updated pot file

1 files changed, 595 insertions, 384 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 6cd911d48..10fa7ccca 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -1096,85 +1096,71 @@ msgstr ""
 "disko gogorra. Kontuz ibili, bertako datu guztiak galduko dira eta ezin\n"
 "izango dira berreskuratu!"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n"
-"Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n"
-"ez:\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n"
-"egin klik botoian, aldatzeko;\n"
-"\n"
-" * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n"
-"izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n"
-"\n"
-" * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik asmatzen\n"
-"du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, baliteke\n"
-"aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n"
-"\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-zonaren\n"
-"arabera konfiguratzeko;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n"
-"inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n"
-"hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat detektatzen\n"
-"bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n"
-"hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1357,13 +1343,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1414,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1460,10 +1441,8 @@ msgstr ""
 "erabili lprNG. Bestela, hobe da CUPS, sareetan lan egiteko sinpleagoa eta\n"
 "hobea delako."
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1482,59 +1461,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n"
-"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
-">>rescue<<\n"
-"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
-"urrats\n"
-"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
-"\n"
-" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n"
-"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
-"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n"
-"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
-"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n"
-"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
-"\n"
-" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
-"baduzu,\n"
-"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
-"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean "
-"akatsa, edo\n"
-"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
-"\n"
-"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
-"Sartuko\n"
-"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
-"izan\n"
-"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
@@ -1792,9 +1720,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1875,7 +1808,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -2107,9 +2042,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2131,14 +2064,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux instalatzen duzunean, litekeena da pakete batzuk aldatu\n"
 "izana hasierako argitalpenetik. Beharbada akats batzuk konponduko ziren,\n"
@@ -2217,7 +2150,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2306,7 +2239,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2331,13 +2264,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Hona iritsita, Mandrake Linux sistema eragilea disko gogorrean non\n"
 "instalatu aukeratu beharko duzu. Disko gogorra hutsik badago edo lehendik\n"
@@ -2408,63 +2341,6 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n"
-"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
-">>rescue<<\n"
-"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
-"urrats\n"
-"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
-"\n"
-" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n"
-"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
-"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n"
-"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
-"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n"
-"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
-"\n"
-" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
-"baduzu,\n"
-"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
-"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean "
-"akatsa, edo\n"
-"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
-"\n"
-"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
-"Sartuko\n"
-"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
-"izan\n"
-"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2614,7 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2649,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4259,6 +4136,12 @@ msgstr "Zerbitzuak"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Ataka"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4701,6 +4584,11 @@ msgstr "Aukeratu sagu-mota."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Enkriptatze-gakoa"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Bertsio-berritu"
 
@@ -9521,11 +9409,6 @@ msgstr "Sarea konfiguratzen"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10816,19 +10699,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza inprimagailu "
-"batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, informazioa ikusteko, "
-"edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu bat Star Office/OpenOffice."
-"org-rentzat erabilgarri egiteko."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Inprimatze-sistema: "
 
@@ -11463,6 +11333,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s aukerak osoko zenbakia izan behar du!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13316,8 +13191,8 @@ msgstr "Ongi etorri Crackers-era"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft-en arrakastaren funtsa software librearen printzipioa da. Zure "
 "sistema eragile berria mundu osoko Linux komunitatearen elkarlanaren emaitza "
@@ -13325,7 +13200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Ongi etorri iturburu irekiaren mundura"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13336,8 +13211,8 @@ msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 9.1 aukeratzeagatik"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Zure jakinduria elkarbanatzeko eta Linux tresnak eraikitzen laguntzeko, egin "
 "zaitez gure \"Komunitate\" web-orrian aurkituko dituzun eztabaida-taldeen "
@@ -13345,216 +13220,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Sar zaitez software librearen munduan"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu "
-"Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure "
-"posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz"
+"Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi? Sar zaitez "
+"software librearen munduan!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1k audio fitxategiak jotzeko, zure argazkiak editatu eta "
 "manipulatzeko, eta bideoak ikusteko software berriena erabiltzeko aukera "
 "ematen dizu"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - makina-"
-"jokoak, ekintza, estrategia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jokoak"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko "
-"tresna ahaltsua dauka"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Zerbitzariaren Ezarpena"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1k erabat aldatu daitezkeen 11 erabiltzaile interfaze "
 "eskaintzen dizkizu: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Erabiltzaile-interfazeak"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko "
-"garapen ingurune onenak ere"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 garapen plataforma berriena da"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Garapena erraztuta"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Bihur ezazu zure makina zerbitzari ahaltsu, saguaren klik gutxi batzuk "
 "eginez: Web zerbitzaria, posta, suhesia, routerra, fitxategi eta inprimaketa "
 "zerbitzaria, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Bihurtu zure makina zerbitzari fidagarria"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango dizun "
-"sareko ezaugarriak ditu"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua "
-"dauka"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimizatu zure segurtasuna"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Gure Linux soluzioen aukera osoa, eta baita produktu eta beste \"gutizia\" "
 "batzutan eskaintza bereziak eskuragarri daude lerroan gure e-dendan:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeSoft denda ofiziala"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoftek, Mandrake Linuxentzako soluzio bateragarri profesionalak "
 "eskaintzen dituzten konpainien artean aukeratutako batzuekin lanegiten du. "
 "MandrakeStoren aipatutako kide horien zerrenda eskuratu daiteke."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Kide estrategikoak"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez irakastea "
-"erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio ezagunaren "
-"programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio tekniko "
-"profesionala)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimizatu zure segurtasuna"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta Sistema "
-"administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13565,21 +13383,21 @@ msgstr ""
 "zure jakinduria elkarbanatu eta besteei lagundu lerroko euskarri teknikoko "
 "webguneetan Aditu ezaguna bilakatuz:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Aurkitu zure arazoei erantzuna MandrakeSoft-en lerroko euskarri "
 "plataformaren bitartez"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bilakatu zaitez MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13588,38 +13406,16 @@ msgstr ""
 "Gertaera guztiek MandrakeSoften Aditu tekniko kualifikatu bakarraren "
 "jarraipena izango dute."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Konpainien euskarri behar espezifikoei erantzuteko lerroko plataforma"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Korporatiboa"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa gogokoenari "
-"laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten Mandrake Linuxen "
-"enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako sortu zen. Gure "
-"produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure produktuengandik etekina "
-"badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux garapenari euskarri eman nahi "
-"badiozu, sartu MandrakeClubera!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16117,6 +15913,11 @@ msgstr "Lehen Aldikorako Morroia"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake Akatsak Jakinarazteko Tresna"
 
@@ -17057,6 +16858,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s interfazea (%s modulua erabiliz)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd Zerbitzua"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17416,7 +17233,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17621,6 +17438,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "aukeratu irudi fitxategia"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "aukeratu irudi fitxategia"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Abiapen-irudia konfiguratu"
@@ -18095,10 +17917,20 @@ msgstr ", \"%s\" sareko inprimagailua, %s portua"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "gailuaren saltzaile izena"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izena: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "aurrerapen-barraren kolorea"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Botoi kopurua"
@@ -18261,7 +18093,7 @@ msgstr "eremu honek gailua deskribatzen du"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19262,6 +19094,10 @@ msgstr ""
 "tresnak"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafikoak"
 
@@ -19317,6 +19153,381 @@ msgstr "Finantza pertsonalak"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Zure finantzak kudeatzeko programak, hala nola gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu "
+#~ "Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure "
+#~ "posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - "
+#~ "makina-jokoak, ekintza, estrategia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko "
+#~ "tresna ahaltsua dauka"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Erabiltzaile-interfazeak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko "
+#~ "garapen ingurune onenak ere"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Garapena erraztuta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango "
+#~ "dizun sareko ezaugarriak ditu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua "
+#~ "dauka"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Kide estrategikoak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez "
+#~ "irakastea erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio "
+#~ "ezagunaren programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio "
+#~ "tekniko profesionala)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta "
+#~ "Sistema administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa "
+#~ "gogokoenari laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten "
+#~ "Mandrake Linuxen enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako "
+#~ "sortu zen. Gure produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure "
+#~ "produktuengandik etekina badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux "
+#~ "garapenari euskarri eman nahi badiozu, sartu MandrakeClubera!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\""
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n"
+#~ "Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n"
+#~ "ez:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n"
+#~ "egin klik botoian, aldatzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n"
+#~ "izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik "
+#~ "asmatzen\n"
+#~ "du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, "
+#~ "baliteke\n"
+#~ "aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n"
+#~ "\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-"
+#~ "zonaren\n"
+#~ "arabera konfiguratzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n"
+#~ "inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n"
+#~ "hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat "
+#~ "detektatzen\n"
+#~ "bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n"
+#~ "hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura "
+#~ "erabili\n"
+#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
+#~ "urrats\n"
+#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-"
+#~ "sektorea\n"
+#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
+#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure "
+#~ "sisteman\n"
+#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
+#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta "
+#~ "gero\n"
+#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
+#~ "baduzu,\n"
+#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
+#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz "
+#~ "batean akatsa, edo\n"
+#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
+#~ "Sartuko\n"
+#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
+#~ "izan\n"
+#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura "
+#~ "erabili\n"
+#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
+#~ "urrats\n"
+#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-"
+#~ "sektorea\n"
+#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
+#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure "
+#~ "sisteman\n"
+#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
+#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta "
+#~ "gero\n"
+#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
+#~ "baduzu,\n"
+#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
+#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz "
+#~ "batean akatsa, edo\n"
+#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
+#~ "Sartuko\n"
+#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
+#~ "izan\n"
+#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza "
+#~ "inprimagailu batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, "
+#~ "informazioa ikusteko, edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu "
+#~ "bat Star Office/OpenOffice.org-rentzat erabilgarri egiteko."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"