diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-02 17:19:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-02 17:19:48 +0000 |
| commit | a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796 (patch) | |
| tree | b341bdb955bd41d727e536aa59c4d575098ba890 /perl-install/share/po/hu.po | |
| parent | e31889e238c53438cd387b11fed03b8645ac24c0 (diff) | |
| download | drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.gz drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.bz2 drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.tar.xz drakx-a247ee760519c8cbfbe18cd859e6c38f63a03796.zip | |
updated Russian file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/hu.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/hu.po | 1148 |
1 files changed, 595 insertions, 553 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po index e5bbea550..aedce90fb 100644 --- a/perl-install/share/po/hu.po +++ b/perl-install/share/po/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-01 12:56+0200\n" "Last-Translator: KOVACS Emese Alexandra <emese@itp.hu>\n" "Language-Team: hungarian\n" @@ -57,16 +57,17 @@ msgstr "V�lassz X szervert" msgid "X server" msgstr "X szerver" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" @@ -75,17 +76,17 @@ msgstr "" "A k�rty�dhoz nincs 3D hardver gyors�t�s az XFree %s verzi�ban.\n" "A k�rty�d az XFree %s verzi�ban csak 2D t�ren t�mogatott." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "A k�rty�dhoz van hardveres 3D gyors�t�s az XFree %s verzi�val." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s hardveres 3D gyors�t�ssal" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" @@ -94,12 +95,12 @@ msgstr "" "A k�rty�dhoz nincs 3D hardver gyors�t�s az XFree %s verzi�ban.\n" "EZ EGY K�S�RLETI OPCI�, ESETLEG LEFAGYASZTHATJA A SZ�M�T�G�PEDET." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s K�S�RLETI 3D hardver gyors�t�ssal" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" @@ -110,27 +111,27 @@ msgstr "" "EZ EGY K�S�RLETI OPCI�, ESETLEG LEFAGYASZTHATJA A SZ�M�T�G�PEDET.\n" "A k�rty�d az XFree %s verzi�ban csak 2D t�ren t�mogatott." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 msgid "XFree configuration" msgstr "XFree be�ll�t�sok" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "V�laszd ki a grafikus k�rtya mem�riam�ret�t" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 msgid "Choose options for server" msgstr "V�lassz a k�vetkez� lehet�s�gek k�z�l" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Choose a monitor" msgstr "V�lassz monitort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -153,40 +154,40 @@ msgstr "" "k�pess�geit.\n" "Ha k�ts�geid vannak, v�laszd ink�bb az alacsonyabb �rt�ket." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "V�zszintes friss�t�s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "F�gg�leges friss�t�s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 msgid "Monitor not configured" msgstr "A monitor nincs be�ll�tva" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "A grafikus k�rtya nincs be�ll�tva" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Nem v�lasztott�l m�g felbont�st" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Leteszteled a be�ll�t�sokat?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Figyelmeztet�s: a videok�rtya tesztel�se lefagyaszthatja a sz�m�t�g�ped" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Test of the configuration" msgstr "Be�ll�t�sok tesztel�se" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -194,153 +195,153 @@ msgstr "" "\n" "v�ltoztass meg p�r param�tert" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "An error has occurred:" msgstr "Hiba t�rt�nt:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "Kil�p�s %d m�sodpercen bel�l" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "J� lesz ez a be�ll�t�s?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Hiba l�pett fel, v�ltoztass meg p�r param�tert" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 #: ../../services.pm_.c:125 msgid "Resolution" msgstr "Felbont�s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "V�lassz felbont�st �s sz�nm�lys�get" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Vide�k�rtya: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 szerver: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 #: ../../standalone/draknet_.c:283 #, fuzzy msgid "Expert Mode" msgstr "Halad� m�d" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 msgid "Show all" msgstr "Mindent mutat" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 msgid "Resolutions" msgstr "Felbont�sok" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Billenty�zetkioszt�s: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Eg�r t�pusa: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Eg�rhez rendelt eszk�z: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor sorfrekvenci�ja: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor k�pfrekvenci�ja: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Vide�k�rtya: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Grafikus mem�ria: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "Sz�nm�lys�g: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Felbont�s: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 szerver: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 driver: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X-Window be�ll�t�s�nak el�k�sz�t�se" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 msgid "What do you want to do?" msgstr "Mit szeretn�l tenni?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 msgid "Change Monitor" msgstr "Monitor megv�ltoztat�sa" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 msgid "Change Graphic card" msgstr "Videok�rtya megv�ltoztat�sa" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 msgid "Change Server options" msgstr "Szerver be�ll�t�sainak megv�ltoztat�sa" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 msgid "Change Resolution" msgstr "Felbont�s megv�ltoztat�sa" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 msgid "Show information" msgstr "Adatok megjelen�t�se" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 msgid "Test again" msgstr "�jra tesztel" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 msgid "Quit" msgstr "Kil�p�s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -353,22 +354,22 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "" "K�rlek jelentkezz be �jra a(z) %s -be, hogy a v�ltoz�sok �rv�nyre jussanak" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "" "K�rlek l�pj ki, majd haszn�ld a Ctrl-Alt-BackSpace billenty�kombin�ci�t" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 msgid "X at startup" msgstr "Grafikus bejelentkez�s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Olyan monitor, amely tud 1600x1200-at 76 Hz-en" msgid "First sector of boot partition" msgstr "A boot part�ci� els� szektora" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "A lemez els� szektora (MBR)" @@ -517,11 +518,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 msgid "Bootloader main options" msgstr "A bootloader f�bb opci�i" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180 +#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 #, fuzzy msgid "Bootloader to use" msgstr "A bootloader f�bb opci�i" @@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "A bootloader f�bb opci�i" msgid "Bootloader installation" msgstr "Bootloader telep�t�s" -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 msgid "Boot device" msgstr "Boot eszk�z" @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Compact" msgid "compact" msgstr "compact" -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255 +#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 msgid "Video mode" msgstr "Vide�m�d" @@ -554,14 +555,14 @@ msgstr "Vide�m�d" msgid "Delay before booting default image" msgstr "K�sleltet�s az alap�rtelmezett image bet�lt�se el�tt" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 #: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../standalone/draknet_.c:569 msgid "Password" msgstr "Jelsz�" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Password (again)" msgstr "Jelsz� (�jra)" @@ -599,42 +600,42 @@ msgstr "" "n�lk�l\n" "nincs �rtelme" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Please try again" msgstr "Pr�b�lkozz �jra" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "The passwords do not match" msgstr "A jelszavak nem egyeznek" -#: ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Init Message" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:186 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:187 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:188 #, fuzzy msgid "Default OS?" msgstr "Alap�rtelmezett (default)" -#: ../../any.pm_.c:209 +#: ../../any.pm_.c:210 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -642,148 +643,148 @@ msgstr "" "Itt vannak a jelenlegi bejegyz�sek.\n" "Adhatsz a megl�v�kh�z �jakat, vagy m�dos�thatod a r�gieket." -#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Add" msgstr "Hozz�ad" -#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 #: ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Done" msgstr "K�sz" -#: ../../any.pm_.c:219 +#: ../../any.pm_.c:220 #, fuzzy msgid "Modify" msgstr "RAID m�dos�t�sa" -#: ../../any.pm_.c:227 +#: ../../any.pm_.c:228 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Milyen bejegyz�st szeretn�l hozz�adni?" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Egy�b op. rendszer (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Egy�b op. rendszer (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Egy�b op. rendszer (Windows...)" -#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251 +#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 +#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 +#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 msgid "Append" msgstr "Append" -#: ../../any.pm_.c:257 +#: ../../any.pm_.c:258 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:258 +#: ../../any.pm_.c:259 msgid "Read-write" msgstr "�r�s-olvas�s (read-write)" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:266 msgid "Table" msgstr "T�bla (table)" -#: ../../any.pm_.c:266 +#: ../../any.pm_.c:267 msgid "Unsafe" msgstr "Nem biztons�gos (unsafe)" -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 +#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 msgid "Label" msgstr "C�mke (label)" -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 msgid "Default" msgstr "Alap�rtelmezett (default)" -#: ../../any.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:284 #, fuzzy msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:285 +#: ../../any.pm_.c:286 msgid "NoVideo" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:293 +#: ../../any.pm_.c:294 msgid "Remove entry" msgstr "Bejegyz�s elt�vol�t�sa" -#: ../../any.pm_.c:296 +#: ../../any.pm_.c:297 msgid "Empty label not allowed" msgstr "�res c�mke nem enged�lyezett" -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:298 msgid "This label is already used" msgstr "M�r van ilyen nev� c�mke" -#: ../../any.pm_.c:316 +#: ../../any.pm_.c:317 #, fuzzy msgid "What type of partitioning?" msgstr "Milyen t�pus� nyomtat�d van?" -#: ../../any.pm_.c:604 +#: ../../any.pm_.c:608 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Tal�ltam %s %s csatol�t" -#: ../../any.pm_.c:605 +#: ../../any.pm_.c:609 msgid "Do you have another one?" msgstr "Van m�sik is?" -#: ../../any.pm_.c:606 +#: ../../any.pm_.c:610 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Van valamilyen %s csatol�d?" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 #: ../../printerdrake.pm_.c:237 msgid "No" msgstr "Nem" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: ../../any.pm_.c:609 +#: ../../any.pm_.c:613 msgid "See hardware info" msgstr "Hardver inf� megjelen�t�se" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:644 +#: ../../any.pm_.c:648 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Driver telep�t�se a(z) %s k�rty�hoz (%s)" -#: ../../any.pm_.c:645 +#: ../../any.pm_.c:649 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(%s modul)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:656 +#: ../../any.pm_.c:660 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Melyik %s driver-t pr�b�ljam meg?" -#: ../../any.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:668 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -801,20 +802,20 @@ msgstr "" "inform�ci�t? Esetenk�nt az automatikus keres�s lefagyaszthatja a\n" "sz�m�t�g�pet, de ez semmilyen k�rosod�ssal nem j�r." -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatikus keres�s" -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Specify options" msgstr "R�szletes be�ll�t�sok" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:677 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Most megadhatod a %s modul param�tereit." -#: ../../any.pm_.c:679 +#: ../../any.pm_.c:683 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -825,11 +826,11 @@ msgstr "" "A param�terek szintaktik�ja: `n�v=�rt�k n�v2=�rt�k2 ...'.\n" "P�ld�ul: `io=0x300 irq=7'" -#: ../../any.pm_.c:682 +#: ../../any.pm_.c:686 msgid "Module options:" msgstr "Modul be�ll�t�sok:" -#: ../../any.pm_.c:693 +#: ../../any.pm_.c:697 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -838,35 +839,35 @@ msgstr "" "A %s modul bet�lt�se sikertelen.\n" "Megpr�b�lod m�s param�terekkel?" -#: ../../any.pm_.c:711 +#: ../../any.pm_.c:715 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(m�r hozz�adtam %s -t)" -#: ../../any.pm_.c:715 +#: ../../any.pm_.c:719 msgid "This password is too simple" msgstr "Ez a jelsz� t�l egyszer�" -#: ../../any.pm_.c:716 +#: ../../any.pm_.c:720 msgid "Please give a user name" msgstr "K�rlek �rj be egy felhaszn�l�nevet" -#: ../../any.pm_.c:717 +#: ../../any.pm_.c:721 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"A felhaszn�l�n�v a k�vetkez�ket tartalmazhatja: kisbet�k, sz�mok, \"-\" " -"�s\"_\"" +"A felhaszn�l�n�v a k�vetkez�ket tartalmazhatja: kisbet�k, sz�mok, \"-\" �s\"_" +"\"" -#: ../../any.pm_.c:718 +#: ../../any.pm_.c:722 msgid "This user name is already added" msgstr "M�r van ilyen felhaszn�l�n�v" -#: ../../any.pm_.c:722 +#: ../../any.pm_.c:726 msgid "Add user" msgstr "Felhaszn�l� hozz�ad�sa" -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:727 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -875,32 +876,32 @@ msgstr "" "Adj meg egy felhaszn�l�t\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:724 +#: ../../any.pm_.c:728 msgid "Accept user" msgstr "Felhaszn�l� elfogad�sa" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:739 msgid "Real name" msgstr "Val�di n�v" -#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97 +#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 #: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "User name" msgstr "Felhaszn�l�n�v" -#: ../../any.pm_.c:739 +#: ../../any.pm_.c:743 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:745 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: ../../any.pm_.c:762 +#: ../../any.pm_.c:766 msgid "Autologin" msgstr "Automatikus bel�p�s" -#: ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:767 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." @@ -909,11 +910,11 @@ msgstr "" "automatikusanbejelentkezzen.\n" "Ha nem akarod ezt a lehet�s�get kihaszn�lni, kattints a CANCEL gombra." -#: ../../any.pm_.c:765 +#: ../../any.pm_.c:769 msgid "Choose the default user:" msgstr "Add meg az alap�rtelmezett felhaszn�l�t:" -#: ../../any.pm_.c:766 +#: ../../any.pm_.c:770 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "V�laszd ki az ablakkezel�t, amit haszn�lni szeretn�l:" @@ -923,7 +924,7 @@ msgstr "V�laszd ki az ablakkezel�t, amit haszn�lni szeretn�l:" # leave it in English, as it is the best for your language) # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 +#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 #, fuzzy, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -948,7 +949,8 @@ msgstr "" # and only one line per string for the GRUB messages # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:795 +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:809 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "L�gy �dv�z�lve! Ez a GRUB, az oper�ci�s rendszer v�laszt�." @@ -960,7 +962,9 @@ msgstr "L�gy �dv�z�lve! Ez a GRUB, az oper�ci�s rendszer v�laszt�." # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:796 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:812 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Haszn�ld a(z) %c �s %c gombokat a bejegyz�s kijel�l�s�re." @@ -973,7 +977,9 @@ msgstr "Haszn�ld a(z) %c �s %c gombokat a bejegyz�s kijel�l�s�re." # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:797 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:815 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Az \"ENTER\" a kiv�lasztott Op. rendszert inditja, \"E\" gombbal" @@ -985,7 +991,9 @@ msgstr "Az \"ENTER\" a kiv�lasztott Op. rendszert inditja, \"E\" gombbal" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:798 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:818 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "" "szerkesztheted a bootol�s elo\"tt a parancsokat, a C gombbal parancssort " @@ -999,22 +1007,26 @@ msgstr "" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:799 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:821 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "" "A kijel�lt oper�ci�s rendszer %d m�sodpercen bel�l automatikusan elindul." -#: ../../bootloader.pm_.c:803 +#: ../../bootloader.pm_.c:825 msgid "not enough room in /boot" msgstr "nincs el�g hely a /boot part�ci�n" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language +#: ../../bootloader.pm_.c:918 msgid "Desktop" msgstr "Munkaasztal" -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../bootloader.pm_.c:920 msgid "Start Menu" msgstr "Start Men�" @@ -1150,69 +1162,42 @@ msgstr "" msgid "System mode" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88 +#: ../../bootlook.pm_.c:228 +#, fuzzy +msgid "Default Runlevel" +msgstr "Alap�rtelmezett (default)" + +#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 #: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394 -#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507 -#: ../../standalone/draknet_.c:609 +#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 +#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 +#: ../../standalone/draknet_.c:617 msgid "OK" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265 +#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 +#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 #: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 #: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623 +#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "M�gsem" -#: ../../bootlook.pm_.c:297 +#: ../../bootlook.pm_.c:315 msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:351 +#: ../../bootlook.pm_.c:369 msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47 +#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "A LILO telep�t�se nem siker�lt. A hiba a k�vetkez�:" -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "KB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:642 -msgid "TB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d perc" - -#: ../../common.pm_.c:657 -msgid "1 minute" -msgstr "1 perc" - -#: ../../common.pm_.c:659 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d m�sodperc" - #: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 msgid "Create" msgstr "L�trehoz" @@ -1752,6 +1737,11 @@ msgstr "A(z) %s part�ci� �tm�retez�se ut�n a part�ci�n minden adat elv�sz" msgid "Choose the new size" msgstr "Add meg az �j m�retet" +#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" + #: ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "Create a new partition" msgstr "�j part�ci� l�trehoz�sa" @@ -1861,20 +1851,21 @@ msgid "Reload" msgstr "�jrat�lt�s" #: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 +#: ../../fs.pm_.c:113 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s f�jlrendszer %s eszk�z�n val� l�trehoz�sa sikertelen" -#: ../../fs.pm_.c:135 +#: ../../fs.pm_.c:143 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Nem tudom, hogyan form�zzam meg %s-t %s t�pus�ra" -#: ../../fs.pm_.c:220 +#: ../../fs.pm_.c:230 msgid "mount failed: " msgstr "felcsatol�s sikertelen: " -#: ../../fs.pm_.c:232 +#: ../../fs.pm_.c:242 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "hiba %s lecsatol�sakor: %s" @@ -1888,40 +1879,40 @@ msgstr "F�jl" msgid "server" msgstr "szerver" -#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#: ../../fsedit.pm_.c:262 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "A csatol�si pontnak /-rel kell kezd�dnie" -#: ../../fsedit.pm_.c:264 +#: ../../fsedit.pm_.c:265 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "M�r van egy part�ci� %s csatol�si ponttal\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:272 +#: ../../fsedit.pm_.c:273 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "K�rk�r�s mount-ol�s %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:284 +#: ../../fsedit.pm_.c:285 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:285 +#: ../../fsedit.pm_.c:286 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Ennek a k�nyvt�rnak a root f�jlrendszeren kellene maradnia" -#: ../../fsedit.pm_.c:286 +#: ../../fsedit.pm_.c:287 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Igazi f�jlrendszerre (ext2, ReiserFS) van sz�ks�g ehhez a csatol�si ponthoz\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:368 +#: ../../fsedit.pm_.c:369 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Hiba %s �r�sra val� megnyit�sakor: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:452 +#: ../../fsedit.pm_.c:453 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1929,7 +1920,7 @@ msgstr "" "Hiba t�rt�nt - nincs �rv�nyes meghajt�, amelyen f�jlrendszereket lehetne " "l�trehozni. Ellen�rizd a hardvert �s pr�b�ld megtal�lni a hib�t" -#: ../../fsedit.pm_.c:466 +#: ../../fsedit.pm_.c:467 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Nincs egyetlen part�ci�d sem!" @@ -1968,8 +1959,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:30 msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of " -"Linux-Mandrake\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" +"Mandrake\n" "installed or if you wish to use several operating systems.\n" "\n" "\n" @@ -2214,8 +2205,8 @@ msgid "" "\n" "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " "the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -"\"hdb\" for\n" +"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" +"\" for\n" "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" "\n" @@ -2298,8 +2289,8 @@ msgid "" "Linux partition available).\n" "\n" "\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", " -"\"Capacity\".\n" +"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" +"\".\n" "\n" "\n" "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" @@ -2361,13 +2352,13 @@ msgid "" "\"Windows\n" "name\" \"Capacity\".\n" "\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -"number\",\n" +"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" +"\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" "\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" +"\"\n" "if it is an SCSI hard drive.\n" "\n" "\n" @@ -2410,8 +2401,8 @@ msgid "" "\n" "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " "partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as " -"\"/\",\n" +"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" +"\",\n" "\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " "data\n" "that you wish to keep (typically /home).\n" @@ -2620,8 +2611,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" " - automatikus IP-c�m meg�llap�t�s: v�laszd ezt, ha a h�l�zaton bootp vagy\n" -"dhcp seg�ts�g�vel kapj�k a g�pek az IP-c�m�ket. Ha ez a helyzet, az " -"\"IP-c�m\"\n" +"dhcp seg�ts�g�vel kapj�k a g�pek az IP-c�m�ket. Ha ez a helyzet, az \"IP-c�m" +"\"\n" "r�szt �resen hagyhatod. Ha k�ts�geid vannak, k�rdezd meg a h�l�zat \n" "adminisztr�tor�t vagy a szolg�ltat�t.\n" @@ -3064,8 +3055,8 @@ msgstr "" " - K�sleltet�s az alap�rtelmezett image bet�lt�se el�tt: megadja\n" "(tizedm�sodpercben), hogy a boot loader mennyi id�t v�rjon, miel�tt\n" "bet�lti az alap�rtelmezett image-et. Ez azokn�l a rendszerekn�l hasznos,\n" -"amelyek a billenty�zet bekapcsol�sa ut�n azonnal a merevlemezr�l " -"boot-olnak.\n" +"amelyek a billenty�zet bekapcsol�sa ut�n azonnal a merevlemezr�l boot-" +"olnak.\n" "A boot loader nem v�r, ha a k�sleltet�si opci� nincs megadva vagy az �rt�ke " "0.\n" "\n" @@ -3179,8 +3170,8 @@ msgid "" "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" "\n" "\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -"read-only, to allow\n" +" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" +"only, to allow\n" "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " "option here.\n" "\n" @@ -3247,8 +3238,8 @@ msgstr "" " - K�sleltet�s az alap�rtelmezett image bet�lt�se el�tt: megadja\n" "(tizedm�sodpercben), hogy a boot loader mennyi id�t v�rjon, miel�tt\n" "bet�lti az alap�rtelmezett image-et. Ez azokn�l a rendszerekn�l hasznos,\n" -"amelyek a billenty�zet bekapcsol�sa ut�n azonnal a merevlemezr�l " -"boot-olnak.\n" +"amelyek a billenty�zet bekapcsol�sa ut�n azonnal a merevlemezr�l boot-" +"olnak.\n" "A boot loader nem v�r, ha a k�sleltet�si opci� nincs megadva vagy az �rt�ke " "0." @@ -3316,85 +3307,85 @@ msgstr "" "Ha ink�bb egy m�sik, kor�bban telep�tett oper�ci�s rendszert szeretn�l\n" "ind�tani, olvasd el a tov�bbi utas�t�sokat is." -#: ../../install2.pm_.c:39 +#: ../../install2.pm_.c:37 msgid "Choose your language" msgstr "V�lassz nyelvet" -#: ../../install2.pm_.c:40 +#: ../../install2.pm_.c:38 msgid "Select installation class" msgstr "V�lassz telep�t�si m�dot" -#: ../../install2.pm_.c:41 +#: ../../install2.pm_.c:39 msgid "Hard drive detection" msgstr "Merevlemez keres�se" -#: ../../install2.pm_.c:42 +#: ../../install2.pm_.c:40 msgid "Configure mouse" msgstr "Eg�r be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:41 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Billenty�zet kiv�laszt�sa" -#: ../../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:42 #, fuzzy msgid "Security" msgstr "g�nd�r" -#: ../../install2.pm_.c:45 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Setup filesystems" msgstr "F�jlrendszerek be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:46 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Format partitions" msgstr "Part�ci�k form�z�sa" -#: ../../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:45 msgid "Choose packages to install" msgstr "Csomagok kiv�laszt�sa" -#: ../../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Install system" msgstr "Rendszer telep�t�se" -#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 msgid "Set root password" msgstr "Root jelsz� be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:48 msgid "Add a user" msgstr "Felhaszn�l� hozz�ad�sa" -#: ../../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Configure networking" msgstr "H�l�zat be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 +#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 msgid "Summary" msgstr "" -#: ../../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Configure services" msgstr "Szolg�ltat�sok be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Ind�t�lemez k�sz�t�se" -#: ../../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 msgid "Install bootloader" msgstr "Bootmanager telep�t�se" -#: ../../install2.pm_.c:59 +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure X" msgstr "Az X be�ll�t�sa" -#: ../../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:58 msgid "Exit install" msgstr "Kil�p�s a telep�t�b�l" -#: ../../install_any.pm_.c:373 +#: ../../install_any.pm_.c:402 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3409,34 +3400,34 @@ msgid "" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:404 +#: ../../install_any.pm_.c:433 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Nem lehet broadcast-ot haszn�lni NIS tartom�ny n�lk�l" -#: ../../install_any.pm_.c:647 +#: ../../install_any.pm_.c:676 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Tegy�l egy floppy-t a(z) %s meghajt�ba" -#: ../../install_any.pm_.c:651 +#: ../../install_any.pm_.c:680 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:661 +#: ../../install_any.pm_.c:690 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:683 +#: ../../install_any.pm_.c:712 msgid "Error reading file $f" msgstr "Olvas�si hiba a $f f�jln�l" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166 +#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 +#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -3444,12 +3435,12 @@ msgstr "Ok" msgid "Please test the mouse" msgstr "Teszteld le az egeret" -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 #, fuzzy msgid "To activate the mouse," msgstr "Teszteld le az egeret" -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 +#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" msgstr "" @@ -3669,8 +3660,8 @@ msgstr "A %s mount pont k�tszer van megadva" msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" msgstr "" "N�h�ny fontos csomagot nem tudtam telep�teni.\n" "Ez azt jelenti, hogy vagy a CD-ROM meghajt�d, vagy a CD lemez\n" @@ -3788,6 +3779,7 @@ msgid "" msgstr "Az �ltalad kiv�lasztott csomagcsoportok �sszm�rete kb. %d MB.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 +#, c-format msgid "" "If you wish to install less than this size,\n" "select the percentage of packages that you want to install.\n" @@ -3803,6 +3795,7 @@ msgstr "" "a DrakX minden kijel�lt csomagot telep�t." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 +#, c-format msgid "" "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" "\n" @@ -4008,8 +4001,8 @@ msgstr "" msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Linux-" +"Mandrake distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " @@ -4172,15 +4165,15 @@ msgstr "Halad�" msgid "Update" msgstr "Friss�t�s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Jel�ld meg az egered t�pus�t." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 msgid "Mouse Port" msgstr "Eg�r port" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "V�laszd ki, hogy melyik soros porthoz csatlakozik az egered." @@ -4297,8 +4290,8 @@ msgstr "A friss�tend� csomagok keres�se" msgid "" "Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" msgstr "" -"A rendszereden nem maradt el�g hely a telep�t�shez vagy friss�t�shez (%d > " -"%d)" +"A rendszereden nem maradt el�g hely a telep�t�shez vagy friss�t�shez (%d > %" +"d)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 #, c-format @@ -4341,6 +4334,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "A \"%s\" c�mk�j� CD-ROM" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#, c-format msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -4508,19 +4502,19 @@ msgstr "NIS haszn�lata" msgid "yellow pages" msgstr "yellow pages" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS azonos�t�s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS tartom�ny" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 msgid "NIS Server" msgstr "NIS szerver" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 #, fuzzy msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" @@ -4546,19 +4540,19 @@ msgstr "" "kijav�tani a rendszer s�lyos be�ll�t�si hib�it. Szeretn�l most ind�t�lemezt\n" "k�sz�teni a rendszeredhez?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "First floppy drive" msgstr "Els� floppy-meghajt�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 msgid "Second floppy drive" msgstr "M�sodik floppy-meghajt�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "Skip" msgstr "�tl�p" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4579,35 +4573,35 @@ msgstr "" "kijav�tani a rendszer s�lyos be�ll�t�si hib�it. Szeretn�l most ind�t�lemezt\n" "k�sz�teni a rendszeredhez?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Sajnos nincs el�rhet� floppy-meghajt�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "V�laszd ki azt a floppy-meghajt�t, amelyiket haszn�lni akarod a boot-diszk " "k�sz�t�shez" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Tegy�l egy floppy-t a(z) %s meghajt�ba" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Boot-diszk k�sz�l" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Rendszerbet�lt� el�k�sz�t�se" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 #, fuzzy msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Szeretn�d az aboot-ot haszn�lni?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -4616,51 +4610,51 @@ msgstr "" "pr�b�ljam �jra a telep�t�st akkor is, ha ez esetleg t�nkreteszi az els� " "part�ci�t?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "A rendszerbet�lt� telep�t�se nem siker�lt. A hiba a k�vetkez�:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n" +" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "Alacsony" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "K�zepes" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "Magas" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Choose security level" msgstr "V�laszd ki a biztons�gi szintet" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "Szeretn�l automatikus telep�t�shez telep�t�lemezt k�sz�teni?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Tegy�l egy �res floppy-t a(z) %s meghajt�ba" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Automatikus telep�t� floppy k�sz�t�se" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -4670,13 +4664,13 @@ msgstr "" "\n" "Biztos, hogy ki akarsz l�pni?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Linux-" +"Mandrake,\n" "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" @@ -4691,12 +4685,12 @@ msgstr "" "Tov�bbi inform�ci�kat a rendszer be�ll�t�s�hoz a Hivatalos \n" "Linux-Mandrake Felhaszn�l�i K�zik�nyvben tal�lsz." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 #, fuzzy msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Automatikus telep�t� floppy k�sz�t�se" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -4705,16 +4699,16 @@ msgid "" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 msgid "Automated" msgstr "Automatikus" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 #, fuzzy msgid "Replay" msgstr "�jrat�lt�s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 #, fuzzy msgid "Save packages selection" msgstr "Csomagok egyedi kiv�laszt�sa" @@ -4734,11 +4728,11 @@ msgstr "" msgid "kdesu missing" msgstr "" -#: ../../interactive.pm_.c:263 +#: ../../interactive.pm_.c:267 msgid "Advanced" msgstr "" -#: ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:290 msgid "Please wait" msgstr "K�rlek v�rj" @@ -4767,11 +4761,11 @@ msgstr "Mit v�lasztasz? (alap�rtelmez�s: %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Mit v�lasztasz? (alap�rtelmez�s: %s, �rd `none' a semmihez) " -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "Cseh (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "German" msgstr "N�met" @@ -4779,19 +4773,19 @@ msgstr "N�met" msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "Spanish" msgstr "Spanyol" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "Finnish" msgstr "Finn" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "French" msgstr "Francia" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Norwegian" msgstr "Norv�g" @@ -4799,15 +4793,15 @@ msgstr "Norv�g" msgid "Polish" msgstr "Lengyel" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Russian" msgstr "Orosz" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "UK keyboard" msgstr "Angol (UK) billenty�zet" -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 msgid "US keyboard" msgstr "USA-billenty�zet" @@ -4823,208 +4817,208 @@ msgstr "�rm�ny (�r�g�p)" msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "�rm�ny (fonetikus)" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azerbajdzs�n (latin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" msgstr "Azerbajdzs�n (cirill)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Belgian" msgstr "Belga" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Bulgarian" msgstr "Bolg�r" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brazil (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Belarusian" msgstr "Feh�rorosz" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Sv�jci (n�met kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sv�jci (francia kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Cseh (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Czech (Programmers)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "German (no dead keys)" msgstr "N�met (\"dead key\" n�lk�l)" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Danish" msgstr "D�n" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Dvorak (Amerikai)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Dvorak (Norv�g)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "Estonian" msgstr "�szt" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Gr�z (\"Orosz\" kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Gr�z (\"Latin\" kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Greek" msgstr "G�r�g" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Hungarian" msgstr "Magyar" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Croatian" msgstr "Horv�t" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Israeli" msgstr "Izraeli" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Izraeli (Fonetikus)" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Iranian" msgstr "Ir�ni" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:175 msgid "Icelandic" msgstr "Izlandi" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:176 msgid "Italian" msgstr "Olasz" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#: ../../keyboard.pm_.c:177 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Jap�n 106 billenty�s" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:178 #, fuzzy msgid "Korean keyboard" msgstr "Angol (UK) billenty�zet" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Latin American" msgstr "Latin-amerikai" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Macedonian" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "Dutch" msgstr "Holland" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Litv�n AZERTY (r�gi)" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Litv�n AZERTY (�j)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litv�n \"sz�msor\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litv�n \"fonetikus\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Lengyel (qwerty kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Lengyel (qwertz kioszt�s)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Portuguese" msgstr "Portug�l" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Kanadai (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Orosz (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Swedish" msgstr "Sv�d" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Slovenian" msgstr "Szlov�n" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Szlov�k (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Szlov�k (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Slovakian (Programmers)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 +#: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thai billenty�zet" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "T�r�k (hagyom�nyos \"F\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "T�r�k (modern \"Q\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukr�n" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "US keyboard (international)" msgstr "USA-billenty�zet (nemzetk�zi)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vietn�mi \"sz�msor\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 #, fuzzy msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" msgstr "Jugoszl�v (latin kioszt�s)" @@ -5157,51 +5151,51 @@ msgstr "K�vetkez� ->" msgid "<- Previous" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 msgid "Is this correct?" msgstr "Rendben?" -#: ../../netconnect.pm_.c:141 +#: ../../netconnect.pm_.c:143 msgid "Internet configuration" msgstr "Internet be�ll�t�sok" -#: ../../netconnect.pm_.c:142 +#: ../../netconnect.pm_.c:144 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" msgstr "Kipr�b�ljuk az Internet kapcsolatot most?" -#: ../../netconnect.pm_.c:146 +#: ../../netconnect.pm_.c:148 #, fuzzy msgid "Testing your connection..." msgstr "Internet kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 #, fuzzy msgid "The system is now connected to Internet." msgstr "Ne �ll�tsd be a h�l�zatot" -#: ../../netconnect.pm_.c:153 +#: ../../netconnect.pm_.c:155 msgid "For Security reason, it will be disconnected now." msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 #, fuzzy msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "Internet kapcsolat / Helyi h�l�zat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901 -#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008 +#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 +#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 msgid "Network Configuration" msgstr "H�l�zati be�ll�t�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264 -#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281 -#: ../../netconnect.pm_.c:291 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 +#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 +#: ../../netconnect.pm_.c:293 msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN Be�ll�t�sok" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" @@ -5209,105 +5203,105 @@ msgstr "" "Add meg a Szolg�ltat�d nev�t!\n" "Ha nincs az al�bbi list�ban, v�laszd az \"Unlisted\"-et" -#: ../../netconnect.pm_.c:234 +#: ../../netconnect.pm_.c:236 msgid "Connection Configuration" msgstr "Kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:235 +#: ../../netconnect.pm_.c:237 msgid "Please fill or check the field below" msgstr "T�ltsd ki vagy ellen�rizd le az al�bbi mez�ket" -#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550 +#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 msgid "Card IRQ" msgstr "K�rtya IRQ" -#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551 +#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "K�rtya DMA" -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 +#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 msgid "Card IO" msgstr "K�rtya IO" -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 +#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 msgid "Card IO_0" msgstr "K�rtya IO_0" -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 +#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 msgid "Card IO_1" msgstr "K�rtya IO_1" -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 +#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 msgid "Your personal phone number" msgstr "Saj�t telefonsz�mod" -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Szolg�ltat� neve (provider.net)" -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 +#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 msgid "Provider phone number" msgstr "Szolg�ltat� telefonsz�ma" -#: ../../netconnect.pm_.c:245 +#: ../../netconnect.pm_.c:247 msgid "Provider dns 1" msgstr "Els�dleges n�vkiszolg�l�" -#: ../../netconnect.pm_.c:246 +#: ../../netconnect.pm_.c:248 msgid "Provider dns 2" msgstr "M�sodlagos n�vkiszolg�l�" -#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562 +#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 msgid "Dialing mode" msgstr "T�rcs�z�si m�d" -#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560 +#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 msgid "Account Login (user name)" msgstr "Felhaszn�l� n�v" -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561 +#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 msgid "Account Password" msgstr "Jelsz�" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe" msgstr "Eur�pa" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe (EDSS1)" msgstr "Eur�pa (EDSS1)" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "Rest of the world" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "" "Rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:265 +#: ../../netconnect.pm_.c:267 msgid "Which protocol do you want to use ?" msgstr "Milyen protokoll-t szeretn�l haszn�lni?" -#: ../../netconnect.pm_.c:275 +#: ../../netconnect.pm_.c:277 msgid "What kind of card do you have?" msgstr "Milyen t�pus� k�rty�d van?" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "I don't know" msgstr "Nem tudom" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../../netconnect.pm_.c:282 +#: ../../netconnect.pm_.c:284 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" @@ -5318,21 +5312,21 @@ msgstr "" "Amennyiben ISA k�rty�d van, a k�vetkez� k�perny�n l�that� �rt�kek fontosak.\n" "Ha PCMCIA k�rty�d van, tudnod kell a k�rtya IRQ �s IO �rt�keit.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 msgid "Abort" msgstr "Megszak�t�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 #, fuzzy msgid "Continue" msgstr "Ett�l f�ggetlen�l folytassam?" -#: ../../netconnect.pm_.c:292 +#: ../../netconnect.pm_.c:294 #, fuzzy msgid "Which is your ISDN card ?" msgstr "Milyen ISDN k�rty�d van?" -#: ../../netconnect.pm_.c:312 +#: ../../netconnect.pm_.c:314 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." @@ -5340,11 +5334,11 @@ msgstr "" "�rz�keltem egy ISDN PCI k�rty�t, de nem ismertem fel a t�pus�t. K�rem " "v�lassz ki egy PCI k�rty�t a k�vetkez� k�perny�n." -#: ../../netconnect.pm_.c:321 +#: ../../netconnect.pm_.c:323 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "Nem tal�ltam ISDN PCI k�rty�t. V�lassz ki egyet a k�vetkez� k�perny�n" -#: ../../netconnect.pm_.c:369 +#: ../../netconnect.pm_.c:371 #, fuzzy msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" @@ -5353,214 +5347,214 @@ msgstr "" "Nem tat�lhat� Ethernet h�l�zati adapter a rendszerben. Futtasd a \"Hadver " "konfigur�ci�s eszk�z\"-t." -#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232 +#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 #, fuzzy msgid "Choose the network interface" msgstr "H�l�zati interf�sz kiv�laszt�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:374 +#: ../../netconnect.pm_.c:376 #, fuzzy msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" msgstr "V�laszd ki, hogy melyik interf�szt haszn�lod az Internet kapcsolathoz" -#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697 -#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223 +#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 +#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "Network interface" msgstr "H�l�zati interf�sz" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 msgid "" "\n" "Do you agree?" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 #, fuzzy msgid "I'm about to restart the network device:\n" msgstr "�jra kell ind�tani a h�l�zati interf�szt. Mehet?" -#: ../../netconnect.pm_.c:482 +#: ../../netconnect.pm_.c:484 msgid "ADSL configuration" msgstr "ADSL be�ll�t�sok" -#: ../../netconnect.pm_.c:483 +#: ../../netconnect.pm_.c:485 msgid "Do you want to start your connection at boot?" msgstr "Az Internet kapcsolat elinduljon a rendszer indul�sakor?" -#: ../../netconnect.pm_.c:618 +#: ../../netconnect.pm_.c:620 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "V�laszd ki, hogy melyik soros portra csatlakozik a modemed." -#: ../../netconnect.pm_.c:623 +#: ../../netconnect.pm_.c:625 msgid "Dialup options" msgstr "Modemes csatlakoz�s be�ll�t�sai" -#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564 +#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Connection name" msgstr "Csatlakoz�s neve" -#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 msgid "Phone number" msgstr "Telefonsz�m" -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 +#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 msgid "Login ID" msgstr "Felhaszn�l�i n�v" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Authentication" msgstr "Autentik�ci�" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Script-based" msgstr "Szkript alap�" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Terminal-based" msgstr "Termin�lon kereszt�li" -#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569 +#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 msgid "Domain name" msgstr "Tartom�nyn�v" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 #, fuzzy msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Els�dleges n�vkiszolg�l�" -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 +#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 #, fuzzy msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "M�sodlagos n�vkiszolg�l�" -#: ../../netconnect.pm_.c:698 +#: ../../netconnect.pm_.c:701 #, fuzzy msgid "" "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" msgstr "�jra kell ind�tani a h�l�zati interf�szt. Mehet?" -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 #, fuzzy msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." msgstr "Internet kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 #, fuzzy msgid "You are currently connected to internet." msgstr "Ne �ll�tsd be a h�l�zatot" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 #, fuzzy msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." msgstr "Internet kapcsolat / Helyi h�l�zat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 #, fuzzy msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "Ne �ll�tsd be a h�l�zatot" -#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81 +#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 #, fuzzy msgid "Connect to Internet" msgstr "Csatlakoz�s az Internethez" -#: ../../netconnect.pm_.c:751 +#: ../../netconnect.pm_.c:754 #, fuzzy msgid "Disconnect from Internet" msgstr "Internet kapcsolat megszak�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:753 +#: ../../netconnect.pm_.c:756 #, fuzzy msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" msgstr "Internet kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:756 +#: ../../netconnect.pm_.c:759 #, fuzzy msgid "Internet connection & configuration" msgstr "Internet kapcsolat & be�ll�t�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957 -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982 +#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 #, fuzzy msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "H�l�zati be�ll�t�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 #, fuzzy msgid "External ISDN modem" msgstr "K�ls� modem" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "Internal ISDN card" msgstr "Bels� ISDN k�rtya" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 #, fuzzy msgid "What kind is your ISDN connection?" msgstr "Milyen fajta az ISDN kapcsolatod?" -#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879 +#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 msgid "Connect to the Internet" msgstr "Kapcsolat az Internethez" -#: ../../netconnect.pm_.c:831 +#: ../../netconnect.pm_.c:834 msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use dhcp" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use pppoe" msgstr "pppoe haszn�lata" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 #, fuzzy msgid "use pptp" msgstr "pppoe haszn�lata" -#: ../../netconnect.pm_.c:843 +#: ../../netconnect.pm_.c:846 #, fuzzy, c-format msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" msgstr "�jra kell ind�tani a h�l�zati interf�szt. Mehet?" -#: ../../netconnect.pm_.c:880 +#: ../../netconnect.pm_.c:883 #, fuzzy msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpcd" msgstr "Milyen protokoll-t szeretn�l haszn�lni?" -#: ../../netconnect.pm_.c:897 +#: ../../netconnect.pm_.c:900 #, fuzzy msgid "Network configuration" msgstr "H�l�zati be�ll�t�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:898 +#: ../../netconnect.pm_.c:901 #, fuzzy msgid "Do you want to restart the network" msgstr "Leteszteled a be�ll�t�sokat?" -#: ../../netconnect.pm_.c:901 +#: ../../netconnect.pm_.c:904 #, fuzzy, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" @@ -5568,7 +5562,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "Leteszteled a be�ll�t�sokat?" -#: ../../netconnect.pm_.c:931 +#: ../../netconnect.pm_.c:935 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -5576,7 +5570,7 @@ msgid "" "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:958 +#: ../../netconnect.pm_.c:962 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -5584,76 +5578,76 @@ msgid "" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:960 +#: ../../netconnect.pm_.c:964 #, fuzzy msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Add meg az alap�rtelmezett felhaszn�l�t:" -#: ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:965 msgid "Use auto detection" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "Eszk�z�k keres�se..." -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 #, fuzzy msgid "Normal modem connection" msgstr "Internet kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 #, fuzzy, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "A %s mount pont k�tszer van megadva" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 #, fuzzy msgid "ISDN connection" msgstr "Nyomtat�-kapcsolat" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 #, fuzzy msgid "DSL (or ADSL) connection" msgstr "Internet kapcsolat be�ll�t�sa" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 #, fuzzy, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "H�l�zati interf�sz" -#: ../../netconnect.pm_.c:977 +#: ../../netconnect.pm_.c:981 #, fuzzy msgid "Cable connection" msgstr "Nyomtat�-kapcsolat" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 #, fuzzy msgid "LAN connection" msgstr "Nyomtat�-kapcsolat" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:983 +#: ../../netconnect.pm_.c:987 #, fuzzy msgid "How do you want to connect to the Internet?" msgstr "Hogyan akarsz kapcsol�dni az Internet-re?" -#: ../../netconnect.pm_.c:1000 +#: ../../netconnect.pm_.c:1004 msgid "" "Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" "\n" "The configuration will now be applied to your system." msgstr "" -#: ../../netconnect.pm_.c:1003 +#: ../../netconnect.pm_.c:1007 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -5712,12 +5706,12 @@ msgid " (driver $module)" msgstr "" #: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:425 +#: ../../standalone/draknet_.c:427 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "IP-c�m" -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426 +#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "H�l�zati maszk" @@ -5751,7 +5745,7 @@ msgstr "" msgid "DNS server" msgstr "DNS szerver" -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563 +#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 msgid "Gateway" msgstr "�tj�r� (gateway)" @@ -5780,11 +5774,11 @@ msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: http://..." msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: ftp://..." -#: ../../partition_table.pm_.c:560 +#: ../../partition_table.pm_.c:563 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "A kiterjesztett (extended) part�ci� nem t�mogatott ezen a platformon" -#: ../../partition_table.pm_.c:578 +#: ../../partition_table.pm_.c:581 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -5794,21 +5788,21 @@ msgstr "" "Az egyetlen megold�s az els�dleges part�ci� �thelyez�se �gy, hogy a\n" "kiterjesztett part�ci�k mell� ker�lj�n az �res hely." -#: ../../partition_table.pm_.c:672 +#: ../../partition_table.pm_.c:675 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Hiba a %s f�jl olvas�sa k�zben" -#: ../../partition_table.pm_.c:679 +#: ../../partition_table.pm_.c:682 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "A %s f�jlb�l val� vissza�ll�t�s sikertelen: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:681 +#: ../../partition_table.pm_.c:684 msgid "Bad backup file" msgstr "Hib�s ment�s f�jl" -#: ../../partition_table.pm_.c:703 +#: ../../partition_table.pm_.c:706 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Hiba a %s f�jl �r�sa k�zben" @@ -6784,7 +6778,7 @@ msgstr "Internet Kapcsolat Megoszt�sa" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "H�l�zati be�ll�t�s" -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537 +#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 #, fuzzy msgid "Profile: " msgstr "felcsatol�s sikertelen: " @@ -6882,7 +6876,7 @@ msgstr "Ne �ll�tsd be a h�l�zatot" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Szolg�ltat�sok be�ll�t�sa" -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409 +#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 #, fuzzy msgid "LAN configuration" msgstr "ADSL be�ll�t�sok" @@ -6925,84 +6919,84 @@ msgstr "" msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Be�ll�t�sok tesztel�se" -#: ../../standalone/draknet_.c:389 +#: ../../standalone/draknet_.c:391 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:413 +#: ../../standalone/draknet_.c:415 #, fuzzy msgid "LAN Configuration" msgstr "ADSL be�ll�t�sok" -#: ../../standalone/draknet_.c:421 +#: ../../standalone/draknet_.c:423 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:427 +#: ../../standalone/draknet_.c:429 msgid "Boot Protocol" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:428 +#: ../../standalone/draknet_.c:430 msgid "Started on boot" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:429 +#: ../../standalone/draknet_.c:431 msgid "DHCP client" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 #, fuzzy msgid "Disable" msgstr "T�bla (table)" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 #, fuzzy msgid "Enable" msgstr "T�bla (table)" -#: ../../standalone/draknet_.c:502 +#: ../../standalone/draknet_.c:504 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:526 +#: ../../standalone/draknet_.c:528 #, fuzzy msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internet kapcsolat & be�ll�t�s" -#: ../../standalone/draknet_.c:530 +#: ../../standalone/draknet_.c:532 #, fuzzy msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "Internet kapcsolat & be�ll�t�s" -#: ../../standalone/draknet_.c:539 +#: ../../standalone/draknet_.c:541 #, fuzzy msgid "Connection type: " msgstr "Csatlakoz�s neve" -#: ../../standalone/draknet_.c:545 +#: ../../standalone/draknet_.c:547 msgid "Parameters" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:558 +#: ../../standalone/draknet_.c:560 #, fuzzy msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "Els�dleges n�vkiszolg�l�" -#: ../../standalone/draknet_.c:559 +#: ../../standalone/draknet_.c:561 #, fuzzy msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "M�sodlagos n�vkiszolg�l�" -#: ../../standalone/draknet_.c:572 +#: ../../standalone/draknet_.c:574 msgid "Ethernet Card" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../standalone/draknet_.c:575 msgid "DHCP Client" msgstr "" @@ -7115,14 +7109,19 @@ msgstr "" msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "nem tal�ltam serial_usb -t\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:43 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emul�ljam a harmadik gombot?" +#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 +#, fuzzy +msgid "Test the mouse here." +msgstr "Teszteld le az egeret" + #: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 #, fuzzy msgid "Network Monitoring" @@ -7598,6 +7597,15 @@ msgstr "Leteszteled a be�ll�t�sokat?" msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "" +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d perc" + +#~ msgid "1 minute" +#~ msgstr "1 perc" + +#~ msgid "%d seconds" +#~ msgstr "%d m�sodperc" + #, fuzzy #~ msgid "Configure..." #~ msgstr "IDE be�ll�t�sok" @@ -7624,7 +7632,8 @@ msgstr "" #~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." #~ msgstr "" -#~ "Ez az indul�sn�l v�grehajtott szkript megpr�b�lja bet�lteni a modulokat az\n" +#~ "Ez az indul�sn�l v�grehajtott szkript megpr�b�lja bet�lteni a modulokat " +#~ "az\n" #~ "USB eg�rhez." #, fuzzy @@ -7656,23 +7665,23 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " #~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin " -#~ "blacklist of drives and chipsets, but if\n" +#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " +#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" #~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " #~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -#~ "option.\n" +#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " +#~ "default option.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -#~ "the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM " -#~ "correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -#~ "or 4 MB between detected memory and memory\n" +#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " +#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" +#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " +#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" +#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " +#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" #~ " present in your system is normal.\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -7681,19 +7690,20 @@ msgstr "" #~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and directories " -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" +#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " +#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" #~ " select this option.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, " -#~ "select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not " -#~ "work under X." +#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " +#~ "booting, select this option. Please note that you\n" +#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " +#~ "not work under X." #~ msgstr "" #~ "Most a rendszered tov�bbi opci�it �ll�thatod be.\n" #~ "\n" -#~ " - Merevlemez-meghajt� optimaliz�l�sa: Ez az opci� n�velheti a merevlemez\n" +#~ " - Merevlemez-meghajt� optimaliz�l�sa: Ez az opci� n�velheti a " +#~ "merevlemez\n" #~ " teljes�tm�ny�t, de csak halad� felhaszn�l�knak aj�nlott:\n" #~ " ha hib�s a chipset-ed, adatveszt�s l�phet fel.\n" #~ " Megjegyz�s: a kernelben van egy lista ezekr�l a hib�s chipset-ekr�l\n" @@ -7705,13 +7715,15 @@ msgstr "" #~ " Tov�bbi inform�ci�kat a k�zik�nyvben tal�lsz.\n" #~ " Ha nem tudod, hogy mit szeretn�l, v�laszd a \"K�zepes\" szintet.\n" #~ " Ha igaz�n biztons�got szeretn�l, v�laszd a \"Paranoi�s\" szintet,\n" -#~ " de vigy�zz: EZEN A SZINTEN A ROOT FELHASZN�L� NEM L�PHET BE KONZOLR�L!\n" +#~ " de vigy�zz: EZEN A SZINTEN A ROOT FELHASZN�L� NEM L�PHET BE " +#~ "KONZOLR�L!\n" #~ " Ha root akarsz lenni, be kell l�pned egy mezei felhaszn�l�k�nt, majd\n" #~ " kiadni a \"su\" parancsot. L�nyeg�ben, ha ezt az opci�t v�lasztod,\n" #~ " k�sz�lj fel r�, hogy csak kiszolg�l�nak lesz j� a Linuxod.\n" #~ " �n figyelmeztettelek!\n" #~ "\n" -#~ " - Fizikai RAM m�rete: sajnos a mai PC-s vil�gban nincs egys�ges m�dszer\n" +#~ " - Fizikai RAM m�rete: sajnos a mai PC-s vil�gban nincs egys�ges " +#~ "m�dszer\n" #~ " a RAM mennyis�g�nek lek�rdez�s�re. Ez�rt a Linux nem mind�g tudja\n" #~ " meg�llap�tani, hogy mennyi mem�ria van a g�pben. Ha ez a helyzet,\n" #~ " add meg a helyes m�retet. Megjegyz�s: ha az elt�r�s csak 2 vagy 4 MB\n" @@ -7719,10 +7731,12 @@ msgstr "" #~ " m�g norm�lisnak tekinthet�.\n" #~ "\n" #~ " - Elt�vol�that� m�dia automatikus mount-ol�sa: ha nem szeretn�d minden\n" -#~ " esetben k�zzel mount-olni a cser�lhet� m�di�kat (floppy, CD, Zip), ezt\n" +#~ " esetben k�zzel mount-olni a cser�lhet� m�di�kat (floppy, CD, Zip), " +#~ "ezt\n" #~ " az opci�t Neked tal�lt�k ki.\n" #~ "\n" -#~ " - Num Lock bekapcsol�sa boot-ol�skor: Ha azt szeretn�d, hogy a Num Lock\n" +#~ " - Num Lock bekapcsol�sa boot-ol�skor: Ha azt szeretn�d, hogy a Num " +#~ "Lock\n" #~ " bekapcsolt �llapotban legyen boot-ol�s ut�n, v�laszd ezt az opci�t.\n" #~ " (Megjegyz�s: A \"Num Lock\" vagy m�k�dik X alatt, vagy nem.)" @@ -8183,13 +8197,14 @@ msgstr "" #~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" #~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" #~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake already " -#~ "installed.\n" +#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " +#~ "already installed.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "Select:\n" #~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose this.\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " +#~ "this.\n" #~ "\n" #~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " #~ "choose\n" @@ -8212,21 +8227,24 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "V�lassz:\n" #~ "\n" -#~ " - Aj�nlott: Ha m�g sohasem telep�tett�l Linuxot, v�laszd ezt az opci�t.\n" +#~ " - Aj�nlott: Ha m�g sohasem telep�tett�l Linuxot, v�laszd ezt az " +#~ "opci�t.\n" #~ "\n" #~ " - Egyedi: Ha m�r j�l ismered a GNU/Linuxot, kiv�laszthatod, \n" #~ " hogy milyen c�lra sz�nod a rendszert. A r�szleteket l�sd lentebb.\n" #~ "\n" #~ " - Halad�: Ez azt felt�telezi, hogy szak�rt�je vagy a GNU/Linux\n" #~ " rendszereknek, �s teljesen egyedi telep�t�st szeretn�l v�gezni.\n" -#~ " Hasonl�an, mint az \"Egyedi\" opci�n�l, megadhatod, hogy milyen c�lra\n" +#~ " Hasonl�an, mint az \"Egyedi\" opci�n�l, megadhatod, hogy milyen " +#~ "c�lra\n" #~ " sz�nod a rendszert, de k�rlek CSAK AKKOR V�LASZD EZT, HA TUDOD, HOGY\n" #~ " MIT TESZEL!\n" #~ msgid "" #~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" #~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other\n" +#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " +#~ "other\n" #~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" #~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" #~ "areas for use.\n" @@ -8246,7 +8264,8 @@ msgstr "" #~ "computer is first turned on.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " +#~ "partitioning\n" #~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" #~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" #~ "and take your time before proceeding.\n" @@ -8256,20 +8275,23 @@ msgstr "" #~ "partitions\n" #~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" #~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " +#~ "selected)\n" #~ "\n" #~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" #~ "\n" #~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" #~ msgstr "" #~ "Most megadhatod, hogy melyik part�ci�kra telep�lj�n a Linux-Mandrake,\n" -#~ "ha m�r l�teznek a part�ci�k (egy r�gebbi Linuxb�l, vagy ha m�r l�trehoztad\n" +#~ "ha m�r l�teznek a part�ci�k (egy r�gebbi Linuxb�l, vagy ha m�r " +#~ "l�trehoztad\n" #~ "�ket valamilyen m�sik part�cion�l� programmal). Ha m�g nincsenek\n" #~ "part�ci�id, itt az ideje, hogy l�trehozd �ket. Ez azt jelenti, hogy a\n" #~ "fizikai merevlemezt kisebb logikai r�szekre kell osztanod.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Ha �j part�ci�kat kell l�trehoznod, haszn�ld az \"Automatikus allok�l�s\"-t\n" +#~ "Ha �j part�ci�kat kell l�trehoznod, haszn�ld az \"Automatikus allok�l�s\"-" +#~ "t\n" #~ "�s a DrakX l�trehozza majd �ket. A megfelel� merevlemez kiv�laszt�sa a\n" #~ "k�vetkez�k valamelyik�re val� kattint�ssal lehets�ges: \"hda\" (els� IDE\n" #~ "lemez), \"hdb\" (m�sodik IDE lemez), \"sda\" (els� SCSI lemez), stb.\n" @@ -8280,7 +8302,8 @@ msgstr "" #~ "(boot-ol�s�hoz) sz�ks�ges f�jlokat tartalmazza.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Mivel a part�cion�l�s hat�sai maradand�ak �s visszaford�thatatlanok, ez�rt\n" +#~ "Mivel a part�cion�l�s hat�sai maradand�ak �s visszaford�thatatlanok, " +#~ "ez�rt\n" #~ "a kev�sb� tapasztalt felhaszn�l�k �ltal�ban tartanak ett�l a m�velett�l.\n" #~ "A DiskDrake egyszer�s�ti a m�veletet annak �rdek�ben, hogy ez ne legyen\n" #~ "�gy. Sz�nj r� egy kis id�t �s olvasd el a dokument�ci�t, miel�tt\n" @@ -8339,7 +8362,8 @@ msgstr "" #~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" #~ "which serial port it is connected to." #~ msgstr "" -#~ "Ha a DrakX nem tudta meghat�rozni az egered t�pus�t, vagy csak ellen�rizni\n" +#~ "Ha a DrakX nem tudta meghat�rozni az egered t�pus�t, vagy csak " +#~ "ellen�rizni\n" #~ "szeretn�d a be�ll�t�st, felaj�nl egy list�t az ismert eg�rt�pusokkal.\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -8358,7 +8382,8 @@ msgstr "" #~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" #~ "should be found and initialized automatically.\n" #~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " +#~ "then.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" @@ -8383,7 +8408,8 @@ msgstr "" #~ "Ez a r�sz arra hivatott, hogy seg�tsen be�ll�tani a lok�lis h�l�zatot\n" #~ "(LAN) vagy a modemet.\n" #~ "\n" -#~ "V�laszd a \"Lok�lis h�l�zat (LAN)\"-t �s a DrakX megpr�b�lja megkeresni a\n" +#~ "V�laszd a \"Lok�lis h�l�zat (LAN)\"-t �s a DrakX megpr�b�lja megkeresni " +#~ "a\n" #~ "h�l�zati k�rty�t a g�pedben. A PCI-os k�rty�kat t�bbnyire megtal�lja �s\n" #~ "be�ll�tja automatikusan. Ezzel ellent�tben, ha ISA-s k�rty�d van, az\n" #~ "automatikus felismer�s nem fog m�k�dni.\n" @@ -8435,8 +8461,10 @@ msgstr "" #~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." #~ msgstr "" #~ "A Linux sokf�le nyomtat�t tud kezelni. A t�pust�l f�gg�en m�s �s m�s a\n" -#~ "be�ll�t�s menete. Nem szabad figyelmen k�v�l hagyni, hogy a print spooler\n" -#~ "az \"lp\" nevet haszn�lja az alap�rtelmezett nyomtat� nevek�nt, �gy l�tezni\n" +#~ "be�ll�t�s menete. Nem szabad figyelmen k�v�l hagyni, hogy a print " +#~ "spooler\n" +#~ "az \"lp\" nevet haszn�lja az alap�rtelmezett nyomtat� nevek�nt, �gy " +#~ "l�tezni\n" #~ "kell egy ilyen nev� nyomtat�nak. Adhatsz viszont t�bb nevet is egy\n" #~ "nyomtat�nak, ezeket a \"|\" jellel kell elv�lasztani egym�st�l. Teh�t ha\n" #~ "valami �rtelmesebb nevet szeretn�l adni a nyomtat�dnak, egyszer�en �rd\n" @@ -8492,8 +8520,10 @@ msgstr "" #~ "Your screen will blink...\n" #~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" #~ msgstr "" -#~ "Megkeresem a m�k�d�k�pes felbont�sokat. Ezalatt a monitor villogni fog...\n" -#~ "Ha ez zavar, nyugodtan kikapcsolhatod, csipog�ssal jelzem, amikor befejeztem." +#~ "Megkeresem a m�k�d�k�pes felbont�sokat. Ezalatt a monitor villogni " +#~ "fog...\n" +#~ "Ha ez zavar, nyugodtan kikapcsolhatod, csipog�ssal jelzem, amikor " +#~ "befejeztem." #~ msgid "" #~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" @@ -8669,16 +8699,15 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" #~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " -#~ "default boot.\n" +#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds " +#~ "for default boot.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "L�gy �dv�z�lve a LILO bootmanager-ben!\n" #~ "\n" #~ "A lehets�ges alternat�v�k megtekint�s�hez nyomj egy <TAB>-ot.\n" #~ "\n" -#~ "Egy adott oper�ci�s rendszer bet�lt�s�hez �rd be a megfelelo\" image nev�t " -#~ "�s\n" +#~ "Egy adott oper�ci�s rendszer bet�lt�s�hez �rd be a megfelelo\" image nev�t �s\n" #~ "nyomj egy <ENTER>-t, vagy v�rj %d m�sodpercet �s az alap�rtelmezett " #~ "elindul.\n" #~ "\n" @@ -8723,27 +8752,32 @@ msgstr "" #~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" #~ "are the options you will need to provide to the driver." #~ msgstr "" -#~ "A DrakX el�sz�r ellen�rzi, hogy tal�l-e egy vagy t�bb PCI-os SCSI vez�rl�t.\n" +#~ "A DrakX el�sz�r ellen�rzi, hogy tal�l-e egy vagy t�bb PCI-os SCSI " +#~ "vez�rl�t.\n" #~ "Ha tal�l ilyet (ilyeneket) �s megtal�lja a hozz� (hozz�juk) tartoz�\n" #~ "driver-t (driver-eket), automatikusan beilleszti azt (azokat).\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "Ha a SCSI vez�rl� k�rty�d ISA-s, vagy olyan PCI-os, amelyr�l a DrakX nem\n" #~ "tudja eld�nteni, hogy melyik driver-t haszn�lja hozz�, vagy ha nincs is\n" -#~ "SCSI k�rty�d, a DrakX megk�rdi, hogy van-e k�rty�d. Ha nincsen, v�laszolj\n" +#~ "SCSI k�rty�d, a DrakX megk�rdi, hogy van-e k�rty�d. Ha nincsen, " +#~ "v�laszolj\n" #~ "\"Nem\"-mel. Ha van egy vagy t�bb SCSI k�rty�d, v�laszolj \"Igen\"-nel.\n" #~ "Ez esetben megjelenik egy lista a driver-ekkel, ebb�l v�laszthatod ki\n" #~ "a megfelel�t.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "A driver kiv�laszt�sa ut�n a DrakX megk�rdezi, szeretn�l-e opci�kat megadni\n" +#~ "A driver kiv�laszt�sa ut�n a DrakX megk�rdezi, szeretn�l-e opci�kat " +#~ "megadni\n" #~ "hozz�. Els� k�rben c�lszer� a driver-re hagyni a hardver meghat�roz�s�t,\n" #~ "�ltal�ban m�k�dni szokott.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "Ha m�gse m�k�dik, akkor haszn�ld a hardverrel j�r� dokument�ci�t, \n" -#~ "vagy n�zd meg, hogy a Windows milyennek ismeri fel a k�rty�t (persze, ha \n" -#~ "van Windows a g�peden), ahogyan ezt a Telep�t�si �tmutat� �rja. Ezeket az \n" +#~ "vagy n�zd meg, hogy a Windows milyennek ismeri fel a k�rty�t (persze, " +#~ "ha \n" +#~ "van Windows a g�peden), ahogyan ezt a Telep�t�si �tmutat� �rja. Ezeket " +#~ "az \n" #~ "opci�kat kell megadnod a driver-nek." #~ msgid "Shutting down" @@ -8801,10 +8835,12 @@ msgstr "" #~ "ig�nyeidnek �s a rendelkez�sedre �ll� helynek a f�ggv�ny�ben.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Ha \"Halad�\" m�dban telep�tesz, kiv�laszthatod a csomagokat egyes�vel is.\n" +#~ "Ha \"Halad�\" m�dban telep�tesz, kiv�laszthatod a csomagokat egyes�vel " +#~ "is.\n" #~ "Ne felejtsd el, hogy egyes csomagoknak m�s csomagokra is sz�ks�g�k van,\n" #~ "ezt h�vjuk f�gg�s�gi viszonynak (egyik csomag a m�sik el�felt�tele). \n" -#~ "A telep�t� automatikusan telep�ti az �sszes kiv�lasztott csomagot �s azok \n" +#~ "A telep�t� automatikusan telep�ti az �sszes kiv�lasztott csomagot �s " +#~ "azok \n" #~ "el�felt�teleit. Nem telep�theted fel a csomagokat az el�felt�telek " #~ "kiel�g�t�se n�lk�l." @@ -8819,7 +8855,8 @@ msgstr "" #~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." #~ msgstr "" #~ "A LILO (a LInux LOader) be tudja t�lteni a Linuxot vagy m�s oper�ci�s \n" -#~ "rendszereket is. Optim�lis esetben ezeket az egy�b oper�ci�s rendszereket\n" +#~ "rendszereket is. Optim�lis esetben ezeket az egy�b oper�ci�s " +#~ "rendszereket\n" #~ "a telep�t�s sor�n a LILO �szreveszi. Ha a rendszer m�gse tal�lja meg \n" #~ "valamelyik kor�bban feltelep�tett oper�ci�s rendszert, akkor azt most \n" #~ "megadhatod k�zzel.\n" @@ -8847,15 +8884,17 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Update installation image!\n" #~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " -#~ "include\n" +#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " +#~ "to include\n" #~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " #~ "press Cancel\n" #~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." #~ msgstr "" #~ "Friss�tsd a telep�t� image-et!\n" -#~ "K�rd meg a rendszeradminisztr�tort vagy ind�tsd �jra a g�pet �s friss�tsd a\n" -#~ "telep�t� image-et, hogy az tartalmazza a \"%s\" CD-ROM image-et. Nyomd meg\n" +#~ "K�rd meg a rendszeradminisztr�tort vagy ind�tsd �jra a g�pet �s friss�tsd " +#~ "a\n" +#~ "telep�t� image-et, hogy az tartalmazza a \"%s\" CD-ROM image-et. Nyomd " +#~ "meg\n" #~ "az OK-t ha friss�tetted az image-et, vagy a M�gsem gombot, ha nem akarsz " #~ "err�l\n" #~ "a CD image-r�l telep�teni." @@ -8924,11 +8963,12 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -#~ "ide2 and ide3" +#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " +#~ "on ide2 and ide3" #~ msgstr "" #~ "A Linux jelenleg nem t�mogatja marad�ktalanul az Ultra DMA 66-ot\n" -#~ "A probl�ma elker�l�s�re tudok k�sz�teni egy testreszabott floppy-t, amivel\n" +#~ "A probl�ma elker�l�s�re tudok k�sz�teni egy testreszabott floppy-t, " +#~ "amivel\n" #~ "el�rheted az ide2 �s ide3 csatorn�kon l�v� merevlemezeket" #~ msgid "" @@ -8950,7 +8990,8 @@ msgstr "" #~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" #~ msgstr "" #~ "A HTP ind�t�lemez k�sz�t�se nem siker�lt.\n" -#~ "Lehet, hogy �jra kell kezdened a telep�t�st �s meg kell adnod a ``%s'' -t a\n" +#~ "Lehet, hogy �jra kell kezdened a telep�t�st �s meg kell adnod a ``%s'' -t " +#~ "a\n" #~ "promptn�l" #~ msgid "Installation CD Nr 1" @@ -8991,7 +9032,8 @@ msgstr "" #~ "Do you want to keep XFree 3.3?" #~ msgstr "" #~ "A DrakX l�trehozza az X konfigur�ci�s f�jlt az XFree 3.3-as �s 4.0-s\n" -#~ "verzi�j�hoz is. Alap�rtelmez�sben a 3.3-as szervert haszn�ljuk, mert t�bb\n" +#~ "verzi�j�hoz is. Alap�rtelmez�sben a 3.3-as szervert haszn�ljuk, mert " +#~ "t�bb\n" #~ "videok�rty�t t�mogat.\n" #~ "\n" #~ "Ki akarod pr�b�lni a 4-es XFree-t?" |