Update Friulian translation from Tx

1 files changed, 188 insertions, 295 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fur.po b/perl-install/share/po/fur.po
index cf9be611b..824310c31 100644
--- a/perl-install/share/po/fur.po
+++ b/perl-install/share/po/fur.po
@@ -1,19 +1,21 @@
-# translation of DrakX.po to furlan
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>, 2004.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-28 17:41+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
-"Language-Team: furlan <gft@freelists.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/fur/)\n"
+"Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:272 any.pm:705 any.pm:1129 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
@@ -56,9 +58,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: any.pm:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
-msgstr "Instalazion LILO/grub"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:349
 #, c-format
@@ -66,9 +68,9 @@ msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr ""
 
 #: any.pm:365
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
-msgstr "Prin setôr dal disc (MBR)"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:367
 #, c-format
@@ -96,9 +98,9 @@ msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configurazion dal stîl di inviament"
 
 #: any.pm:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "EFI System Partition"
-msgstr "Clâf di cifradure"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:420
 #, c-format
@@ -136,19 +138,19 @@ msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Abilite ACPI"
 
 #: any.pm:432
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable SMP"
-msgstr "Abilite ACPI"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable APIC"
-msgstr "Abilite ACPI"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
-msgstr "Abilite ACPI"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:436 security/level.pm:63
 #, c-format
@@ -182,9 +184,9 @@ msgid "Password (again)"
 msgstr "Password (ancjemò)"
 
 #: any.pm:514 any.pm:681 any.pm:724
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
-msgstr "Configurazion dal stîl di inviament"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:518
 #, c-format
@@ -237,9 +239,9 @@ msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
 #: any.pm:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network profile"
-msgstr "Gnûf profîl..."
+msgstr ""
 
 #: any.pm:587 any.pm:728 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
@@ -277,9 +279,9 @@ msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
 #: any.pm:622
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
-msgstr "Altri sisteme operatîf (windows...)"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:682
 #, c-format
@@ -365,11 +367,11 @@ msgid "Please give a user name"
 msgstr "Par plasè, insede un non utent"
 
 #: any.pm:1027
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 "cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "Il non utent al à di vê dome letaris minusculis, numars ,  `-' e `_'"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1028
 #, c-format
@@ -402,9 +404,9 @@ msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
 msgstr ""
 
 #: any.pm:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User management"
-msgstr "Non utent"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1047
 #, c-format
@@ -417,11 +419,9 @@ msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr ""
 
 #: any.pm:1055
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr ""
-"Insede un utent\n"
-"%s"
 
 #: any.pm:1057
 #, c-format
@@ -449,9 +449,9 @@ msgid "Extra Groups:"
 msgstr ""
 
 #: any.pm:1129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Par plasè spiete, atualizazion des fonts in vore..."
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1181 security/l10n.pm:14
 #, c-format
@@ -464,9 +464,9 @@ msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "O pues impostâ il to computer par fâ acedi automatichementri un utent."
 
 #: any.pm:1183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use this feature"
-msgstr "Vuelistu doprâ cheste fature?"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1184
 #, c-format
@@ -479,9 +479,9 @@ msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Sielç il gjestôr grafic di doprâ:"
 
 #: any.pm:1196 any.pm:1211 any.pm:1280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Par plasè sielç"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1218 any.pm:1582 interactive/gtk.pm:820
 #, c-format
@@ -532,9 +532,9 @@ msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #: any.pm:1333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Multiple languages"
-msgstr "Dutis les lenghis"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1334
 #, c-format
@@ -552,9 +552,9 @@ msgid "All languages"
 msgstr "Dutis les lenghis"
 
 #: any.pm:1366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Language choice"
-msgstr "Lenghis"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1420
 #, c-format
@@ -572,9 +572,9 @@ msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Cheste e je le liste complete di dutis les nazions disponibilis"
 
 #: any.pm:1424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other Countries"
-msgstr "Un altri"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1424 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
@@ -701,9 +701,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local file"
-msgstr "File locâi"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:25
 #, c-format
@@ -731,9 +731,9 @@ msgid "Kerberos 5"
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local file:"
-msgstr "File locâi:"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:65
 #, c-format
@@ -796,9 +796,9 @@ msgstr ""
 
 #: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:187
 #: authentication.pm:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
-msgstr "Autenticazion di domini domandade"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:109
 #, c-format
@@ -854,9 +854,9 @@ msgid "Bind DN "
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:122 authentication.pm:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bind Password "
-msgstr "Password"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:124
 #, c-format
@@ -864,14 +864,14 @@ msgid "Advanced path for group "
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password base"
-msgstr "Password"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group base"
-msgstr "ID Grop"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:128
 #, c-format
@@ -886,14 +886,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Realm "
-msgstr "Non reâl"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "KDCs Servers"
-msgstr "Server LDAP"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:149
 #, c-format
@@ -952,9 +952,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Model "
-msgstr "Domini"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:219
 #, c-format
@@ -962,19 +962,19 @@ msgid "Active Directory Realm "
 msgstr ""
 
 #: authentication.pm:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS Domain"
-msgstr "Domini NIS"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DC Server"
-msgstr "Server LDAP"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:235 authentication.pm:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentificazion"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:237
 #, c-format
@@ -1003,9 +1003,9 @@ msgid "Select file"
 msgstr "Sielç il file"
 
 #: authentication.pm:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
-msgstr "Autenticazion di domini domandade"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:884
 #, c-format
@@ -1054,14 +1054,14 @@ msgid "GRUB with text menu"
 msgstr ""
 
 #: bootloader.pm:1448
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "rEFInd with graphical menu"
-msgstr "rEFInd cun menu di test"
+msgstr ""
 
 #: bootloader.pm:1449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "U-Boot/Extlinux with text menu"
-msgstr "U-Boot/Extlinux cun menu di test"
+msgstr ""
 
 #: bootloader.pm:1537
 #, c-format
@@ -1088,9 +1088,9 @@ msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr ""
 
 #: common.pm:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "B"
-msgstr "KB"
+msgstr ""
 
 #: common.pm:271
 #, c-format
@@ -1307,14 +1307,14 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ext4"
-msgstr "Jessì"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "XFS"
-msgstr "HFS"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
 #, c-format
@@ -1343,9 +1343,9 @@ msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Sorte di filesystem:"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:460
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This partition is already empty"
-msgstr "No rivi a cambiâ le dimension di cheste dimension"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:469
 #, c-format
@@ -1353,9 +1353,9 @@ msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Dopre ``Unmount'' prin"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
-msgstr "Dopre ``%s''invezit"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
@@ -1382,9 +1382,9 @@ msgstr "Di plui"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:280 diskdrake/interactive.pm:293
 #: diskdrake/interactive.pm:1343 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Configurazion"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:280
 #, c-format
@@ -1501,9 +1501,9 @@ msgid "Add to LVM"
 msgstr "Zonte a LVM"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use"
-msgstr "ID Utent"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:419
 #, c-format
@@ -1521,9 +1521,9 @@ msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Rimôf di LVM"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from dm"
-msgstr "Rimôf di LVM"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:423
 #, c-format
@@ -1541,9 +1541,9 @@ msgid "Create"
 msgstr "Cree"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:460
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "Cree une gnove partizion"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496
 #, c-format
@@ -1576,14 +1576,14 @@ msgid "Logical volume name "
 msgstr "Non dal volum logjic "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr "Clâf di cifradure"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:519
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encryption key "
-msgstr "Clâf di cifradure"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1547
 #, c-format
@@ -1596,9 +1596,9 @@ msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Les clâfs di cifradure no corispuindin"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:533
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing encryption key"
-msgstr "Clâf di cifradure dal filesystem"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:553
 #, c-format
@@ -1632,9 +1632,9 @@ msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Cuâl filesystem vuelistu?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
-msgstr "O cambii di ext2 a ext3"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:685
 #, c-format
@@ -1657,9 +1657,9 @@ msgid "Which volume label?"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Label:"
-msgstr "Etichete"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:712
 #, c-format
@@ -1743,9 +1743,9 @@ msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Clâf di cifradure dal filesystem"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:982
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
-msgstr "Sielç le to clâf di cifradure"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:983 diskdrake/interactive.pm:1546
 #, c-format
@@ -1773,9 +1773,9 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Sielç un LVM esistint dulà zontâ"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1053
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LVM name"
-msgstr "Non LVM?"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1045
 #, c-format
@@ -1855,9 +1855,9 @@ msgid "level"
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
-msgstr "Gnove dimension in MB: "
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1234
 #, c-format
@@ -1865,9 +1865,9 @@ msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning Type"
-msgstr "Sorte di tabele des partizions: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1250
 #, c-format
@@ -2016,14 +2016,14 @@ msgid "Mounted\n"
 msgstr "Montât\n"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1444
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RAID %s\n"
-msgstr "Discs RAID %s\n"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1446
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypted"
-msgstr "Clâf di cifradure"
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1448
 #, c-format
@@ -2122,9 +2122,9 @@ msgid "Name: "
 msgstr "Non: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Medium type: "
-msgstr "Sorte di filesystem: "
+msgstr ""
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
@@ -2428,9 +2428,9 @@ msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr ""
 
 #: fs/mount_point.pm:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No partition available"
-msgstr "Torne a cjariâ le tabele des partizions"
+msgstr ""
 
 #: fs/mount_point.pm:105
 #, c-format
@@ -2438,14 +2438,14 @@ msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr ""
 
 #: fs/mount_point.pm:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Sielç un visôr"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning.pm:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr "Sielç une partizion diferente"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning.pm:77
 #, c-format
@@ -2476,9 +2476,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use free space"
-msgstr "Dopre par loopback"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:131
 #, c-format
@@ -2486,29 +2486,29 @@ msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr "Sielç une partizion"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "O cîr di recuperâ le tabele des partizions"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
-msgstr "Prin setôr de partizion lidrie"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
-msgstr "Prin setôr de partizion lidrie"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Ce âstu voe di fâ?"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:208
 #, c-format
@@ -2551,14 +2551,14 @@ msgid "Next"
 msgstr "Prossim"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitionning"
-msgstr "Sorte di tabele des partizions: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
-msgstr "Prin setôr de partizion lidrie"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:238
 #, c-format
@@ -2598,20 +2598,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:655
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr ""
-"Dopo vê cambiât le dimension %s, ducj i dâts de partizion e vignaran pierdûts"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Sielç une partizion"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use fdisk"
-msgstr "ID Utent"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:307
 #, c-format
@@ -2621,14 +2620,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
-msgstr "Jessì"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:480 fs/partitioning_wizard.pm:628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I cannot find any room for installing"
-msgstr "No rivi a zontâ altris partizions"
+msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:489 fs/partitioning_wizard.pm:635
 #, c-format
@@ -2641,9 +2640,9 @@ msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr ""
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Sorte di tabele des partizions: %s\n"
+msgstr ""
 
 #: fs/type.pm:430
 #, c-format
@@ -2673,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #: fsedit.pm:34
 #, c-format
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: fsedit.pm:159
 #, c-format
@@ -2923,9 +2922,9 @@ msgid "ADSL adapters"
 msgstr ""
 
 #: harddrake/data.pm:434
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Memory"
-msgstr "Di plui"
+msgstr ""
 
 #: harddrake/data.pm:443
 #, c-format
@@ -3186,24 +3185,24 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
 #: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:870 ugtk3.pm:966
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No file chosen"
-msgstr "Nissune icone"
+msgstr ""
 
 #: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:874 ugtk3.pm:970
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
-msgstr "Cartele Home no disponibile."
+msgstr ""
 
 #: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No such directory"
-msgstr "Cartele locâl"
+msgstr ""
 
 #: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No such file"
-msgstr "File locâi"
+msgstr ""
 
 #: interactive/gtk.pm:596
 #, c-format
@@ -4246,9 +4245,9 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard e Isulis Jan Mayen"
 
 #: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovac:"
+msgstr ""
 
 #: lang.pm:494
 #, c-format
@@ -4822,9 +4821,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Dulà vuelistu montâ %s?"
+msgstr ""
 
 #: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1646 mygtk3.pm:1647
 #, c-format
@@ -4837,9 +4836,9 @@ msgid "Password should be resistant to basic attacks"
 msgstr ""
 
 #: mygtk2.pm:1573 mygtk2.pm:1574 mygtk3.pm:1649 mygtk3.pm:1650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password seems secure"
-msgstr "Password"
+msgstr ""
 
 #: partition_table.pm:506
 #, c-format
@@ -4961,9 +4960,9 @@ msgid "Accept icmp echo."
 msgstr ""
 
 #: security/help.pm:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow autologin."
-msgstr "Acès automatic"
+msgstr ""
 
 #. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
 #: security/help.pm:21
@@ -5539,9 +5538,9 @@ msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: security/level.pm:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secure"
-msgstr "Sigurece"
+msgstr ""
 
 #: security/level.pm:52
 #, c-format
@@ -5631,9 +5630,9 @@ msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr ""
 
 #: services.pm:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An NTP client/server"
-msgstr "Server NTP"
+msgstr ""
 
 #: services.pm:27
 #, c-format
@@ -6041,7 +6040,7 @@ msgstr "Stampe"
 #: services.pm:157
 #, c-format
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: services.pm:162
 #, c-format
@@ -6284,9 +6283,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: timezone.pm:170 timezone.pm:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All servers"
-msgstr "Zonte server"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:207
 #, c-format
@@ -6294,14 +6293,14 @@ msgid "Global"
 msgstr ""
 
 #: timezone.pm:210
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Africa"
-msgstr "Sud Afriche"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Asia"
-msgstr "Austrie"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:212
 #, c-format
@@ -6309,19 +6308,19 @@ msgid "Europe"
 msgstr ""
 
 #: timezone.pm:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "North America"
-msgstr "Sud Afriche"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Oceania"
-msgstr "Macedonie"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South America"
-msgstr "Sud Afriche"
+msgstr ""
 
 #: timezone.pm:224
 #, c-format
@@ -6366,109 +6365,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazion falade"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must have a Boot BIOS partition"
-#~ msgstr "Tu âs di specificâ une partizion lidrie"
-
-#~ msgid "Enable CD Boot?"
-#~ msgstr "Abilite l'inviament di CD?"
-
-#~ msgid "Default OS?"
-#~ msgstr "Sisteme Operatîf predefinît?"
-
-#~ msgid "NoVideo"
-#~ msgstr "NoVideo"
-
-#~ msgid "Other OS (SunOS...)"
-#~ msgstr "Altri sisteme operatîf (SunOS...)"
-
-#~ msgid "Other OS (MacOS...)"
-#~ msgstr "Altri sisteme operatîf (MacOS...)"
-
-#~ msgid "Yaboot"
-#~ msgstr "Yaboot"
-
-#~ msgid "SILO"
-#~ msgstr "SILO"
-
-#~ msgid "SunOS"
-#~ msgstr "SunOS"
-
-#~ msgid "HFS"
-#~ msgstr "HFS"
-
-#~ msgid "Clean /tmp at each boot"
-#~ msgstr "Nete /tmp a ducj i inviaments"
-
-#~ msgid "File sharing"
-#~ msgstr "Condivision file"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-#~ msgstr "Cuâle sorte di vôs vuelistu zontâ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose the sizes"
-#~ msgstr "Sielç le gnove dimension"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Root partition size in MB: "
-#~ msgstr "Gnove dimension in MB: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Swap partition size in MB: "
-#~ msgstr "Gnove dimension in MB: "
-
-#~ msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-#~ msgstr "Dimension RAM juste se domandât (cjatâts %d MB)"
-
-#~ msgid "Give the ram size in MB"
-#~ msgstr "Insede le dimension de ram in MB"
-
-#~ msgid "Security level"
-#~ msgstr "Nivel di Sigurece"
-
-#~ msgid "Choose action"
-#~ msgstr "Sielç une azion"
-
-#~ msgid "Authentication LDAP"
-#~ msgstr "Autenticazion LDAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Authentication Active Directory"
-#~ msgstr "Autenticazion LDAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LDAP users database"
-#~ msgstr "Non utent"
-
-#~ msgid "Authentication NIS"
-#~ msgstr "Autenticazion NIS"
-
-#~ msgid "Save partition table"
-#~ msgstr "Salve le tabele des partizions"
-
-#~ msgid "Restore partition table"
-#~ msgstr "Torne a meti in vore le tabele des partizions"
-
-#~ msgid "Info: "
-#~ msgstr "Informazions: "
-
-#~ msgid "Ext2"
-#~ msgstr "Ext2"
-
-#~ msgid "Journalised FS"
-#~ msgstr "Journalized FS"
-
-#~ msgid "Add user"
-#~ msgstr "Zonte utent"
-
-#~ msgid "Accept user"
-#~ msgstr "Acete utent"
-
-#~ msgid "Rescue partition table"
-#~ msgstr "Recupere le tabele des partizions"
-
-#~ msgid "Trying to rescue partition table"
-#~ msgstr "O cîr di recuperâ le tabele des partizions"