updated pot file

1 files changed, 701 insertions, 531 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 30dd47aeb..142e9f370 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -21,16 +21,18 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
+#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
+#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -107,16 +109,15 @@ msgid "Country"
 msgstr "ארץ:"
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All languages"
+msgstr "בחירת שפה"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, c-format
-msgid "All"
-msgstr "הכל"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -490,6 +491,16 @@ msgstr "הגבלת אפשרויות שורת הפקודה"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
+msgid "Force No APIC"
+msgstr ""
+
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable ACPI"
+msgstr "לאפשר אתחול עם דיסק(cd)?"
+
+#: ../../any.pm:1
+#, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "המתנה לפני אתחול מערכת ברירת המחדל"
 
@@ -544,6 +555,11 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr ""
 
 #: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First sector of the root partition"
+msgstr "סקטור ראשון של מחיצת אתחול המערכת"
+
+#: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -713,237 +729,6 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "OK"
-msgstr "אישור"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם זה (משתמש, שולחן עבודה)"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "לא, לא רוצה כניסה אוטומטית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מתחילה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "מצב מערכת"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Bootsplash"
-msgstr "טעינת ספלאש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo screen"
-msgstr "מסך Lilo"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the theme for\n"
-"lilo and bootsplash,\n"
-"you can choose\n"
-"them separately"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Themes"
-msgstr "ערכות נושא"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "בחירת ספלאש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Configure"
-msgstr "הגדרות"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You are currently using %s as your boot manager.\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"השימוש הוא כרגע ב%s כמנהל טעינה.\n"
-"יש ללחוץ על הגדרות כדי להריץ את אשף ההגדרה."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען הספלאש וLilo  הושלמה בהצלחה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "התקנת ערכת נושא נכשלה!"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Notice"
-msgstr "לשים לב"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "שגיאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr "טען מחדש 'lilo'"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't relaunch LiLo!\n"
-"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
-msgstr ""
-"לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n"
-"יש להריץ את \"lilo\" כמשתמש ראשי(root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "לא יכול להפעיל mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"File not found."
-msgstr ""
-"לא יכול לרשום ל/etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"הקובץ לא קיים."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Write %s"
-msgstr "כתוב %s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash."
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo message not found"
-msgstr "הודעת Lilo לא נמצאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "מעתיק %s ל%s"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "מגבה %s ל%s.old"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"הצגת ערכת נושא\n"
-"תחת מסוף"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "התקנתערכות נושא"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "מצב Lilo/grub "
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yaboot mode"
-msgstr "מצב Yaboot"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Launch Aurora at boot time"
-msgstr "יש לטעון את Aurora בזמן טעינת המערכת"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr "תצוגת Gtk+ מסורתית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "תצוגה מסורתית"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "תצוגה בסגנון החדש"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr "תצוגה בסגנון החדש לפי קטגוריות"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<Ctrl>Q"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/קובץ/_יציאה"
-
-#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_קובץ"
-
-#: ../../bootlook.pm:1
-#, c-format
-msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "הגדרת סגנון טעינת המערכת"
-
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -1101,10 +886,23 @@ msgstr "אינך יכול/ה להשתמש בכרך לוגי של LVM לנקוד�
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
+msgid ""
+"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
+"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+
+#: ../../fsedit.pm:1
+#, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "זוהי כבר מחיצה עם נקודת חיבור %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
+msgstr "שם המדפסת צריך להכיל רק אותיות, מספרים וקו תחתון"
+
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בסלאש(/)"
@@ -1136,6 +934,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "הם את/ה מסכימ/ה  לאבד את כל המחיצות?\n"
 
+#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "שגיאה"
+
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
@@ -1241,8 +1048,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
 "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n"
-"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
 "configure the clock for the correct timezone.\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
@@ -1255,7 +1062,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
 "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
 "\n"
 " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
 "access now, you can by clicking on this button.\n"
@@ -1445,7 +1252,7 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\").\n"
 "\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -1549,7 +1356,7 @@ msgid ""
 "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
 "\n"
 "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n"
-"server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+"server, click the \"Advanced\" button.\n"
 "\n"
 "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n"
 "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n"
@@ -1949,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
 "handy.\n"
 "\n"
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
@@ -2004,7 +1811,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "   You can choose here resolutions and color depth between those available\n"
 "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n"
-"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n"
+"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -2411,12 +2218,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
@@ -2514,6 +2323,13 @@ msgstr "הסר את חלונות(TM)"
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כloopback - לא מספיק מקום נותר"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+msgstr ""
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
@@ -2853,6 +2669,26 @@ msgstr ""
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "נכנס לשלב `%s'\n"
 
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "not configured"
+msgstr "לא מוגדר"
+
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Configure"
+msgstr "הגדרות"
+
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
@@ -2959,7 +2795,7 @@ msgstr "טען או שמור בדיסקט"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "קודם ->"
+msgstr "<- קודם"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -3058,21 +2894,13 @@ msgstr "גודל כללי: %d / %d MB"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "<- הבא"
+msgstr "הבא ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "בחירת חבילות באופן ספציפי"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "עזרה"
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
@@ -3288,12 +3116,13 @@ msgstr ""
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "הסיסמא הזו קצרה מידיי (חייבת להכיל לפחות %d אותיות או סימנים)"
 
+#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "אין סיסמה"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "הגדרת סיסמה ראשית (root)"
@@ -3354,11 +3183,6 @@ msgstr "אבטחה"
 msgid "Security Level"
 msgstr "רמת אבטחה:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "not configured"
-msgstr "לא מוגדר"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
@@ -3461,6 +3285,16 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "איזה הוא איזור הזמן שלך?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Would you like to try again?"
+msgstr "האם ברצונך להגדיר הדפסה?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unable to contact mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "מתקשר עם המראה כדי לקבל את הרשימה של חבילות זמינות..."
@@ -3534,6 +3368,11 @@ msgstr ""
 "אם אין לך אף דיסק יש ללחוץ ביטול.\n"
 "אם חסרים לך דיסקים מסויימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#, c-format
+msgid "All"
+msgstr "הכל"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -3609,6 +3448,11 @@ msgstr "למערכת שלך אין מספיק שטח פנוי להתקנה או
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Looking for available packages..."
+msgstr "מחפש חבילות זמינות..."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "מוצא חבילות לשדרוג..."
 
@@ -3619,11 +3463,6 @@ msgstr "מחפש חבילות שכבר מותקנות..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "מחפש חבילות זמינות..."
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "מחפש חבילותת זמינות ובונה בסיס נתונים של rpm... "
 
@@ -3729,11 +3568,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid "Upgrade"
-msgstr "לשדרג"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
 
@@ -3757,17 +3591,21 @@ msgstr "הנה הרשימה המלאה של המקלדות הזמינות"
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "נא לבחור את פלט המקלדת שלך."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
+#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "יציאה"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "הסכם רישוי"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "default:LTR"
-msgstr "ברירת מחדל"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "שגיאה התרחשה"
@@ -4318,6 +4156,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr ""
 
@@ -5476,6 +5319,11 @@ msgstr "אנדורה"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "אפגניסטן"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
@@ -5882,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
-"partitions), for the use of applications such as Oracle"
+"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -6111,10 +5959,10 @@ msgstr ""
 "       XFdrake resolution"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
 "[--dynamic=dev]"
@@ -6265,8 +6113,8 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "יציאה מההתקנה"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, c-format
-msgid "Install system updates"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install updates"
 msgstr "התקנת עדכוני מערכת"
 
 #: ../../steps.pm:1
@@ -6295,6 +6143,11 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "הוספת משתמש"
 
 #: ../../steps.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Root password"
+msgstr "אין סיסמה"
+
+#: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
 msgstr "התקנת המערכת"
@@ -6341,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
-msgid "Choose your language"
+msgid "Language"
 msgstr "בחירת שפה"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
@@ -6349,6 +6202,14 @@ msgstr "בחירת שפה"
 msgid "utopia 25"
 msgstr "utopia 25"
 
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr "אישור"
+
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
@@ -6525,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "אפשריות"
@@ -6550,14 +6411,6 @@ msgstr "מסך"
 msgid "Graphic Card"
 msgstr "כרטיס מסך"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "יציאה"
-
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
@@ -7186,32 +7039,6 @@ msgstr "שולחן מחיצות של כונן %s עומד להכתב לדיסק!
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
-"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
-"Please be sure to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-"beyond\n"
-"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
-"1024).\n"
-"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
-"need /boot"
-msgstr ""
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "החבילה %s דרושה. האם להתקינה?"
 
@@ -7695,6 +7522,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
+msgid "Firewire controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr ""
 
@@ -7827,7 +7659,7 @@ msgid ""
 "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n"
 "by default\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
 "currently uses\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
@@ -8241,8 +8073,8 @@ msgstr "חיבור לאינטרנט"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
-msgid "Sagem (using pppoe) usb"
-msgstr "Sagem (using pppoe) usb"
+msgid "Sagem (using pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (using pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8346,13 +8178,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr ""
+msgid "Host name"
+msgstr "שם מארח"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
-msgid "Host name"
-msgstr "שם מארח"
+msgid "Zeroconf Host name"
+msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8363,15 +8195,6 @@ msgid ""
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
 
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter your host name if you know it.\n"
-"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-msgstr ""
-
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
@@ -8974,6 +8797,11 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "התחל באתחול"
 
 #: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Assign host name from DHCP address"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "תצוגת מצב רשת"
@@ -8984,14 +8812,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr ""
-
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Automatic IP"
-msgstr "IP אוטומטי"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DHCP host name"
+msgstr "שם מארח"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -8999,13 +8822,24 @@ msgstr "IP אוטומטי"
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
-#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "כתובת IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
+msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Automatic IP"
+msgstr "IP אוטומטי"
+
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr "(מנהל התקן %s)"
 
@@ -9239,7 +9073,7 @@ msgstr "PDQ"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - הדפס, אל תמתין"
 
-#: ../../printer/detect.pm:1
+#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "מודל לא ידוע"
@@ -9250,6 +9084,11 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "מודל לא ידוע"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Port %s)"
+msgstr "מארח %s"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "מארח %s"
@@ -9401,11 +9240,6 @@ msgstr "הדפסדרייק"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure another printer?"
-msgstr "האם ברצונך להגדיר מדפסת אחרת?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "מסיר את מדפסת \"%s\"..."
 
@@ -9421,8 +9255,8 @@ msgstr "הסרת מדפסת"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Know how to use this printer"
-msgstr "דע/י איך להשתמש במדפסת הזאת"
+msgid "Learn how to use this printer"
+msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9520,11 +9354,6 @@ msgstr "סוג חיבור מדפסת"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr ""
 
@@ -9560,6 +9389,7 @@ msgid "Add a new printer"
 msgstr "הוספת מדפסת חדשה"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "מצב נורמלי"
@@ -9585,6 +9415,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display all available remote CUPS printers"
+msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -9613,16 +9448,6 @@ msgstr "מערכת ההדפסה:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Would you like to configure printing?"
-msgstr "האם ברצונך להגדיר הדפסה?"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "מכין את הדפסדרייק..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "בודק תוכנה מותקנת..."
 
@@ -9657,6 +9482,11 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting Default Printer..."
+msgstr "מדפסת ברירת מחדל"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "מתקין את %s ..."
@@ -10927,6 +10757,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
+"choose the correct model from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuring printer ..."
+msgstr "מגדיר את מדפסת \"%s\"..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
@@ -11029,42 +10888,70 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "IP address of host/network:"
+msgid "Restarting CUPS..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
+msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The entered IP is not correct.\n"
+msgstr "המודל נכון"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.0/24\n"
+msgid "Server IP missing!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.1.*\n"
+msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
+msgstr "מדפסת על שרת cups מרוחק"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "למחוק את הכלל הנבחר"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Edit selected server"
+msgstr "זוהה %s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add server"
+msgstr "הוספת משתמש"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "10.0.0.*\n"
+msgid ""
+"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to "
+"do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
+"local network."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "192.168.100.194\n"
+msgid "IP address of host/network:"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Examples for correct IPs:\n"
+msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11074,6 +10961,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Host/network IP address missing."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
@@ -11128,6 +11020,29 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
+"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
+"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
+"their printers. All printers currently known to your machine are listed in "
+"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your "
+"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP "
+"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
+"information from the server(s)."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "None"
+msgstr "סיום"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Additional CUPS servers: "
+msgstr "על שרת CUPS \"%s\""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -11283,8 +11198,8 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be "
-"in /etc/shadow or other users with id 0."
+"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
+"for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -12104,7 +12019,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "<-- הוספת משתמש"
+msgstr "הוספת משתמש -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12738,6 +12653,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr ""
 
@@ -12984,16 +12904,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Secure Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "FTP Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr ""
 
@@ -13827,6 +13737,190 @@ msgstr ""
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "No, I don't want autologin"
+msgstr "לא, לא רוצה כניסה אוטומטית"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "כן, ברצוני כניסה אוטומטית עם זה (משתמש, שולחן עבודה)"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "הפעל את הסביבה הגרפית כאשר המערכת שלך מתחילה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "System mode"
+msgstr "מצב מערכת"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Bootsplash"
+msgstr "טעינת ספלאש"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo screen"
+msgstr "מסך Lilo"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the theme for\n"
+"lilo and bootsplash,\n"
+"you can choose\n"
+"them separately"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Themes"
+msgstr "ערכות נושא"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "בחירת ספלאש"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently using %s as your boot manager.\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr ""
+"השימוש הוא כרגע ב%s כמנהל טעינה.\n"
+"יש ללחוץ על הגדרות כדי להריץ את אשף ההגדרה."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען הספלאש וLilo  הושלמה בהצלחה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Theme installation failed!"
+msgstr "התקנת ערכת נושא נכשלה!"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "Notice"
+msgstr "לשים לב"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Relaunch 'lilo'"
+msgstr "טען מחדש 'lilo'"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't relaunch LiLo!\n"
+"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
+msgstr ""
+"לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n"
+"יש להריץ את \"lilo\" כמשתמש ראשי(root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "לא יכול להפעיל mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"File not found."
+msgstr ""
+"לא יכול לרשום ל/etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"הקובץ לא קיים."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Write %s"
+msgstr "כתוב %s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash."
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo message not found"
+msgstr "הודעת Lilo לא נמצאה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Copy %s to %s"
+msgstr "מעתיק %s ל%s"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "מגבה %s ל%s.old"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Create new theme"
+msgstr "יצירת ערכת נושא חדשה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Display theme\n"
+"under console"
+msgstr ""
+"הצגת ערכת נושא\n"
+"תחת מסוף"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Install themes"
+msgstr "התקנתערכות נושא"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Lilo/grub mode"
+msgstr "מצב Lilo/grub "
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Yaboot mode"
+msgstr "מצב Yaboot"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/קובץ/_יציאה"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_קובץ"
+
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Boot Style Configuration"
+msgstr "הגדרת סגנון טעינת המערכת"
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
@@ -13957,37 +14051,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "DHCP Client"
+msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Ethernet Card"
+msgid "Internet Connection Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Gateway"
+msgid "DHCP Client"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Parameters"
+msgid "Ethernet Card"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Connection type: "
+msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
-msgid "Profile: "
+msgid "Connection type: "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
+msgid "Profile: "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -14245,8 +14339,8 @@ msgstr "הסרת מודול"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "omit raid modules"
-msgstr ""
+msgid "Add a module"
+msgstr "הוספת מודול"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14260,13 +14354,13 @@ msgstr "אם דרוש"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "force"
-msgstr "הכרח/י"
+msgid "omit raid modules"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "Add a module"
-msgstr "הוספת מודול"
+msgid "force"
+msgstr "הכרח/י"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14280,23 +14374,18 @@ msgstr "איזור מומחים"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
 msgid "kernel version"
 msgstr "גירסת גרעין"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "DrakFloppy Error: %s"
-msgstr ""
+msgid "default"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr "ברירת מחדל"
+msgid "General"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14318,11 +14407,6 @@ msgstr "גודל"
 msgid "Module name"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
@@ -14928,6 +15012,11 @@ msgstr "לא מותקן סייר במערכת שלך, נא להתקין אחד �
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "Path"
+msgstr "מיקום תיקייה"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "group :"
 msgstr "קבוצה :"
 
@@ -14985,11 +15074,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "מיקום תיקייה"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
@@ -15005,19 +15089,6 @@ msgstr "סייר"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
-msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
-"and groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
 msgid "Edit current rule"
 msgstr ""
 
@@ -15068,6 +15139,19 @@ msgstr "לעלות"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
@@ -15226,13 +15310,13 @@ msgstr "התראות אבטחה:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr ""
+msgid "Security Level:"
+msgstr "רמת אבטחה:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "רמת אבטחה:"
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15248,7 +15332,7 @@ msgid ""
 "which can accept\n"
 "              connections from many clients. If your machine is only a "
 "client on the Internet, you\n"
-"\t      should choose a lower level.\n"
+"           should choose a lower level.\n"
 "\n"
 "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is entirely "
 "closed and security\n"
@@ -15257,7 +15341,7 @@ msgid ""
 "Security Administrator:\n"
 "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will "
 "be sent to this user (username or\n"
-"\t       email)"
+"            email)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -15576,26 +15660,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Options"
-msgstr "אפשריות"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect jazz drives"
-msgstr "/זהה אוטומטית כונני jazz"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect modems"
-msgstr "/זהה אוטומטית מודמים"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect printers"
-msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
-
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "ראשי"
 
@@ -15611,6 +15675,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "מודל לא ידוע"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "מודל לא ידוע"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "מריץ \"%s\" ..."
@@ -15667,11 +15741,6 @@ msgstr "על חומרדרייק"
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_על זה..."
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_עזרה"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
@@ -15706,15 +15775,20 @@ msgstr "עזרת חומרדרייק"
 msgid "/_Fields description"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_עזרה"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_יציאה"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_אפשרויות"
+msgid "/Autodetect _jazz drives"
+msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15726,10 +15800,10 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_יציאה"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_אפשרויות"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15828,7 +15902,7 @@ msgstr "שלב"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
-msgid "Format of floppies the drive accept"
+msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -15981,6 +16055,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Drive capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "גודל מטמון המעבד (שלב שני)"
 
@@ -16061,7 +16145,7 @@ msgstr "התקנים אלטרנטיבים"
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "האם ברצונך להשתמש במקש הBackSpace (->) כדי להחזיר מחיקה במסוף?"
+msgstr "האם ברצונך להשתמש במקש הBackSpace (<-) כדי להחזיר מחיקה במסוף?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
@@ -16447,8 +16531,8 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "תצוגת מצב רשת"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reading printer data ..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reading data of installed printers..."
 msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16559,21 +16643,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for new scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Searching for configured scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "שיתוף מדפסת"
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a scanner manually"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
-"section."
+"The following scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
+"applications menu."
 msgstr ""
-"סורק ה%s הזה חייב להיות מוגדר על ידיי מדפסתדרייק.\n"
-"את/ה יכול/ה להפעיל את מדפסתדרייק ממרכז ההגדרות של מנדרייק באזור החומרה."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16589,75 +16716,67 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "סורק ה%s הזה לא נתמך"
+msgid "Searching for scanners ..."
+msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
+"section."
+msgstr ""
+"סורק ה%s הזה חייב להיות מוגדר על ידיי מדפסתדרייק.\n"
+"את/ה יכול/ה להפעיל את מדפסתדרייק ממרכז ההגדרות של מנדרייק באזור החומרה."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "סורק ה%s הזה לא נתמך"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "שיתוף מדפסת"
+msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
+msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr ""
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס מנדרייק."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+msgid "Port: %s"
+msgstr "מארח %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "זוהה מודל: %s %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
+msgid " ("
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Select a scanner"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select a scanner model"
 msgstr "בחר/י סורק"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16749,6 +16868,10 @@ msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "תחנת עבודה מדעית"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
 msgstr "כלי מסוף"
 
@@ -16821,12 +16944,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "דואל/קבוצות דיון/חדשות"
+#, fuzzy
+msgid "Mail"
+msgstr "מאלי"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "שרת דואל"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -16924,6 +17049,51 @@ msgstr "פיננסיה אישית"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
+#~ msgstr "יש לטעון את Aurora בזמן טעינת המערכת"
+
+#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
+#~ msgstr "תצוגת Gtk+ מסורתית"
+
+#~ msgid "Traditional Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה מסורתית"
+
+#~ msgid "NewStyle Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה בסגנון החדש"
+
+#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
+#~ msgstr "תצוגה בסגנון החדש לפי קטגוריות"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "דואל/קבוצות דיון/חדשות"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "אפשריות"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית כונני jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית מודמים"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/זהה אוטומטית מדפסות"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "לשדרג"
+
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "האם ברצונך להגדיר מדפסת אחרת?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "דע/י איך להשתמש במדפסת הזאת"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "מכין את הדפסדרייק..."
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "קורא מידע על המדפסת..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"