split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index 5c5c60695..ffc6020c8 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-14 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4874,11 +4874,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4889,8 +4892,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "Le système d'exploitation et les différents composants disponibles dans la "
 "distribution Mageia sont désignés ci-après par « produits logiciels ». Les "
 "produits logiciels incluent, sans être limités à ceux-ci, l'ensemble des "
@@ -4899,11 +4900,14 @@ msgstr ""
 "Mageia, ainsi que toutes les applications distribuées avec ces produits  par "
 "les bailleurs de licence ou fournisseurs de Mageia."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1 Licence d'utilisation"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4922,8 +4926,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1 Licence d'utilisation\n"
-"\n"
 "Veuillez lire ce document avec attention. Il constitue une licence "
 "d'utilisation entre vous et Mageia qui s'applique aux produits logiciels. En "
 "installant, copiant ou utilisant un de ces produits logiciels de quelque "
@@ -4936,12 +4938,15 @@ msgstr ""
 "fin à vos droits sous cette licence. En conséquence de cette fin de licence, "
 "vous devez immédiatement détruire toutes les copies des produits logiciels."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2 Limitation de garantie"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4982,8 +4987,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2 Limitation de garantie\n"
-"\n"
 "Les produits logiciels et la documentation associée sont fournis « en "
 "l'état » sans garantie, dans les limites permises par la loi. Ni Mageia, ni "
 "ses bailleurs de licences ou fournisseurs ne pourront, en aucune "
@@ -5013,11 +5016,14 @@ msgstr ""
 "responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, la limitation ci-"
 "dessus peut ne pas s'appliquer à votre cas."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3 La licence GPL et les licences associées"
+
+#: messages.pm:70
 #, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -5031,8 +5037,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3 La licence GPL et les licences associées\n"
-"\n"
 "Les produits logiciels sont constitués de composants créés par différentes "
 "personnes ou entités. La plupart de ces licences vous autorise à utiliser, "
 "copier, modifier ou redistribuer les composants qu'elles couvrent. Veuillez "
@@ -5043,11 +5047,14 @@ msgstr ""
 "Mageia sont régis par la Licence GPL. La documentation écrite par Mageia est "
 "régie par la licence « %s » "
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4 Droits à la propriété intellectuelle"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5057,8 +5064,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4 Droits à la propriété intellectuelle\n"
-"\n"
 "Tous les droits sur les composants des produits logiciels appartiennent à "
 "leurs auteurs respectifs et sont protégés par les lois sur la propriété "
 "intellectuelle et le copyright applicables aux logiciels. Mageia et ses "
@@ -5067,11 +5072,14 @@ msgstr ""
 "les moyens et à toute fin. « Mageia » et les logos associés sont des marques "
 "commerciales de %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5 Droit applicable"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5085,8 +5093,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5 Droit applicable\n"
-"\n"
 "Si une quelconque partie de cette licence d'utilisation est tenue pour "
 "nulle, illégale ou inapplicable par décision de justice, cette partie est "
 "exclue du contrat. Vous restez lié par les autres parties applicables de la "
@@ -5096,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 "présenté devant le tribunal compétent de Paris-France. Pour toute question "
 "au sujet de ce document, veuillez contacter Mageia."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5118,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 "dans votre pays."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"