diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
commit | b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch) | |
tree | 3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/hu.po | |
parent | 564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff) | |
download | drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2 drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz drakx-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/hu.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/hu.po | 4426 |
1 files changed, 2565 insertions, 1861 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po index fd54f3d92..af0f50844 100644 --- a/perl-install/share/po/hu.po +++ b/perl-install/share/po/hu.po @@ -1,19 +1,20 @@ -# Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc. +# translation of DrakX-hu.po to Hungarian +# Copyright (C) 2000-2001,2003 Free Software Foundation, Inc. # Emese Kovacs <emese@gnome.hu>, 2000-2001. -# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2000 +# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2000,2003 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-12 21:32+0100\n" +"Project-Id-Version: DrakX-hu\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-13 01:44+0200\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -27,11 +28,30 @@ msgstr "" "Ha igenre van �ll�tva: 'SUID root' f�jlok l�trehoz�s�nak/t�rl�s�nek " "ellen�rz�se." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tT�rl�s=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -81,6 +101,13 @@ msgstr "Ezen a CUPS-kiszolg�l�n: \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "Telep�t�s ut�ni be�ll�t�sok" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -130,6 +157,11 @@ msgstr "K�z�p-Afrikai K�zt�rsas�g" msgid "Gateway device" msgstr "�tj�r�-eszk�z" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Speci�lis be�ll�t�sok" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -140,11 +172,23 @@ msgstr "H�l�zati m�d:" msgid "Ethernetcard" msgstr "Ethernet-k�rtya" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"Ha be van �ll�tva: a jelent�s ezen email-c�mre val� k�ld�se; m�sk�l�nben a\n" +"rendszergazd�nak." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Param�terek" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "nem" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -197,6 +241,12 @@ msgstr "Feh�roroszorsz�g" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Hiba a(z) %s f�jl �r�sa k�zben" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "" +"Ha igenre van �ll�tva: az ellen�rz�s eredm�ny�nek �r�sa a rendszernapl�ba." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -247,6 +297,11 @@ msgstr "" "DrakBackup-tev�kenys�gek ezzel: %s:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "igen" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -295,6 +350,11 @@ msgstr "A kijel�lt g�p szerkeszt�se" msgid "No CD device defined!" msgstr "CD-eszk�z nincs defini�lva." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Kv�ta haszn�lata a ment�sf�jlokhoz." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -311,6 +371,11 @@ msgstr "A DHCP-c�mtartom�ny kezdete" msgid "256 kB" msgstr "256 KB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Ment�s szalagra" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -330,6 +395,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Szalag" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -344,15 +414,10 @@ msgstr "" "Ezzel az opci�val a /etc k�nyvt�r b�rmely �llapota\n" "visszat�lthet� lesz." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malajzia" - #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "A h�l�zatot �jra kell ind�tani. Szeretn� �jraind�tani?" +msgstr "A m�dos�t�s megt�rt�nt. Szeretn� �jraind�tani a dm szolg�ltat�st?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -370,15 +435,25 @@ msgid "Webcam" msgstr "Web-kamera" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "A processzor m�sodszint� gyorst�r�nak m�rete" +msgstr "a processzor m�sodszint� gyorst�r�nak m�rete" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Soundcard" msgstr "Hangk�rtya" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "V�lasszon m�s m�diumot a visszat�lt�shez" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -393,23 +468,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "%s. szint\n" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup szolg�ltat�s - jelent�s\n" -"\n" -"\n" +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "sz�r (fonetikus)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -465,6 +527,11 @@ msgstr "Jelsz� (m�g egyszer)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Telep�tett bet�t�pusok keres�se" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Alap�rtelmezett munkaasztal" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -490,6 +557,15 @@ msgstr "" "A s�r�lt adatok list�ja:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" +"Csak explicit m�don csatolhat�, vagyis a '-a' opci�\n" +"hat�s�ra nem ker�l csatol�sra a f�jlrendszer." + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -556,20 +632,6 @@ msgstr "Modul elt�vol�t�sa" msgid "Password" msgstr "Jelsz�" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" -"Argumentumok: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"A jelsz� �lettartam�nak be�ll�t�sa \\fImax\\fP napra �s a m�dos�t�si " -"halad�k\n" -"be�ll�t�sa az \\fIinactive\\fP �rt�kre." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -626,79 +688,8 @@ msgstr "/_Jaz meghajt�k automatikus felder�t�se" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" -"Le�r�s:\n" -"\n" -" A DrakBackup program a rendszer ment�s�re haszn�lhat�.\n" -" Be�ll�that�, mi legyen mentve:\n" -"\t- rendszerf�jlok\n" -"\t- felhaszn�l�i f�jlok\n" -"\t- egy�b f�jlok\n" -"\tvagy a teljes rendszer �s az egy�b adatok (p�ld�ul windowsos part�ci�k)\n" -"\n" -" A DrakBackup a k�vetkez� helyekre k�pes menteni:\n" -"\t- merevlemez\n" -"\t- NFS\n" -"\t- CD (CD-RW), DVD (automatikus rendszerind�t�ssal,\n" -"\t helyre�ll�t�ssal �s automatikus telep�t�ssel)\n" -"\t- FTP\n" -"\t- rsync\n" -"\t- Webdav\n" -"\t- szalag\n" -"\n" -" A DrakBackup lehet�v� teszi a rendszernek egy kiv�lasztott\n" -" k�nyvt�rba val� visszat�lt�s�t.\n" -"\n" -" Alap�rtelmez�s szerint az �sszes ment�s a /var/lib/drakbackup\n" -" k�nyvt�rba ker�l.\n" -"\n" -" A be�ll�t�sokat tartalmaz� f�jl:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Ment�s visszat�lt�se:\n" -"\n" -" Visszat�lt�s k�zben a DrakBackup elt�vol�tja az\n" -" eredeti k�nyvt�rt, �s ellen�rzi, hogy nincsenek-e\n" -" megs�r�lve a ment�seket t�rol� f�jlok. Visszat�lt�s\n" -" el�tt javasolt m�g egy ment�st k�sz�teni.\n" -"\n" -"\n" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -957,6 +948,11 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A.\n" "c�ggel.\n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Alap�rtelmezett felhaszn�l�" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -1001,6 +997,11 @@ msgstr "Ne nyomtasson tesztoldalt" msgid "Gurmukhi" msgstr "gurmukhi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -1040,273 +1041,10 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Csak a kijel�lt napot jelen�tse meg" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" -"drakTermServ - �ttekint�s\n" -"\n" -" - Etherboot-k�pes ind�t�si f�jlok l�trehoz�sa:\n" -" \t\tEgy kernel Etherboottal val� ind�t�s�hoz l�tre kell hozni egy\n" -" \t\tspeci�lis kernel-/initrd-k�pm�st. A feladat jelent�s r�sz�t az\n" -" \t\tmkinitrd-net v�gzi el, a drakTermServ pedig grafikus fel�letet\n" -" \t\tny�jt a k�pm�sf�jlok kezel�s�hez illetve be�ll�t�s�hoz.\n" -"\n" -" - A /etc/dhcpd.conf f�jl kezel�se:\n" -" \t\tAhhoz, hogy a kliensek h�l�zatr�l indulhassanak, minden\n" -" \t\tklienshez sz�ks�ges egy dhcpd.conf-bejegyz�s, amely IP-c�met �s\n" -" \t\th�l�zati ind�t�si k�pm�sokat rendel a g�phez. A drakTermServ\n" -" \t\tseg�ts�get ny�jt ezen bejegyz�sek elk�sz�t�s�hez illetve\n" -" \t\telt�vol�t�s�hoz.\n" -"\n" -" \t\t(PCI-os k�rty�k eset�n kihagyhat� a k�pm�s - az Etherboot k�rni\n" -" \t\tfogja a megfelel� k�pm�st. Figyelembe kell venni azt is, hogy\n" -" \t\tamikor az Etherboot a k�pm�sokat keresi, olyan neveket v�r,\n" -" \t\tmint p�ld�ul 'boot-3c59x.nbi', nem pedig\n" -" \t\t'boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi'.)\n" -"\n" -" \t\tEgy lemez n�lk�li klienshez val� dhcpd.conf-r�szlet �ltal�ban a\n" -" \t\tk�vetkez�k�ppen n�z ki:\n" -"\n" -" \t\thost curly {\n" -" \t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -" \t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -" \t\t\t#type fat;\n" -" \t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" -"6mdk.nbi\";\n" -" \t\t}\n" -"\n" -" \t\tLehet�s�g van IP-c�mtartom�nyok haszn�lat�ra (ahelyett, hogy\n" -" \t\tminden klienshez egy-egy meghat�rozott �rt�k lenne\n" -" \t\thozz�rendelve), viszont a r�gz�tett c�mkioszt�s haszn�lata\n" -" \t\tel�seg�ti a ClusterNFS �ltal biztos�tott \"kliens-specifikus\n" -" \t\tbe�ll�t�si f�jlok\" lehet�s�g haszn�lat�t.\n" -"\n" -" \t\tMegjegyz�s: A \"#type\" bejegyz�st csak a drakTermServ\n" -" \t\thaszn�lja. Egy kliens t�pusa \"thin\" (v�kony kliens) vagy\n" -" \t\t\"fat\" (teljes �rt�k� kliens) lehet. A v�kony kliensek a\n" -" \t\tlegt�bb szoftvert a kiszolg�l�i oldalon futtatj�k (az xdmcp\n" -" \t\tseg�ts�g�vel), a teljes �rt�k� kliensek pedig a kliensoldalon.\n" -" \t\tL�tezik egy speci�lis inittab a v�kony kliensek sz�m�ra:\n" -" \t\t\"/etc/inittab\\$\\$IP=kliens_ip\\$\\$\". V�kony kliensek\n" -" \t\thaszn�lata eset�n a k�vetkez� rendszerbe�ll�t�si f�jlok\n" -" \t\tm�dos�t�sra ker�lnek az xdmcp haszn�lat�nak �rdek�ben:\n" -" \t\txdm-config, kdmrc, gdm.conf. Mivel az xdmcp haszn�lat�nak van\n" -" \t\tbiztons�gi kock�zata, ez�rt a hosts.deny �s a hosts.allow\n" -" \t\tf�jlok m�dos�t�sra ker�lnek a helyi alh�l�zathoz val�\n" -" \t\thozz�f�r�s korl�toz�sa �rdek�ben.\n" -"\n" -" \t\tMegjegyz�s: Kliensek felv�tele illetve m�dos�t�sa ut�n �jra\n" -" \t\tkell ind�tani a kiszolg�l�t.\n" -"\n" -" - A /etc/exports f�jl kezel�se:\n" -" \t\tA ClusterNFS lehet�v� teszi a gy�k�r-f�jlrendszernek a lemez\n" -" \t\tn�lk�li kliensek sz�m�ra val� export�l�s�t. A drakTermServ\n" -" \t\telv�gzi a megfelel� m�dos�t�st annak �rdek�ben, hogy a lemez\n" -" \t\tn�lk�li kliensek n�vtelen�l el�rhess�k a gy�k�r-f�jlrendszert.\n" -"\n" -" \t\tA ClusterNFS exports-bejegyz�se �ltal�ban a k�vetkez�k�ppen n�z\n" -" \t\tki:\n" -"\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home ALH�L�ZAT/MASZK(rw,root_squash)\n" -"\n" -" \t\tAz ALH�L�ZAT/MASZK �rt�knek defini�lva kell lenni a h�l�zaton.\n" -"\n" -" - A /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ f�jl kezel�se:\n" -" \t\tHogy a felhaszn�l�k bejelentkezhessenek a rendszerbe egy lemez\n" -" \t\tn�lk�li kliensr�l, ahhoz �t kell m�solni a /etc/shadow f�jlbeli\n" -" \t\tbejegyz�s�ket a /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ f�jlba. A\n" -" \t\tdrakTermServ ebb�l a szempontb�l is seg�ts�get ny�jt: a\n" -" \t\tmegfelel� rendszerfelhaszn�l�kat felveszi ezen f�jlba illetve\n" -" \t\telt�vol�tja onnan.\n" -"\n" -" - Kliensenk�nti /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-C�M\\$\\$:\n" -" \t\tClusterNFS eset�n az �sszes lemez n�lk�li kliensnek lehetnek\n" -" \t\tsaj�t be�ll�t�si f�jljai a kiszolg�l� gy�k�r-f�jlrendszer�n. A\n" -" \t\tj�v�ben a drakTermServ k�pes lesz majd ezen f�jlok\n" -" \t\telk�sz�t�s�ben is seg�ts�get ny�jtani.\n" -"\n" -" - Kliensenk�nti rendszerbe�ll�t�si f�jlok:\n" -" \t\tClusterNFS eset�n az �sszes lemez n�lk�li kliensnek lehetnek\n" -" \t\tsaj�t be�ll�t�si f�jljai a kiszolg�l� gy�k�r-f�jlrendszer�n. A\n" -" \t\tj�v�ben a drakTermServ k�pes lesz majd az eff�le f�jlok\n" -" \t\tkliensenk�nti elk�sz�t�s�ben is seg�ts�get ny�jtani (p�ld�ul:\n" -" \t\t/etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse,\n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard).\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tA drakTermServ m�dos�tja ezen f�jlt az mkinitrd-net �ltal\n" -" \t\tk�sz�tett k�pm�sokkal val� m�k�d�shez, tov�bb� m�dos�tja a\n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf f�jl bejegyz�seit annak �rdek�ben, hogy az\n" -" \t\tind�t�si k�pm�sok el�rhet�k legyenek a lemez n�lk�li kliensek\n" -" \t\tsz�m�ra.\n" -"\n" -" \t\tA tftp be�ll�t�si f�jlja �ltal�ban a k�vetkez�k�ppen n�z ki:\n" -"\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t{\n" -" \t\t\tdisable = no\n" -" \t\t\tsocket_type = dgram\n" -" \t\t\tprotocol = udp\n" -" \t\t\twait = yes\n" -" \t\t\tuser = root\n" -" \t\t\tserver = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" \t\t\tserver_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -"\n" -" \t\tAz alap�rtelmezett �rt�keken a k�vetkez� m�dos�t�sok lesznek\n" -" \t\tv�grehajtva: a \"disable\" jelz� m�dos�t�sa \"no\" (\"nem\")\n" -" \t\t�rt�kre illetve a k�nyvt�r �tvonal�nak m�dos�t�sa\n" -" \t\t/var/lib/tftpboot �rt�kre (ahova az mkinitrd-net a k�pm�sait\n" -" \t\thelyezi).\n" -"\n" -" - Etherboot floppyk illetve CD-k l�trehoz�sa:\n" -" \t\tA lemez n�lk�li kliensg�peknek az ind�t�si folyamat\n" -" \t\telind�t�s�hoz sz�ks�g�k van NIC-beli ROM-k�pm�sokra vagy egy\n" -" \t\tind�t�lemezre (floppy vagy CD). A drakTermServ seg�ts�get ny�jt\n" -" \t\tezen k�pm�sok elk�sz�t�s�ben - a kliensg�p h�l�zati k�rty�ja\n" -" \t\talapj�n.\n" -"\n" -" \t\tEgy alapvet� p�lda egy ind�t�si lemez k�zzel val� elk�sz�t�s�re\n" -" \t\t(3Com 3c509 k�rtya eset�re):\n" -"\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -"\n" -"\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1368,6 +1106,18 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Gy�z�dj�n meg arr�l, hogy a cron szolg�ltat�s a szolg�ltat�sok k�zt van. \n" +"\n" +"Megjegyz�s: jelenleg az �sszes \"h�l�zati\" m�dium a merevlemezt is " +"haszn�lja." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1407,34 +1157,6 @@ msgstr "A(z) %s �rt�knek sz�mnak kell lennie!" msgid "Notice" msgstr "Megjegyz�s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A napi biztons�gi ellen�rz�s bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A 'cron' �s az 'at' haszn�lat�nak enged�lyez�se/letilt�sa a felhaszn�l�k\n" -"sz�m�ra. Az enged�lyezett felhaszn�l�kat a /etc/cron.allow illetve a\n" -"/etc/at.allow f�jlokba kell be�rni (inform�ci� az at(1) illetve a crontab" -"(1)\n" -"le�r�sban)." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1472,103 +1194,8 @@ msgstr "Csatol�" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"opci�k le�r�sa:\n" -"\n" -" - Rendszerf�jlok ment�se:\n" -" \n" -"\tLehet�v� teszi a /etc k�nyvt�r ment�s�t. Ez a k�nyvt�r\n" -"\ta be�ll�t�si f�jlokat tartalmazza. Visszat�lt�s k�zben\n" -"\tlegyen �vatos, nehogy fel�l�rja a k�vetkez� f�jlokat:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Felhaszn�l�i f�jlok ment�se: \n" -"\n" -"\tLehet�v� teszi annak kiv�laszt�s�t, hogy mely \n" -"\tfelhaszn�l�k adatait k�v�nja menteni.\n" -"\tHogy ne legyen feleslegesen haszn�lva a lemezhely, \n" -"\tjavasolt a b�ng�sz� gyorst�r�nak f�jljait kihagyni.\n" -"\n" -" - Egy�b f�jlok ment�se: \n" -"\n" -"\tLehet�v� teszi tov�bbi mentend� adatok kijel�l�s�t.\n" -"\tEz a m�dszer egyel�re nem haszn�lhat� az inkrement�lis \n" -"\tment�ssel egy�tt.\t\t\n" -" \n" -" - Inkrement�lis ment�sek:\n" -"\n" -"\tAz inkrement�lis ment�s tal�n a legrugalmasabb \n" -"\tment�si m�dszer. Ezen m�dszer haszn�lata eset�n \n" -"\taz els� ment�s (amely m�g teljes ment�s) ut�n \n" -"\tm�r csak a v�ltoz�sok ker�lnek ment�sre.\n" -"\tVisszat�lt�sn�l lehet�s�g van arra, hogy egy\n" -"\tadott d�tumra vonatkoz�an legyenek visszat�ltve\n" -"\taz adatok.\n" -"\tHa ez az opci� nincs bejel�lve, akkor az �sszes kor�bbi\n" -"\tment�s le lesz t�r�lve minden ment�si folyamat el�tt. \n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"A 12-es konzolra k�ld�tt rendszernapl�-jelent�sek bekapcsol�sa/" -"kikapcsol�sa.\n" -"Az \\fIexpr\\fP kifejez�s szabja meg, mit kell napl�zni (inform�ci� a\n" -"syslog.conf(5) le�r�sban), a \\fIdev\\fP pedig az eszk�zt, amelyre a napl�\n" -"�rand�." +msgid "Multisession CD" +msgstr " (multisession)" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1625,6 +1252,11 @@ msgstr "Sv�jc" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Ment�s most a be�ll�t�sok alapj�n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1725,6 +1357,11 @@ msgstr "Az internet-hozz�f�r�s be�ll�t�sa..." msgid "Norway" msgstr "Norv�gia" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Profil t�rl�se" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1762,6 +1399,11 @@ msgstr "" "csomag egy m�sik CD-n tal�lhat�, akkor a DrakX (a telep�t�) kiadja az\n" "aktu�lis CD-t, �s megk�ri �nt, hogy helyezze be a megfelel�t." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Bejel�l�s eset�n a tulajdonos �s a csoport nem lesz m�dos�tva" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1772,16 +1414,16 @@ msgstr "Processzorok" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulg�ria" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Nincs kijel�lve NIC." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard �s Jan Mayen-szigetek" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Nincs kijel�lve NIC." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1847,6 +1489,17 @@ msgstr "" "rendszerhiba ut�n. Szeretne most ind�t�lemezt k�sz�teni a rendszerhez?\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup szolg�ltat�s - jelent�s\n" +"\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1877,20 +1530,20 @@ msgstr "Inkrement�lis ment�sek (a kor�bbi ment�sek nem lesznek fel�l�rva)" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "A lemezmeghajt� legels� szektora (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Botkorm�ny" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Botkorm�ny" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD" -msgstr "DVD-ROM" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1902,6 +1555,11 @@ msgstr "Unicode haszn�lata alap�rtelmez�sben" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "Az eszk�zt kezel� linuxos kernelmodul" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "DVD-�r�" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1910,7 +1568,12 @@ msgstr "Megpr�b�lom helyrehozni a part�ci�s t�bl�t" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "A(z) %s �rt�knek eg�sz sz�mnak kell lennie!" +msgstr "A(z) %s �rt�knek eg�sz sz�mnak kell lennie." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "Jelsz� haszn�lata a felhaszn�l�k azonos�t�s�hoz" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1921,12 +1584,20 @@ msgstr "" "Kit�ltend� bejegyz�sek:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Nem siker�lt elind�tani a friss�t�st!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "N�v: " @@ -1951,12 +1622,21 @@ msgstr "A hivatalos MandrakeSoft-�ruh�z" msgid "Resizing" msgstr "�tm�retez�s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Adja meg a DrakBackup program sz�m�ra\n" +" enged�lyezett maxim�lis m�retet" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "K�beles kapcsolat" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Felhaszn�l�" @@ -1999,6 +1679,11 @@ msgstr "mkraid sikertelen" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "A 3. gomb emul�l�sa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "SGID f�jlok l�trehoz�s�nak/t�rl�s�nek ellen�rz�se" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -2014,11 +1699,6 @@ msgstr "izraeli (fonetikus)" msgid "access to rpm tools" msgstr "hozz�f�r�s az RPM-eszk�z�kh�z" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "m�dos�t�s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -2106,6 +1786,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "HardDrake2 verzi� %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Be�ll�t�sok" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Szv�zif�ld" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -2121,31 +1811,26 @@ msgstr "V�lasszon egy sz�nt" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikai K�zt�rsas�g" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Szv�zif�ld" +msgid "Syriac" +msgstr "sz�r" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "m�s UID" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Ha CD-RW lemezt haszn�l, jel�lje be az opci�t" - #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" "V�lassza ki azt a lemezt, amelyet t�r�lni szeretne a Mandrake Linux\n" -"telep�t�s�hez. Figyelem! A lemezen tal�lhat� adatok elvesznek, �s\n" -"k�s�bb nem nyerhet�k vissza!" +"part�ci� l�trehoz�s�hoz. Figyelem: a part�ci�n tal�lhat� adatok elvesznek,\n" +"�s k�s�bb nem nyerhet�k vissza!" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -2162,6 +1847,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "A(z) %c es a(z) %c billentyukkel lehet a bejegyzesek kozott lepegetni." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2234,6 +1924,11 @@ msgstr "A tesztoldal(ak) nyomtat�sa folyik..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "M�r van egy part�ci� amelynek %s a csatlakoztat�si pontja\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "Az msec �r�nk�nti biztons�gi ellen�rz�seinek bekapcsol�sa/kikapcsol�sa" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2391,55 +2086,6 @@ msgstr "Melyiket v�lasztja? (az alap�rtelmez�s: %s) " msgid "Trouble shooting" msgstr "Probl�maelh�r�t�s" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Reunion" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Hangprobl�ma eset�n a k�vetkez� parancsokat �rdemes haszn�lni:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\": ki�rja, melyik meghajt�t haszn�lja\n" -"alap�rtelmez�sben a hangk�rtya\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\": ki�rja, milyen meghajt� haszn�lata\n" -"van jelenleg be�ll�tva\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\": ezzel ellen�rizhet�, hogy be van-e t�ltve a megfelel�\n" -"modul (meghajt�)\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" �s \"/sbin/chkconfig --list alsa\":\n" -"ki�rj�k, hogy a hangszolg�ltat�sok futtatva vannak-e bizonyos fut�si\n" -"szinteken\n" -"\n" -"- \"aumix -q\": ki�rja, hogy a hanger� le van-e v�ve vagy sem\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\": ki�rja, hogy melyik program haszn�lja a\n" -"hangk�rty�t\n" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2470,11 +2116,6 @@ msgstr "�s egy ismeretlen nyomtat�" msgid "Ireland" msgstr "�rorsz�g" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "a kernel verzi�ja" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2540,12 +2181,31 @@ msgstr "Be�ll�t�s a var�zsl�val" msgid "Autoprobe" msgstr "Automatikus detekt�l�s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"Ha igenre van �ll�tva, akkor a k�vetkez�k ellen�rz�se:\n" +"\n" +"- van-e �res jelsz�\n" +"\n" +"- hi�nyzik-e jelsz� a /etc/shadow f�jlb�l\n" +"\n" +"- l�tezik-e a rendszergazd�n k�v�l 0 azonos�t�j� felhaszn�l�" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Rendszerf�jlok ment�se..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Nem lehet broadcast-ot haszn�lni NIS tartom�ny n�lk�l" @@ -2555,6 +2215,11 @@ msgstr "Nem lehet broadcast-ot haszn�lni NIS tartom�ny n�lk�l" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� elt�vol�t�sa..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2574,9 +2239,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "A CPUID utas�t�ssal lek�rdezhet� inform�ci�k szintje" +msgstr "a CPUID utas�t�ssal lek�rdezhet� inform�ci�k szintje" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2752,6 +2417,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Az OKI 4w �s az azzal kompatibilis windowsos nyomtat�k t�mogat�sa." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2794,6 +2466,11 @@ msgstr "" "Ellen�rizze a be�ll�t�sokat �s a hardvert, majd pr�b�lkozzon �jra a t�voli " "nyomtat� be�ll�t�s�val." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2805,9 +2482,9 @@ msgid "Local network(s)" msgstr "Helyi h�l�zat(ok)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "A Windows(TM) elt�vol�t�sa" +msgstr "A Windows elt�vol�t�sa" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3012,6 +2689,14 @@ msgstr "Az adathordoz� nem t�r�lhet�." msgid "Terminal-based" msgstr "Termin�l-alap�" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" +"Az 'IP spoofing' (m�s g�p IP-c�m�nek haszn�lata forr�sc�mk�nt) elleni " +"v�delem\n" +"bekapcsol�sa/kikapcsol�sa" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -3090,16 +2775,16 @@ msgstr "Eur�pai protokoll (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "K�perny�m�d" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Adja meg az email-c�m�t " - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Om�n" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Adja meg az email-c�m�t " + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -3120,7 +2805,7 @@ msgstr "Az �j m�ret (MB-ban): " msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "A part�ci�s t�bla t�pusa: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Hiteles�t�si Windows-tartom�ny" @@ -3167,6 +2852,50 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "K�ld�si sebess�g:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"Hangprobl�ma eset�n a k�vetkez� parancsokat �rdemes haszn�lni:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\": ki�rja, melyik meghajt�t haszn�lja\n" +"alap�rtelmez�sben a hangk�rtya\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\": ki�rja, milyen meghajt� haszn�lata\n" +"van jelenleg be�ll�tva\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\": ezzel ellen�rizhet�, hogy be van-e t�ltve a megfelel�\n" +"modul (meghajt�)\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" �s \"/sbin/chkconfig --list alsa\":\n" +"ki�rj�k, hogy a hangszolg�ltat�sok futtatva vannak-e bizonyos fut�si\n" +"szinteken\n" +"\n" +"- \"aumix -q\": ki�rja, hogy a hanger� le van-e v�ve vagy sem\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\": ki�rja, hogy melyik program haszn�lja a\n" +"hangk�rty�t\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3182,6 +2911,11 @@ msgstr "Email-figyelmeztet�s be�ll�t�sai" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Ezzel egyez�" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3197,15 +2931,6 @@ msgstr "Kiad�s: " msgid "Connection speed" msgstr "Csatlakoz�si sebess�g" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Adja meg a CD-�r� eszk�zazonos�t�j�t,\n" -" p�ld�ul: 0,1,0" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3259,9 +2984,9 @@ msgid "hourly" msgstr "�r�nk�nt" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "Jobb Alt gomb" +msgstr "Jobb Shift gomb" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3300,17 +3025,10 @@ msgstr "spanyol" msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Az Ethernet-k�rty�k 'promiscuous' (minden csomagot megtart�) �zemm�dj�nak\n" -"ellen�rz�s�nek bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." +msgid "Direct root login" +msgstr "K�zvetlen rendszergazdai bejelentkez�s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3318,7 +3036,7 @@ msgid "Configuring applications..." msgstr "Alkalmaz�sok be�ll�t�sa..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -3345,10 +3063,10 @@ msgstr "" "kereszt�l el�rhet� �s a t�voli windowsos g�pekre csatlakoztatott nyomtat�k " "telep�t�s�hez.\n" "\n" -"Ha van nyomtat� csatlakoztatva ehhez a sz�m�t�g�phez, kapcsolja be azt, hogy " -"felder�thet� legyen a t�pusa. A h�l�zati nyomtat�kat �s az azokhoz " -"kapcsol�d� esetleges windowsos sz�m�t�g�peket is be kell kapcsolni - a " -"nyomtat�kat a megfelel� g�phez csatlakoztatva.\n" +"Ha vannak nyomtat�k csatlakoztatva ehhez a sz�m�t�g�phez, kapcsolja be " +"azokat, hogy felder�thet� legyen a t�pusuk. A h�l�zati nyomtat�kat �s az " +"azokhoz kapcsol�d� esetleges windowsos sz�m�t�g�peket is be kell kapcsolni - " +"a nyomtat�kat a megfelel� g�phez csatlakoztatva.\n" "\n" "A helyi �s a h�l�zati nyomtat�k felder�t�se egy�ttesen t�bb id�t vesz " "ig�nybe, mint csak a helyi nyomtat�k�, ez�rt ha nincs sz�ks�g a h�l�zati " @@ -3373,6 +3091,11 @@ msgstr "F�jlkijel�l�s" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Ment�s szalagra" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3407,16 +3130,16 @@ msgstr "" "A named (BIND) egy DNS, azaz tartom�nyn�v-kiszolg�l�, ennek seg�ts�g�vel\n" "feleltetik meg a g�pek az IP-c�meket �s a g�pneveket." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "A kapcsolat bont�sa..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "A kapcsolat bont�sa..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3445,6 +3168,13 @@ msgstr "" msgid "Package Group Selection" msgstr "Csomag-csoportok kiv�laszt�sa" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Automatikus �jrakonfigur�l�s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3515,6 +3245,13 @@ msgstr "Biztos�tsa, hogy a(z) %s eszk�zben legyen adathordoz�" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "T�bb profil enged�lyez�se" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" +"A f�jlrendszerben lev� karakter- illetve blokkeszk�z�k ne legyenek " +"�rtelmezve." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3631,11 +3368,6 @@ msgstr "Modul be�ll�t�sa" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Lekapcsol�d�s az internetr�l " - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3661,19 +3393,6 @@ msgstr "�rm�nyorsz�g" msgid "Fiji" msgstr "Fiji" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" -"Argumentumok: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"A minim�lis jelsz�hossz �s a sz�mjegyek illetve a nagybet�k minim�lis\n" -"sz�m�nak be�ll�t�sa." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3706,7 +3425,7 @@ msgstr "M�ret: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "Control �s Shift gombok egyszerre" +msgstr "Ctrl �s Shift gombok egyszerre" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3735,6 +3454,11 @@ msgstr "Nincs jelsz�" msgid "Nigeria" msgstr "Nig�ria" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3883,6 +3607,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Rom�nia" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3910,7 +3639,7 @@ msgstr "n�met" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "K�vetkez� ->" @@ -3957,6 +3686,11 @@ msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "V�zszintes friss�t�s" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Szerkeszt�s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4088,9 +3822,9 @@ msgstr "" "vezethet." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad Ip" -msgstr "K�rtya IO" +msgstr "Helytelen IP-c�m" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4135,12 +3869,6 @@ msgstr "Megszak�t�s" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Nincs jelsz�k�r�s %s ezen portj�n: %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "" -"Ha a visszateker�st mell�z� eszk�zt szeretn� haszn�lni, jel�lje be az opci�t." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4203,21 +3931,16 @@ msgstr "Eg�r" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nincs el�g hely a /boot part�ci�n" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "Tetsz�leges meghajt� kiv�laszt�sa" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "G�pn�v" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4356,6 +4079,11 @@ msgstr "" "list�ja\" gombra.%s%s%s\n" "\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Sza�d-Ar�bia" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4377,11 +4105,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Nyomtat�" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Sza�d-Ar�bia" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4447,17 +4170,6 @@ msgstr "A csatol�si pontoknak bet�kb�l �s sz�mokb�l kell �llni" msgid "Restarting printing system..." msgstr "A nyomtat�si rendszer �jraind�t�sa..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Argumentumok: (name)\n" -"\n" -"Az adott n�v felv�tele az msec-f�le jelsz�el�v�l�s-kezel�s al�li kiv�telk�nt." - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4520,6 +4232,11 @@ msgstr "Alh�l�zati maszk:" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "A LILO- �s az ind�t�sik�p-t�m�k telep�t�se megt�rt�nt" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4590,6 +4307,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "�j" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4783,17 +4505,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Argent�na" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Broadcast-olt ICMP Echo elfogad�sa/elutas�t�sa." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4809,6 +4520,11 @@ msgstr "Biztons�gi szint:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "A csatlakoztat�si pontoknak /-rel kell kezd�dni" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Adja meg a CD/DVD adathordoz� m�ret�t (MB)" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4829,15 +4545,6 @@ msgstr "Jemen" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "A term�k a MandrakeStore weblapon �rhet� el" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Adja meg a DrakBackup program sz�m�ra\n" -" enged�lyezett maxim�lis m�retet" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4893,34 +4600,16 @@ msgstr "Az eg�r t�pusa: %s\n" msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "A k�rtya t�mogat hardveres 3D-s gyors�t�st az XFree %s verzi�val." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Adja meg a CD/DVD adathordoz� m�ret�t (MB)" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Annak meghat�roz�sa, hogy az 'su' parancs haszn�lata csak a 'wheel' nev�\n" -"csoport tagjainak sz�m�ra legyen lehets�ges, vagy pedig b�rmely felhaszn�l�\n" -"sz�m�ra." - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Csak szak�rt�knek" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "A monitor kiv�laszt�sa" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Helytelen maszk" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -5023,15 +4712,15 @@ msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "Tartalmazza-e a CPU a Cyrix 6x86 Coma hib�t" +msgstr "tartalmazza-e a CPU a Cyrix 6x86 Coma hib�t" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" -"A korai Pentiumok hib�sak voltak - az F00F b�jtk�d �rtelmez�sekor lefagytak" +"a korai Pentiumok hib�sak voltak - az F00F b�jtk�d �rtelmez�sekor lefagytak" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5095,6 +4784,11 @@ msgstr "A rendszer ment�se" msgid "Test pages" msgstr "Tesztoldalak" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "A logikai k�tet neve " + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5119,6 +4813,11 @@ msgstr "TCP/socket-alap� nyomtat�si be�ll�t�sok" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "K�rtya DMA" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Lekapcsol�d�s az internetr�l " + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -5193,6 +4892,11 @@ msgstr "Ctrl �s Alt gombok egyszerre" msgid "United States" msgstr "Amerikai Egyes�lt �llamok" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Felhaszn�l�i umask-�rt�k" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5226,6 +4930,11 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NTP-kiszolg�l�" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "Sulogin(8) egyfelhaszn�l�s szinten" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5251,11 +4960,6 @@ msgstr "Kil�p�s %d m�sodperc m�lva" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "V�lassza ki, hogy melyik soros portra csatlakozik a modeme." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Orsz�g" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5286,6 +4990,11 @@ msgstr "�tvonal vagy modul megad�sa sz�ks�ges" msgid "Advanced Options" msgstr "Speci�lis opci�k" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Be�ll�t�s" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5510,6 +5219,30 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "szlov�n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor a tcp_wrappers �ltal vez�relt �sszes\n" +"szolg�ltat�s enged�lyezve lesz (inform�ci� a hosts.deny(5) le�r�sban),\n" +"ha \\fIarg\\fP = LOCAL, akkor csak a helyiek, ha pedig \\fIarg\\fP = NONE,\n" +"akkor egyik sem. A sz�ks�ges szolg�ltat�sok enged�lyez�se a /etc/hosts." +"allow\n" +"f�jl haszn�lat�val v�gezhet� (inform�ci� a hosts.allow(5) le�r�sban)." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5549,17 +5282,6 @@ msgstr "Nem tudom, hogyan kell megform�zni a(z) %s eszk�zt %s t�pus�ra" msgid "Model" msgstr "Modell" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A libsafe bekapcsol�sa/kikapcsol�sa, amennyiben megtal�lhat� a rendszeren." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5590,22 +5312,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"X-kapcsolatok enged�lyez�se/letilt�sa. Az els� argumentum megadja, hogy\n" -"mi t�rt�njen a kliensoldalon: ALL �rt�k eset�n minden kapcsolat\n" -"enged�lyezett, LOCAL eset�n csak a helyiek, NONE eset�n pedig semmilyen\n" -"kapcsolat sem." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5645,6 +5351,11 @@ msgstr "" "hogy megoszthassa ismereteit �s elismert szak�rt�k�nt seg�ts�get ny�jthasson " "m�soknak a t�mogat�si weboldalakon kereszt�l:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Nincs jelsz�" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5659,6 +5370,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "A t�voli g�peken el�rhet� nyomtat�k automatikus megkeres�se" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Kelet-Timor" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5668,29 +5384,21 @@ msgstr "" "\n" "- Ment�s szalagra ezen az eszk�z�n: %s" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Tartom�nyn�v" + +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Kelet-Timor" +msgid "Report unowned files" +msgstr "Tulajdonos n�lk�li f�jlok list�z�sa" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Profil t�rl�se..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A felhaszn�l�lista megjelen�t�s�nek enged�lyez�se/letilt�sa a\n" -"bejelentkez�skezel�kben (KDM �s GDM)." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5752,6 +5460,11 @@ msgstr "Az �sszes nyelv" msgid "Removing %s" msgstr "%s elt�vol�t�sa" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s nem v�laszol" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5776,6 +5489,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Kezd�szektor: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Csak olvashat�" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5832,9 +5550,9 @@ msgstr "" "Egy ismeretlen nyomtat� k�zvetlen�l csatlakozik a g�phez" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Jobb Alt gomb" +msgstr "Jobb Ctrl gomb" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5898,14 +5616,13 @@ msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "�tmeneti f�jlok elhagy�sa" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" "Gratul�lunk! A h�l�zat �s az internet-hozz�f�r�s be�ll�t�sa befejez�d�tt.\n" "\n" -"Most �rv�nyes�tem az �j be�ll�t�sokat.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5935,6 +5652,11 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "H�l�zati opci�k" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "Az msec �r�nk�nti biztons�gi ellen�rz�seinek bekapcsol�sa" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" @@ -5977,22 +5699,31 @@ msgstr "�tlag" msgid "New printer name" msgstr "�j nyomtat�n�v" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" +"A f�jlrendszer csatol�s�nak enged�lyez�se norm�l felhaszn�l�k sz�m�ra.\n" +"A csatol�st v�gz� felhaszn�l� neve beker�l az mtab f�jlba, �gy a " +"f�jlrendszert\n" +"k�s�bb le is tudja csatolni. Ezen opci� bekapcsol�sa eset�n bekapcsol�sra\n" +"ker�lnek a k�vetkez� opci�k is: noexec, nosuid, nodev - kiv�ve azt az " +"esetet,\n" +"ha tov�bbi opci�kkal fel�l vannak defini�lva, mint p�ld�ul a k�vetkez� " +"opci�k\n" +"eset�n: 'user,exec,dev,suid'." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Egyenl�t�i Guinea" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Automatikus bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -6040,16 +5771,12 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"T�voli rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa." +"A t�bbi (nem DrakBackup-)\n" +"kulcs m�r a hely�re ker�lt" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -6127,6 +5854,300 @@ msgstr "" "nem k�telez�) ahhoz, hogy a kiszolg�l�k nyomtat�inform�ci�i el�rhet�v� " "v�ljanak." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" +"drakTermServ - �ttekint�s\n" +"\n" +" - Etherboot-k�pes ind�t�si f�jlok l�trehoz�sa:\n" +" \t\tEgy kernel Etherboottal val� ind�t�s�hoz l�tre kell hozni egy\n" +" \t\tspeci�lis kernel-/initrd-k�pm�st. A feladat jelent�s r�sz�t az\n" +" \t\tmkinitrd-net v�gzi el, a drakTermServ pedig grafikus fel�letet\n" +" \t\tny�jt a k�pm�sf�jlok kezel�s�hez illetve be�ll�t�s�hoz.\n" +"\n" +" - A /etc/dhcpd.conf f�jl kezel�se:\n" +" \t\tAhhoz, hogy a kliensek h�l�zatr�l indulhassanak, minden\n" +" \t\tklienshez sz�ks�ges egy dhcpd.conf-bejegyz�s, amely IP-c�met �s\n" +" \t\th�l�zati ind�t�si k�pm�sokat rendel a g�phez. A drakTermServ\n" +" \t\tseg�ts�get ny�jt ezen bejegyz�sek elk�sz�t�s�hez illetve\n" +" \t\telt�vol�t�s�hoz.\n" +"\n" +" \t\t(PCI-os k�rty�k eset�n kihagyhat� a k�pm�s - az Etherboot k�rni\n" +" \t\tfogja a megfelel� k�pm�st. Figyelembe kell venni azt is, hogy\n" +" \t\tamikor az Etherboot a k�pm�sokat keresi, olyan neveket v�r,\n" +" \t\tmint p�ld�ul 'boot-3c59x.nbi', nem pedig\n" +" \t\t'boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi'.)\n" +"\n" +" \t\tEgy lemez n�lk�li klienshez val� dhcpd.conf-r�szlet �ltal�ban a\n" +" \t\tk�vetkez�k�ppen n�z ki:\n" +"\n" +" \t\thost curly {\n" +" \t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +" \t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +" \t\t\t#type fat;\n" +" \t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" +"6mdk.nbi\";\n" +" \t\t}\n" +"\n" +" \t\tLehet�s�g van IP-c�mtartom�nyok haszn�lat�ra (ahelyett, hogy\n" +" \t\tminden klienshez egy-egy meghat�rozott �rt�k lenne\n" +" \t\thozz�rendelve), viszont a r�gz�tett c�mkioszt�s haszn�lata\n" +" \t\tel�seg�ti a ClusterNFS �ltal biztos�tott \"kliens-specifikus\n" +" \t\tbe�ll�t�si f�jlok\" lehet�s�g haszn�lat�t.\n" +"\n" +" \t\tMegjegyz�s: A \"#type\" bejegyz�st csak a drakTermServ\n" +" \t\thaszn�lja. Egy kliens t�pusa \"thin\" (v�kony kliens) vagy\n" +" \t\t\"fat\" (teljes �rt�k� kliens) lehet. A v�kony kliensek a\n" +" \t\tlegt�bb szoftvert a kiszolg�l�i oldalon futtatj�k (az xdmcp\n" +" \t\tseg�ts�g�vel), a teljes �rt�k� kliensek pedig a kliensoldalon.\n" +" \t\tL�tezik egy speci�lis inittab a v�kony kliensek sz�m�ra:\n" +" \t\t\"/etc/inittab\\$\\$IP=kliens_ip\\$\\$\". V�kony kliensek\n" +" \t\thaszn�lata eset�n a k�vetkez� rendszerbe�ll�t�si f�jlok\n" +" \t\tm�dos�t�sra ker�lnek az xdmcp haszn�lat�nak �rdek�ben:\n" +" \t\txdm-config, kdmrc, gdm.conf. Mivel az xdmcp haszn�lat�nak van\n" +" \t\tbiztons�gi kock�zata, ez�rt a hosts.deny �s a hosts.allow\n" +" \t\tf�jlok m�dos�t�sra ker�lnek a helyi alh�l�zathoz val�\n" +" \t\thozz�f�r�s korl�toz�sa �rdek�ben.\n" +"\n" +" \t\tMegjegyz�s: Kliensek felv�tele illetve m�dos�t�sa ut�n �jra\n" +" \t\tkell ind�tani a kiszolg�l�t.\n" +"\n" +" - A /etc/exports f�jl kezel�se:\n" +" \t\tA ClusterNFS lehet�v� teszi a gy�k�r-f�jlrendszernek a lemez\n" +" \t\tn�lk�li kliensek sz�m�ra val� export�l�s�t. A drakTermServ\n" +" \t\telv�gzi a megfelel� m�dos�t�st annak �rdek�ben, hogy a lemez\n" +" \t\tn�lk�li kliensek n�vtelen�l el�rhess�k a gy�k�r-f�jlrendszert.\n" +"\n" +" \t\tA ClusterNFS exports-bejegyz�se �ltal�ban a k�vetkez�k�ppen n�z\n" +" \t\tki:\n" +"\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home ALH�L�ZAT/MASZK(rw,root_squash)\n" +"\n" +" \t\tAz ALH�L�ZAT/MASZK �rt�knek defini�lva kell lenni a h�l�zaton.\n" +"\n" +" - A /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ f�jl kezel�se:\n" +" \t\tHogy a felhaszn�l�k bejelentkezhessenek a rendszerbe egy lemez\n" +" \t\tn�lk�li kliensr�l, ahhoz �t kell m�solni a /etc/shadow f�jlbeli\n" +" \t\tbejegyz�s�ket a /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ f�jlba. A\n" +" \t\tdrakTermServ ebb�l a szempontb�l is seg�ts�get ny�jt: a\n" +" \t\tmegfelel� rendszerfelhaszn�l�kat felveszi ezen f�jlba illetve\n" +" \t\telt�vol�tja onnan.\n" +"\n" +" - Kliensenk�nti /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-C�M\\$\\$:\n" +" \t\tClusterNFS eset�n az �sszes lemez n�lk�li kliensnek lehetnek\n" +" \t\tsaj�t be�ll�t�si f�jljai a kiszolg�l� gy�k�r-f�jlrendszer�n. A\n" +" \t\tj�v�ben a drakTermServ k�pes lesz majd ezen f�jlok\n" +" \t\telk�sz�t�s�ben is seg�ts�get ny�jtani.\n" +"\n" +" - Kliensenk�nti rendszerbe�ll�t�si f�jlok:\n" +" \t\tClusterNFS eset�n az �sszes lemez n�lk�li kliensnek lehetnek\n" +" \t\tsaj�t be�ll�t�si f�jljai a kiszolg�l� gy�k�r-f�jlrendszer�n. A\n" +" \t\tj�v�ben a drakTermServ k�pes lesz majd az eff�le f�jlok\n" +" \t\tkliensenk�nti elk�sz�t�s�ben is seg�ts�get ny�jtani (p�ld�ul:\n" +" \t\t/etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse,\n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard).\n" +"\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tA drakTermServ m�dos�tja ezen f�jlt az mkinitrd-net �ltal\n" +" \t\tk�sz�tett k�pm�sokkal val� m�k�d�shez, tov�bb� m�dos�tja a\n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf f�jl bejegyz�seit annak �rdek�ben, hogy az\n" +" \t\tind�t�si k�pm�sok el�rhet�k legyenek a lemez n�lk�li kliensek\n" +" \t\tsz�m�ra.\n" +"\n" +" \t\tA tftp be�ll�t�si f�jlja �ltal�ban a k�vetkez�k�ppen n�z ki:\n" +"\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t{\n" +" \t\t\tdisable = no\n" +" \t\t\tsocket_type = dgram\n" +" \t\t\tprotocol = udp\n" +" \t\t\twait = yes\n" +" \t\t\tuser = root\n" +" \t\t\tserver = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" \t\t\tserver_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +"\n" +" \t\tAz alap�rtelmezett �rt�keken a k�vetkez� m�dos�t�sok lesznek\n" +" \t\tv�grehajtva: a \"disable\" jelz� m�dos�t�sa \"no\" (\"nem\")\n" +" \t\t�rt�kre illetve a k�nyvt�r �tvonal�nak m�dos�t�sa\n" +" \t\t/var/lib/tftpboot �rt�kre (ahova az mkinitrd-net a k�pm�sait\n" +" \t\thelyezi).\n" +"\n" +" - Etherboot floppyk illetve CD-k l�trehoz�sa:\n" +" \t\tA lemez n�lk�li kliensg�peknek az ind�t�si folyamat\n" +" \t\telind�t�s�hoz sz�ks�g�k van NIC-beli ROM-k�pm�sokra vagy egy\n" +" \t\tind�t�lemezre (floppy vagy CD). A drakTermServ seg�ts�get ny�jt\n" +" \t\tezen k�pm�sok elk�sz�t�s�ben - a kliensg�p h�l�zati k�rty�ja\n" +" \t\talapj�n.\n" +"\n" +" \t\tEgy alapvet� p�lda egy ind�t�si lemez k�zzel val� elk�sz�t�s�re\n" +" \t\t(3Com 3c509 k�rtya eset�re):\n" +"\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +"\n" +"\n" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6193,16 +6214,16 @@ msgstr "Befejez�s" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Automat. kijel�lt csomagok mutat�sa" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "A kernel �ltal k�z�lt CPU-tulajdons�gok" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "A kernel �ltal k�z�lt CPU-tulajdons�gok" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6255,6 +6276,13 @@ msgstr "USA (k�bel-hrc)" msgid "Journalised FS" msgstr "Napl�zott f�jlrendszer" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" +"Az Ethernet-k�rty�k 'promiscuous' (minden csomagot megtart�) �zemm�dj�nak\n" +"ellen�rz�se" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6288,9 +6316,9 @@ msgid "omit scsi modules" msgstr "a SCSI modulok kihagy�sa" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "A processzor csal�dazonos�t�ja (p�ld�ul i686 eset�n ez 6)" +msgstr "a processzor csal�dazonos�t�ja (p�ld�ul i686 eset�n ez 6)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6304,6 +6332,11 @@ msgstr "" "Kattintson az OK gombra a be�ll�t�sok megtart�s�hoz, vagy a M�gsem gombra\n" "a h�l�zat �s az internetkapcsolat �jb�li be�ll�t�s�hoz.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "A napi biztons�gi ellen�rz�sek v�grehajt�sa" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6333,15 +6366,20 @@ msgstr "" "h�l�zati f�jlrendszereket, mint p�ld�ul az NFS, az SMB\n" "(LAN Manager/Windows) �s az NCP (NetWare)." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "A var�zsl� ind�t�sa" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" msgstr "T�v�k�rtya" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "�tv�lt�s norm�l m�dba" +msgstr "V�lt�s a norm�l �s a szak�rt�i m�dok k�zt" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -6349,9 +6387,9 @@ msgid "Size" msgstr "M�ret" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6368,6 +6406,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "Nem a megfelel� c�mk�j� szalag. A szalag c�mk�je: %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6462,6 +6507,13 @@ msgstr "Melyik XFree-t szeretn� haszn�lni?" msgid "More" msgstr "Egy�b" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6482,6 +6534,15 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Jelsz�" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" +"%s nem jelen�thet� meg. \n" +"Nincs ilyen t�pus� bejegyz�s a dokument�ci�ban.\n" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6594,6 +6655,11 @@ msgstr "Nyomtat�si be�ll�t�sok list�ja" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "A m�dos�t�s megt�rt�nt, de az �rv�nybe l�p�s�hez ki kell jelentkezni" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Orsz�g" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6618,6 +6684,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "A(z) \"%s\" c�mk�j� CD" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6641,6 +6712,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Alak�tsa sz�m�t�g�p�t egy megb�zhat� kiszolg�l�v�" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "Ellen�rz�s, hogy l�tezik-e �res jelsz� a /etc/shadow f�jlban" + # %s: moduln�v # _(" (driver %s)", $module) #: ../../network/network.pm:1 @@ -6662,6 +6738,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nem tudom" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Ind�t�s k�r�sre" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6695,6 +6776,11 @@ msgstr "" "\n" "K�v�nja folytatni?" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6713,6 +6799,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "Elt�vol�t�s ut�n" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Kapcsol�d�s az internetre " + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6746,7 +6837,7 @@ msgstr "Helyi m�r�s" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "" +msgstr "Figyelem: a(z) %s IP-c�m �ltal�ban fenntartott." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6776,6 +6867,11 @@ msgstr "" "Miel�tt tov�bbl�pne, �ll�tsa be a h�l�zat- illetve internetel�r�st\n" "a DrakConnect programmal (ha ez m�g nem t�rt�nt meg)." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "Broadcast-olt ICMP Echo elfogad�sa" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6872,6 +6968,11 @@ msgstr "" "megjelenni. Ha az itt megjelen� hangk�rtya nem azonos a g�pben lev�vel,\n" "akkor kattintson a gombra �s v�lasszon egy m�sik meghajt�programot." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "A rendszergazd�hoz tartoz� umask-�rt�k be�ll�t�sa" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -7003,12 +7104,14 @@ msgstr "" "Haszn�lat: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"A m�dos�t�sok csak a(z) %s programba val� k�vetkez� bejelentkez�skor l�pnek " -"�rv�nybe" +"Adja meg a DrakBackup program sz�m�ra\n" +" enged�lyezett maxim�lis m�retet" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7040,6 +7143,18 @@ msgstr "Martinique" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Merevlemez / NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Felhaszn�l�i f�jlok:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -7070,31 +7185,21 @@ msgstr "" msgid "Filesystem types:" msgstr "F�jlrendszer-t�pusok:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z HP JetDirect-en" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "�szaki Mariana-szigetek" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z HP JetDirect-en" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "egyik sem" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "felhaszn�l�:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Adja meg a jelszav�t" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -7108,13 +7213,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Floppy" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "" -"Ha le k�v�nja t�r�lni az �jra�rhat� adathordoz�t (1. session), jel�lje be az " -"opci�t" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7125,6 +7223,11 @@ msgstr "Ghostscript-hivatkoz�s" msgid "Bootloader" msgstr "Rendszerbet�lt�" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7362,11 +7465,6 @@ msgstr "A hangk�rty�hoz haszn�lhat� alternat�v meghajt�k" msgid "Gateway" msgstr "�tj�r� (gateway)" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Lapolvas�k megoszt�sa" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7377,6 +7475,11 @@ msgstr "Tonga" msgid "Tunisia" msgstr "Tun�zia" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Lapolvas�k megoszt�sa" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7390,6 +7493,11 @@ msgstr "" "Ha a bal oldali f�ban r�kattint egy eszk�zre, megjelennek itt az eszk�z " "adatai." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "Automatikus bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7397,15 +7505,6 @@ msgstr "Az XawTV program nincsen telep�tve." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" -"Ment�si kulcsok\n" -"l�trehoz�sa/�tvitele SSH-hoz" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "A kritikus f�jlok kihagy�sa (passwd, group, fstab)" @@ -7414,6 +7513,11 @@ msgstr "A kritikus f�jlok kihagy�sa (passwd, group, fstab)" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "A dev csomagban haszn�lt r�gi statikus eszk�zn�v" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "A szok�sost�l elt�r� IPv4-csomagok napl�z�s�nak bekapcsol�sa" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7456,6 +7560,11 @@ msgstr "" "A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem " "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "g�r�g (politon)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7466,11 +7575,6 @@ msgstr "A(z) %s part�ci� form�z�sakor a part�ci�n tal�lhat� adatok elvesznek!" msgid "Connection Time: " msgstr "A kapcsolat id�tartama: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "v�lassza ki a megjelen�tend�/m�dos�tand� enged�lyf�jlt" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7518,6 +7622,13 @@ msgstr "" "mely nyelveket szeretn� telep�teni. Ezek a telep�t�s befejez�d�se\n" "ut�ni �jraind�t�st k�vet�en lesznek el�rhet�k." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Adja meg a k�nyvt�rt (vagy modult), amelybe a\n" +" ment�sf�jlok ker�ljenek az adott g�pen." + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7609,16 +7720,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "A grafikus k�rtya: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "ICMP Echo elfogad�sa" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Ha DVDRAM eszk�zt haszn�l, jel�lje be az opci�t" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7664,6 +7775,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Nyomtat�s/fot�k�rtya-hozz�f�r�s ezen: \"%s\"" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "Napi biztons�gi ellen�rz�s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7685,6 +7801,9 @@ msgid "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" +"a processzor CR0 regiszter�ben lev� WP jelz� mem�rialap-szint� �r�sv�delmet " +"�ll�t be - ezzel megakad�lyozhat�, hogy a kernel ellen�rizetlen�l " +"hozz�f�rjen a felhaszn�l�i mem�ri�hoz (ez tulajdonk�ppen hibav�delmet jelent)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7770,22 +7889,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Csomagok kiv�laszt�sa" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Bizonyos, a sendmail fut�sa k�zben fell�p� hib�knak a\n" -" postfix helytelen be�ll�t�sa az oka. A kijav�t�s �rdek�ben\n" -" �ll�tsa be a \"myhostname\"-et vagy a \"mydomain\"-t a\n" -" /etc/postfix/main.cf f�jlban.\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7832,6 +7935,11 @@ msgstr "Bhutan" msgid "Network interface" msgstr "H�l�zati csatol�fel�let" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Az internetr�l val� lekapcsol�d�s nem siker�lt." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7852,21 +7960,6 @@ msgstr "Nincs csatlakozva" msgid "Greek" msgstr "g�r�g" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor l�tezhet /etc/issue �s /etc/issue.net\n" -"nev� f�jl is, ha \\fIarg\\fP = NONE, akkor egyik sem, egy�b esetekben pedig\n" -"csak a /etc/issue enged�lyezett." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7898,16 +7991,18 @@ msgstr "OF-r�l t�rt�nhet rendszerind�t�s?" msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Nem lehet JFS-t haszn�lni 16 MB-n�l kisebb part�ci�n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "" +"Ha le k�v�nja t�r�lni az �jra�rhat� adathordoz�t (1. session), jel�lje be az " +"opci�t" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "A f�gg. friss�t�si frekvencia: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "�tvonal" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7925,6 +8020,11 @@ msgstr "" "%s\n" "M�dos�tson n�h�ny param�tert." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "User :" +msgstr "Felhaszn�l�:" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -8035,7 +8135,7 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Csatlakoztatva\n" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" msgstr "Grafikus fel�let" @@ -8121,16 +8221,21 @@ msgstr ", g�p: \"%s\", port: %s" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s form�z�s sikertelen a(z) %s eszk�z�n" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Part�cion�l�si hiba: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s form�z�s sikertelen a(z) %s eszk�z�n" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" @@ -8161,9 +8266,9 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgiziszt�n" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "Alapvet� dokument�ci�val (javasolt)" +msgstr "Alapvet� dokument�ci�val" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8196,6 +8301,11 @@ msgstr "D�l-Afrika" msgid "Western Sahara" msgstr "Nyugat-Szahara" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Ment�s szalagra" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -8221,22 +8331,25 @@ msgstr "Aktu�lis szab�ly m�dos�t�sa" msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A szok�sost�l elt�r� IPv4-csomagok napl�z�s�nak bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" msgstr "Az eg�r letesztel�se" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" +"Az inode-ok el�r�si id�pontjai ne legyenek friss�tve ezen a f�jlrendszeren\n" +"(p�ld�ul h�rkiszolg�l�k eset�n gyorsabb hozz�f�r�st biztos�that a h�rekhez)." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "ragad�s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" @@ -8262,7 +8375,7 @@ msgstr "Szektor" msgid "Qatar" msgstr "Qatar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP alap-DN" @@ -8275,9 +8388,9 @@ msgstr "" "Nem v�laszthatja ki ezt a csomagot, mert nincs el�g hely a merevlemezen." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se" +msgstr "automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8299,6 +8412,11 @@ msgstr "A /tmp t�rl�se minden �jraindul�sn�l" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Helyi f�jlok" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8328,7 +8446,7 @@ msgstr "Egyes�lt Kir�lys�g" msgid "running" msgstr "fut" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "alap�rtelmez�s" @@ -8404,17 +8522,18 @@ msgstr "" " A jelent�s nem lett elk�ldve.\n" " Ellen�rizze a sendmail be�ll�t�s�t." -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"Argumentumok: (val)\n" -"\n" -"A parancs�rtelmez� v�rakoz�si idej�nek be�ll�t�sa. A 0 �rt�k jelent�se:\n" -"v�gtelen hossz�s�g� v�rakoz�si id�tartam." +"A felhaszn�l�- illetve csoportazonos�t� m�dos�t�s�nak (SUID illetve SGID " +"bit)\n" +"tilt�sa. (Ez biztons�gosnak t�nhet, de val�j�ban nem az, ha fel van " +"telep�tve\n" +"az suidperl(1).)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8424,17 +8543,17 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Automatikus f�gg�s�gek" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Swap" msgstr "Lapoz�ter�let (swap)" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Kapcsol�d�s az internetre " +msgid "Custom settings" +msgstr "Egy�ni be�ll�t�sok" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8456,17 +8575,6 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT-nyomtat�" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" -"Argumentumok: (umask)\n" -"\n" -"A rendszergazd�hoz tartoz� umask-�rt�k be�ll�t�sa." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8481,10 +8589,10 @@ msgstr "" "A Postfix egy lev�ltov�bb�t� (MTA) program, amely a leveleket tov�bb�tja\n" "a k�l�nb�z� g�pek k�z�tt." -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Az internetr�l val� lekapcsol�d�s nem siker�lt." +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "�zb�g (cirill)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8594,8 +8702,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "\"%s\" gomb: %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Egy kis t�relmet k�rek" @@ -8702,6 +8811,11 @@ msgstr "Minim�lis telep�t�s" msgid "Ethiopia" msgstr "Eti�pia" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8806,6 +8920,29 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "Ehelyett megadhat egy eszk�znevet illetve f�jlnevet a beviteli sorban" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"Argumentumok: ()\n" +"\n" +"Ha a SERVER_LEVEL (vagy annak hi�nya eset�n a SECURE_LEVEL) �rt�k 3-n�l\n" +"nagyobb a /etc/security/msec/security.conf f�jlban, akkor a rendszer\n" +"l�trehozza a /etc/security/msec/server szimbolikus linket a\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL> f�jlra. A /etc/security/msec/" +"server\n" +"a 'chkconfig --add' parancs sz�m�ra sz�ks�ges annak eld�nt�s�hez, hogy\n" +"csomagtelep�t�skor fel kell-e venni egy szolg�ltat�st (az alapj�n, hogy\n" +"szerepel-e a f�jlban)." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8847,9 +8984,9 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "A floppyt most m�r ki lehet venni" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Minim�lis telep�t�s" +msgstr "Val�ban minim�lis telep�t�s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8956,16 +9093,10 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "V�lasszon f�jlrendszer-titkos�t�si kulcsot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" -"Adja meg a CD/DVD eszk�zt.\n" -"(Az Enter billenty� lenyom�s�ra a t�bbi mez� �tveszi a be�ll�t�sokat.\n" -"Erre a mez�re csak az �rlap kit�lt�se miatt van sz�ks�g.)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8974,11 +9105,6 @@ msgstr "Andorra" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Botswana" @@ -8987,6 +9113,13 @@ msgstr "Botswana" msgid "(default value: %s)" msgstr "(alap�rtelmez�s: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" +"A jelsz� �lettartam�nak be�ll�t�sa \"max\" napra �s a m�dos�t�si halad�k\n" +"be�ll�t�sa az \"inactive\" �rt�kre" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -9019,15 +9152,6 @@ msgstr "A lapoz�si (swap) part�ci� m�rete MB-ban: " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" -"A t�bbi (nem DrakBackup-)\n" -"kulcs m�r a hely�re ker�lt" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "A ment�s nem m�dosult." @@ -9107,6 +9231,14 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "fogadott" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"Annak meghat�roz�sa, hogy az 'su' parancs haszn�lata csak a 'wheel' nev�\n" +"csoport tagjainak sz�m�ra legyen lehets�ges, vagy pedig b�rmely felhaszn�l�\n" +"sz�m�ra" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -9133,9 +9265,9 @@ msgid "NoVideo" msgstr "NoVideo" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "Ez a mez� az eszk�z le�r�s�t tartalmazza" +msgstr "ez a mez� az eszk�z le�r�s�t tartalmazza" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9152,7 +9284,7 @@ msgstr "Helyi nyomtat�k" msgid "Installation image directory" msgstr "A telep�t�si k�pf�jl k�nyvt�ra" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS-kiszolg�l�" @@ -9167,6 +9299,11 @@ msgstr "Port: %s" msgid "Spain" msgstr "Spanyolorsz�g" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -9187,16 +9324,16 @@ msgstr "Alkalmaz�s" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Az el�rhet� portok automatikus felder�t�se" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Az internetkapcsolat megoszt�sa nincs enged�lyezve" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Az internetkapcsolat megoszt�sa nincs enged�lyezve" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -9213,9 +9350,9 @@ msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "V�lassza ki a haszn�lni k�v�nt ablakkezel�t:" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "A CPU algener�ci�ja" +msgstr "a CPU algener�ci�ja" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -9231,11 +9368,6 @@ msgstr "" "Hiba t�rt�nt, de nem tudom megfelel�en lekezelni.\n" "Folytat�s az �n saj�t felel�ss�g�re." -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "a f�jl elemz�se folyamatban: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9246,6 +9378,16 @@ msgstr "Tajvan" msgid "Pakistan" msgstr "Pakiszt�n" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "a f�jl elemz�se folyamatban: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Fontoss�g: " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9281,11 +9423,6 @@ msgstr "A szolg�ltat� neve (pl.: provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verzi�: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -9317,6 +9454,11 @@ msgstr "A csatlakoz�s t�pusa: " msgid "Graphical interface" msgstr "Grafikus fel�let" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Cs�d" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9329,11 +9471,6 @@ msgstr "India" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Cs�d" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Szlov�kia" @@ -9459,6 +9596,18 @@ msgstr "Kv�ta haszn�lata a ment�sf�jlokhoz." msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "A(z) \"%s\" nyomtat� be�ll�t�sa..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" +"A felcsatolt f�jlrendszeren lev� bin�ris programok ne legyenek " +"v�grehajthat�k.\n" +"Ez akkor lehet hasznos, ha egy kiszolg�l�n vannak olyan f�jlrendszerek is,\n" +"amelyek m�s architekt�r�khoz tartoz� bin�ris programokat tartalmaznak." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9552,6 +9701,13 @@ msgstr "�jraj�tsz�s" msgid "detected %s" msgstr "detekt�lva: %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9601,11 +9757,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Eszk�z�k keres�se..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "A var�zsl� ind�t�s�hoz kattintson ide ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9620,11 +9771,21 @@ msgstr "" "A mez�k le�r�sa:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Alapvet� be�ll�t�sok" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "A CPU neve" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "A hamis IPv4 hiba�zenetek elfogad�sa" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9670,16 +9831,6 @@ msgstr "Expect haszn�lata SSH-hoz" msgid "Poland" msgstr "Lengyelorsz�g" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Fontoss�g: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Ha ment�s ut�n ki szeretn� dobatni a szalagot, jel�lje be az opci�t." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9715,9 +9866,9 @@ msgid "Croatian" msgstr "horv�t" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" -msgstr "M�r l�tez� part�ci�k haszn�lata" +msgstr "M�r l�tez� part�ci� haszn�lata" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9767,25 +9918,26 @@ msgstr "F00F-hiba" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "" -"Melyik DHCP-klienst szeretn� haszn�lni?\n" -"Az alap�rtelmez�s: dhcp-client" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Tartom�nyn�v:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Rendszergazdai umask-�rt�k" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Hajl�konylemez" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "�jraind�t�s konzolfelhaszn�l�k �ltal" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9805,6 +9957,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "A rendelkez�sre �ll� csomagok keres�se..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9893,16 +10053,16 @@ msgstr "" "sz�ks�g. A feleslegesen elind�tott szolg�ltat�sok biztons�gi kock�zatot\n" "jelentenek. Csak a t�nyleges feladatot ell�t� szolg�ltat�sokat enged�lyezze." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Kihagy�s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Kihagy�s" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9913,13 +10073,13 @@ msgstr "" "h�l�zati csatol�kat." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" -"A CPU �rajele MHz-ben (Megahertz - m�s tulajdons�gokkal egy�tt meghat�rozza " +"a CPU �rajele MHz-ben (Megahertz - m�s tulajdons�gokkal egy�tt meghat�rozza " "a CPU �ltal m�sodpercenk�nt v�grehajtott utas�t�sok sz�m�t)" #: ../../pkgs.pm:1 @@ -10023,9 +10183,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "A g�p �r�ja GMT-id�t mutat" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Ki szeretn� pr�b�lni a be�ll�t�sokat?" +msgstr "Szeretn� be�ll�tani az eszk�zt?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10042,16 +10202,16 @@ msgstr "V�lassza ki, melyik portra van csatlakoztatva a nyomtat�." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Cser�lje ki a CD-t" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Melyik XFree-t szeretn� haszn�lni?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "A be�ll�t�s megt�rt�nt. Szeretn� �rv�nyre juttatni a be�ll�t�sokat?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -10103,6 +10263,20 @@ msgstr "" "Az Apache egy WWW szerver. HTML f�jlokat �s CGI-t tesz el�rhet�v�\n" "a h�l�zaton kereszt�l." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Adja meg a CD-�r� eszk�zazonos�t�j�t,\n" +" p�ld�ul: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "MIND" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -10133,6 +10307,11 @@ msgstr "" "Az alap�rtelmezett ind�t�si part�ci�\n" " (a DOS-nak, nem a LILO-nak)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image" @@ -10181,15 +10360,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "Az eg�r gombjainak sz�ma" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" -"Adja meg a k�nyvt�rt (vagy modult), amelybe a\n" -" ment�sf�jlok ker�ljenek az adott g�pen." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -10225,6 +10395,11 @@ msgstr "A processzor csal�dazonos�t�ja" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "t�pus: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -10247,11 +10422,6 @@ msgstr "" "Egyik rendszerind�t� program sem tudja ezt kezelni /boot part�ci� n�lk�l,\n" "ez�rt mindenk�ppen hozzon l�tre egy /boot part�ci�t." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "El�z�" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10360,7 +10530,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "A f�jl tartalma" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP-alap� azonos�t�s" @@ -10395,6 +10565,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d darab, vessz�vel elv�lasztott sztring" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr " ISDN" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10410,6 +10585,11 @@ msgstr "T�mamegnevez�s" msgid "/_Help" msgstr "/_Seg�ts�g" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Tetsz�leges meghajt� kiv�laszt�sa" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10448,12 +10628,13 @@ msgstr "Telep�tett bet�t�pusok kijel�l�s�nek t�rl�se" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10495,6 +10676,11 @@ msgstr "/_Modemek automatikus felder�t�se" msgid "Remove printer" msgstr "Nyomtat� elt�vol�t�sa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10533,11 +10719,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Egy�b" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Alap�rtelmez�s" @@ -10547,6 +10734,11 @@ msgstr "Alap�rtelmez�s" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "A 2. gomb emul�l�sa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "Chkrootkit ellen�rz�sek elv�gz�se" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10567,7 +10759,7 @@ msgstr "v�lasszon egy k�pf�jlt" msgid "X server" msgstr "X-kiszolg�l�" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Tartom�nyadminisztr�tor felhaszn�l�i neve" @@ -10582,15 +10774,20 @@ msgstr "Hiba t�rt�nt a t�v�csatorn�k keres�sekor" msgid "US keyboard (international)" msgstr "USA-billenty�zet (nemzetk�zi)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "saami (sv�d/finn)" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Nincs telep�tve" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "A k�t Shift gomb egyszerre" +msgstr "A k�t Alt gomb egyszerre" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -10607,7 +10804,7 @@ msgstr "/F�jl/-" msgid "Italian" msgstr "olasz" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Alapvet�" @@ -10681,6 +10878,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-H�l�zat FTP-vel\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "Az ellen�rz�s eredm�ny�nek ki�r�sa a konzolra" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10818,11 +11020,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "T�ma ment�se" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "csoport" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10843,6 +11040,11 @@ msgstr "H�l�zatbe�ll�t� var�zsl�" msgid "Removable media automounting" msgstr "Cser�lhet� lemez automatikus csatlakoztat�sa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahova menteni kell:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10963,6 +11165,11 @@ msgstr "" "A form�z�s Linux alatt a k�vetkez� paranccsal v�gezhet� el:\n" "\"mformat a:\"" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10973,16 +11180,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "T�voli nyomtat� be�ll�t�sa" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Ha ment�s el�tt le k�v�nja t�r�lni a szalagot, jel�lje be az opci�t." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10993,6 +11190,11 @@ msgstr "Webes t�mogat�si rendszer v�llalati ig�nyekhez" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Az URL-nek ftp: vagy http: kezdet�nek kell lenni" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "oriya" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -11058,6 +11260,11 @@ msgstr "szolg�ltat�sbe�ll�t�s" msgid "Custom" msgstr "Egy�ni" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Lettorsz�g" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -11069,10 +11276,15 @@ msgstr "" msgid "Read-only" msgstr "Csak olvashat�" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Lettorsz�g" +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" +"A 'DNS spoofing' (a n�vfelold�snak az eredetit�l elt�r� rendszerrel val�\n" +"v�geztet�se) elleni v�delem bekapcsol�sa/kikapcsol�sa. Ha az \"alert\"\n" +"�rt�k igazra van �ll�tva, akkor a rendszernapl�ba is �r." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11120,11 +11332,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "A helyi h�l�zat be�ll�t�sa..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Az SUID/SGID f�jlok ellen�rz��sszeg�nek ellen�rz�se" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "A g�p hangrendszer�nek elind�t�sa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "Ellen�rz�sek elv�gz�se az RPM-adatb�zison" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -11150,16 +11377,16 @@ msgstr "Melyik f�jlrendszert szeretn�?" msgid "3 buttons" msgstr "3 gombos" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "R�szletes inform�ci�" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "M�lta" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "R�szletes inform�ci�" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11188,6 +11415,13 @@ msgstr "Ezen a floppyn nincs FAT f�jlrendszer" msgid "Configuring network" msgstr "H�l�zat be�ll�t�sa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -11307,7 +11541,7 @@ msgstr "" "Az �j \"%s\" meghajt� csak a k�vetkez� ind�t�st�l kezdve lesz haszn�lva." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Szak�rt�i m�d" @@ -11327,6 +11561,11 @@ msgstr "Helyi h�l�zati c�m" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Rendszerf�jlok ment�se (/etc k�nyvt�r)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "A felhaszn�l�hoz tartoz� umask-�rt�k be�ll�t�sa" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11351,19 +11590,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Samba-kiszolg�l�" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Az 'IP spoofing' (m�s g�p IP-c�m�nek haszn�lata forr�sc�mk�nt) elleni " -"v�delem\n" -"bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11388,11 +11614,6 @@ msgstr "Zimbabwe" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Adja meg a g�pnevet vagy az IP-c�met." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Mikor" @@ -11406,26 +11627,6 @@ msgstr "M�sodlagos DNS-kiszolg�l� (nem k�telez�)" msgid "Finland" msgstr "Finnorsz�g" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor a tcp_wrappers �ltal vez�relt �sszes\n" -"szolg�ltat�s enged�lyezve lesz (inform�ci� a hosts.deny(5) le�r�sban),\n" -"ha \\fIarg\\fP = LOCAL, akkor csak a helyiek, ha pedig \\fIarg\\fP = NONE,\n" -"akkor egyik sem. A sz�ks�ges szolg�ltat�sok enged�lyez�se a /etc/hosts." -"allow\n" -"f�jl haszn�lat�val v�gezhet� (inform�ci� a hosts.allow(5) le�r�sban)." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11442,10 +11643,21 @@ msgstr "" msgid "Loading from floppy" msgstr "Bet�lt�s floppyr�l" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" +"A szok�sost�l elt�r� IPv4-csomagok napl�z�s�nak bekapcsol�sa/kikapcsol�sa" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Szlov�nia" + #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Eg�rtesztel�s" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -11464,11 +11676,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Szlov�nia" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11531,12 +11738,7 @@ msgstr "R�di�t�mogat�s:" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "A SANE csomagok telep�t�se..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "rendszerind�t� lemez k�sz�t�se" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11640,13 +11842,11 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"ICMP Echo elfogad�sa/elutas�t�sa." +"Annak meghat�roz�sa, hogy az 'su' parancs haszn�lata csak a 'wheel' nev�\n" +"csoport tagjainak sz�m�ra legyen lehets�ges, vagy pedig b�rmely felhaszn�l�\n" +"sz�m�ra" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11662,6 +11862,11 @@ msgstr "" "A k�rtya t�mogat hardveres 3D-s gyors�t�st az XFree %s verzi�ban,\n" "DE EZ K�S�RLETI JELLEG�, HASZN�LATA AK�R A G�P LEFAGY�S�HOZ IS VEZETHET!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "A parancs�rtelmez� v�rakoz�si ideje" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11703,65 +11908,6 @@ msgstr "" "part�ci�t?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"opci�k le�r�sa:\n" -"\n" -" Ebben a l�p�sben a k�vetkez�ket lehet m�dos�tani:\n" -"\n" -" - T�m�r�t�si m�d:\n" -" \n" -" Ha bzip2 t�m�r�t�st v�laszt, az adatok jobban lesznek\n" -" t�m�r�tve, mint a gzip eset�n (k�r�lbel�l 2-10 %%-kal).\n" -" Alap�rtelmez�sben nincs bejel�lve ez az opci�, mivel ez a\n" -" t�m�r�t�si m�d t�bb id�t ig�nyel (k�r�lbel�l 1000 %%-kal t�bbet).\n" -" \n" -" - Friss�t�si m�d:\n" -"\n" -" Ez az opci� friss�ti a ment�st, de nem igaz�n hasznos,\n" -" mivel friss�t�s el�tt ki kell t�m�r�teni a ment�st.\n" -" \n" -" - .backupignore m�d:\n" -"\n" -" Ahogyan a CVS eset�n, a DrakBackup kihagy minden olyan\n" -" f�jlt, ami a megfelel� k�nyvt�rban lev� .backupignore\n" -" f�jlban hivatkozva van. P�lda a .backupignore f�jl\n" -" lehets�ges tartalm�ra: \n" -" *.o\n" -" *~\n" -" \n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11861,6 +12007,14 @@ msgstr "Egy testreszabhat� k�rnyezet" msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11881,16 +12035,16 @@ msgstr "Nyomtat� hozz�ad�sa" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Az �sszes kijel�lt adat " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- T�rl�s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nep�l" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- T�rl�s" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11901,6 +12055,26 @@ msgstr "CPU # " msgid "chunk size" msgstr "szeletm�ret" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" +"Argumentumok: (arg)\n" +"\n" +"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor l�tezhet /etc/issue �s /etc/issue.net\n" +"nev� f�jl is, ha \\fIarg\\fP = NONE, akkor egyik sem, egy�b esetekben pedig\n" +"csak a /etc/issue enged�lyezett." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "Az sulogin(8) enged�lyez�se/letilt�sa egyfelhaszn�l�s szinten" + # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -11962,6 +12136,13 @@ msgstr "A part�ci�s t�bla �jraolvas�sa" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Legyen automatikus bejelentkez�s (felhaszn�l�n�v, grafikus k�rnyezet)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"A kijel�lt f�jlok\n" +"vissza�ll�t�sa" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -12063,10 +12244,12 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Biztons�gi adminisztr�tor:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Adja meg a felhaszn�l�i nev�t" +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" +"A parancs�rtelmez� v�rakoz�si idej�nek be�ll�t�sa. A 0 �rt�k jelent�se:\n" +"v�gtelen hossz�s�g� v�rakoz�si id�tartam." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12108,57 +12291,6 @@ msgstr "" "A(z) \"%s\" nyomtat� sikeresen el lett t�vol�tva a StarOffice/OpenOffice.org/" "GIMP programb�l." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" -"Szabv�nyos: Ez a szabv�nyos biztons�gi szint, amely akkor javasolt, ha a g�p " -"kliensk�nt fog\n" -" kapcsol�dni az internetre.\n" -"\n" -"Magas: M�r vannak bizonyos megszor�t�sok �s t�bb automatikus ellen�rz�s " -"fut �jszak�nk�nt.\n" -"\n" -"Magasabb: Ez a biztons�gi szint m�r el�g magas ahhoz, hogy a g�p " -"kiszolg�l�k�nt legyen\n" -" haszn�lva - h�l�zaton kereszt�l csatlakoz� kliensek " -"kiszolg�l�s�ra. Ha a g�p az\n" -" interneten csak kliensk�nt van jelen, akkor �rdemesebb egy " -"alacsonyabb szintet\n" -" v�lasztani.\n" -"\n" -"Paranoi�s: Az el�z� szinthez hasonl�, de itt a rendszer teljesen z�rt. Ez a " -"legbiztons�gosabb\n" -" szint.\n" -"\n" -"Biztons�gi adminisztr�tor:\n" -" Ha a 'Biztons�gi figyelmeztet�sek' opci� be van �ll�tva, akkor a " -"biztons�ggal\n" -" kapcsolatos figyelmeztet�sek a megadott felhaszn�l�nak lesznek " -"elk�ldve\n" -" (felhaszn�l�i n�vre vagy email-c�mre)." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -12189,6 +12321,11 @@ msgstr "PPTP haszn�lata" msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "V�lassza ki, mely szolg�ltat�sok induljanak el rendszerind�t�skor" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "A mindenki �ltal �rhat� f�jlok/k�nyvt�rak ellen�rz�se" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -12213,6 +12350,11 @@ msgstr "" "A FAT-�tm�retez� nem tudja kezelni a part�ci�t.\n" "A k�vetkez� hiba keletkezett: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "M�ret: " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -12259,6 +12401,11 @@ msgstr "Xpmac (telep�t�si meghajt�program)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "A Zeroconf g�pn�v nem tartalmazhat pontot." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "ICMP Echo elfogad�sa/elutas�t�sa" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12309,9 +12456,9 @@ msgstr "" "be�ll�t�st a meghajt�program figyelmen k�v�l hagyja." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "A CPU gener�ci�sz�ma (p�ld�ul PentiumIII eset�n ez 8)" +msgstr "a CPU gener�ci�sz�ma (p�ld�ul PentiumIII eset�n ez 8)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12345,6 +12492,11 @@ msgstr "" "Megjegyz�s: helyi h�l�zat (LAN) l�trehoz�s�hoz sz�ks�g lesz egy speci�lisan\n" "erre a c�lra haszn�lt h�l�zati csatol�ra." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12369,6 +12521,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Nem fogadom el" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "HELYI" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12482,6 +12639,11 @@ msgstr "Felder�t�s folyamatban" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Teljes kernel elk�sz�t�se -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "modem" +msgstr "modem" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12598,6 +12760,16 @@ msgstr "" "A k�rtya t�mogat hardveres 3D-s gyors�t�st, de csak az XFree %s verzi�ban.\n" "Az XFree %s is haszn�lhat�; elk�pzelhet�, hogy abban jobb a 2D-s t�mogat�s." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "A napi biztons�gi ellen�rz�s bekapcsol�sa/kikapcsol�sa" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "A libsafe bekapcsol�sa, amennyiben megtal�lhat� a rendszeren" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12627,7 +12799,7 @@ msgstr "Automatikus id�szinkroniz�ci� (NTP-vel)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP-kiszolg�l�" @@ -12693,6 +12865,11 @@ msgstr "PCMCIA k�rty�k be�ll�t�sa..." msgid "kdesu missing" msgstr "nincs \"kdesu\"" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12733,7 +12910,7 @@ msgstr "%s part�ci�" msgid "Paranoid" msgstr "Paranoi�s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12768,31 +12945,6 @@ msgstr "A teljes lemez t�rl�se" msgid " (Default)" msgstr " (alap�rtelmez�s)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" -"Argumentumok: ()\n" -"\n" -"Ha a SERVER_LEVEL (vagy annak hi�nya eset�n a SECURE_LEVEL) �rt�k 3-n�l\n" -"nagyobb a /etc/security/msec/security.conf f�jlban, akkor a rendszer\n" -"l�trehozza a /etc/security/msec/server szimbolikus linket a\n" -"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL> f�jlra. A /etc/security/msec/" -"server\n" -"a 'chkconfig --add' parancs sz�m�ra sz�ks�ges annak eld�nt�s�hez, hogy\n" -"csomagtelep�t�skor fel kell-e venni egy szolg�ltat�st (az alapj�n, hogy\n" -"szerepel-e a f�jlban)." - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12808,18 +12960,25 @@ msgstr "Fogad�si sebess�g:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks �s Caicos-szigetek" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "enged�lyek" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- El�z�" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" �tvitel \n" +"Most" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "A rendszergazdai jelsz� �s a h�l�zati azonos�t�si m�dszerek be�ll�t�sa" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12927,9 +13086,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "A DNS-kiszolg�l� c�m�nek form�tuma 1.2.3.4 legyen" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "T�vir�ny�t�s" +msgstr "Bal Ctrl gomb" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12961,6 +13120,22 @@ msgstr "Rendszerind�t� telep�t�se" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "V�lassza ki a grafikus k�rty�n tal�lhat� mem�ria mennyis�g�t" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" +"A 'cron' �s az 'at' haszn�lat�nak enged�lyez�se/letilt�sa a felhaszn�l�k\n" +"sz�m�ra.\n" +"\n" +"Az enged�lyezett felhaszn�l�kat a /etc/cron.allow illetve a\n" +"/etc/at.allow f�jlokba kell be�rni (inform�ci� az at(1) illetve a crontab" +"(1)\n" +"le�r�sban)." + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13004,11 +13179,6 @@ msgstr "A(z) \"%s\" hardveroszt�ly bizonyos eszk�zei elt�vol�t�sra ker�ltek:\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "%s %s csatol�t tal�ltam" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "ragad�s" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -13024,17 +13194,6 @@ msgstr "A bels� tartom�nyn�v" msgid "Card IRQ" msgstr "K�rtya IRQ" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"Argumentumok: (umask)\n" -"\n" -"A felhaszn�l�hoz tartoz� umask-�rt�k be�ll�t�sa." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -13148,24 +13307,16 @@ msgstr "Rendszertelep�t�s" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent �s Grenadines" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "�jraind�t�s enged�lyez�se/letilt�sa konzolfelhaszn�l�k sz�m�ra" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/F�jl/_Megnyit�s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Az argumentum megadja, hogy a klienseknek lehet�s�g�k legyen-e kapcsol�dni\n" -"az X kiszolg�l�hoz a 6000-es TCP porton vagy sem." - #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" @@ -13186,16 +13337,16 @@ msgstr "Magyarorsz�g" msgid "Total progess" msgstr "Teljes el�rehalad�s" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Sz�nbe�ll�t�s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "�j-Z�land" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Sz�nbe�ll�t�s" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13268,6 +13419,13 @@ msgstr "" "A korai Intel Pentium processzorok lebeg�pontos egys�ge hib�s - lebeg�pontos " "oszt�s eset�n (fdiv) nem mindig a megfelel� eredm�nyt adt�k" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -13299,6 +13457,11 @@ msgstr " �res bejegyz�shez adjon meg \"void\"-ot" msgid "on Hard Drive" msgstr "merevlemezre" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Ez a jelsz� t�l egyszer�" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -13330,18 +13493,6 @@ msgstr "" "Mandrake Vez�rl�k�zpont \"Hardver\" r�sz�ben tal�lhat� \"Nyomtat�\" " "alkalmaz�st." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A jelsz�t�rt�neti lista m�ret�nek be�ll�t�sa a jelszavak �jrahaszn�l�s�nak\n" -"megakad�lyoz�s�ra." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -13359,6 +13510,11 @@ msgstr "" msgid "%s on %s" msgstr "%s ezen: %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "T�voli rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13395,6 +13551,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Melyik id�z�n�t v�lasztja?" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Katal�gus nem hozhat� l�tre." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Kv�ta haszn�lata a ment�sf�jlokhoz." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13450,6 +13616,11 @@ msgstr "M�ret: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "G�pn�v: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Szab�ly felv�tele" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13465,15 +13636,6 @@ msgstr "�p�tse fel a Linux j�v�j�t!" msgid "Local Printer" msgstr "Helyi nyomtat�" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft - DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13519,21 +13681,11 @@ msgstr "�tm�retez�s" msgid "Dominica" msgstr "Dominika" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "Adja meg a ment�shez haszn�land� eszk�znevet" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Felbont�s: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "ezzel egyez�" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13584,25 +13736,6 @@ msgstr "Az egeret kezel� eszk�z: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "J� bet�t�pusok ism�telt kiv�laszt�sa" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"Az opci�k le�r�sa:\n" -"\n" -"Legyen �vatos, amikor FTP-s ment�st haszn�l - csak a m�r elk�sz�lt \n" -"ment�sf�jlokat k�ldi a program a kiszolg�l�ra.\n" -"Ez azt jelenti, hogy jelenleg el kell k�sz�teni a ment�st a \n" -"merevlemezre, miel�tt a kiszolg�l�ra lenne k�ldve.\n" -"\n" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13618,11 +13751,6 @@ msgstr "" "kipr�b�l�s�t. Ha a g�p kiszolg�l�k�nt fog �zemelni, vagy nem siker�lt\n" "be�ll�tani a grafikus m�dot, akkor a \"Nem\"-et �rdemes v�lasztani." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolat be�ll�t�sa k�vetkezik." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13640,14 +13768,14 @@ msgstr "" " XFdrake felbont�s" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Automatikus nyomtat�felder�t�s" +msgstr "�r�sv�delem" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "bet�t�pus nem tal�lhat�\n" +msgstr "Nem jel�lt ki egyetlen bet�t�pust sem" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13744,6 +13872,11 @@ msgstr "Hangk�rtya nem tal�lhat�." msgid "Mouse Port" msgstr "Eg�r port" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" @@ -13759,43 +13892,20 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "FTP-kiszolg�l�" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Az msec �r�nk�nti biztons�gi ellen�rz�seinek bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "pfm bet�t�pusok konvert�l�sa" +msgstr "%s bet�t�pusok konvert�l�sa" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Az eg�r �ltal haszn�lt busz t�pusa" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Argumentumok: (size)\n" -"\n" -"A parancs�rtelmez� parancst�rt�neti list�j�nak m�ret�nek be�ll�t�sa.\n" -"A -1 �rt�k jelent�se: korl�tlan." +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "az eg�r �ltal haszn�lt busz t�pusa" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13928,25 +14038,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"A(z) \"%s\" kapcsolat be�ll�t�sa k�vetkezik.\n" -"\n" -"\n" -"A tov�bbl�p�shez nyomja meg az OK gombot." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13982,61 +14073,6 @@ msgstr "V�lasszon m�s m�diumot a visszat�lt�shez" msgid "Software Manager" msgstr "Szoftvercsomag-kezel�" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"a visszat�lt�s le�r�sa:\n" -" \n" -"Csak a legut�bbi d�tum lesz felhaszn�lva, mivel inkrement�lis \n" -"ment�s eset�n az �sszes kor�bbi ment�st vissza kell t�lteni.\n" -"\n" -"Ha teh�t nem akarja visszat�lteni egy felhaszn�l� adatait, akkor\n" -"t�r�lje az ahhoz tartoz� �sszes opci�t.\n" -"\n" -"M�sk�l�nben csak egyet v�laszthat ki k�z�l�k.\n" -"\n" -" - Inkrement�lis ment�sek:\n" -"\n" -"\tAz inkrement�lis ment�s tal�n a legrugalmasabb \n" -"\tment�si m�dszer. Ezen m�dszer haszn�lata eset�n \n" -"\taz els� ment�s (amely m�g teljes ment�s) ut�n \n" -"\tm�r csak a v�ltoz�sok ker�lnek ment�sre.\n" -"\tVisszat�lt�sn�l lehet�s�g van arra, hogy egy\n" -"\tadott d�tumra vonatkoz�an legyenek visszat�ltve\n" -"\taz adatok.\n" -"\tHa ez az opci� nincs bejel�lve, akkor az �sszes kor�bbi\n" -"\tment�s le lesz t�r�lve minden ment�si folyamat el�tt. \n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -14108,6 +14144,11 @@ msgstr "A windowsos g�pekre csatlakoztatott nyomtat�k automatikus felder�t�se" msgid "This password is too simple" msgstr "Ez a jelsz� t�l egyszer�" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Szolg�ltat�sok be�ll�t�sa" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -14131,20 +14172,12 @@ msgstr "Val�ban minim�lis telep�t�s (urpmi sincs)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" �tvitel \n" -"Most" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Szolg�ltat�s haszn�lata" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Felhaszn�l�azonos�t�s" @@ -14210,9 +14243,9 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "A k�t Shift gomb egyszerre" +msgstr "A k�t Ctrl gomb egyszerre" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14245,11 +14278,6 @@ msgstr "Az alap�rtelmezett nyomtat� be�ll�t�sa..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "\"%s\" csatol� (a felhaszn�lt modul: %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "N�v: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -14264,6 +14292,29 @@ msgstr "" "A frekvencia k, M vagy G ut�tagot kaphat (p�ld�ul a \"2,46G\" 2,46 GHz-es " "frekvenci�t jel�l), vagy ehelyett ki lehet �rni a null�kat." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ignore" +msgstr "ignor�l�s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"Argumentumok: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"X-kapcsolatok enged�lyez�se/letilt�sa. Az els� argumentum megadja, hogy\n" +"mi t�rt�njen a kliensoldalon: ALL �rt�k eset�n minden kapcsolat\n" +"enged�lyezett, LOCAL eset�n csak a helyiek, NONE eset�n pedig semmilyen\n" +"kapcsolat sem." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -14300,6 +14351,11 @@ msgstr "" "Most megadhat�k a(z) \"%s\" modul param�terei.\n" "A c�meket \"0x\" el�taggal kell megadni, p�ld�ul: \"0x123\"." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -14313,11 +14369,6 @@ msgstr "" "Be�ll�thatja t�bbek k�zt a biztons�gi szintet, a perif�ri�kat (monitor, " "eg�r, billenty�zet, ...) �s az internetel�r�st." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14348,6 +14399,11 @@ msgstr "A k�t Shift gomb egyszerre" msgid "Select a scanner model" msgstr "V�lasszon egy lapolvas�-modellt" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "A hamis IPv4 hiba�zenetek elfogad�sa/elutas�t�sa" + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -14363,6 +14419,11 @@ msgstr "A DrakBackup be�ll�t�sa" msgid "Save as.." msgstr "Ment�s m�sk�nt..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Korea (�szak-)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -14372,22 +14433,17 @@ msgstr "" "Ez a csatol� m�g nem lett be�ll�tva.\n" "A be�ll�t�var�zsl�t a f�ablakban ind�thatja el." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Korea (�szak-)" +msgid "System configuration" +msgstr "Rendszerbe�ll�t�s" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Automatikus bejelentkez�s" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Rendszerbe�ll�t�s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Tartom�nyadminisztr�tor jelszava" @@ -14677,6 +14733,16 @@ msgstr "Csatlakoztat�si pont: " msgid "parse all fonts" msgstr "az �sszes bet�t�pus vizsg�lata" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "K�zvetlen rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "Broadcast-olt ICMP Echo elfogad�sa/elutas�t�sa" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14735,6 +14801,12 @@ msgstr "Helyi nyomtat�k megoszt�sa" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" +"A libsafe bekapcsol�sa/kikapcsol�sa, amennyiben megtal�lhat� a rendszeren" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14874,6 +14946,19 @@ msgstr "Hov� szeretn� csatlakoztatni a(z) %s eszk�zt?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Az alap�rtelmezett �lettartam (m�sodpercben)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"A(z) \"%s\" kapcsolat be�ll�t�sa k�vetkezik.\n" +"\n" +"\n" +"A tov�bbl�p�shez nyomja meg a(z) \"%s\" gombot." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14903,17 +14988,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Teszt" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"K�zvetlen rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14930,9 +15004,14 @@ msgid "Raw printer" msgstr "\"Nyers\" nyomtat�" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "A CPU gy�rt�j�nak hivatalos neve" +msgstr "a CPU gy�rt�j�nak hivatalos neve" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14954,11 +15033,8 @@ msgstr "Eg�r be�ll�t�sa" msgid "Choose the mount points" msgstr "V�lassza ki a csatol�si pontokat" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14984,9 +15060,9 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "�j telep�t�s vagy friss�t�s?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Bels� ISDN-k�rtya" +msgstr "ISDN-k�rtya" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -15058,21 +15134,11 @@ msgstr "" "A(z) \"%s\" nyomtat�t nem siker�lt elt�vol�tani a StarOffice/OpenOffice.org/" "GIMP programb�l." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "t�rl�s" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "ide, ha nem" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Seg�ts�g" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -15093,11 +15159,21 @@ msgstr "V�lassza ki, hogy melyik soros porthoz csatlakozik az egere." msgid "Did it work properly?" msgstr "Siker�lt a nyomtat�s?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "A f�jlrendszer csak-olvashat� m�don val� csatol�sa." + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Gyenge" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "Az ellen�rz�s eredm�ny�nek elk�ld�se lev�lben" + # IP Range Lower Limit: The lowest IP address that should be served by a DHCP server. #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -15142,6 +15218,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "kannada" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -15162,6 +15243,11 @@ msgstr "F�gg�leges friss�t�s" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "A k�vetkez� l�p�s: \"%s\"\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -15172,11 +15258,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan" msgid "Removing %s ..." msgstr "%s elt�vol�t�sa..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -15207,6 +15288,11 @@ msgstr "�ltal�nos" msgid "Printing system: " msgstr "Nyomtat�si rendszer: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -15228,10 +15314,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "F�l�p-szigetek" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -15277,7 +15366,7 @@ msgstr "" "helyi h�l�zat g�peivel a nyomtat�inform�ci�ikat." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -15297,32 +15386,27 @@ msgstr "" "A var�zsl� seg�ts�get ny�jt a sz�m�t�g�phez csatlakoztatott nyomtat�k " "telep�t�s�hez.\n" "\n" -"Ha van nyomtat� csatlakoztatva ehhez a sz�m�t�g�phez, kapcsolja be azt, hogy " -"felder�thet� legyen a t�pusa.\n" +"Ha vannak nyomtat�k csatlakoztatva ehhez a sz�m�t�g�phez, kapcsolja be " +"azokat, hogy felder�thet� legyen a t�pusuk.\n" "\n" "A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem " "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Vissza�ll�t�s a katal�gusb�l" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Vissza�ll�t�s a katal�gusb�l" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "csoport:" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -15365,6 +15449,16 @@ msgstr "" "A rendelkez�sre �ll� csomagok keres�se �s az RPM-adatb�zis �jra�p�t�se..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup jelent�s \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "�gy t�nik, az adathordoz� nem �rhat�." @@ -15379,6 +15473,13 @@ msgstr "Param�terek megad�sa" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Felhaszn�l�i f�jlok:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -15418,6 +15519,13 @@ msgstr "" msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Titkos�tott f�jlrendszer nem haszn�lhat� ehhez a csatol�si ponthoz: %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" +"A jelsz�t�rt�neti lista m�ret�nek be�ll�t�sa a jelszavak �jrahaszn�l�s�nak\n" +"megakad�lyoz�s�ra" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15666,11 +15774,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Ha DVDR eszk�zt haszn�l, jel�lje be az opci�t" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "HIBA" @@ -15690,21 +15793,11 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "T�rl�s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"�jraind�t�s enged�lyez�se/letilt�sa konzolfelhaszn�l�k sz�m�ra." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15822,7 +15915,7 @@ msgid "mount failed: " msgstr "a csatlakoztat�s nem siker�lt: " #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " @@ -15871,11 +15964,16 @@ msgstr "CUPS - Common UNIX Printing System" msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin szolg�ltat�s" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "eszk�z" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahova menteni kell:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15910,11 +16008,30 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "tamil (�r�g�p-kioszt�s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "Jelsz� haszn�lata a felhaszn�l�k azonos�t�s�hoz" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" +"A felhaszn�l�lista megjelen�t�s�nek enged�lyez�se/letilt�sa a\n" +"bejelentkez�skezel�kben (KDM �s GDM)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "k�zi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15948,6 +16065,11 @@ msgstr "NetWare-nyomtat�" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "A fizikai mem�ria m�rete MB-ban" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Az internetr�l val� lekapcsol�d�s megt�rt�nt." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -16050,6 +16172,11 @@ msgstr "kompakt" msgid "1 minute" msgstr "1 perc" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "t�pus: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -16065,6 +16192,13 @@ msgstr ", t�bbfunkci�s eszk�z" msgid "Laos" msgstr "Laosz" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" +"Az Ethernet-k�rty�k 'promiscuous' (minden csomagot megtart�) �zemm�dj�nak\n" +"ellen�rz�s�nek bekapcsol�sa/kikapcsol�sa" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -16090,16 +16224,16 @@ msgstr "Ter�let:" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE-/ATA-vez�rl�k" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "A f�jlrendszer �sszes I/O m�velete szinkron m�don t�rt�njen." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Nyomtat�kiszolg�l�" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Az internetr�l val� lekapcsol�d�s megt�rt�nt." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -16124,28 +16258,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre �s Miquelon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ment�s visszat�lt�s�vel kapcsolatos probl�m�k:\n" -"\n" -"Visszat�lt�s k�zben a DrakBackup ellen�rzi az �sszes ment�sf�jlt,\n" -"miel�tt visszat�ltene azokb�l.\n" -"Visszat�lt�s el�tt a program elt�vol�tja az eredeti k�nyvt�rt,\n" -"�gy elvesznek az ott lev� adatok.\n" -"A ment�sf�jlokat k�zzel ne m�dos�tsa.\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -16191,6 +16303,11 @@ msgstr "A(z) %d. cilindert�l a(z) %d.-ig\n" msgid "New profile..." msgstr "�j profil..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "EGYIK SEM" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -16201,11 +16318,16 @@ msgstr "Melyik lemezre szeretn� �thelyezni?" msgid "Display logo on Console" msgstr "Log� megjelen�t�se a konzolon" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Windowsos tartom�ny" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "saami (norv�g)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -16250,16 +16372,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Egyetlen NIC-f�jl k�sz�t�se -->" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Elfogadja?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-szigetek" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Elfogadja?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -16275,11 +16397,31 @@ msgstr "Rendszergazdai jelsz�" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Az �sszes kernel elk�sz�t�se -->" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "eszk�z" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "Ha igenre van �ll�tva: tulajdonos n�lk�li f�jlok list�z�sa." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"HardDrake - Mandrake hardverbe�ll�t�si program.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Verzi�:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Szerz�:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16291,6 +16433,11 @@ msgstr "" "\n" "Ennek ellen�re tov�bb szeretne l�pni?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzi�: " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -16360,11 +16507,21 @@ msgstr "N�velje a g�p biztons�g�t a Mandrake Linux haszn�lat�val" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Seg�ts�g" +# prom. �zemm�d: az eszk�z nem csak a neki sz�l� csomagokat teszi be +# a puffer�be, hanem a m�s eszk�z�knek sz�l�kat is +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" +"Ellen�rz�s, hogy a h�l�zati eszk�z�k 'promiscuous'\n" +"(minden csomagot megtart�) �zemm�dban vannak-e" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -16389,6 +16546,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Felhaszn�l�n�v sz�ks�ges" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Device" +msgstr "Eszk�z" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16429,16 +16591,10 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) nyomtat�si be�ll�t�sok" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"A hamis IPv4 hiba�zenetek elfogad�sa/elutas�t�sa." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16459,6 +16615,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokoll a vil�g t�bbi r�sz�n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -16542,6 +16703,11 @@ msgstr "Adja meg az �j m�retet" msgid "Media class" msgstr "M�diaoszt�ly" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "A m�dos�t�sok �rv�nybe l�p�s�hez ki kell l�pni, majd ism�t bel�pni" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16562,21 +16728,6 @@ msgstr "XFS �jraind�t�sa" msgid "Add host/network" msgstr "G�p/h�l�zat felv�tele" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"Ha igenre van �ll�tva: �res illetve a /etc/shadow f�jlb�l hi�nyz� jelszavak\n" -"keres�se, tov�bb� ellen�rz�s, hogy l�tezik-e a rendszergazd�n k�v�l 0\n" -"azonos�t�j� felhaszn�l�." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahova menteni kell:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16597,24 +16748,11 @@ msgstr "Nincs CD/DVD a meghajt�ban." msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brit indiai �ce�ni ter�let" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Norm�l m�d" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"Gy�z�dj�n meg arr�l, hogy a cron szolg�ltat�s a szolg�ltat�sok k�zt van. \n" -"\n" -"Megjegyz�s: jelenleg az �sszes \"h�l�zati\" m�dium a merevlemezt is " -"haszn�lja." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16706,20 +16844,19 @@ msgstr "" "kijel�lt csomagokat, akkor nyomja le a \"Telep�t�s\" gombot. Ha nem k�v�n\n" "csomagokat telep�teni, akkor a \"M�gsem\" gombot nyomja le." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Kil�p�s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16736,9 +16873,9 @@ msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Egy�b multim�dia-eszk�z�k" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Nyomtat�" +msgstr "�r�" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16772,7 +16909,7 @@ msgstr "" "A folytat�shoz kattintson a \"K�vetkez�\" gombra. Ha viszont most nem " "k�v�nja telep�teni a nyomtat�kat, akkor a \"M�gsem\" gombra kattintson." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS-alap� azonos�t�s" @@ -16795,11 +16932,21 @@ msgstr "Az internetkapcsolat megoszt�sa enged�lyezve van" msgid "Card IO_0" msgstr "K�rtya IO_0" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Egyes�lt Arab Emir�tusok" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Thaif�ld" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16807,18 +16954,18 @@ msgstr "K�rtya IO_1" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Thaif�ld" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahszt�n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "�tv�laszt�k:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahszt�n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "�r�s: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16850,6 +16997,101 @@ msgstr "Bouvet-sziget" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Ha nincs megadva port, akkor 631 lesz az alap�rtelmezett �rt�k." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" +"Itt lehet be�ll�tani a biztons�gi szintet �s a g�p biztons�gi " +"adminisztr�tor�t.\n" +"\n" +"\n" +"A biztons�gi adminisztr�tor az a szem�ly, aki a 'Biztons�gi " +"figyelmeztet�sek'\n" +"opci� bekapcsolt �llapota eset�n a biztons�ggal kapcsolatos " +"figyelmeztet�seket\n" +"meg fogja kapni. Felhaszn�l�i n�vvel vagy email-c�mmel adhat� meg.\n" +"\n" +"\n" +"A 'Biztons�gi szint' men�ben t�bb k�l�nb�z� el�re be�ll�tott (msec) " +"biztons�gi\n" +"szint k�z�l lehet v�lasztani. A szintek a gyenge biztons�got de k�nnyebb\n" +"haszn�lhat�s�got ny�jt�t�l a paranoi�s szintig (az ut�bbi a nagyon �rz�keny\n" +"kiszolg�l�alkalmaz�sokhoz haszn�lhat�) terjednek.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Alacsony</span>: Egy�ltal�n nem " +"biztons�gos,\n" +"de k�nny� haszn�latot ny�jt� biztons�gi szint. Csak olyan g�peken javasolt " +"a\n" +"haszn�lata, amelyek nincsenek h�l�zatba k�tve �s csak kevesek �ltal\n" +"haszn�lhat�k.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Szabv�nyos</span>: Ez a szabv�nyos\n" +"biztons�gi szint, amely akkor javasolt, ha a g�p kliensk�nt fog kapcsol�dni\n" +"az internetre.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Magas</span>: M�r vannak bizonyos\n" +"megszor�t�sok �s t�bb automatikus ellen�rz�s fut �jszak�nk�nt.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Magasabb</span>: Ez a biztons�gi szint\n" +"m�r el�g magas ahhoz, hogy a g�p kiszolg�l�k�nt legyen haszn�lva - " +"h�l�zaton\n" +"kereszt�l csatlakoz� kliensek kiszolg�l�s�ra. Ha a g�p az interneten csak\n" +"kliensk�nt van jelen, akkor �rdemesebb egy alacsonyabb szintet v�lasztani.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoi�s</span>: Az el�z� szinthez " +"hasonl�,\n" +"de itt a rendszer teljesen z�rt. Ez a legbiztons�gosabb szint." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16925,6 +17167,11 @@ msgstr "C�mke" msgid "Save on floppy" msgstr "Ment�s floppyra" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "detekt�lva ezen a porton: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -17033,6 +17280,11 @@ msgstr "francia" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "cseh (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Winmodemes kapcsolat" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -17058,7 +17310,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ...), els� USB nyomtat�: /dev/usb/lp0, m�sodik USB nyomtat�: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "K�vetkez�" @@ -17073,6 +17325,11 @@ msgstr "A rendszerind�t� program nem tehet� %s part�ci�ra\n" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -17091,11 +17348,6 @@ msgstr "" "\n" "Az automatikus telep�t�s param�terei a bal oldalon �rhet�k el" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -17129,7 +17381,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-tartom�ny" @@ -17168,20 +17420,6 @@ msgstr "" "merevlemezes part�ci�khoz), hogy az alkalmaz�sokb�l (Oracle, DVD-lej�tsz�k,\n" "...) hozz�f�rhet�k legyenek." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"A 'DNS spoofing' (a n�vfelold�snak az eredetit�l elt�r� rendszerrel val�\n" -"v�geztet�se) elleni v�delem bekapcsol�sa/kikapcsol�sa. Ha az \\fIalert\\fP\n" -"�rt�k igazra van �ll�tva, akkor a rendszernapl�ba is �r." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -17232,6 +17470,11 @@ msgstr "Trinidad �s Tobago" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "Az LPD �s az LPRng nem t�mogatja az IPP-nyomtat�kat.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "G�pn�v vagy IP-c�m" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17258,6 +17501,11 @@ msgstr "%s. csatol�: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Rendszerind�t� lemez k�sz�t�se" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17270,9 +17518,9 @@ msgstr "" "Ha igenre van �ll�tva: a mindenki �ltal �rhat� f�jlok/k�nyvt�rak ellen�rz�se." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Felhaszn�l�azonos�t�s" +msgstr "felhaszn�l�azonos�t�s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17300,6 +17548,11 @@ msgstr "" "Lehet�v� teszi t�zfal be�ll�t�s�t, hogy a h�l�zat fel�li t�mad�sok\n" "kiv�dhet�k legyenek." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "Melyik DHCP-klienst szeretn� haszn�lni? (alap�rtelmez�s: dhcp-client)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -17310,6 +17563,18 @@ msgstr "tamil (ISCII kioszt�s)" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"A parancs�rtelmez� parancst�rt�neti list�j�nak m�ret�nek be�ll�t�sa.\n" +"A -1 �rt�k jelent�se: korl�tlan." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -17320,16 +17585,16 @@ msgstr "Automatikus telep�t�floppy k�sz�t�se..." msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Lapolvas�k keres�se..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Part�cion�l�s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Oroszorsz�g" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Part�cion�l�s" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -17368,6 +17633,14 @@ msgstr "Nincs el�g szabad ter�let az automatikus helyfoglal�shoz" msgid "Set root password" msgstr "Rendszergazdai (root) jelsz� be�ll�t�sa" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" +"Az 'IP spoofing' (m�s g�p IP-c�m�nek haszn�lata forr�sc�mk�nt) elleni " +"v�delem\n" +"bekapcsol�sa" + # a 2. %s egy drivert jel�l #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -17378,6 +17651,11 @@ msgstr "" "Nincs szabadon haszn�lhat� meghajt� a hangk�rty�hoz (%s), viszont l�tezik " "k�t�tt licencel�s� meghajt�: \"%s\"." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Csoport:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -17389,6 +17667,12 @@ msgstr "" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internetkapcsolat be�ll�t�sa" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" +"Az adott n�v felv�tele az msec-f�le jelsz�el�v�l�s-kezel�s al�li kiv�telk�nt" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17414,11 +17698,6 @@ msgstr "beng�li" msgid "Preference: " msgstr "Be�ll�t�sok: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Var�zsl�..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -17435,9 +17714,9 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Salamon-szigetek" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Az eg�r letesztel�se" +msgstr "Tesztelje le az egeret:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17470,6 +17749,15 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Jelenlegi csatol�be�ll�t�s megjelen�t�se" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"Az argumentum megadja, hogy a klienseknek lehet�s�g�k legyen-e kapcsol�dni\n" +"az X kiszolg�l�hoz a 6000-es TCP porton vagy sem" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17541,9 +17829,9 @@ msgid "(already added %s)" msgstr "(m�r fel van v�ve: %s)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "A rendszerind�t� program telep�t�se" +msgstr "A rendszerind�t� program telep�t�se folyamatban" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -17585,6 +17873,13 @@ msgstr "Be�ll�t�sok" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "A g�phez/h�l�zathoz megadott IP-c�m helytelen.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Ment�si kulcsok\n" +"l�trehoz�sa/�tvitele SSH-hoz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17708,6 +18003,11 @@ msgstr "" "mindenkiben, aki el�rheti a g�pet, abban az esetben v�lassza a\n" "\"Nincs jelsz�\" lehet�s�get." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17759,9 +18059,9 @@ msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Apache World Wide Web kiszolg�l�" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "A CPU verzi�ja (gener�ci�t jel�l� al-modellsz�m)" +msgstr "a CPU verzi�ja (gener�ci�t jel�l� al-modellsz�m)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17907,16 +18207,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Parancs�rtelmez�" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome �s Principe" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17992,6 +18292,15 @@ msgstr " ezen a p�rhuzamos porton: #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"A minim�lis jelsz�hossz �s a sz�mjegyek illetve a nagybet�k minim�lis\n" +"sz�m�nak be�ll�t�sa" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "Ha igenre van �ll�tva: nyitott portok ellen�rz�se." @@ -18046,6 +18355,11 @@ msgstr "A windowsos part�ci� m�ret�nek meghat�roz�sa" msgid "Italy" msgstr "Olaszorsz�g" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajm�n-szigetek" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18066,11 +18380,6 @@ msgstr "hiba t�rt�nt a(z) %s lev�laszt�sakor: %s" msgid "Do it!" msgstr "Mehet!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajm�n-szigetek" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -18108,9 +18417,9 @@ msgid "Zip" msgstr "Zip" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "Jobb Alt gomb" +msgstr "Bal Alt gomb" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18166,18 +18475,7 @@ msgstr "Felismert modell: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "A MandrakeSoft kiv�logatta �nnek a legjobb alkalmaz�sokat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - Mandrake hardverbe�ll�t�si program.\n" -"Verzi�:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Helyi f�jlok" @@ -18192,6 +18490,11 @@ msgstr "opcion�lis" msgid "Panama" msgstr "Panama" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "%s nem tal�lhat� itt: %s" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18276,11 +18579,6 @@ msgstr "" "\n" "- Ment�s merevlemezre a k�vetkez� helyre: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "M�ret: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -18306,21 +18604,26 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "Ind�t�s grafikus m�dban" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahova menteni kell:" +msgid " adsl" +msgstr " ADSL" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "A meghajt� �ltal t�mogatott lemezform�tum" +msgstr "a meghajt� �ltal t�mogatott lemezform�tum" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nincs el�g part�ci� a RAID %d szinthez\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "nincs be�ll�tva" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18342,6 +18645,11 @@ msgstr "Csatlakozva" msgid "Macedonian" msgstr "maced�n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -18352,11 +18660,6 @@ msgstr "Hidak �s rendszervez�rl�k" msgid "/File/_Save" msgstr "/F�jl/M_ent�s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -18382,6 +18685,11 @@ msgstr "T�vir�ny�t�s" msgid "Please select media for backup..." msgstr "V�lasszon ment�si m�diumot..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "Helytelen email-c�m" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -18444,8 +18752,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "A Mandrake �ltal�nos c�l� be�ll�t�eszk�ze" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Ment�s" @@ -18495,11 +18802,6 @@ msgstr "Francia Guiana" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "szab�ly felv�tele" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -18520,7 +18822,12 @@ msgstr "A nyomtat�be�ll�t�sok �tvitele" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Szeretn� lehet�v� tenni a nyomtat�st a fenti nyomtat�kon?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "'SUID root' f�jlok l�trehoz�s�nak/t�rl�s�nek ellen�rz�se" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -18561,16 +18868,10 @@ msgstr "%s (port: %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Ment�s h�l�zati kapcsolaton kereszt�l" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Az sulogin(8) enged�lyez�se/letilt�sa egyfelhaszn�l�s szinten." +msgid "Kernel version" +msgstr "A kernel verzi�ja" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -18685,15 +18986,30 @@ msgid "Server" msgstr "Kiszolg�l�" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "Bal \"Windows\" gomb" +msgstr "Bal Shift gomb" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " local network" +msgstr " helyi h�l�zat" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Nem megfelel� v�laszt�s, pr�b�lja meg �jra\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "�j kiszolg�l�k keres�se" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18855,6 +19171,18 @@ msgstr "N�metorsz�g" msgid "Austria" msgstr "Ausztria" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Adja meg a CD/DVD adathordoz� m�ret�t (MB)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" +"A felhaszn�l�k saj�t k�nyvt�raiban lev� f�jlok enged�lyeinek\n" +"ellen�rz�se" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18942,11 +19270,28 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "A Mandrake Linux jelenleg haszn�lt verzi�ja nem t�mogatja ezt: %s." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "1. szint" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP-kliens" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" +"A felhaszn�l�lista megjelen�t�se a bejelentkez�skezel�kben\n" +"(KDM �s GDM)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "2. szint" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18957,6 +19302,21 @@ msgstr "A(z) %s f�jlb�l val� vissza�ll�t�s sikertelen: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (soros, r�gi C7 t�pus)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "3. szint" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "4. szint" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "5. szint" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18978,9 +19338,9 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "A rendszerind�t�s be�ll�t�sai" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Automatikus id�szinkroniz�ci� (NTP-vel)" +msgstr "Automatikus id�szinkroniz�ci�" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19027,14 +19387,6 @@ msgstr "Az �sszes t�voli g�p" msgid "Install themes" msgstr "T�m�k telep�t�se" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -" friss�t�sek: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." -"com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -19152,11 +19504,6 @@ msgstr "Licencegyezm�ny" msgid "System Options" msgstr "Rendszerbe�ll�t�sok" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahol a ment�sek vannak" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -19172,6 +19519,13 @@ msgstr "Ez a g�p m�r szerepel a list�ban; nem vehet� fel m�g egyszer.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", USB nyomtat�" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -19198,6 +19552,11 @@ msgstr "Gratul�lunk!" msgid "Use owner id for execution" msgstr "A tulajdonos azonos�t�j�nak haszn�lata a v�grehajt�shoz" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "T�voli rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -19258,6 +19617,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "n�met (\"dead key\" n�lk�l)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." @@ -19355,6 +19719,11 @@ msgstr "" " Ha a k�v�nt nyomtat� fel lett ismerve, v�lassza ki a list�b�l. Ha " "sz�ks�ges, adja meg a felhaszn�l�nevet, a jelsz�t �s/vagy a munkacsoportot." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " cable" +msgstr " k�bel" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -19365,17 +19734,6 @@ msgstr "A windowsos part�ci�n tal�lhat� szabad hely felhaszn�l�sa" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "\"%s\" tal�lhat� itt: \"%s\"; szeretne automatikus be�ll�t�st?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Argumentumok: (arg)\n" -"\n" -"Jelsz� haszn�lata a felhaszn�l�k azonos�t�s�hoz." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -19387,17 +19745,6 @@ msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" "Ez a g�p/h�l�zat m�r szerepel a list�ban; nem vehet� fel m�g egyszer.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup jelent�s \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -19413,6 +19760,11 @@ msgstr "P�pua �j-Guinea" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "szerb (cirill)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Adja meg a k�nyvt�rt, ahol a ment�sek vannak" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19645,12 +19997,12 @@ msgid "Do not transfer printers" msgstr "Az �tvitel kihagy�sa" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" msgstr "V�rakoz�si id� az alap�rtelmezett rendszer bet�lt�se el�tt" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" @@ -19711,16 +20063,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Multisession CD eset�n jel�lje be az opci�t" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "felhaszn�l�" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Ment�s merevlemezre" @@ -19803,6 +20145,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Felismert modell: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "Helytelen email-c�m: \"%s\"" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19819,6 +20166,11 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "Ha igenre van �ll�tva: a napi biztons�gi ellen�rz�sek v�grehajt�sa." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Adja meg a ment�shez haszn�land� eszk�znevet" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -20042,6 +20394,384 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Eszk�z�k levelez�shez, h�rkezel�shez �s a Web b�ng�sz�s�hez" #~ msgid "" +#~ "We are now going to configure the %s connection.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Press \"Forward\" to continue." +#~ msgstr "" +#~ "A(z) \"%s\" kapcsolat be�ll�t�sa k�vetkezik.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "A tov�bbl�p�shez nyomja meg a \"Tov�bb\" gombot." + +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "" +#~ "A m�dos�t�sok csak a(z) %s programba val� k�vetkez� bejelentkez�skor " +#~ "l�pnek �rv�nybe" + +#~ msgid "" +#~ "Create/Transfer\n" +#~ "backup keys for SSH" +#~ msgstr "" +#~ "Ment�si kulcsok\n" +#~ "l�trehoz�sa/�tvitele SSH-hoz" + +#~ msgid "" +#~ "Other (not drakbackup)\n" +#~ "keys in place already" +#~ msgstr "" +#~ "A t�bbi (nem DrakBackup-)\n" +#~ "kulcs m�r a hely�re ker�lt" + +#~ msgid "" +#~ " Transfer \n" +#~ "Now" +#~ msgstr "" +#~ " �tvitel \n" +#~ "Most" + +#~ msgid "" +#~ "Description:\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" +#~ " During the configuration you can select: \n" +#~ "\t- System files, \n" +#~ "\t- Users files, \n" +#~ "\t- Other files.\n" +#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" +#~ "\t- Harddrive.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Tape.\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" +#~ " a user selected directory.\n" +#~ "\n" +#~ " Per default all backups will be stored on your\n" +#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" +#~ "\n" +#~ " Configuration file:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "Restore Step:\n" +#~ " \n" +#~ " During the restore step, DrakBackup will remove \n" +#~ " your original directory and verify that all \n" +#~ " backup files are not corrupted. It is recommended \n" +#~ " you do a last backup before restoring.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Le�r�s:\n" +#~ "\n" +#~ " A DrakBackup program a rendszer ment�s�re haszn�lhat�.\n" +#~ " Be�ll�that�, mi legyen mentve:\n" +#~ "\t- rendszerf�jlok\n" +#~ "\t- felhaszn�l�i f�jlok\n" +#~ "\t- egy�b f�jlok\n" +#~ "\tvagy a teljes rendszer �s az egy�b adatok (p�ld�ul windowsos " +#~ "part�ci�k)\n" +#~ "\n" +#~ " A DrakBackup a k�vetkez� helyekre k�pes menteni:\n" +#~ "\t- merevlemez\n" +#~ "\t- NFS\n" +#~ "\t- CD (CD-RW), DVD (automatikus rendszerind�t�ssal,\n" +#~ "\t helyre�ll�t�ssal �s automatikus telep�t�ssel)\n" +#~ "\t- FTP\n" +#~ "\t- rsync\n" +#~ "\t- Webdav\n" +#~ "\t- szalag\n" +#~ "\n" +#~ " A DrakBackup lehet�v� teszi a rendszernek egy kiv�lasztott\n" +#~ " k�nyvt�rba val� visszat�lt�s�t.\n" +#~ "\n" +#~ " Alap�rtelmez�s szerint az �sszes ment�s a /var/lib/drakbackup\n" +#~ " k�nyvt�rba ker�l.\n" +#~ "\n" +#~ " A be�ll�t�sokat tartalmaz� f�jl:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "Ment�s visszat�lt�se:\n" +#~ "\n" +#~ " Visszat�lt�s k�zben a DrakBackup elt�vol�tja az\n" +#~ " eredeti k�nyvt�rt, �s ellen�rzi, hogy nincsenek-e\n" +#~ " megs�r�lve a ment�seket t�rol� f�jlok. Visszat�lt�s\n" +#~ " el�tt javasolt m�g egy ment�st k�sz�teni.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." +#~ msgstr "" +#~ "Ha a visszateker�st mell�z� eszk�zt szeretn� haszn�lni, jel�lje be az " +#~ "opci�t." + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Adja meg a jelszav�t" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " Some errors during sendmail are caused by \n" +#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" +#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Bizonyos, a sendmail fut�sa k�zben fell�p� hib�knak a\n" +#~ " postfix helytelen be�ll�t�sa az oka. A kijav�t�s �rdek�ben\n" +#~ " �ll�tsa be a \"myhostname\"-et vagy a \"mydomain\"-t a\n" +#~ " /etc/postfix/main.cf f�jlban.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose your CD/DVD device\n" +#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" +#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" +#~ msgstr "" +#~ "Adja meg a CD/DVD eszk�zt.\n" +#~ "(Az Enter billenty� lenyom�s�ra a t�bbi mez� �tveszi a be�ll�t�sokat.\n" +#~ "Erre a mez�re csak az �rlap kit�lt�se miatt van sz�ks�g.)" + +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "" +#~ "Ha ment�s ut�n ki szeretn� dobatni a szalagot, jel�lje be az opci�t." + +#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." +#~ msgstr "" +#~ "Ha ment�s el�tt le k�v�nja t�r�lni a szalagot, jel�lje be az opci�t." + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Adja meg a g�pnevet vagy az IP-c�met." + +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Adja meg a felhaszn�l�i nev�t" + +#~ msgid "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" +#~ msgstr "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002, MandrakeSoft - DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Restore Backup Problems:\n" +#~ "\n" +#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" +#~ "backup files before restoring them.\n" +#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n" +#~ "your original directory, and you will loose all your \n" +#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n" +#~ "backup data files by hand.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Ment�s visszat�lt�s�vel kapcsolatos probl�m�k:\n" +#~ "\n" +#~ "Visszat�lt�s k�zben a DrakBackup ellen�rzi az �sszes ment�sf�jlt,\n" +#~ "miel�tt visszat�ltene azokb�l.\n" +#~ "Visszat�lt�s el�tt a program elt�vol�tja az eredeti k�nyvt�rt,\n" +#~ "�gy elvesznek az ott lev� adatok.\n" +#~ "A ment�sf�jlokat k�zzel ne m�dos�tsa.\n" + +#~ msgid "" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ msgstr "" +#~ " friss�t�sek: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict" +#~ "\\@mandrakesoft.com>" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" +#~ "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) " +#~ "and\n" +#~ "dev the device to report the log." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" +#~ "\n" +#~ "A 12-es konzolra k�ld�tt rendszernapl�-jelent�sek bekapcsol�sa/" +#~ "kikapcsol�sa.\n" +#~ "Az \\fIexpr\\fP kifejez�s szabja meg, mit kell napl�zni (inform�ci� a\n" +#~ "syslog.conf(5) le�r�sban), a \\fIdev\\fP pedig az eszk�zt, amelyre a " +#~ "napl�\n" +#~ "�rand�." + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "m�dos�t�s" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Broadcast-olt ICMP Echo elfogad�sa/elutas�t�sa." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "A libsafe bekapcsol�sa/kikapcsol�sa, amennyiben megtal�lhat� a rendszeren." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Allow/Forbid remote root login." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "T�voli rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se/letilt�sa." + +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "v�lassza ki a megjelen�tend�/m�dos�tand� enged�lyf�jlt" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "�tvonal" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "A szok�sost�l elt�r� IPv4-csomagok napl�z�s�nak bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg, alert=1)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable IP spoofing protection." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg, alert=1)\n" +#~ "\n" +#~ "Az 'IP spoofing' (m�s g�p IP-c�m�nek haszn�lata forr�sc�mk�nt) elleni " +#~ "v�delem\n" +#~ "bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "enged�lyek" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Enable/Disable msec hourly security check." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Az msec �r�nk�nti biztons�gi ellen�rz�seinek bekapcsol�sa/kikapcsol�sa." + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "t�rl�s" + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "A hamis IPv4 hiba�zenetek elfogad�sa/elutas�t�sa." + +#~ msgid "" +#~ "Arguments: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Use password to authenticate users." +#~ msgstr "" +#~ "Argumentumok: (arg)\n" +#~ "\n" +#~ "Jelsz� haszn�lata a felhaszn�l�k azonos�t�s�hoz." + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "felhaszn�l�" + +#~ msgid "" +#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " +#~ "will be used to connect\n" +#~ " to the Internet as a client.\n" +#~ "\n" +#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " +#~ "checks are run every night.\n" +#~ "\n" +#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " +#~ "which can accept\n" +#~ " connections from many clients. If your machine is only a " +#~ "client on the Internet, you\n" +#~ " should choose a lower level.\n" +#~ "\n" +#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " +#~ "entirely closed and security\n" +#~ " features are at their maximum\n" +#~ "\n" +#~ "Security Administrator:\n" +#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " +#~ "will be sent to this user (username or\n" +#~ " email)" +#~ msgstr "" +#~ "Szabv�nyos: Ez a szabv�nyos biztons�gi szint, amely akkor javasolt, ha a " +#~ "g�p kliensk�nt fog\n" +#~ " kapcsol�dni az internetre.\n" +#~ "\n" +#~ "Magas: M�r vannak bizonyos megszor�t�sok �s t�bb automatikus " +#~ "ellen�rz�s fut �jszak�nk�nt.\n" +#~ "\n" +#~ "Magasabb: Ez a biztons�gi szint m�r el�g magas ahhoz, hogy a g�p " +#~ "kiszolg�l�k�nt legyen\n" +#~ " haszn�lva - h�l�zaton kereszt�l csatlakoz� kliensek " +#~ "kiszolg�l�s�ra. Ha a g�p az\n" +#~ " interneten csak kliensk�nt van jelen, akkor �rdemesebb egy " +#~ "alacsonyabb szintet\n" +#~ " v�lasztani.\n" +#~ "\n" +#~ "Paranoi�s: Az el�z� szinthez hasonl�, de itt a rendszer teljesen z�rt. " +#~ "Ez a legbiztons�gosabb\n" +#~ " szint.\n" +#~ "\n" +#~ "Biztons�gi adminisztr�tor:\n" +#~ " Ha a 'Biztons�gi figyelmeztet�sek' opci� be van �ll�tva, " +#~ "akkor a biztons�ggal\n" +#~ " kapcsolatos figyelmeztet�sek a megadott felhaszn�l�nak " +#~ "lesznek elk�ldve\n" +#~ " (felhaszn�l�i n�vre vagy email-c�mre)." + +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Csak szak�rt�knek" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Var�zsl�..." + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Orsz�g" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "El�z�" + +#~ msgid "Please check if you are using CDRW media" +#~ msgstr "Ha CD-RW lemezt haszn�l, jel�lje be az opci�t" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" +#~ msgstr "Ha DVDRAM eszk�zt haszn�l, jel�lje be az opci�t" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDR device" +#~ msgstr "Ha DVDR eszk�zt haszn�l, jel�lje be az opci�t" + +#~ msgid "Please check for multisession CD" +#~ msgstr "Multisession CD eset�n jel�lje be az opci�t" + +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "A(z) \"%s\" kapcsolat be�ll�t�sa k�vetkezik." + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "N�v: %s\n" + +#~ msgid "" #~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" #~ "\n" #~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" @@ -20120,9 +20850,6 @@ msgstr "Eszk�z�k levelez�shez, h�rkezel�shez �s a Web b�ng�sz�s�hez" #~ msgstr "" #~ "Ind�t�si RAM-diszk el��ll�t�sa: 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "�r�s: %s" - #~ msgid "Copy %s to %s" #~ msgstr "\"%s\" m�sol�sa ebbe: \"%s\"" @@ -20766,9 +21493,6 @@ msgstr "Eszk�z�k levelez�shez, h�rkezel�shez �s a Web b�ng�sz�s�hez" #~ msgid "DrakFloppy Error: %s" #~ msgstr "DrakFloppy hiba: %s" -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-2,*" - #~ msgid "Launch Aurora at boot time" #~ msgstr "Az Aurora ind�t�sa rendszerind�t�skor" @@ -20799,18 +21523,6 @@ msgstr "Eszk�z�k levelez�shez, h�rkezel�shez �s a Web b�ng�sz�s�hez" #~ msgid "/Options" #~ msgstr "/Be�ll�t�sok" -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "Automatikusan felder�tve" - -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "Automatikusan felder�tve" - -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "Automatikusan felder�tve" - #~ msgid "" #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " #~ "beyond\n" @@ -21028,14 +21740,6 @@ msgstr "Eszk�z�k levelez�shez, h�rkezel�shez �s a Web b�ng�sz�s�hez" #~ msgid "Switching between ALSA and OSS help" #~ msgstr "Az ALSA �s az OSS - seg�ts�g" -#, fuzzy -#~ msgid "quit" -#~ msgstr "Kil�p�s" - -#, fuzzy -#~ msgid "save" -#~ msgstr "Ment�s" - #~ msgid "Detecting devices ..." #~ msgstr "Eszk�z�k keres�se..." |