Updated Indonesian translation

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index aea983a67..1e5f758d1 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Instalasi Bootloader"
 #: any.pm:344
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Dimana Anda ingin menginstall bootloader?"
+msgstr "Di mana Anda ingin menginstall bootloader?"
 
 #: any.pm:368
 #, c-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Tambahkan Xen"
 #: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
-msgstr "Membutuhkan sandi untuk boot"
+msgstr "Memerlukan sandi untuk boot"
 
 #: any.pm:554
 #, c-format
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid ""
 "Service domain with a common password and group file."
 msgstr ""
 "Memungkinkan Anda menjalankan sebuah grup komputer pada domain Layanan "
-"Informasi Jaringan yang sama dengan sandi umum dan file grup."
+"Informasi Jaringan yang sama dengan sandi dan file grup umum."
 
 #: authentication.pm:68
 #, c-format
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:384
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
-msgstr "Muat ulang tabel partisi"
+msgstr "Reload tabel partisi"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:391
 #, c-format
@@ -1774,12 +1774,12 @@ msgstr "Label:"
 #: diskdrake/interactive.pm:707
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Dimana Anda ingin memount file loopback %s?"
+msgstr "Di mana Anda ingin memount file loopback %s?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:708
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Dimana Anda ingin memount device %s?"
+msgstr "Di mana Anda ingin memount device %s?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:713
 #, c-format
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:743
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Dimana Anda ingin memount %s?"
+msgstr "Di mana Anda ingin memount %s?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:773 diskdrake/interactive.pm:869
 #: fs/partitioning_wizard.pm:131 fs/partitioning_wizard.pm:207
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid ""
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
 "Terjadi error - tidak ada device valid ditemukan pada sistem file baru yang "
-"akan dibuat. Silakan periksa hardware Anda penyebab dari masalah"
+"akan dibuat. Silakan periksa hardware Anda untuk penyebab dari masalah"
 
 #: fs/any.pm:76 fs/partitioning_wizard.pm:64
 #, c-format
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
-msgstr "Jangan mengartikan device karakter atau blok spesial pada sistem file."
+msgstr "Jangan menafsirkan device karakter atau blok spesial pada sistem file."
 
 #: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Ext2/3/4"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:433 fs/partitioning_wizard.pm:579
 #, c-format
 msgid "I cannot find any room for installing"
-msgstr "Tidak menemukan ruang untuk menginstall"
+msgstr "Tidak bisa menemukan ruang untuk menginstall"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:442 fs/partitioning_wizard.pm:586
 #, c-format
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake/sound.pm:411
 #, c-format
 msgid "No known driver"
-msgstr "Tidak driver yang diketahui"
+msgstr "Tidak ada driver yang diketahui"
 
 #: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
-"Bug klasik tester suara adalah menjalankan perintah berikut:\n"
+"Tester suara bug klasik adalah menjalankan perintah berikut:\n"
 "\n"
 "\n"
 "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" memberitahu Anda driver mana yang\n"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "Jika Anda pikir Anda mengetahui driver mana yang tepat untuk perangkat Anda\n"
 "Anda bisa memilih satu dari daftar di atas.\n"
 "\n"
-"Driver saat ini untuk \"%s\" perangkat suara Anda adalah \"%s\" "
+"Driver saat ini untuk perangkat suara \"%s\" Anda adalah \"%s\" "
 
 #: harddrake/v4l.pm:12
 #, c-format
@@ -4900,14 +4900,14 @@ msgstr ""
 "Silakan baca dokumen ini secara seksama. Dokumen ini adalah perjanjian "
 "lisensi antara Anda  \n"
 "dan Mageia yang berlaku untuk Produk Software.\n"
-"Dengan menginstall, duplikasi atau menggunakan Produk Software dengan cara "
+"Dengan menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk Software dengan cara "
 "apapun, Anda secara \n"
 "eksplisit menerima dan setuju untuk sesuai dengan syarat dan ketentuan dari "
 "Lisensi ini. \n"
 "Jika Anda tidak setuju dengan bagian manapun dari Lisensi, Anda tidak "
 "diizinkan untuk menginstall, \n"
-"duplikasi atau menggunakan Produk Software. \n"
-"Setiap usaha untuk menginstall, duplikasi atau menggunakan Produk Software "
+"menduplikasi atau menggunakan Produk Software. \n"
+"Setiap usaha untuk menginstall, menduplikasi atau menggunakan Produk Software "
 "dengan tujuan yang \n"
 "tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan akan membatalkan hak-hak Anda di "
 "bawah Lisensi ini. \n"
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Terdeteksi beberapa paket yang tidak dibutuhkan untuk konfigurasi sistem "
+"Terdeteksi beberapa paket yang tidak diperlukan untuk konfigurasi sistem "
 "Anda."
 
 #: pkgs.pm:272
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "Scannerdrake"
 #: scanner.pm:201
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr "Tidak bisa menginstall paket yang dibutuhkan untuk share scanner Anda."
+msgstr "Tidak bisa menginstall paket yang diperlukan untuk share scanner Anda."
 
 #: scanner.pm:202
 #, c-format
@@ -5454,9 +5454,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
-"Jika diatur ke \"ALL\", /etc/issue dan /etc/issue.net diizinkan untuk ada.\n"
+"Jika diatur ke \"SEMUA\", /etc/issue dan /etc/issue.net diizinkan untuk ada.\n"
 "\n"
-"Jika diatur ke \"None\", tidak ada issue yang diizinkan.\n"
+"Jika diatur ke \"Tidak ada\", tidak ada issue yang diizinkan.\n"
 "\n"
 "Selain itu hanya /etc/issue yang diizinkan."
 
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- tidak ada jika diatur ke \"Tidak ada\".\n"
 "\n"
-"Untuk otorisasi layanan yang Anda butuhkan, gunakan /etc/hosts.allow (lihat "
+"Untuk otorisasi layanan yang Anda perlukan, gunakan /etc/hosts.allow (lihat "
 "hosts.allow(5))."
 
 #: security/help.pm:63
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "jika diatur ke ya, laporkan file tanpa pemilik."
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
-"jika diatur ke ya, periksa file/direktori yang dapat ditulisi oleh semua "
+"jika diatur ke ya, periksa file/direktori yang bisa ditulisi oleh semua "
 "orang."
 
 #: security/help.pm:126
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Sulogin(8) pada level pengguna tunggal"
 #: security/l10n.pm:37
 #, c-format
 msgid "No password aging for"
-msgstr "Tidak ada umur sandi untuk"
+msgstr "Tidak ada umur sandi"
 
 #: security/l10n.pm:38
 #, c-format
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "Laporkan file tanpa pemilik"
 #: security/l10n.pm:55
 #, c-format
 msgid "Check files/directories writable by everybody"
-msgstr "Periksa file/direktori yang dapat ditulisi oleh semua orang"
+msgstr "Periksa file/direktori yang bisa ditulisi oleh semua orang"
 
 #: security/l10n.pm:56
 #, c-format
@@ -6296,11 +6296,11 @@ msgid ""
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
 "Daemon superserver internet (biasa disebut inetd) memulai berbagai\n"
-"layanan internet lain yang dibutuhkan. Bertanggung jawab untuk memulai "
+"layanan internet lain yang diperlukan. Bertanggung jawab untuk memulai "
 "banyak\n"
 "layanan, termasuk telnet, ftp, rsh, dan rlogin. Mematikan inetd berarti "
 "mematikan\n"
-"semua layanan yang harus dijalankan inetd."
+"semua layanan yang harus dijalankannya."
 
 #: services.pm:50
 #, c-format
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
 msgstr ""
-"DBUS adalah daemon yang menyebarluaskan notifikasi sistem dan pesan lain"
+"DBUS adalah daemon yang menyebarluaskan pemberitahuan sistem dan pesan lain"
 
 #: services.pm:69
 #, c-format
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgid ""
 "one machine to another."
 msgstr ""
 "Postfix adalah Mail Transport Agent, yaitu program yang memindahkan surat "
-"dari satu komputer ke yang lain."
+"dari satu komputer ke komputer lain."
 
 #: services.pm:96
 #, c-format
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr "Pilih layanan yang harus dimulai secara otomatis saat boot"
 #: services.pm:206
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
-msgstr "%d diaktifkan untuk %d tercatat"
+msgstr "%d diaktifkan untuk %d terdaftar"
 
 #: services.pm:243
 #, c-format
@@ -6783,8 +6783,8 @@ msgid ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA.\n"
 msgstr ""
-"Program ini adalah free software; Anda bisa menyebarluaskannya dan/atau\n"
-"memodifikasi di bawah ketentuan GNU General Public License seperti yang\n"
+"Program ini adalah free software; Anda bisa menyebarluaskan dan/atau\n"
+"memodifikasinya di bawah ketentuan GNU General Public License seperti yang\n"
 "diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2, atau (opsi Anda)\n"
 "versi terbaru manapun.\n"
 "\n"