-#: standalone/drakbackup:1774
+#: standalone/drakbackup:1773
 #, c-format
 msgid "DVD+RW media"
 msgstr "DVD+RW miðill"
 
-#: standalone/drakbackup:1776
+#: standalone/drakbackup:1775
 #, c-format
 msgid "DVD-R media"
 msgstr "DVD-R miðill"
 
-#: standalone/drakbackup:1778
+#: standalone/drakbackup:1777
 #, c-format
 msgid "DVDRAM device"
 msgstr "DVDRAM tæki"
 
-#: standalone/drakbackup:1809
+#: standalone/drakbackup:1808
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Ekkert CD tæki valið!"
 
-#: standalone/drakbackup:1851
+#: standalone/drakbackup:1850
 #, c-format
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Nota segulband til afritatöku"
 
-#: standalone/drakbackup:1854
+#: standalone/drakbackup:1853
 #, c-format
 msgid "Device name to use for backup"
 msgstr "Tækisnafn sem á að nota til afritunar"
 
-#: standalone/drakbackup:1860
+#: standalone/drakbackup:1859
 #, c-format
 msgid "Backup directly to tape"
 msgstr "Afrita beint á segulband"
 
-#: standalone/drakbackup:1866
+#: standalone/drakbackup:1865
 #, c-format
 msgid "Use tape hardware compression (EXPERIMENTAL)"
 msgstr "Nota vébúnaðar þjöppun segulbands (TILRAUNAÚTGÁFA)"
 
-#: standalone/drakbackup:1872
+#: standalone/drakbackup:1871
 #, c-format
 msgid "Do not rewind tape after backup"
 msgstr "Ekki spóla segulband til baka eftir afritun"
 
-#: standalone/drakbackup:1878
+#: standalone/drakbackup:1877
 #, c-format
 msgid "Erase tape before backup"
 msgstr "Þurka út af segulbandi fyrir afritun"
 
-#: standalone/drakbackup:1884
+#: standalone/drakbackup:1883
 #, c-format
 msgid "Eject tape after the backup"
 msgstr "Skjóta út segulbandi eftir afritun"
 
-#: standalone/drakbackup:1965
+#: standalone/drakbackup:1964
 #, c-format
 msgid "Enter the directory to save to:"
 msgstr "Gefðu upp möppu til vistunar:"
 
-#: standalone/drakbackup:1969
+#: standalone/drakbackup:1968
 #, c-format
 msgid "Directory to save to"
 msgstr "Gefðu upp möppu til vistunar"
 
-#: standalone/drakbackup:1974
+#: standalone/drakbackup:1973
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum disk space\n"
@@ -18731,7 +18827,7 @@ msgstr ""
 "Heildardiskpláss\n"
 " frátekið fyrir afrit (MB)"
 
-#: standalone/drakbackup:1978
+#: standalone/drakbackup:1977
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete incremental or differential\n"
@@ -18742,342 +18838,344 @@ msgstr ""
 " eldri en N daga gömlum (0 þýðir að\n"
 " vista öll afrit) til að spara pláss"
 
-#: standalone/drakbackup:2045
+#: standalone/drakbackup:2044
 #, c-format
 msgid "CD-R / DVD-R"
 msgstr "CDROM / DVDROM"
 
-#: standalone/drakbackup:2050
+#: standalone/drakbackup:2049
 #, c-format
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Diskur / NFS"
 
-#: standalone/drakbackup:2065 standalone/drakbackup:2066
-#: standalone/drakbackup:2071
+#: standalone/drakbackup:2064 standalone/drakbackup:2065
+#: standalone/drakbackup:2070
 #, c-format
 msgid "hourly"
 msgstr "hverri klst"
 
-#: standalone/drakbackup:2065 standalone/drakbackup:2067
-#: standalone/drakbackup:2072
+#: standalone/drakbackup:2064 standalone/drakbackup:2066
+#: standalone/drakbackup:2071
 #, c-format
 msgid "daily"
 msgstr "daglega"
 
-#: standalone/drakbackup:2065 standalone/drakbackup:2068
-#: standalone/drakbackup:2073
+#: standalone/drakbackup:2064 standalone/drakbackup:2067
+#: standalone/drakbackup:2072
 #, c-format
 msgid "weekly"
 msgstr "vikulega"
 
-#: standalone/drakbackup:2065 standalone/drakbackup:2069
-#: standalone/drakbackup:2074
+#: standalone/drakbackup:2064 standalone/drakbackup:2068
+#: standalone/drakbackup:2073
 #, c-format
 msgid "monthly"
 msgstr "mánaðarlega"
 
-#: standalone/drakbackup:2065 standalone/drakbackup:2070
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:2064 standalone/drakbackup:2069
+#: standalone/drakbackup:2074
 #, c-format
 msgid "custom"
 msgstr "sérsniðið"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:2078
 #, c-format
 msgid "January"
 msgstr "janúar"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:2078
 #, c-format
 msgid "February"
 msgstr "febrúar"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:2078
 #, c-format
 msgid "March"
 msgstr "mars"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "April"
 msgstr "apríl"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "May"
 msgstr "maí"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "June"
 msgstr "júní"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "July"
 msgstr "júlí"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "August"
 msgstr "ágúst"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
 msgid "September"
 msgstr "september"
 
-#: standalone/drakbackup:2081
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "October"
 msgstr "október"
 
-#: standalone/drakbackup:2081
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "November"
 msgstr "nóvember"
 
-#: standalone/drakbackup:2081
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
 msgid "December"
 msgstr "desember"
 
-#: standalone/drakbackup:2084
+#: standalone/drakbackup:2083
 #, c-format
 msgid "Sunday"
 msgstr "sunnudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2084
+#: standalone/drakbackup:2083
 #, c-format
 msgid "Monday"
 msgstr "mánudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2084
+#: standalone/drakbackup:2083
 #, c-format
 msgid "Tuesday"
 msgstr "þriðjudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2085
+#: standalone/drakbackup:2084
 #, c-format
 msgid "Wednesday"
 msgstr "miðvikudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2085
+#: standalone/drakbackup:2084
 #, c-format
 msgid "Thursday"
 msgstr "fimmtudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2085
+#: standalone/drakbackup:2084
 #, c-format
 msgid "Friday"
 msgstr "föstudagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2085
+#: standalone/drakbackup:2084
 #, c-format
 msgid "Saturday"
 msgstr "laugardagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2115
+#: standalone/drakbackup:2114
 #, c-format
 msgid "Delete cron entry"
 msgstr "Eyða cron færslu"
 
-#: standalone/drakbackup:2116
+#: standalone/drakbackup:2115
 #, c-format
 msgid "Add cron entry"
 msgstr "Bæta við cron færslu"
 
-#: standalone/drakbackup:2174
+#: standalone/drakbackup:2173
 #, c-format
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Nota þjónustu"
 
-#: standalone/drakbackup:2178
+#: standalone/drakbackup:2177
 #, c-format
 msgid "Please choose the time interval between each backup"
 msgstr "Vinsamlega veldu tímabil milli afrita"
 
-#: standalone/drakbackup:2186
+#: standalone/drakbackup:2185
 #, c-format
 msgid "Minute"
 msgstr "Mínúta"
 
-#: standalone/drakbackup:2190
+#: standalone/drakbackup:2189
 #, c-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Klukkustund"
 
-#: standalone/drakbackup:2194
+#: standalone/drakbackup:2193
 #, c-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dagur"
 
-#: standalone/drakbackup:2198
+#: standalone/drakbackup:2197
 #, c-format
 msgid "Month"
 msgstr "Mánuður"
 
-#: standalone/drakbackup:2202
+#: standalone/drakbackup:2201
 #, c-format
 msgid "Weekday (start)"
 msgstr "Vikudagur (byrjun)"
 
-#: standalone/drakbackup:2206
+#: standalone/drakbackup:2205
 #, c-format
 msgid "Weekday (end)"
 msgstr "Vikudagur (endi)"
 
-#: standalone/drakbackup:2210
+#: standalone/drakbackup:2209
 #, c-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Snið"
 
-#: standalone/drakbackup:2216
+#: standalone/drakbackup:2215
 #, c-format
 msgid "Current crontab:"
 msgstr "Núverandi crontab:"
 
-#: standalone/drakbackup:2224
+#: standalone/drakbackup:2223
 #, c-format
 msgid "Please choose the media for backup."
 msgstr "Veldu miðil fyrir afrit."
 
-#: standalone/drakbackup:2228
+#: standalone/drakbackup:2227
 #, c-format
 msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services."
 msgstr "Vinsamlega staðfestu að cron þjónustan sé innifalin í þínum þjónustum."
 
-#: standalone/drakbackup:2229
+#: standalone/drakbackup:2228
 #, c-format
-msgid "If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
-msgstr "Ef ekki er alltaf kveikt á vélinni þinni, þá ættir þú að setja upp anacron."
+msgid ""
+"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
+msgstr ""
+"Ef ekki er alltaf kveikt á vélinni þinni, þá ættir þú að setja upp anacron."
 
-#: standalone/drakbackup:2293
+#: standalone/drakbackup:2304
 #, c-format
 msgid "Please choose the archive program"
 msgstr "Vinsamlega veldu safnskrárforrit"
 
-#: standalone/drakbackup:2298
+#: standalone/drakbackup:2309
 #, c-format
 msgid "Please choose the compression type"
 msgstr "Vinsamlega veldu þjöppunartegund"
 
-#: standalone/drakbackup:2302
+#: standalone/drakbackup:2313
 #, c-format
 msgid "Use .backupignore files"
 msgstr "Nota .backupignore skrár"
 
-#: standalone/drakbackup:2304
+#: standalone/drakbackup:2315
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Senda skýrslu í pósti eftir hverja afritun til:"
 
-#: standalone/drakbackup:2310
+#: standalone/drakbackup:2321
 #, c-format
 msgid "Return address for sent mail:"
 msgstr "Svar-netfang fyrir sendan póst:"
 
-#: standalone/drakbackup:2316
+#: standalone/drakbackup:2327
 #, c-format
 msgid "SMTP server for mail:"
 msgstr "SMTP miðlari fyrir póst:"
 
-#: standalone/drakbackup:2320
+#: standalone/drakbackup:2331
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr "Eyða tar skrám af diski eftir skrift á aðra miðla."
 
-#: standalone/drakbackup:2321
+#: standalone/drakbackup:2332
 #, c-format
 msgid "View restore log after file restore."
 msgstr "Skoða annál eftir að skrár hafa verið endurheimtar."
 
-#: standalone/drakbackup:2366
+#: standalone/drakbackup:2377
 #, c-format
 msgid "What"
 msgstr "Hvað"
 
-#: standalone/drakbackup:2371
+#: standalone/drakbackup:2382
 #, c-format
 msgid "Where"
 msgstr "Hvar"
 
-#: standalone/drakbackup:2376
+#: standalone/drakbackup:2387
 #, c-format
 msgid "When"
 msgstr "Hvenær"
 
-#: standalone/drakbackup:2381
+#: standalone/drakbackup:2392
 #, c-format
 msgid "More Options"
 msgstr "Fleiri valkostir"
 
-#: standalone/drakbackup:2394
+#: standalone/drakbackup:2405
 #, c-format
 msgid "Backup destination not configured..."
 msgstr "Áfangastaður afrits ekki skilgreindur..."
 
-#: standalone/drakbackup:2414 standalone/drakbackup:4339
+#: standalone/drakbackup:2425 standalone/drakbackup:4350
 #, c-format
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "Drakbackup uppsetning"
 
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2441
 #, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Veldu hvert þú vilt taka afrit"
 
-#: standalone/drakbackup:2433
+#: standalone/drakbackup:2444
 #, c-format
 msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media"
 msgstr "Diskur notaður til að forvinna afrit fyrir alla miðla"
 
-#: standalone/drakbackup:2433
+#: standalone/drakbackup:2444
 #, c-format
 msgid "Across Network"
 msgstr "Yfir net"
 
-#: standalone/drakbackup:2433
+#: standalone/drakbackup:2444
 #, c-format
 msgid "On CD-R"
 msgstr "Á geisladisk"
 
-#: standalone/drakbackup:2433
+#: standalone/drakbackup:2444
 #, c-format
 msgid "On Tape Device"
 msgstr "Á segulband"
 
-#: standalone/drakbackup:2479
+#: standalone/drakbackup:2490
 #, c-format
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Afrita notendur"
 
-#: standalone/drakbackup:2480
+#: standalone/drakbackup:2491
 #, c-format
 msgid " (Default is all users)"
 msgstr " (Sjálfgefið er allir notendur)"
 
-#: standalone/drakbackup:2493
+#: standalone/drakbackup:2504
 #, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Veldu hvað þú vilt afrita"
 
-#: standalone/drakbackup:2494
+#: standalone/drakbackup:2505
 #, c-format
 msgid "Backup System"
 msgstr "Afrita kerfi"
 
-#: standalone/drakbackup:2496
+#: standalone/drakbackup:2507
 #, c-format
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Velja notendur handvirkt"
 
-#: standalone/drakbackup:2525
+#: standalone/drakbackup:2536
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Veldu gögn sem skal afrita..."
 
-#: standalone/drakbackup:2597
+#: standalone/drakbackup:2608
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19086,7 +19184,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Afritunar-uppsprettur: \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2598
+#: standalone/drakbackup:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19095,7 +19193,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Kerfisskrár:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2600
+#: standalone/drakbackup:2611
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19104,7 +19202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Notandaskrár:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2602
+#: standalone/drakbackup:2613
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19113,7 +19211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Aðrar skrár:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2604
+#: standalone/drakbackup:2615
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19122,17 +19220,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Vista á hörðum disk eða á slóð: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2605
+#: standalone/drakbackup:2616
 #, c-format
 msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"
 msgstr "\tTakmarka disknotkun við %s MB\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2606
+#: standalone/drakbackup:2617
 #, c-format
 msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n"
 msgstr "\tEyða afritum eldri en %s dag(a)\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2609
+#: standalone/drakbackup:2620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19141,7 +19239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Eyða safnskrám af diski eftir afritun.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2614
+#: standalone/drakbackup:2625
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19150,22 +19248,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Brenna á geisladisk"
 
-#: standalone/drakbackup:2615
+#: standalone/drakbackup:2626
 #, c-format
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: standalone/drakbackup:2616
+#: standalone/drakbackup:2627
 #, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr " á tæki: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:2617
+#: standalone/drakbackup:2628
 #, c-format
 msgid " (multi-session)"
 msgstr " (marg-lotu)"
 
-#: standalone/drakbackup:2618
+#: standalone/drakbackup:2629
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19174,17 +19272,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Vista á segulband eða á tæki: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:2619
+#: standalone/drakbackup:2630
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr "\t\tEyða=%s"
 
-#: standalone/drakbackup:2621
+#: standalone/drakbackup:2632
 #, c-format
 msgid "\tBackup directly to Tape\n"
 msgstr "\tAfrita beint á segulband\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2623
+#: standalone/drakbackup:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19193,7 +19291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Vista um %s á vél: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2624
+#: standalone/drakbackup:2635
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -19202,7 +19300,7 @@ msgstr ""
 "\t\t notendanafn: %s\n"
 "\t\t á slóð: %s \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2625
+#: standalone/drakbackup:2636
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19211,47 +19309,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Valkostir:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2626
+#: standalone/drakbackup:2637
 #, c-format
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tEkki innifela kerfisskrár\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2628
+#: standalone/drakbackup:2639
 #, c-format
 msgid "\tBackups use %s and bzip2\n"
 msgstr "\tAfritun notar %s og bzip2\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2629
+#: standalone/drakbackup:2640
 #, c-format
 msgid "\tBackups use %s and gzip\n"
 msgstr "\tAfritun notar %s og gzip\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2630
+#: standalone/drakbackup:2641
 #, c-format
 msgid "\tBackups use %s only\n"
 msgstr "\tAfritun notar aðeins %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2632
+#: standalone/drakbackup:2643
 #, c-format
 msgid "\tUse .backupignore files\n"
 msgstr "\tNota .backupignore skrár\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2633
+#: standalone/drakbackup:2644
 #, c-format
 msgid "\tSend mail to %s\n"
 msgstr "\tSenda póst á %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2634
+#: standalone/drakbackup:2645
 #, c-format
 msgid "\tSend mail from %s\n"
 msgstr "\tSenda póst frá %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2635
+#: standalone/drakbackup:2646
 #, c-format
 msgid "\tUsing SMTP server %s\n"
 msgstr "\tNota SMTP miðlara %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2637
+#: standalone/drakbackup:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -19260,42 +19358,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Þjónusta, %s um:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2638
+#: standalone/drakbackup:2649
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Diskur.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2639
+#: standalone/drakbackup:2650
 #, c-format
 msgid "\t-CD-R.\n"
 msgstr "\t-CD-R.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2640
+#: standalone/drakbackup:2651
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr "\t-Band \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2641
+#: standalone/drakbackup:2652
 #, c-format
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Net með FTP.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2642
+#: standalone/drakbackup:2653
 #, c-format
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-Net með SSH.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2643
+#: standalone/drakbackup:2654
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-Net með rsync.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2645
+#: standalone/drakbackup:2656
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr "Engar stillingar, vinsamlega smellið á \"Ráðgjafa\" eða \"Ítarlegra\".\n"
+msgstr ""
+"Engar stillingar, vinsamlega smellið á \"Ráðgjafa\" eða \"Ítarlegra\".\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2650
+#: standalone/drakbackup:2661
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
@@ -19304,27 +19403,27 @@ msgstr ""
 "Listi af gögnum sem hægt er að endurheimta:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2652
+#: standalone/drakbackup:2663
 #, c-format
 msgid "- Restore System Files.\n"
 msgstr "- Endurheimta kerfisskrár.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2654 standalone/drakbackup:2664
+#: standalone/drakbackup:2665 standalone/drakbackup:2675
 #, c-format
 msgid "   - from date: %s %s\n"
 msgstr "   - frá dags.: %s %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2657
+#: standalone/drakbackup:2668
 #, c-format
 msgid "- Restore User Files: \n"
 msgstr "- Endurheimta notendaskrár: \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2662
+#: standalone/drakbackup:2673
 #, c-format
 msgid "- Restore Other Files: \n"
 msgstr "- Endurheimta aðrar skrár: \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2841
+#: standalone/drakbackup:2852
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
@@ -19333,132 +19432,133 @@ msgstr ""
 "Listi af skemmdum gögnum:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2843
+#: standalone/drakbackup:2854
 #, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Vinsamlega afveldu eða fjarlægðu næst."
 
-#: standalone/drakbackup:2853
+#: standalone/drakbackup:2864
 #, c-format
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "Afritunarskrár eru skemmdar"
 
-#: standalone/drakbackup:2874
+#: standalone/drakbackup:2885
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Öll valin gögn hafa verið                   "
 
-#: standalone/drakbackup:2875
+#: standalone/drakbackup:2886
 #, c-format
 msgid "          Successfully Restored on %s       "
 msgstr "          Tókst að endurheimta á %s         "
 
-#: standalone/drakbackup:2976
+#: standalone/drakbackup:2987
 #, c-format
 msgid "/usr/bin/star not found, using tar..."
 msgstr "fann ekki /usr/bin/star, nota tar..."
 
-#: standalone/drakbackup:3012
+#: standalone/drakbackup:3023
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "         Endurheimti uppsetningu       "
 
-#: standalone/drakbackup:3040
+#: standalone/drakbackup:3051
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "'Í lagi' til að endurheimta aðrar skrár."
 
-#: standalone/drakbackup:3056
+#: standalone/drakbackup:3067
 #, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr "Notendur sem á að endurheimta (aðeins nýjustu gögn notanda eru gild)"
 
-#: standalone/drakbackup:3121
+#: standalone/drakbackup:3132
 #, c-format
 msgid "Please choose the date to restore:"
 msgstr "Gefðu upp dagsetningu sem á að endurheimta:"
 
-#: standalone/drakbackup:3158
+#: standalone/drakbackup:3169
 #, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Endurheimta frá diski."
 
-#: standalone/drakbackup:3160
+#: standalone/drakbackup:3171
 #, c-format
 msgid "Enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Gefðu upp möppu þar sem afrit eru vistuð"
 
-#: standalone/drakbackup:3164
+#: standalone/drakbackup:3175
 #, c-format
 msgid "Directory with backups"
 msgstr "Mappa með afritum"
 
-#: standalone/drakbackup:3218
+#: standalone/drakbackup:3229
 #, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Veldu annann miðil sem á að endurheimta frá"
 
-#: standalone/drakbackup:3220
+#: standalone/drakbackup:3231
 #, c-format
 msgid "Other Media"
 msgstr "Annar miðill"
 
-#: standalone/drakbackup:3225
+#: standalone/drakbackup:3236
 #, c-format
 msgid "Restore system"
 msgstr "Endurheimta kerfi"
 
-#: standalone/drakbackup:3226
+#: standalone/drakbackup:3237
 #, c-format
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Endurheimta notendur"
 
-#: standalone/drakbackup:3227
+#: standalone/drakbackup:3238
 #, c-format
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Endurheimta annað"
 
-#: standalone/drakbackup:3229
+#: standalone/drakbackup:3240
 #, c-format
 msgid "Select path to restore (instead of /)"
 msgstr "Veldu slóð sem á að endurheimta (í stað /)"
 
-#: standalone/drakbackup:3233 standalone/drakbackup:3514
+#: standalone/drakbackup:3244 standalone/drakbackup:3525
 #, c-format
 msgid "Path To Restore To"
 msgstr "Endurheimta í möppu"
 
-#: standalone/drakbackup:3236
+#: standalone/drakbackup:3247
 #, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Gera afrit áður en endurheimt (aðeins fyrir viðbótar-afrit.)"
 
-#: standalone/drakbackup:3238
+#: standalone/drakbackup:3249
 #, c-format
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Fjarlægja heimsvæði notanda áður en endurheimt hefst."
 
-#: standalone/drakbackup:3322
+#: standalone/drakbackup:3333
 #, c-format
 msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):"
-msgstr "Leita að skrá sem inniheldur eftirfarandi texta í nafni (auður finnur allt):"
+msgstr ""
+"Leita að skrá sem inniheldur eftirfarandi texta í nafni (auður finnur allt):"
 
-#: standalone/drakbackup:3325
+#: standalone/drakbackup:3336
 #, c-format
 msgid "Search Backups"
 msgstr "Leita í afritum"
 
-#: standalone/drakbackup:3343
+#: standalone/drakbackup:3354
 #, c-format
 msgid "No matches found..."
 msgstr "Fann enga samsvörun..."
 
-#: standalone/drakbackup:3347
+#: standalone/drakbackup:3358
 #, c-format
 msgid "Restore Selected"
 msgstr "Endurheimta valið"
 
-#: standalone/drakbackup:3482
+#: standalone/drakbackup:3493
 #, c-format
 msgid ""
 "Click date/time to see backup files.\n"
@@ -19467,7 +19567,7 @@ msgstr ""
 "Smelltu dags/tíma til að sjá afritunarskrár.\n"
 "Ctrl-Smelltu á skrár til að velja margar skrár."
 
-#: standalone/drakbackup:3488
+#: standalone/drakbackup:3499
 #, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
@@ -19476,7 +19576,7 @@ msgstr ""
 "Endurheimta valda\n"
 "yfirlits-færslu"
 
-#: standalone/drakbackup:3497
+#: standalone/drakbackup:3508
 #, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
@@ -19485,17 +19585,17 @@ msgstr ""
 "Endurheimta valdar\n"
 "Skrár"
 
-#: standalone/drakbackup:3573
+#: standalone/drakbackup:3584
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
 msgstr "Afritunarskrár fundust ekki á %s."
 
-#: standalone/drakbackup:3586
+#: standalone/drakbackup:3597
 #, c-format
 msgid "Restore From CD"
 msgstr "Endurheimta frá CD"
 
-#: standalone/drakbackup:3586
+#: standalone/drakbackup:3597
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
@@ -19504,17 +19604,17 @@ msgstr ""
 "Settu inn geisladisk merktan %s\n"
 " í geisladrifið sem tengt er á /mnt/cdrom"
 
-#: standalone/drakbackup:3588
+#: standalone/drakbackup:3599
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
 msgstr "Ekki réttur geisladiskur. Diskur er merktur %s."
 
-#: standalone/drakbackup:3598
+#: standalone/drakbackup:3609
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
 msgstr "Endurheimta frá segulbandi"
 
-#: standalone/drakbackup:3598
+#: standalone/drakbackup:3609
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
@@ -19523,207 +19623,207 @@ msgstr ""
 "Settu inn segulband merkt %s\n"
 " í bandstöðvar-tæki %s"
 
-#: standalone/drakbackup:3600
+#: standalone/drakbackup:3611
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr "Ekki rétt merkt segulband. Segulband er merkt %s."
 
-#: standalone/drakbackup:3611
+#: standalone/drakbackup:3622
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network"
 msgstr "Endurheimta um net"
 
-#: standalone/drakbackup:3611
+#: standalone/drakbackup:3622
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
 msgstr "Endurheimta með samskiptareglu: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:3612
+#: standalone/drakbackup:3623
 #, c-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "Vélarheiti"
 
-#: standalone/drakbackup:3613
+#: standalone/drakbackup:3624
 #, c-format
 msgid "Host Path or Module"
 msgstr "Slóð eða einingu"
 
-#: standalone/drakbackup:3620
+#: standalone/drakbackup:3631
 #, c-format
 msgid "Password required"
 msgstr "Lykilorðs er þörf"
 
-#: standalone/drakbackup:3626
+#: standalone/drakbackup:3637
 #, c-format
 msgid "Username required"
 msgstr "Notandanafns er þörf"
 
-#: standalone/drakbackup:3629
+#: standalone/drakbackup:3640
 #, c-format
 msgid "Hostname required"
 msgstr "Þörf er á vélarheiti"
 
-#: standalone/drakbackup:3634
+#: standalone/drakbackup:3645
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
 msgstr "Slóð eða einingar er þörf"
 
-#: standalone/drakbackup:3646
+#: standalone/drakbackup:3657
 #, c-format
 msgid "Files Restored..."
 msgstr "Skrár endurheimtar..."
 
-#: standalone/drakbackup:3649
+#: standalone/drakbackup:3660
 #, c-format
 msgid "Restore Failed..."
 msgstr "Endurheimt mistókst..."
 
-#: standalone/drakbackup:3677
+#: standalone/drakbackup:3688
 #, c-format
 msgid "%s not retrieved..."
 msgstr "%s ekki sótt..."
 
-#: standalone/drakbackup:3901 standalone/drakbackup:3970
+#: standalone/drakbackup:3912 standalone/drakbackup:3981
 #, c-format
 msgid "Search for files to restore"
 msgstr "Leita að skrám til að endurheimta"
 
-#: standalone/drakbackup:3905
+#: standalone/drakbackup:3916
 #, c-format
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Endurheimta öll afrit"
 
-#: standalone/drakbackup:3913
+#: standalone/drakbackup:3924
 #, c-format
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Sérsniðin endurheimt"
 
-#: standalone/drakbackup:3917 standalone/drakbackup:3966
+#: standalone/drakbackup:3928 standalone/drakbackup:3977
 #, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
 msgstr "Endurheimta frá yfirliti"
 
-#: standalone/drakbackup:3938
+#: standalone/drakbackup:3949
 #, c-format
 msgid "Unable to find backups to restore...\n"
 msgstr "Get ekki fundið afrit til að endurheimta...\n"
 
-#: standalone/drakbackup:3939
+#: standalone/drakbackup:3950
 #, c-format
 msgid "Verify that %s is the correct path"
 msgstr "Staðfestið að %s sé rétt slóð"
 
-#: standalone/drakbackup:3940
+#: standalone/drakbackup:3951
 #, c-format
 msgid " and the CD is in the drive"
 msgstr " og geisladiskurinn sé í drifinu"
 
-#: standalone/drakbackup:3942
+#: standalone/drakbackup:3953
 #, c-format
 msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
 msgstr "Afrit eru á ótengjanlegum miðli - notaðu yfirlit til að endurheimta"
 
-#: standalone/drakbackup:3958
+#: standalone/drakbackup:3969
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
 msgstr "CD á réttum stað - áfram."
 
-#: standalone/drakbackup:3963
+#: standalone/drakbackup:3974
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
 msgstr "Flakka á nýjan endurheimtunarstað."
 
-#: standalone/drakbackup:3964
+#: standalone/drakbackup:3975
 #, c-format
 msgid "Directory To Restore From"
 msgstr "Endurheimta frá möppu"
 
-#: standalone/drakbackup:4000
+#: standalone/drakbackup:4011
 #, c-format
 msgid "Restore Progress"
 msgstr "Framvinda endurheimtu"
 
-#: standalone/drakbackup:4108
+#: standalone/drakbackup:4119
 #, c-format
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Byggja afrit"
 
-#: standalone/drakbackup:4141 standalone/drakbackup:4438
+#: standalone/drakbackup:4152 standalone/drakbackup:4449
 #, c-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Endurheimta"
 
-#: standalone/drakbackup:4233
+#: standalone/drakbackup:4244
 #, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Vinsamlega veldu gögn til að enduheimta..."
 
-#: standalone/drakbackup:4273
+#: standalone/drakbackup:4284
 #, c-format
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Afrita kerfisskrár"
 
-#: standalone/drakbackup:4276
+#: standalone/drakbackup:4287
 #, c-format
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Afrita skrár notanda"
 
-#: standalone/drakbackup:4279
+#: standalone/drakbackup:4290
 #, c-format
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Afrita aðrar skrár"
 
-#: standalone/drakbackup:4282 standalone/drakbackup:4316
+#: standalone/drakbackup:4293 standalone/drakbackup:4327
 #, c-format
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Heildarframvinda"
 
-#: standalone/drakbackup:4308
+#: standalone/drakbackup:4319
 #, c-format
 msgid "Sending files by FTP"
 msgstr "Sendi skrár með FTP"
 
-#: standalone/drakbackup:4311
+#: standalone/drakbackup:4322
 #, c-format
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Sendi skrár..."
 
-#: standalone/drakbackup:4381
+#: standalone/drakbackup:4392
 #, c-format
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Afrita nú frá stillingaskrá"
 
-#: standalone/drakbackup:4386
+#: standalone/drakbackup:4397
 #, c-format
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Skoða afritsstillingar."
 
-#: standalone/drakbackup:4412
+#: standalone/drakbackup:4423
 #, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Ráðgjafa uppsetning"
 
-#: standalone/drakbackup:4417
+#: standalone/drakbackup:4428
 #, c-format
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Ítarleg uppsetning"
 
-#: standalone/drakbackup:4422
+#: standalone/drakbackup:4433
 #, c-format
 msgid "View Configuration"
 msgstr "Skoða stillingar"
 
-#: standalone/drakbackup:4426
+#: standalone/drakbackup:4437
 #, c-format
 msgid "View Last Log"
 msgstr "Skoða síðasta annál"
 
-#: standalone/drakbackup:4431
+#: standalone/drakbackup:4442
 #, c-format
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Afrita núna"
 
-#: standalone/drakbackup:4435
+#: standalone/drakbackup:4446
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
@@ -19732,17 +19832,17 @@ msgstr ""
 "Engin uppsetningarskrá fannst \n"
 "vinsamlega smelltu á Ráðgjafa eða Ítarleg."
 
-#: standalone/drakbackup:4473
+#: standalone/drakbackup:4484
 #, c-format
 msgid "Load profile"
 msgstr "Opna snið"
 
-#: standalone/drakbackup:4482
+#: standalone/drakbackup:4493
 #, c-format
 msgid "Save profile as..."
 msgstr "Vista snið sem..."
 
-#: standalone/drakbackup:4504 standalone/drakbackup:4507
+#: standalone/drakbackup:4515 standalone/drakbackup:4518
 #, c-format
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
@@ -19935,7 +20035,7 @@ msgstr "Urpmi"
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "Windows flutningstól"
 
-#: standalone/drakbug:58 standalone/draksambashare:1236
+#: standalone/drakbug:58 standalone/draksambashare:1234
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -20252,17 +20352,17 @@ msgstr ""
 "Ekkert netkort hefur fundist  á kerfinu þínu. Vinsamlega keyrðu vélbúnaðar-"
 "uppsetningartólið."
 
-#: standalone/drakconnect:708
+#: standalone/drakconnect:709
 #, c-format
 msgid "Remove a network interface"
 msgstr "Fjarlægja nettengingu"
 
-#: standalone/drakconnect:712
+#: standalone/drakconnect:713
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
 msgstr "Veldu nettengi sem á að fjarlægja:"
 
-#: standalone/drakconnect:744
+#: standalone/drakconnect:745
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n"
@@ -20273,9 +20373,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: standalone/drakconnect:745
+#: standalone/drakconnect:746
 #, c-format
-msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Til hamingju, tekist hefur að fjarlægja nettengið \"%s\""
 
 #: standalone/drakconnect:761
@@ -21024,17 +21125,17 @@ msgstr ""
 "því að nota sjálfvirka netuppsetningu (DHCP) og \n"
 "gagnsæja vefsels-þjónustu (SQUID)."
 
-#: standalone/drakgw:364
+#: standalone/drakgw:363
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Aftengi miðlara..."
 
-#: standalone/drakgw:378
+#: standalone/drakgw:377
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "Fann eldveggsuppsetningu!"
 
-#: standalone/drakgw:379
+#: standalone/drakgw:378
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -21043,12 +21144,12 @@ msgstr ""
 "Aðvörun! Eldveggsuppsetning hefur fundist. Þú þarft kannski að breyta henni "
 "handvirkt eftir uppsetninguna."
 
-#: standalone/drakgw:384
+#: standalone/drakgw:383
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Uppsetning..."
 
-#: standalone/drakgw:385
+#: standalone/drakgw:384
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
 msgstr "Stilli eldvegg..."
@@ -21076,7 +21177,8 @@ msgstr " --help                - Sýnir þessa hjálp     \n"
 
 #: standalone/drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - hlaða inn html hjálparsíðunni sem vitnar í "
 "id_label\n"
@@ -21451,8 +21553,8 @@ msgstr "Hjálp - ítarlegri valkostir"
 msgid "NFS directory"
 msgstr "NFS mappa"
 
-#: standalone/draknfs:391 standalone/draksambashare:594
-#: standalone/draksambashare:773
+#: standalone/draknfs:391 standalone/draksambashare:592
+#: standalone/draksambashare:771
 #, c-format
 msgid "Directory:"
 msgstr "Mappa:"
@@ -21527,8 +21629,8 @@ msgstr "Almennir valkostir"
 msgid "Custom Options"
 msgstr "Sértækir valkostir"
 
-#: standalone/draknfs:539 standalone/draksambashare:631
-#: standalone/draksambashare:798
+#: standalone/draknfs:539 standalone/draksambashare:629
+#: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
 msgstr "Vinsamlega gefið upp möppu sem á að miðla."
@@ -21891,7 +21993,7 @@ msgid "Read list"
 msgstr "Lestrarlisti"
 
 #: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:109
-#: standalone/draksambashare:608
+#: standalone/draksambashare:606
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Skriflisti"
@@ -21941,7 +22043,7 @@ msgstr "Sjálfgefið stafsetur"
 msgid "Printer name"
 msgstr "Prentaranafn"
 
-#: standalone/draksambashare:104 standalone/draksambashare:600
+#: standalone/draksambashare:104 standalone/draksambashare:598
 #, c-format
 msgid "Printable"
 msgstr "Prentanlegt"
@@ -21962,7 +22064,7 @@ msgid "Guest ok"
 msgstr "Gestir OK"
 
 #: standalone/draksambashare:110 standalone/draksambashare:151
-#: standalone/draksambashare:609
+#: standalone/draksambashare:607
 #, c-format
 msgid "Inherit permissions"
 msgstr "Erfa aðgangsheimildir"
@@ -22032,33 +22134,33 @@ msgstr "Endurræsi/Endurstilli Samba miðlara..."
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
 msgstr "Villa við Endurræsingu/Endurstillingu Samba miðlara"
 
-#: standalone/draksambashare:373
+#: standalone/draksambashare:372
 #, c-format
 msgid "Add a Samba share"
 msgstr "Bæta við Samba miðluðu svæði"
 
-#: standalone/draksambashare:376
+#: standalone/draksambashare:375
 #, c-format
 msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
 msgstr "Þessi ráðgjafi aðstoðar þig við að búa til Samba miðlað svæði."
 
-#: standalone/draksambashare:378
+#: standalone/draksambashare:377
 #, c-format
 msgid "Name of the share:"
 msgstr "Nafn miðlaðs svæðis:"
 
-#: standalone/draksambashare:379 standalone/draksambashare:593
-#: standalone/draksambashare:774
+#: standalone/draksambashare:378 standalone/draksambashare:591
+#: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Athugasemd:"
 
-#: standalone/draksambashare:380
+#: standalone/draksambashare:379
 #, c-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Slóð:"
 
-#: standalone/draksambashare:385
+#: standalone/draksambashare:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
@@ -22067,18 +22169,18 @@ msgstr ""
 "Svæði með sama nafni er þegar til eða nafn svæðis er autt, vinsamlega veldu "
 "annað nafn."
 
-#: standalone/draksambashare:389 standalone/draksambashare:395
+#: standalone/draksambashare:388 standalone/draksambashare:394
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
 msgstr "Get ekki búið til möppu, vinsamlega sláðu inn rétta slóð."
 
-#: standalone/draksambashare:392 standalone/draksambashare:629
-#: standalone/draksambashare:796
+#: standalone/draksambashare:391 standalone/draksambashare:627
+#: standalone/draksambashare:794
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
 msgstr "Vinsamlega gefðu upp lýsingu á þessu svæði."
 
-#: standalone/draksambashare:423
+#: standalone/draksambashare:422
 #, c-format
 msgid ""
 "The wizard successfully added the Samba share. Now just double click on it "
@@ -22087,254 +22189,259 @@ msgstr ""
 "Ráðgjafinn hefur bætt við miðluðu Samba svæði. Nú getur þú tvísmellt á það "
 "til að skoða eða sýsla með svæðið"
 
-#: standalone/draksambashare:439
+#: standalone/draksambashare:437
 #, c-format
 msgid "pdf-gen - a PDF generator"
 msgstr "pdf-gen - búa til PDF skjöl"
 
-#: standalone/draksambashare:440
+#: standalone/draksambashare:438
 #, c-format
 msgid "printers - all printers available"
 msgstr "printers - allir tiltækir prentarar"
 
-#: standalone/draksambashare:444
+#: standalone/draksambashare:442
 #, c-format
 msgid "Add Special Printer share"
 msgstr "Bæta við sérstökum miðluðum prentara"
 
-#: standalone/draksambashare:447
+#: standalone/draksambashare:445
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-msgstr "þessi ráðgjafi mun aðstoða þig við að búa til nýjan sérstakan Samba prentara."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgstr ""
+"þessi ráðgjafi mun aðstoða þig við að búa til nýjan sérstakan Samba prentara."
 
-#: standalone/draksambashare:455
+#: standalone/draksambashare:453
 #, c-format
 msgid "A PDF generator already exists."
 msgstr "PDF sýndarprentari er þegar til."
 
-#: standalone/draksambashare:479
+#: standalone/draksambashare:477
 #, c-format
 msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr "Prentarar og print$ er þegar til."
 
-#: standalone/draksambashare:530
+#: standalone/draksambashare:528
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
 msgstr "Ráðgjafinn hefur bætt við Samba prentaramiðlun"
 
-#: standalone/draksambashare:553
+#: standalone/draksambashare:551
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Vinsamlega bættu við eða veldu miðlaðan Samba prentara til að vinna með."
+msgstr ""
+"Vinsamlega bættu við eða veldu miðlaðan Samba prentara til að vinna með."
 
-#: standalone/draksambashare:589
+#: standalone/draksambashare:587
 #, c-format
 msgid "Printer share"
 msgstr "Prentaramiðlun"
 
-#: standalone/draksambashare:592
+#: standalone/draksambashare:590
 #, c-format
 msgid "Printer name:"
 msgstr "Heiti prentara:"
 
-#: standalone/draksambashare:598 standalone/draksambashare:779
+#: standalone/draksambashare:596 standalone/draksambashare:777
 #, c-format
 msgid "Writable:"
 msgstr "Skrifanlegt:"
 
-#: standalone/draksambashare:599 standalone/draksambashare:780
+#: standalone/draksambashare:597 standalone/draksambashare:778
 #, c-format
 msgid "Browseable:"
 msgstr "Sýnilegt:"
 
-#: standalone/draksambashare:604
+#: standalone/draksambashare:602
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Meiri valkostir"
 
-#: standalone/draksambashare:606
+#: standalone/draksambashare:604
 #, c-format
 msgid "Printer access"
 msgstr "Prentara-aðgangur"
 
-#: standalone/draksambashare:610
+#: standalone/draksambashare:608
 #, c-format
 msgid "Guest ok:"
 msgstr "Gestir OK:"
 
-#: standalone/draksambashare:611
+#: standalone/draksambashare:609
 #, c-format
 msgid "Create mode:"
 msgstr "Aðgangs-maski:"
 
-#: standalone/draksambashare:615
+#: standalone/draksambashare:613
 #, c-format
 msgid "Printer command"
 msgstr "Prntaraskipun"
 
-#: standalone/draksambashare:617
+#: standalone/draksambashare:615
 #, c-format
 msgid "Print command:"
 msgstr "Prentskipun:"
 
-#: standalone/draksambashare:618
+#: standalone/draksambashare:616
 #, c-format
 msgid "LPQ command:"
 msgstr "LPQ skipun:"
 
-#: standalone/draksambashare:619
+#: standalone/draksambashare:617
 #, c-format
 msgid "Printing:"
 msgstr "Prenta:"
 
-#: standalone/draksambashare:635
+#: standalone/draksambashare:633
 #, c-format
 msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
 msgstr "Aðgangs-maski ætti að vera tala. t.d. 0755."
 
-#: standalone/draksambashare:697
+#: standalone/draksambashare:695
 #, c-format
 msgid "DrakSamba entry"
 msgstr "DrakSamba færsla"
 
-#: standalone/draksambashare:702
+#: standalone/draksambashare:700
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Vinsamlega bættu við eða veldu Samba miðlað svæði svo hægt sé að breyta því."
+msgstr ""
+"Vinsamlega bættu við eða veldu Samba miðlað svæði svo hægt sé að breyta því."
 
-#: standalone/draksambashare:725
+#: standalone/draksambashare:723
 #, c-format
 msgid "Samba user access"
 msgstr "Samba notendaðagangur"
 
-#: standalone/draksambashare:733
+#: standalone/draksambashare:731
 #, c-format
 msgid "Mask options"
 msgstr "Valkostir öryggis-maska"
 
-#: standalone/draksambashare:747
+#: standalone/draksambashare:745
 #, c-format
 msgid "Display options"
 msgstr "Sýna valkosti"
 
-#: standalone/draksambashare:769
+#: standalone/draksambashare:767
 #, c-format
 msgid "Samba share directory"
 msgstr "Miðluð Samba mappa"
 
-#: standalone/draksambashare:772
+#: standalone/draksambashare:770
 #, c-format
 msgid "Share name:"
 msgstr "Nafn miðlaðrar möppu:"
 
-#: standalone/draksambashare:778
+#: standalone/draksambashare:776
 #, c-format
 msgid "Public:"
 msgstr "Almennt:"
 
-#: standalone/draksambashare:802
+#: standalone/draksambashare:800
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Aðgangs-maski, 'create mode' og 'directory mask' ættu að vera tala. þ.e. "
 "0755."
 
-#: standalone/draksambashare:809
+#: standalone/draksambashare:807
 #, c-format
 msgid "Please create this Samba user: %s"
 msgstr "Vinsamlega búðu til þennann Samba notanda: %s"
 
-#: standalone/draksambashare:932
+#: standalone/draksambashare:930
 #, c-format
 msgid "User information"
 msgstr "Notandaupplýsingar"
 
-#: standalone/draksambashare:934
+#: standalone/draksambashare:932
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Notendanafn:"
 
-#: standalone/draksambashare:935 standalone/harddrake2:601
+#: standalone/draksambashare:933 standalone/harddrake2:601
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
-#: standalone/draksambashare:1135
+#: standalone/draksambashare:1133
 #, c-format
 msgid "Failed to add Samba share."
 msgstr "Tókst ekki að bæta við Samba miðli."
 
-#: standalone/draksambashare:1144
+#: standalone/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify Samba share."
 msgstr "Mistókst að breyta Samba miðli."
 
-#: standalone/draksambashare:1153
+#: standalone/draksambashare:1151
 #, c-format
 msgid "Failed to remove a Samba share."
 msgstr "Mistókst að fjarlægja Samba miðlun."
 
-#: standalone/draksambashare:1160
+#: standalone/draksambashare:1158
 #, c-format
 msgid "File share"
 msgstr "Miðlað svæði"
 
-#: standalone/draksambashare:1168
+#: standalone/draksambashare:1166
 #, c-format
 msgid "Add printers"
 msgstr "Bæta við prenturum"
 
-#: standalone/draksambashare:1174
+#: standalone/draksambashare:1172
 #, c-format
 msgid "Failed to add printers."
 msgstr "Gat ekki bætt við prentara."
 
-#: standalone/draksambashare:1183
+#: standalone/draksambashare:1181
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify."
 msgstr "Gat ekki breytt."
 
-#: standalone/draksambashare:1192
+#: standalone/draksambashare:1190
 #, c-format
 msgid "Failed to remove."
 msgstr "Gat ekki fjarlægt."
 
-#: standalone/draksambashare:1199
+#: standalone/draksambashare:1197
 #, c-format
 msgid "Printers"
 msgstr "Prentarar"
 
-#: standalone/draksambashare:1207
+#: standalone/draksambashare:1205
 #, c-format
 msgid "Change password"
 msgstr "Breyta lykilorði"
 
-#: standalone/draksambashare:1212
+#: standalone/draksambashare:1210
 #, c-format
 msgid "Failed to change user password."
 msgstr "Gat ekki breytt lykilorði notanda."
 
-#: standalone/draksambashare:1220
+#: standalone/draksambashare:1218
 #, c-format
 msgid "Failed to add user."
 msgstr "Gat ekki bætt við notanda."
 
-#: standalone/draksambashare:1223
+#: standalone/draksambashare:1221
 #, c-format
 msgid "Delete user"
 msgstr "Eyða notanda"
 
-#: standalone/draksambashare:1232
+#: standalone/draksambashare:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to delete user."
 msgstr "Gat ekki eytt notanda."
 
-#: standalone/draksambashare:1244
+#: standalone/draksambashare:1242
 #, c-format
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Samba notendur"
 
-#: standalone/draksambashare:1253
+#: standalone/draksambashare:1251
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba sér um Samba miðlun"
@@ -22723,17 +22830,17 @@ msgstr "Veldu myndskrá"
 msgid "Color selection"
 msgstr "Litaval"
 
-#: standalone/drakups:74
+#: standalone/drakups:71
 #, c-format
 msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
 msgstr "Tengdur um raðtengi eða USB kapal"
 
-#: standalone/drakups:80
+#: standalone/drakups:78
 #, c-format
 msgid "Add an UPS device"
 msgstr "Bæta við UPS tæki"
 
-#: standalone/drakups:83
+#: standalone/drakups:81
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the UPS configuration utility.\n"
@@ -22744,7 +22851,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hér getur þú bætt nýjum varaaflgjafa við kerfið.\n"
 
-#: standalone/drakups:90
+#: standalone/drakups:88
 #, c-format
 msgid ""
 "We're going to add an UPS device.\n"
@@ -22757,42 +22864,42 @@ msgstr ""
 "Viltu reyna að finna sjálfkrafa UPS tæki tengd þessari vél eða stilla það "
 "handvirkt?"
 
-#: standalone/drakups:93
+#: standalone/drakups:91
 #, c-format
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Finna sjálfkrafa"
 
-#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:376
+#: standalone/drakups:99 standalone/harddrake2:376
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Leitun í gangi"
 
-#: standalone/drakups:121
+#: standalone/drakups:119
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
 msgstr "Álfurinn hefur bætt við eftirfarandi UPS tækjum:"
 
-#: standalone/drakups:123
+#: standalone/drakups:121
 #, c-format
 msgid "No new UPS devices was found"
 msgstr "Engin ný UPS tæki fundust"
 
-#: standalone/drakups:128 standalone/drakups:140
+#: standalone/drakups:126 standalone/drakups:138
 #, c-format
 msgid "UPS driver configuration"
 msgstr "UPS rekil-stillingar"
 
-#: standalone/drakups:128
+#: standalone/drakups:126
 #, c-format
 msgid "Please select your UPS model."
 msgstr "Vinsamlega veldu UPS tegund."
 
-#: standalone/drakups:129
+#: standalone/drakups:127
 #, c-format
 msgid "Manufacturer / Model:"
 msgstr "Framleiðandi / Tegund:"
 
-#: standalone/drakups:140
+#: standalone/drakups:138
 #, c-format
 msgid ""
 "We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
@@ -22801,89 +22908,89 @@ msgstr ""
 "Við erum að stilla \"%s\" UPS frá \"%s\".\n"
 "Vinsamlega fylltu út nafn, rekil og gátt."
 
-#: standalone/drakups:145
+#: standalone/drakups:143
 #, c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nafn:"
 
-#: standalone/drakups:145
+#: standalone/drakups:143
 #, c-format
 msgid "The name of your ups"
 msgstr "Nafn varaaflgjafans"
 
-#: standalone/drakups:146
+#: standalone/drakups:144
 #, c-format
 msgid "The driver that manages your ups"
 msgstr "Rekillinn sem stýrir aflgjafanum"
 
-#: standalone/drakups:147
+#: standalone/drakups:145
 #, c-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Gátt:"
 
-#: standalone/drakups:149
+#: standalone/drakups:147
 #, c-format
 msgid "The port on which is connected your ups"
 msgstr "Gátt sem er tengd varaaflgjafanum"
 
-#: standalone/drakups:159
+#: standalone/drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
 msgstr "Álfurinn hefur nú sett upp nýjan \"%s\" varaaflgjafa."
 
-#: standalone/drakups:250
+#: standalone/drakups:248
 #, c-format
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS tæki"
 
-#: standalone/drakups:251 standalone/drakups:270 standalone/drakups:286
+#: standalone/drakups:249 standalone/drakups:268 standalone/drakups:284
 #: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:111
 #: standalone/harddrake2:118
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: standalone/drakups:269
+#: standalone/drakups:267
 #, c-format
 msgid "UPS users"
 msgstr "UPS notendur"
 
-#: standalone/drakups:285
+#: standalone/drakups:283
 #, c-format
 msgid "Access Control Lists"
 msgstr "Aðgangslistar"
 
-#: standalone/drakups:286
+#: standalone/drakups:284
 #, c-format
 msgid "IP mask"
 msgstr "IP sía"
 
-#: standalone/drakups:298
+#: standalone/drakups:296
 #, c-format
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglur"
 
-#: standalone/drakups:299
+#: standalone/drakups:297
 #, c-format
 msgid "Action"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1132 standalone/harddrake2:82
+#: standalone/drakups:297 standalone/drakvpn:1132 standalone/harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Þrep"
 
-#: standalone/drakups:299
+#: standalone/drakups:297
 #, c-format
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL nafn"
 
-#: standalone/drakups:329 standalone/drakups:333 standalone/drakups:342
+#: standalone/drakups:327 standalone/drakups:331 standalone/drakups:340
 #, c-format
 msgid "DrakUPS"
 msgstr "DrakUPS"
 
-#: standalone/drakups:339
+#: standalone/drakups:337
 #, c-format
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
 msgstr "Velkomin að UPS uppsetningartólum"
@@ -24473,7 +24580,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: standalone/finish-install:38 standalone/keyboarddrake:30
+#: standalone/finish-install:42 standalone/keyboarddrake:30
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Vinsamlega veldu lyklaborðsútlit."
@@ -24490,7 +24597,8 @@ msgstr "listi af aukareklum fyrir þetta hljóðkort"
 
 #: standalone/harddrake2:29
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "Þetta er vélbúnaðarbrautin sem tækið er tengt á (þ.e. PCI USB, ...)"
 
 #: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146
@@ -25016,8 +25124,10 @@ msgstr "Tækisskrá"
 
 #: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
-msgstr "tækisskráin sem notuð er til að hafa samband við kjarnarrekil músarinnar"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"tækisskráin sem notuð er til að hafa samband við kjarnarrekil músarinnar"
 
 #: standalone/harddrake2:116
 #, c-format
@@ -25223,7 +25333,8 @@ msgstr "Keyra stillieiningu"
 
 #: standalone/harddrake2:309
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Smelltu á tæki í vinstri glugganum til að birta upplýsingar hér."
 
 #: standalone/harddrake2:330 standalone/printerdrake:306
@@ -25441,7 +25552,7 @@ msgstr "Dagatal"
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Fundnar færslur"
 
-#: standalone/logdrake:164 standalone/logdrake:402
+#: standalone/logdrake:164 standalone/logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Póstvöktun"
@@ -25491,22 +25602,22 @@ msgstr "Webmin Þjónusta"
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Xinetd Þjónusta"
 
-#: standalone/logdrake:397
+#: standalone/logdrake:395
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "Stilla póstvöktunarkerfið"
 
-#: standalone/logdrake:398
+#: standalone/logdrake:396
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "Stöðva póstvöktunarkerfið"
 
-#: standalone/logdrake:405
+#: standalone/logdrake:404
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Uppsetning póstvöktunar"
 
-#: standalone/logdrake:406
+#: standalone/logdrake:405
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -25517,61 +25628,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hér getur þú stillt viðvörunarkerfi.\n"
 
-#: standalone/logdrake:416
+#: standalone/logdrake:415
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "Þjónustustillingar"
 
-#: standalone/logdrake:417
+#: standalone/logdrake:416
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
 msgstr "Þú fært póst ef ein af eftirfarandi þjónustum eru ekki lengur keyrandi"
 
-#: standalone/logdrake:424
+#: standalone/logdrake:423
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "Álagsstillingar"
 
-#: standalone/logdrake:425
+#: standalone/logdrake:424
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "Þú færð póst ef álag er hærra en þetta gildi"
 
-#: standalone/logdrake:426
+#: standalone/logdrake:425
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "Álag"
 
-#: standalone/logdrake:431
+#: standalone/logdrake:430
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Viðvörunaruppsetning"
 
-#: standalone/logdrake:432
+#: standalone/logdrake:431
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Vinsamlega gefðu upp netfang þitt "
 
-#: standalone/logdrake:433
+#: standalone/logdrake:432
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr "og gefðu upp nafn (eða IP) á SMTP miðlara sem þú vilt nota"
 
-#: standalone/logdrake:452
+#: standalone/logdrake:451
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "Ráðgjafinn hefur sett upp póstvaktþjónustu."
 
-#: standalone/logdrake:458
+#: standalone/logdrake:457
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "Ráðgjafinn hefur aftengt póstvaktþjónustu."
 
-#: standalone/logdrake:517
+#: standalone/logdrake:516
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "Vista sem.."
@@ -26032,8 +26143,10 @@ msgstr "Stöðva Scannerdrake."
 
 #: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr "Gat ekki sett upp pakka sem þarf til að setja upp skanner með Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"Gat ekki sett upp pakka sem þarf til að setja upp skanner með Scannerdrake."
 
 #: standalone/scannerdrake:61
 #, c-format
@@ -26465,7 +26578,8 @@ msgstr "Þú verður að gefa upp vélarnafn eða IP-vistfang.\n"
 #: standalone/scannerdrake:727 standalone/scannerdrake:877
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Þessi vél er nú þegar á listanum, þú getur ekki bætt henni við aftur.\n"
+msgstr ""
+"Þessi vél er nú þegar á listanum, þú getur ekki bætt henni við aftur.\n"
 
 #: standalone/scannerdrake:782
 #, c-format
@@ -26513,7 +26627,7 @@ msgstr "Nokkrum tækjum var bætt við: %s\n"
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s var bætt við\n"
 
-#: standalone/service_harddrake:208
+#: standalone/service_harddrake:209
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Vélbúnaðarskönnun í gangi"
@@ -26672,3 +26786,16 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning mistókst"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The following media have been found and will be used during install: %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you have a supplementary installation media to configure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eftirfarandi miðlar hafa fundist og verða notaðir við uppsetningu: %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Eru einhverjir aðrir miðlar sem þarf að stilla?"
+
+#~ msgid "Create PXE images."
+#~ msgstr "Búa til PXE ímyndir."