- sync with code (especially for #1011)

- unbreak af.po

1 files changed, 197 insertions, 201 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index d0038b245..6bc24abda 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-fi\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 01:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:09+0300\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
@@ -26,21 +26,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
+#: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
 #: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
 #: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
+#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Odota hetki"
 
-#: any.pm:258
+#: any.pm:270
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Käyttöjärjestelmän lataimen asennus käynnissä"
 
-#: any.pm:269
+#: any.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Määritetäänkö uusi Volume ID?"
 
-#: any.pm:280
+#: any.pm:292
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Käynnistyslataimen asennus epäonnistui. Tapahtui seuraava virhe:"
 
-#: any.pm:286
+#: any.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 " shut-down\n"
 "Seuraavalla käynnistyskerralla käynnistyslataimen pitäisi näkyä."
 
-#: any.pm:326
+#: any.pm:338
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -96,268 +96,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Miltä kiintolevyltä käynnistys tapahtuu?"
 
-#: any.pm:337
+#: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Käynnistyslataimen asennus"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:353
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Minne käyttöjärjestelmän latain asennetaan?"
 
-#: any.pm:365
+#: any.pm:377
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Kiintolevyn %s käynnistyssektorille (MBR)"
 
-#: any.pm:367
+#: any.pm:379
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Kiintolevyn käynnistyssektorille (MBR)"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:381
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Juuriosion ensimmäiselle sektorille"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:383
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Levykkeelle"
 
-#: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:420
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Käynnistystavan asetukset"
 
-#: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
+#: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Käynnistyslataimen asetukset"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Käynnistyslatain"
 
-#: any.pm:423 any.pm:455
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Käytettävä käynnistyslatain"
 
-#: any.pm:426 any.pm:458
+#: any.pm:438 any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Käynnistyslaite"
 
-#: any.pm:429
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: any.pm:430
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistystä"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:443
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Ota ACPI käyttöön"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Ota moniprosessorituki käyttöön"
 
-#: any.pm:433
+#: any.pm:445
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Ota APIC käyttöön"
 
-#: any.pm:435
+#: any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Ota paikallinen APIC käyttöön"
 
-#: any.pm:436 security/level.pm:51
+#: any.pm:448 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Tietoturva"
 
-#: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
+#: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263
+#: any.pm:452 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Salasanat eivät täsmää"
 
-#: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+#: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:454
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Et voi käyttää salasanaa %s kanssa"
 
-#: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
+#: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Salasana (uudelleen)"
 
-#: any.pm:447
+#: any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Tyhjennä /tmp jokaisella käynnistyskerralla"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Käynnistysviesti"
 
-#: any.pm:459
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Open Firmware -viive"
 
-#: any.pm:460
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Ytimen käynnistämisen aikakatkaisu"
 
-#: any.pm:461
+#: any.pm:473
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Ota käynnistäminen CD/DVD-levyltä käyttöön?"
 
-#: any.pm:462
+#: any.pm:474
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Ota Open Firmware -käynnistäminen käyttöön?"
 
-#: any.pm:463
+#: any.pm:475
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Oletuskäyttöjärjestelmä?"
 
-#: any.pm:536
+#: any.pm:548
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#: any.pm:537 any.pm:551
+#: any.pm:549 any.pm:563
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Juuri"
 
-#: any.pm:538 any.pm:564
+#: any.pm:550 any.pm:576
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Lisäys"
 
-#: any.pm:540
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Xen-lisäys"
 
-#: any.pm:542
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Käynnistys vaati salasanan"
 
-#: any.pm:544
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Näyttötila"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:558
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:559
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Verkkoprofiili"
 
-#: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Nimi"
 
-#: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:577
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Ei näyttöä"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Tyhjää nimiä ei sallita"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Sinun täytyy määritellä ydin"
 
-#: any.pm:577
+#: any.pm:589
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Sinun täytyy määritellä juuriosio"
 
-#: any.pm:578
+#: any.pm:590
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Nimi on jo käytössä"
 
-#: any.pm:596
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Minkä tyyppisen tietueen haluat lisätä?"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:597
+#: any.pm:609
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (SunOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (MacOS...)"
 
-#: any.pm:598
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (Windows...)"
 
-#: any.pm:645
+#: any.pm:657
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Käynnistyslataimen asetukset"
 
-#: any.pm:646
+#: any.pm:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -366,47 +366,47 @@ msgstr ""
 "Tämän hetkiset käynnistysvalikon tietueet.\n"
 "Voit lisätä uusia tai muuttaa olemassa olevia."
 
-#: any.pm:851
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "Oikeudet X-ohjelmiin"
 
-#: any.pm:852
+#: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "Oikeudet RPM-työkaluihin"
 
-#: any.pm:853
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "Salli \"su\""
 
-#: any.pm:854
+#: any.pm:866
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "Oikeudet ylläpidollisiin tiedostoihin"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "Oikeudet verkkotyökaluihin"
 
-#: any.pm:856
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "Oikeudet ohjelmointityökaluihin"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(lisätty jo: %s)"
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:880
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Anna käyttäjätunnus"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:881
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -414,148 +414,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Käyttäjätunnus saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkit - ja _"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:882
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Käyttäjätunnus on liian pitkä"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:883
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Käyttäjätunnus on jo olemassa"
 
-#: any.pm:877 any.pm:913
+#: any.pm:889 any.pm:925
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Käyttäjän tunnistenumero (UID)"
 
-#: any.pm:877 any.pm:914
+#: any.pm:889 any.pm:926
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Ryhmän tunnistenumero (GID)"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:890
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s pitää olla luku"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:891
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s pitäisi olla suurempi kuin 500. Jatka silti?"
 
-#: any.pm:883
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Käyttäjien hallinta"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:900
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Aktivoi vierastili"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: any.pm:889 authentication.pm:239
+#: any.pm:901 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Aseta pääkäyttäjän (root) salasana"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:907
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Lisää käyttäjä"
 
-#: any.pm:897
+#: any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:912
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Oikea nimi"
 
-#: any.pm:907
+#: any.pm:919
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:924
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Komentotulkki"
 
-#: any.pm:955
+#: any.pm:967
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Odota, lisätään lähteitä..."
 
-#: any.pm:985 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:997 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automaattinen kirjautuminen"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Yksi käyttäjä voidaan asettaa kirjautumaan sisään automaattisesti."
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:999
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Käytä automaattista kirjautumista"
 
-#: any.pm:988
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Valitse oletuskäyttäjä:"
 
-#: any.pm:989
+#: any.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Valitse käytettävä ikkunointijärjestelmä:"
 
-#: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
+#: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Julkaisutiedote"
 
-#: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: any.pm:1074
+#: any.pm:1086
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Käyttöoikeussopimus"
 
-#: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: any.pm:1083
+#: any.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Hyväksy käyttöoikeussopimus?"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: any.pm:1084
+#: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Kieltäydy"
 
-#: any.pm:1110 any.pm:1172
+#: any.pm:1122 any.pm:1184
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Valitse käytettävä kieli"
 
-#: any.pm:1138
+#: any.pm:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -566,84 +566,84 @@ msgstr ""
 "kielet. Kielet ovat käytettävissä asennuksen ja koneen\n"
 "uudelleenkäynnistämisen jälkeen."
 
-#: any.pm:1140 fs/partitioning_wizard.pm:172
+#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1141
-#, c-format
-msgid "Multi languages"
+#: any.pm:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Multiple languages"
 msgstr "Asenna useita kieliä"
 
-#: any.pm:1150 any.pm:1181
+#: any.pm:1162 any.pm:1193
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Vanhempi ei-UTF-8-merkistö"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: any.pm:1151
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Kaikki kielet"
 
-#: any.pm:1173
+#: any.pm:1185
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Kielivalinta"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1239
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Maa / alue"
 
-#: any.pm:1228
+#: any.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Valitse maa, jossa olet"
 
-#: any.pm:1230
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Lista kaikista käytettävissä olevista maista"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Muut maat"
 
-#: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: any.pm:1237
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Syöttömenetelmä:"
 
-#: any.pm:1240
+#: any.pm:1252
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Ei jaettu"
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Salli kaikille käyttäjille"
 
-#: any.pm:1321
+#: any.pm:1333
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: any.pm:1325
+#: any.pm:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Mukautettu\" sallii käyttäjäkohtaiset oikeudet.\n"
 
-#: any.pm:1337
+#: any.pm:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "NFS: perinteinen Unix-tiedostonjakojärjestelmä, jota Mac ja Windows tukevat "
 "huonosti."
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1352
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "SMB: tiedostonjakojärjestelmä, jota käyttävät Windows, Mac OS X ja monet "
 "nykyaikaiset Linux-järjestelmät."
 
-#: any.pm:1348
+#: any.pm:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -684,12 +684,12 @@ msgstr ""
 "Tiedostoja voidaan jakaa sekä NFS:llä että Samballa. Valitse kumpaa "
 "käytetään."
 
-#: any.pm:1376
+#: any.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Käynnistä Userdrake"
 
-#: any.pm:1378
+#: any.pm:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "Käyttäjäkohtainen jako käyttää ryhmää \"fileshare\".\n"
 "Käyttäjä voidaan lisätä ryhmään Userdrake:n avulla."
 
-#: any.pm:1485
+#: any.pm:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -707,47 +707,47 @@ msgstr ""
 "Muutosten ottaminen käyttöön vaatii uloskirjautumisen. Valitse OK "
 "kirjautuaksesi ulos."
 
-#: any.pm:1489
+#: any.pm:1502
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Muutosten ottaminen käyttöön vaatii uloskirjautumisen."
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
-#: any.pm:1524
+#: any.pm:1537
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Valitse järjestelmän aikavyöhyke"
 
-#: any.pm:1547 any.pm:1549
+#: any.pm:1560 any.pm:1562
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Päivämäärän, kellonajan ja aikavyöhykkeen asetukset"
 
-#: any.pm:1550
+#: any.pm:1563
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Valitse aika, joka on lähimpänä oikeata aikaa"
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (laitteistokello UTC-ajassa)"
 
-#: any.pm:1555
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (laitteistokello paikallisessa ajassa)"
 
-#: any.pm:1557
+#: any.pm:1570
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-palvelin"
 
-#: any.pm:1558
+#: any.pm:1571
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automaattinen kellon tahdistus NTP:n avulla"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Toimialueen pääkäyttäjän salasana"
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:994
+#: bootloader.pm:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1114,42 +1114,42 @@ msgstr ""
 "odota oletuskaynnistysta.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1171
+#: bootloader.pm:1159
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO tekstipohjaisella valikolla"
 
-#: bootloader.pm:1172
+#: bootloader.pm:1160
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB graafisella valikolla"
 
-#: bootloader.pm:1173
+#: bootloader.pm:1161
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB tekstipohjaisella valikolla"
 
-#: bootloader.pm:1174
+#: bootloader.pm:1162
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1175
+#: bootloader.pm:1163
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1259
+#: bootloader.pm:1247
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot-osiolla tai -hakemistossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa"
 
-#: bootloader.pm:1985
+#: bootloader.pm:1973
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Käyttöjärjestelmän lataajaa ei voida asentaa osiolle %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2106
+#: bootloader.pm:2094
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "Käynnistyslataimen asetukset pitää päivittää, koska levyosiot on numeroitu "
 "uudelleen"
 
-#: bootloader.pm:2119
+#: bootloader.pm:2107
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "rescue-tilaan ja valita \"%s\""
 
 # Asennuksen sivuvalikko
-#: bootloader.pm:2120
+#: bootloader.pm:2108
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Asenna käynnistyslatain uudelleen"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Osoitteen tulee alkaa etuliitteellä http:// tai https://"
 #: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
 #: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
 #: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
@@ -2456,24 +2456,24 @@ msgstr "virhe irrotettaessa %s: %s"
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Otetaan käyttöön sivutusosiota %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:112
+#: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
 msgstr "Ota käyttöön POSIX ACL:t"
 
-#: fs/mount_options.pm:114
+#: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr "Tyhjennä kirjoitusvälimuisti suljettaessa tiedosto"
 
-#: fs/mount_options.pm:116
+#: fs/mount_options.pm:117
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Ota ryhmän levynkäytön rajoitukset käyttöön ja vaihtoehtoisesti pakota "
 "rajoitukset"
 
-#: fs/mount_options.pm:118
+#: fs/mount_options.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this filesystem\n"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "Älä päivitä inoodien käyttöaikaa tässä tiedostojärjestelmässä\n"
 "(esim. nopeampaan uutisspoolin käyttöön nopeuttamaan uutispalvelimia)."
 
-#: fs/mount_options.pm:121
+#: fs/mount_options.pm:122
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "Päivitä inoodien käyttöaika tehokkaammin tässä tiedostojärjestelmässä\n"
 "(esim. nopeampaan uutisspoolin käyttöön nopeuttamaan uutispalvelimia)."
 
-#: fs/mount_options.pm:124
+#: fs/mount_options.pm:125
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2500,12 +2500,12 @@ msgstr ""
 "Voidaan liittää vain erikseen määritettynä\n"
 "(esim. valitsin -a ei liitä tiedostojärjestelmää)."
 
-#: fs/mount_options.pm:127
+#: fs/mount_options.pm:128
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
 msgstr "Älä tulkitse merkki- tai lohkolaitteita tiedostojärjestelmässä."
 
-#: fs/mount_options.pm:129
+#: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "palvelimelle, jonka tiedostojärjestelmässä on binäärejä\n"
 "muille kuin omalle arkkitehtuurille."
 
-#: fs/mount_options.pm:133
+#: fs/mount_options.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2529,44 +2529,44 @@ msgstr ""
 "itse asiassa melko turvaton mikäli järjestelmässä on suidperl(1)\n"
 "asennettuna.)"
 
-#: fs/mount_options.pm:137
+#: fs/mount_options.pm:138
 #, c-format
 msgid "Mount the filesystem read-only."
 msgstr "Liitä tiedostojärjestelmä vain luku -tilassa."
 
-#: fs/mount_options.pm:139
+#: fs/mount_options.pm:140
 #, c-format
 msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
 msgstr "Kaikki luku/kirjoitustoiminnot tehdään synkronoidusti."
 
-#: fs/mount_options.pm:141
+#: fs/mount_options.pm:142
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
 msgstr "Salli kaikkien käyttäjien liittää ja irrottaa tiedostojärjestelmä."
 
-#: fs/mount_options.pm:143
+#: fs/mount_options.pm:144
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
 msgstr "Salli tavallisen käyttäjän liittää tiedostojärjestelmä."
 
-#: fs/mount_options.pm:145
+#: fs/mount_options.pm:146
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Ota käyttäjien levynkäytön rajoitukset käyttöön ja vaihtoehtoisesti pakota "
 "rajoitukset"
 
-#: fs/mount_options.pm:147
+#: fs/mount_options.pm:148
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "Tue laajennettuja \"user.\"-ominaisuuksia"
 
-#: fs/mount_options.pm:149
+#: fs/mount_options.pm:150
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Anna kirjoitusoikeus tavallisille käyttäjille"
 
-#: fs/mount_options.pm:151
+#: fs/mount_options.pm:152
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Anna vain luku -oikeus tavallisille käyttäjille"
@@ -3225,47 +3225,37 @@ msgstr "Tuntematon/Muut"
 msgid "cpu # "
 msgstr "CPU # "
 
-#: harddrake/sound.pm:303
+#: harddrake/sound.pm:270
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Odota hetki... Otetaan asetukset käyttöön"
 
-#: harddrake/sound.pm:366
+#: harddrake/sound.pm:331
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr "Ota PulseAudio käyttöön"
 
-#: harddrake/sound.pm:370
-#, c-format
-msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
-msgstr "Ota 5.1-äänet käyttöön PulseAudio:n kanssa"
-
-#: harddrake/sound.pm:375
-#, c-format
-msgid "Enable user switching for audio applications"
-msgstr "Salli käyttäjien kytkeä ääniohjelmia"
-
-#: harddrake/sound.pm:379
+#: harddrake/sound.pm:336
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr "Käytä \"Glitch free\"-tilaa"
 
-#: harddrake/sound.pm:385
+#: harddrake/sound.pm:342
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr "Palauta äänimikserin säätimet oletusarvoihin"
 
-#: harddrake/sound.pm:390
+#: harddrake/sound.pm:347
 #, c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Vianetsintä"
 
-#: harddrake/sound.pm:397
+#: harddrake/sound.pm:354
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Ei vaihtoehtoista ajuria"
 
-#: harddrake/sound.pm:398
+#: harddrake/sound.pm:355
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3274,12 +3264,12 @@ msgstr ""
 "Tunnettua vaihtoehtoista OSS- tai ALSA-ajuria äänikortille \"%s\" ei ole. "
 "Käytössä oleva ajuri: %s"
 
-#: harddrake/sound.pm:405
+#: harddrake/sound.pm:362
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ääniasetukset"
 
-#: harddrake/sound.pm:407
+#: harddrake/sound.pm:364
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3289,7 +3279,7 @@ msgstr "Valitse vaihtoehtoinen OSS- tai ALSA-ajuri äänikortille \"%s\"."
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:412
+#: harddrake/sound.pm:369
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3301,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Käytössä on %s-ajuri %s. (Oletusajuri: %s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:414
+#: harddrake/sound.pm:371
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3337,12 +3327,12 @@ msgstr ""
 "- uusi ALSA-api, joka tarjoaa useita parannettuja ominaisuuksia,\n"
 "mutta vaatii ALSA-kirjaston käyttöä.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
+#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Ajuri:"
 
-#: harddrake/sound.pm:442
+#: harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3357,12 +3347,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uusi ajuri \"%s\" otetaan käyttöön seuraavassa käynnistyksessä."
 
-#: harddrake/sound.pm:450
+#: harddrake/sound.pm:407
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Ei avoimen lähdekoodin ajuria"
 
-#: harddrake/sound.pm:451
+#: harddrake/sound.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3371,23 +3361,23 @@ msgstr ""
 "Äänikortille \"%s\" ei löydy vapaata ajuria, mutta suljettu ajuri löytyy "
 "osoitteesta \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:454
+#: harddrake/sound.pm:411
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Ei tunnettua ajuria"
 
-#: harddrake/sound.pm:455
+#: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Ei tunnettua ajuria äänikortillesi (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:470
+#: harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Äänen vianetsintä"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:473
+#: harddrake/sound.pm:430
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3432,18 +3422,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" kertoo mikä ohjelma käyttää äänikorttia.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:500
+#: harddrake/sound.pm:457
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Anna valita mikä ajuri tahansa"
 
-#: harddrake/sound.pm:503
+#: harddrake/sound.pm:460
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Summittaisen ajurin valinta"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:506
+#: harddrake/sound.pm:463
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -6227,7 +6217,7 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Secure"
 msgstr "Turvallinen"
 
-#: security/level.pm:40
+#: security/level.pm:52
 #, c-format
 msgid ""
 "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
@@ -6239,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 "msec:n tarjoaman ylimääräisen turvallisuuden. Käytä tasoa\n"
 "vain, jos haluat huolehtia itse järjestelmän turvallisuudesta."
 
-#: security/level.pm:43
+#: security/level.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
@@ -6248,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "Normaali turvallisuustaso. Tasoa suositellaan käytettäväksi tietokoneilla,\n"
 "joita käytetään Internetin asiakaskoneina."
 
-#: security/level.pm:44
+#: security/level.pm:56
 #, c-format
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
@@ -6264,28 +6254,28 @@ msgstr ""
 "HUOM: Jos konetta käytetään ainoastaan Internetin asiakaskoneena,\n"
 "riittää alhaisempi turvallisuustaso."
 
-#: security/level.pm:51
+#: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "DracSec perusasetukset"
 
-#: security/level.pm:54
+#: security/level.pm:66
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Valitse haluttu turvallisuustaso"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
-#: security/level.pm:58
+#: security/level.pm:70
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: security/level.pm:61
+#: security/level.pm:73
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Tietoturvan ylläpitäjä:"
 
-#: security/level.pm:62
+#: security/level.pm:74
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
 msgstr "Tunnus tai sähköpostiosoite:"
@@ -7243,6 +7233,12 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
 
+#~ msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
+#~ msgstr "Ota 5.1-äänet käyttöön PulseAudio:n kanssa"
+
+#~ msgid "Enable user switching for audio applications"
+#~ msgstr "Salli käyttäjien kytkeä ääniohjelmia"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose "
 #~ "technical data, or \n"