updated pot file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-02 19:33:18 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2002-09-02 19:33:18 +0000
commit: 844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1 (patch)
tree: ce5da9b4b43e8eeb569cb702a65093d3b8760101 /perl-install/share/po/eu.po
parent: b7989e1e846b40298f132260d6ad28a22d831e76 (diff)
download: drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar
drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.gz
drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.bz2
drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.xz
drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.zip
1 files changed, 2838 insertions, 2145 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 6cd53a3eb..024e95d16 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# EUSKARA: Mandrake itzulpena.
+# EUSKARA: Mandrake translation.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002.
 # Josu Waliño <josu@elhuyar.com>, 2002
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-21 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-22 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-28 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,19 +51,19 @@ msgstr "32 MB"
 msgid "64 MB or more"
 msgstr "64 MB edo gehiago"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
 msgid "Choose a X server"
 msgstr "Aukeratu X zerbitzaria"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:201
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:203
 msgid "X server"
 msgstr "X zerbitzaria"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:228
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:230
 msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "Buru anitzeko konfigurazioa"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:229
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:231
 msgid ""
 "Your system support multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr ""
 "Zure sistemak buru anitzeko konfigurazioa onartzen du.\n"
 "Zer egin nahi duzu?"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:284
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:286
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Hautatu txartel grafikoaren memoria-tamaina"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:345
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
 msgid "XFree configuration"
 msgstr "XFree konfigurazioa"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:347
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:349
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
 msgstr "XFree-ren zein konfigurazio izan nahi duzu?"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:379
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:381
 msgid "Configure all heads independently"
 msgstr "Buru guztiak independenteki konfiguratu"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:380
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:382
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "Erabili Xinerama hedapena"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:384
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:386
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Konfiguratu \"%s\"%s txartela soilik"
@@ -102,13 +102,13 @@ msgstr "Konfiguratu \"%s\"%s txartela soilik"
 msgid "XFree %s"
 msgstr "XFree %s"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:409 ../../Xconfig/card.pm_.c:435
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:410 ../../Xconfig/card.pm_.c:436
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s 3D hardware-azelerazioarekin"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:412
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr ""
 "Zure txartelak XFree %s euskarria du, eta horrek euskarri hobea izan dezake "
 "2Dan."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414 ../../Xconfig/card.pm_.c:437
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:415 ../../Xconfig/card.pm_.c:438
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
 msgstr ""
 "Zure txartelak 3D hardware-azelerazioaren euskarria izan dezake XFree %s(r)"
 "ekin."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:422 ../../Xconfig/card.pm_.c:443
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:423 ../../Xconfig/card.pm_.c:444
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s 3D hardware-azelerazio ESPERIMENTALAREKIN"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:425
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "Zure txartelak XFree %s euskarria du, eta horrek euskarri hobea izan dezake "
 "2Dan."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:428 ../../Xconfig/card.pm_.c:445
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429 ../../Xconfig/card.pm_.c:446
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -154,53 +154,53 @@ msgstr ""
 "ekin,\n"
 "KONTUAN IZAN EUSKARRI ESPERIMENTALA DELA ETA ORDENAGAILUA BLOKEA DEZAKEELA."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:451
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:452
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
 msgstr "Xpmac (instalazioaren bistaratze-kontrolatzailea)"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:78 ../../Xconfig/main.pm_.c:79
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:94 ../../any.pm_.c:974
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:977
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:104
-#, fuzzy
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:102
 msgid "Graphic Card"
-msgstr "Txartel grafikoa"
+msgstr "Txartela grafikoa"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:107 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:105 ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitorea"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:110 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:108 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:209
 msgid "Resolution"
 msgstr "Bereizmena"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:114
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:113
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Froga"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:59
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:377 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:63
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
 #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
-#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:281
+#: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275
 #: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:104
+#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:156
-#: ../../my_gtk.pm_.c:284 ../../my_gtk.pm_.c:307
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3324 ../../standalone/drakbackup_.c:3419
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3438
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2933 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:91
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:93
 msgid "Choose a monitor"
 msgstr "Aukeratu monitorea"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:95
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97
 msgid "Plug'n Play"
-msgstr ""
+msgstr "Plug'n Play"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../mouse.pm_.c:45
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:98 ../../mouse.pm_.c:46
 msgid "Generic"
 msgstr "Generikoa"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:97 ../../harddrake/ui.pm_.c:36
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:99 ../../harddrake/ui.pm_.c:37
 msgid "Vendor"
 msgstr "Saltzailea"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:107
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Plug'n Play frogak hutsegin du. Mesedez hautatu monitore zehatz bat"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:112
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
 msgid ""
 "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
 "rate\n"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
 " handiagoko monitorerik ez zehaztea: monitorea honda dezakezu.\n"
 " Zalantzarik baduzu, aukeratu ezarpen kontserbadore bat."
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:119
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:121
 msgid "Horizontal refresh rate"
 msgstr "Freskatze-maiztasun horizontala"
 
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:120
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:122
 msgid "Vertical refresh rate"
 msgstr "Freskatze-maiztasun bertikala"
 
@@ -301,36 +301,41 @@ msgstr "Aukeratu bereizmena eta kolorearen sakonera"
 msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Txartel grafikoa: %s"
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1015
-#: ../../bootlook.pm_.c:334 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:412 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:576 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:351 ../../interactive/http.pm_.c:105
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018
+#: ../../bootlook.pm_.c:338 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 ../../interactive.pm_.c:142
+#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:105
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:155
-#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../my_gtk.pm_.c:284
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:1990
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3278
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3311 ../../standalone/drakbackup_.c:3337
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3364 ../../standalone/drakbackup_.c:3391
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3451 ../../standalone/drakbackup_.c:3478
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504 ../../standalone/drakconnect_.c:115
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfloppy_.c:383
-#: ../../standalone/drakfont_.c:970 ../../standalone/drakgw_.c:598
-#: ../../standalone/logdrake_.c:224 ../../standalone/logdrake_.c:528
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:64
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158
+#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383 ../../standalone/drakfont_.c:970
+#: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../standalone/logdrake_.c:526
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:30
+msgid "Test of the configuration"
+msgstr "Konfigurazioaren proba"
+
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
 msgid "Do you want to test the configuration?"
 msgstr "Konfigurazioa probatu nahi duzu?"
 
-#: ../../Xconfig/test.pm_.c:26
-msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Konfigurazioaren proba"
+#: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
+#, fuzzy
+msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
+msgstr "Kontuz: txartel grafiko hau probatzean ordenagailua blokea daiteke"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
 #, c-format
@@ -416,11 +421,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
+"Dirudienez zure txartela grafikoak TV-OUT konektorea dauka.\n"
+"Frame-bufferra erabiliz lanegin dezan konfiguratu daiteke.\n"
+"\n"
+"Honetarako txartela grafikoa TBri lotu behar diozu konputagailua abiatu "
+"aurretik.\n"
+"Ondoren hautatu \"TVout\" sarrera abiapen-zamatzailean\n"
+"\n"
+"Ezaugarri hau badaukazu?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:84
-#, fuzzy
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Nolakoa da zure ISDN konexioa?"
+msgstr "Zein arau erabiltzen du zure TB?"
 
 #: ../../any.pm_.c:108 ../../any.pm_.c:133
 msgid "First sector of boot partition"
@@ -466,26 +478,22 @@ msgstr "DOS/Windows-etik abiarazi (loadlin)"
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:190
+#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:190
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Abioko kargatzailearen aukera nagusiak"
 
-#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:191
+#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:191
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Erabili beharreko abioko kargatzailea"
 
-#: ../../any.pm_.c:161
+#: ../../any.pm_.c:162
 msgid "Bootloader installation"
 msgstr "Abioko kargatzailearen instalazioa"
 
-#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:193
+#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:193
 msgid "Boot device"
 msgstr "Abioko gailua"
 
-#: ../../any.pm_.c:164
-msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
-msgstr "LBA (ez du funtzionatzen BIOS zaharretan)"
-
 #: ../../any.pm_.c:165
 msgid "Compact"
 msgstr "Trinkoa"
@@ -502,16 +510,17 @@ msgstr "Bideo modua"
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Imajina lehenetsia abiarazi arteko atzerapena"
 
-#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:786
+#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1111 ../../network/modem.pm_.c:48
-#: ../../printerdrake.pm_.c:743 ../../printerdrake.pm_.c:858
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:624 ../../standalone/drakconnect_.c:649
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:787
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
+#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pasahitza (berriro)"
 
@@ -546,14 +555,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``Murriztu komando-lerroko aukerak'' aukera ezin da erabili pasahitzik gabe"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
 msgid "Please try again"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:762
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
 
@@ -603,16 +612,16 @@ msgstr ""
 "Hauek dira sarrerak.\n"
 "Beste batzuk gehi ditzakezu edo lehendik daudenak aldatu."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1483
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1596 ../../standalone/drakfont_.c:1011
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1558
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1011
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:774 ../../diskdrake/dav.pm_.c:60
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2696
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
@@ -624,7 +633,7 @@ msgstr "Aldatu"
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Zer sarrera-mota gehitu nahi duzu?"
 
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1630
+#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1705
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
@@ -718,13 +727,13 @@ msgstr "Baduzu besterik?"
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
 msgstr "Ba duzu %s interfazerik?"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:821 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:820 ../../interactive.pm_.c:132
-#: ../../my_gtk.pm_.c:283
+#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:822 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -830,39 +839,49 @@ msgstr "onartu \"su\""
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "administrazio-fitxategien atzipena"
 
-#: ../../any.pm_.c:758
+#: ../../any.pm_.c:754
+#, fuzzy
+msgid "access to network tools"
+msgstr "rpm tresnen atzipena"
+
+#: ../../any.pm_.c:755
+#, fuzzy
+msgid "access to compilation tools"
+msgstr "rpm tresnen atzipena"
+
+#: ../../any.pm_.c:760
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s jadanik gehituta)"
 
-#: ../../any.pm_.c:763
+#: ../../any.pm_.c:765
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Pasahitz hau sinpleegia da"
 
-#: ../../any.pm_.c:764
+#: ../../any.pm_.c:766
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Eman erabiltzaile-izen bat"
 
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:767
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "Erabiltzaile-izenak minuskulaz idatzitako letrak, zenbakiak, `-' eta `_' "
 "soilik izan ditzake"
 
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:768
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Erabiltzaile-izena luzeegia da"
 
-#: ../../any.pm_.c:767
+#: ../../any.pm_.c:769
 msgid "This user name is already added"
 msgstr "Erabiltzaile-izen hau gehituta dago jadanik"
 
-#: ../../any.pm_.c:771
+#: ../../any.pm_.c:773
 msgid "Add user"
 msgstr "Gehitu erabiltzailea"
 
-#: ../../any.pm_.c:772
+#: ../../any.pm_.c:774
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -871,32 +890,32 @@ msgstr ""
 "Sartu erabiltzaile bat\n"
 "%s"
 
-#: ../../any.pm_.c:773
+#: ../../any.pm_.c:775
 msgid "Accept user"
 msgstr "Onartu erabiltzailea"
 
-#: ../../any.pm_.c:784
+#: ../../any.pm_.c:786
 msgid "Real name"
 msgstr "Benetako izena"
 
-#: ../../any.pm_.c:785 ../../printerdrake.pm_.c:742
-#: ../../printerdrake.pm_.c:857
+#: ../../any.pm_.c:787 ../../printerdrake.pm_.c:849
+#: ../../printerdrake.pm_.c:964
 msgid "User name"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../../any.pm_.c:788
+#: ../../any.pm_.c:790
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../../any.pm_.c:790
+#: ../../any.pm_.c:792
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikonoa"
 
-#: ../../any.pm_.c:817
+#: ../../any.pm_.c:819
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatikoki hasi saioa"
 
-#: ../../any.pm_.c:818
+#: ../../any.pm_.c:820
 msgid ""
 "I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
 "Do you want to use this feature?"
@@ -904,19 +923,19 @@ msgstr ""
 "Ordenagailua konfigura dezaket automatikoki erabiltzaile bat sartzeko.\n"
 "Eginbide hau erabili nahi duzu?"
 
-#: ../../any.pm_.c:822
+#: ../../any.pm_.c:824
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Aukeratu erabiltzaile lehenetsia:"
 
-#: ../../any.pm_.c:823
+#: ../../any.pm_.c:825
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Aukeratu exekutatu beharreko leiho-kudeatzailea:"
 
-#: ../../any.pm_.c:838
+#: ../../any.pm_.c:840
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Aukeratu erabiltzeko hizkuntza bat."
 
-#: ../../any.pm_.c:840
+#: ../../any.pm_.c:842
 msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
@@ -925,35 +944,35 @@ msgstr ""
 "Instalatu ondoren erabilgarri egongo diren beste hizkuntza batzuk aukera "
 "ditzakezu"
 
-#: ../../any.pm_.c:854 ../../install_steps_interactive.pm_.c:708
+#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:692
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73
 msgid "All"
 msgstr "Denak"
 
-#: ../../any.pm_.c:974
+#: ../../any.pm_.c:977
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Eman baimena erabiltzaile guztiei"
 
-#: ../../any.pm_.c:974
+#: ../../any.pm_.c:977
 msgid "No sharing"
 msgstr "Ez konpartitu"
 
-#: ../../any.pm_.c:984 ../../standalone.pm_.c:57
+#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1183 ../../standalone.pm_.c:58
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "%s paketea instalatu egin behar da. Instalatu nahi duzu?"
 
-#: ../../any.pm_.c:987
+#: ../../any.pm_.c:990
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr "NFS edo Samba erabiliz esporta dezakezu. Zein nahi duzu"
 
-#: ../../any.pm_.c:995 ../../standalone.pm_.c:61
+#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1188 ../../standalone.pm_.c:63
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Derrigorrezko %s paketea falta da"
 
-#: ../../any.pm_.c:1001
+#: ../../any.pm_.c:1004
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
 "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
@@ -969,11 +988,11 @@ msgstr ""
 "\"Pertsonalizatua\" erabiliz erabiltzaile bakoitzarentzako ezarpena zehaztu "
 "daiteke.\n"
 
-#: ../../any.pm_.c:1015
+#: ../../any.pm_.c:1018
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Abiarazi userdrake"
 
-#: ../../any.pm_.c:1017
+#: ../../any.pm_.c:1020
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user in this group."
@@ -982,31 +1001,31 @@ msgstr ""
 "taldea erabiltzen du. Userdrake erabil dezakezu talde \n"
 "honetan erabiltzeak gehitzeko."
 
-#: ../../any.pm_.c:1068
+#: ../../any.pm_.c:1071
 msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Ongi etorri Crackers-era"
 
-#: ../../any.pm_.c:1069
+#: ../../any.pm_.c:1072
 msgid "Poor"
 msgstr "Txikia"
 
-#: ../../any.pm_.c:1070 ../../mouse.pm_.c:31
+#: ../../any.pm_.c:1073 ../../mouse.pm_.c:31
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: ../../any.pm_.c:1071
+#: ../../any.pm_.c:1074
 msgid "High"
 msgstr "Handia"
 
-#: ../../any.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm_.c:1075
 msgid "Higher"
 msgstr "Handiagoa"
 
-#: ../../any.pm_.c:1073
+#: ../../any.pm_.c:1076
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Paranoidea"
 
-#: ../../any.pm_.c:1076
+#: ../../any.pm_.c:1079
 msgid ""
 "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
 "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
@@ -1016,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "oso erraz erasotzekoa: ez da erabili behar beste ordenagailu batzuekin edo \n"
 "Internetekin konektatuta dauden makinetan. Ez dago pasahitzik."
 
-#: ../../any.pm_.c:1079
+#: ../../any.pm_.c:1082
 msgid ""
 "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
@@ -1024,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "Pasahitzak gaituta daude orain, baina sareko ordenagailu gisa erabiltzea ez "
 "da komeni oraindik."
 
-#: ../../any.pm_.c:1080
+#: ../../any.pm_.c:1083
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
@@ -1032,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "Hau da Internetera bezero gisa konektatzeko erabiliko diren "
 "ordenagailuentzat gomendatzen den segurtasun estandarra. "
 
-#: ../../any.pm_.c:1081
+#: ../../any.pm_.c:1084
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
@@ -1040,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "Murriztapen batzuk daude, eta egiaztapen automatiko gehiago gauero egiten "
 "dira."
 
-#: ../../any.pm_.c:1082
+#: ../../any.pm_.c:1085
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
 "possible.\n"
@@ -1054,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "zerbitzari gisa erabili ahal izateko. Oharra: zure makina Interneteko bezero "
 "soila bada, hobe duzu maila apalagoa."
 
-#: ../../any.pm_.c:1085
+#: ../../any.pm_.c:1088
 msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
@@ -1062,32 +1081,30 @@ msgstr ""
 "Aurreko mailan oinarritua, baina sistema erabat itxita dago.\n"
 "Segurtasun-eginbideak maximoan jarrita daude."
 
-#: ../../any.pm_.c:1091
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:1094
 msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "Aukerak"
+msgstr "DrakSec Oinarrizko Aukerak"
 
-#: ../../any.pm_.c:1092
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:1095
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Aukeratu segurtasun-maila"
+msgstr "Mesedez aukeratu nahi duzun segurtasun-maila"
 
-#: ../../any.pm_.c:1095
+#: ../../any.pm_.c:1098
 msgid "Security level"
 msgstr "Segurtasun-maila"
 
-#: ../../any.pm_.c:1097
+#: ../../any.pm_.c:1100
 msgid "Use libsafe for servers"
 msgstr "Erabili libsafe zerbitzarietarako"
 
-#: ../../any.pm_.c:1098
+#: ../../any.pm_.c:1101
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
 "Buffer-gainezkatzeen eta formatu-kateen erasoen aurka defendatzen duen "
 "liburutegi bat."
 
-#: ../../any.pm_.c:1099
+#: ../../any.pm_.c:1102
 msgid "Security Administrator (login or email)"
 msgstr "Segurtasun Kudeatzailea (sarrera edo posta-e)"
 
@@ -1116,57 +1133,57 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:935
+#: ../../bootloader.pm_.c:932
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
 msgstr "Ongi etorri GRUB sistema eragilearen aukeratzailera!"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:938
+#: ../../bootloader.pm_.c:935
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
 msgstr "Erabili %c eta %c teklak zein sarrera nabarmenduko den hautatzeko."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#: ../../bootloader.pm_.c:938
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr "Sakatu sartu hautatutako SE abiarazteko, 'e' abiarazi aurreko"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#: ../../bootloader.pm_.c:941
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
 msgstr "komandoak editatzeko, edo 'c' komando-lerroa nahi baduzu."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:947
+#: ../../bootloader.pm_.c:944
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
 msgstr "Nabarmendutako sarrera automatikoki abiaraziko da %d segundotan."
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:951
+#: ../../bootloader.pm_.c:948
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "ez dago nahiko leku /boot-en"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
 #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1051
+#: ../../bootloader.pm_.c:1048
 msgid "Desktop"
 msgstr "Mahaigaina"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1053
+#: ../../bootloader.pm_.c:1050
 msgid "Start Menu"
 msgstr "Hasi menua"
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:1072
+#: ../../bootloader.pm_.c:1069
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Abioko kargatzailea ezin da %s partizio batean instalatu\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:45
+#: ../../bootlook.pm_.c:45 ../../standalone/draksplash_.c:25
 msgid "no help implemented yet.\n"
 msgstr "oraindik ez da laguntzarik inplementatu.\n"
 
@@ -1174,8 +1191,8 @@ msgstr "oraindik ez da laguntzarik inplementatu.\n"
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Abioko estilo-konfigurazioa"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:59
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
+#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
 #: ../../standalone/logdrake_.c:101
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
@@ -1185,7 +1202,7 @@ msgstr "/_Fitxategia"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Fitxategia/I_rten"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:60
+#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -1219,102 +1236,111 @@ msgid "Yaboot mode"
 msgstr "Yaboot modua"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Install themes"
-msgstr "Instalatu sistema"
+msgstr "Instalatu gaiak"
 
 #: ../../bootlook.pm_.c:144
 msgid "Display theme under console"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi gaia kontsolapean"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:166
-msgid "Can't create Bootsplash preview"
-msgstr ""
+#: ../../bootlook.pm_.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Sortu partizio berria"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:166 ../../bootlook.pm_.c:184 ../../bootlook.pm_.c:187
-#: ../../bootlook.pm_.c:190 ../../bootlook.pm_.c:220 ../../bootlook.pm_.c:222
-#: ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:241 ../../bootlook.pm_.c:248
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:336
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:351 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45
+#: ../../bootlook.pm_.c:169
+msgid "Can't create Bootsplash preview"
+msgstr "Ezin da Bootsplash aurreikuspena sortu"
+
+#: ../../bootlook.pm_.c:169 ../../bootlook.pm_.c:187 ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:223 ../../bootlook.pm_.c:225
+#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../bootlook.pm_.c:244 ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
 #: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 ../../interactive/http.pm_.c:119
-#: ../../interactive/http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:80
+#: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
+#: ../../standalone/draksplash_.c:32
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:183
+#: ../../bootlook.pm_.c:186
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
+msgstr "Babestu %s %s.old bezala"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:184
+#: ../../bootlook.pm_.c:187
 msgid "unable to backup lilo message"
-msgstr ""
+msgstr "ezin da lilo mezuaren babes kopia egin"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../bootlook.pm_.c:189
+#, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "%s kopiatzen"
+msgstr "Kopiatu %s %s-ra"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:187
+#: ../../bootlook.pm_.c:190
 msgid "can't change lilo message"
-msgstr ""
+msgstr "ezin da lilo mezua aldatu"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
 msgid "Lilo message not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da lilo mezua aurkitzen"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:220
+#: ../../bootlook.pm_.c:223
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:220
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../bootlook.pm_.c:223
+#, c-format
 msgid "Write %s"
-msgstr "XFree %s"
+msgstr "Idatzi %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:222
+#: ../../bootlook.pm_.c:225
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
 msgstr ""
+"Ezin da /etc/sysconfig/bootsplash idatzi\n"
+"Ez da fitxategia aurkitu."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:233
+#: ../../bootlook.pm_.c:236
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s jaurti."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:236
-#, c-format
-msgid "Make initrd 'mkinird -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
+#: ../../bootlook.pm_.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Ezin da mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s jaurti."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:245
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
 msgstr ""
+"Ezin da LiLo berriro jaurti!\n"
+"Jaurti \"lilo\" root bezala komando lerroan LiLo gai instalazioa osatzeko."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:246
+#: ../../bootlook.pm_.c:249
 msgid "Relaunch 'lilo'"
-msgstr ""
+msgstr "Berriro jaurti 'lilo'"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:248
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../standalone/draksplash_.c:161
+#: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Notice"
 msgstr "BideorikEz"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr ""
+msgstr "LiLo eta Bootsplash gai instalazio arrakastatsua"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
-#, fuzzy
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Hautatu instalazio-klasea"
+msgstr "Gai instalazioak hutsegin du!"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258
+#: ../../bootlook.pm_.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1323,23 +1349,21 @@ msgstr ""
 "Orain %s erabiltzen ari zara Abioko Kudeatzaile gisa.\n"
 "Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:260 ../../standalone/drakbackup_.c:2352
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2362 ../../standalone/drakbackup_.c:2372
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2380 ../../standalone/drakgw_.c:592
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:58
+#: ../../bootlook.pm_.c:263 ../../standalone/drakbackup_.c:2427
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437 ../../standalone/drakbackup_.c:2447
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455 ../../standalone/drakgw_.c:530
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:267
-#, fuzzy
+#: ../../bootlook.pm_.c:270
 msgid "Splash selection"
-msgstr "Gorde pakete-hautapena"
+msgstr "Splash hautaketa"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:270
+#: ../../bootlook.pm_.c:273
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Gaiak"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:272
+#: ../../bootlook.pm_.c:275
 msgid ""
 "\n"
 "Select a theme for\n"
@@ -1347,45 +1371,50 @@ msgid ""
 "you can choose\n"
 "them separatly"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hautatu gai bat\n"
+"lilo eta bootsplash-entzat,\n"
+"bakoitzarena banaka\n"
+"hautatu dezakezu"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:278
 msgid "Lilo screen"
-msgstr ""
+msgstr "Lilo pantaila"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:279
+#: ../../bootlook.pm_.c:283
 msgid "Bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:314
+#: ../../bootlook.pm_.c:318
 msgid "System mode"
 msgstr "Sistema modua"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:316
+#: ../../bootlook.pm_.c:320
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Abiarazi X-Window sistema hasieran"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:321
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Ez, ez dut saioa automatikoki hasi nahi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:323
+#: ../../bootlook.pm_.c:327
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Bai, automatikoki honekin hasi nahi dut (erabiltzailea, mahaigaina)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:333 ../../network/netconnect.pm_.c:101
+#: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:3513
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4290 ../../standalone/drakconnect_.c:108
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:376 ../../standalone/drakfont_.c:612
 #: ../../standalone/drakfont_.c:799 ../../standalone/drakfont_.c:876
-#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:521
+#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:519
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:403
+#: ../../bootlook.pm_.c:407
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "ezin da ireki /etc/inittab irakurtzeko: %s"
@@ -1483,50 +1512,50 @@ msgstr "Austria"
 msgid "United States"
 msgstr "Estatu Batuak"
 
-#: ../../detect_devices.pm_.c:599 ../../detect_devices.pm_.c:641
-#: ../../detect_devices.pm_.c:803
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Model"
-msgstr "Modelo ezezaguna"
-
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:23
-#, fuzzy
 msgid "New"
-msgstr "berria"
+msgstr "Berria"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:57
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:59 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmuntatu"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:60 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
+msgid "Mount"
+msgstr "Muntatu"
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:61
 msgid "Server"
 msgstr "Zerbitzaria"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:58 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:375
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:558 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:585
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:62 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
 msgid "Mount point"
 msgstr "Muntatze-puntua"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
-#, fuzzy
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:81
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Idatzi CD idazgailuaren abiadura"
+msgstr "Mesedez sartu WebDAV zerbitzariaren URL"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:71
-#, fuzzy
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:84
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr "URLaren hasieran 'http:' jarri behar du"
+msgstr "URLak http:// edo https:// hasiera izan behar du"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:92
-#, fuzzy
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:105
 msgid "Server: "
-msgstr "Zerbitzaria"
+msgstr "Zerbitzaria: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:93 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:435
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1079
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:106 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Muntatze-puntua: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1159
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:107 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Aukerak: %s"
@@ -1535,8 +1564,9 @@ msgstr "Aukerak: %s"
 msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Egin zure datuen babeskopia lehendabizi"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:943
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "Irakurri arretaz"
 
@@ -1574,10 +1604,15 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Egin klik partizio batean"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:205 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:69
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:465
 msgid "Details"
 msgstr "Xehetasunak"
 
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
+#, fuzzy
+msgid "No hard drives found"
+msgstr "Ez da inprimagairik aurkitu!"
+
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
 msgid "Ext2"
 msgstr "Ext2"
@@ -1602,13 +1637,13 @@ msgstr "SunOS"
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
 msgid "Empty"
 msgstr "Hutsik"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:331
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 ../../mouse.pm_.c:162
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1679
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
+#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1754
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoa"
 
@@ -1616,12 +1651,12 @@ msgstr "Bestelakoa"
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Fitxategi-sistemen motak:"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:397
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:402
 msgid "Create"
 msgstr "Sortu"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:376
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:521 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:345 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:531 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26
 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
@@ -1631,7 +1666,7 @@ msgstr "Mota"
 msgid "Use ``%s'' instead"
 msgstr "Erabili ``%s'' horren ordez"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:347 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -1639,7 +1674,7 @@ msgstr "Ezabatu"
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Erabili ``Desmuntatu'' lehendabizi"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:513
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:352 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1647,72 +1682,72 @@ msgstr ""
 "%s partizio-mota aldatu ondoren, partizio honetako datu guztiak galdu egingo "
 "dira"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
 msgid "Choose a partition"
 msgstr "Aukeratu partizio bat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:173
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:174
 msgid "Choose another partition"
 msgstr "Aukeratu beste partizio bat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:198
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:199
 msgid "Exit"
 msgstr "Irten"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Toggle to expert mode"
 msgstr "Aldatu aditu modura"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Toggle to normal mode"
 msgstr "Aldatu modu normalera"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:220
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:221
 msgid "Undo"
 msgstr "Desegin"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:239
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:240
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Jarraitu hala ere?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
 msgid "Quit without saving"
 msgstr "Irten gorde gabe"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:244
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:245
 msgid "Quit without writing the partition table?"
 msgstr "Irten partizio-taula idatzi gabe?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:249
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:250
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "/etc/fstab aldaketak gorde nahi dituzu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 msgid "Auto allocate"
 msgstr "Auto-esleitu"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 msgid "Clear all"
 msgstr "Garbitu dena"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:261
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:263
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:214
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:264
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:267
 msgid "Hard drive information"
 msgstr "Disko gogorraren informazioa"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:294
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:298
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Lehen mailako partizio guztiak erabilita daude"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:299
 msgid "I can't add any more partition"
 msgstr "Ezin da partizio gehiago gehitu"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:296
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300
 msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
@@ -1720,31 +1755,31 @@ msgstr ""
 "Partizio gehiago edukitzeko, ezabatu horietako bat partizio hedatu bat sortu "
 "ahal izateko"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:306
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
 msgid "Save partition table"
 msgstr "Gorde partizio-taula"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:307
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:311
 msgid "Restore partition table"
 msgstr "Leheneratu partizio-taula"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:308
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:312
 msgid "Rescue partition table"
 msgstr "Berreskuratu partizio-taula"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:310
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:314
 msgid "Reload partition table"
 msgstr "Birkargatu partizio-taula"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:315
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:319
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Euskarri aldagarrien automuntatzea"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:324 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:344
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348
 msgid "Select file"
 msgstr "Hautatu fitxategia"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:335
 msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
@@ -1752,11 +1787,11 @@ msgstr ""
 "Babeskopiako partizio-taulak ez du tamaina bera\n"
 "Jarraitu hala ere?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:345
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:346
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:350
 msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
@@ -1764,112 +1799,107 @@ msgstr ""
 "Sartu diskete bat unitatean\n"
 "Disketeko datu guztiak galdu egingo dira"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:357
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361
 msgid "Trying to rescue partition table"
 msgstr "Partizio-taula berreskuratzen saiatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:363
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Informazio xehea"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:378 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
 msgid "Resize"
 msgstr "Aldatu tamaina"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:705
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:715
 msgid "Move"
 msgstr "Lekuz aldatu"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:380
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384
 msgid "Format"
 msgstr "Formateatu"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
-msgid "Mount"
-msgstr "Muntatu"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Gehitu RAIDi"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:383
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Gehitu LVMri"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:384 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
-msgid "Unmount"
-msgstr "Desmuntatu"
-
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:386
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:390
 msgid "Remove from RAID"
 msgstr "Kendu RAIDetik"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:387
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:391
 msgid "Remove from LVM"
 msgstr "Kendu LVMtik"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:392
 msgid "Modify RAID"
 msgstr "Aldatu RAID"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:389
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:393
 msgid "Use for loopback"
 msgstr "Erabili atzera-begiztarako"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:428
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Sortu partizio berria"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:431
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:436
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Hasierako sektorea: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:433 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:805
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:438 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:815
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Tamaina MBtan: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:434 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:806
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:816
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Fitxategi-sistemaren mota: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:439
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:444
 msgid "Preference: "
 msgstr "Hobespena: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:464
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469
 msgid ""
 "You can't create a new partition\n"
 "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
+"Ezin duzu partizio berria sortu\n"
+"(izan daitezkeen partizio primario kopuru handiena duzulako).\n"
+"Lehenik ezabatu partizio primario bat eta sortu partizio hedatu bat."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:494
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:499
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Atzera-begiztako fitxategia kendu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:519
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Aldatu partizio-mota"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:520 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Zein fitxategi-sistema nahi duzu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:526
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:536
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
 msgstr "ext2tik ext3ra aldatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:556
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:566
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
 msgstr "Non muntatu nahi duzu %s atzera-begiztako fitxategia?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:557
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:567
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Non muntatu nahi duzu %s gailua?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:563
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573
 msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
@@ -1878,138 +1908,138 @@ msgstr ""
 "erabiltzen delako\n"
 "Kendu atzera-begizta lehendabizi"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:584
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:594
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Non muntatu nahi duzu %s gailua?"
+msgstr "Non muntatu nahi duzu %s?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "FAT fitxategi-sistemaren mugak kalkulatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:608 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:667
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:618 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677
+#: ../../install_interactive.pm_.c:133
 msgid "Resizing"
 msgstr "Tamaina aldatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:640
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:650
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Partizio honi ezin zaio tamaina aldatu"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:645
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Partizio honetako datu guztiek babeskopia eduki beharko lukete"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:647
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "%s partizioa tamainaz aldatu ondoren, partizioko datu guztiak galdu egingo "
 "dira"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:652
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:662
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Aukeratu tamaina berria"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:653
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:663
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Tamaina berria MBtan: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:706
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:716
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
 msgstr "Zein diskotara eraman nahi duzu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:707
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:717
 msgid "Sector"
 msgstr "Sektorea"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:708
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:718
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
 msgstr "Zein sektoretara eraman nahi duzu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
 msgid "Moving"
 msgstr "Lekuz aldatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:711
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:721
 msgid "Moving partition..."
 msgstr "Partizioa lekuz aldatzen..."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:728
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:738
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Aukeratu lehendik dagoen RAID bat gehitzeko"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:729 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:746
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:756
 msgid "new"
 msgstr "berria"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:744
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Aukeratu lehendik dagoen LVM bat gehitzeko"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:749
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:759
 msgid "LVM name?"
 msgstr "LVM izena?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:790
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:800
 msgid "This partition can't be used for loopback"
 msgstr "Partizio hau ezin da atzera-begiztarako erabili"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:803
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
 msgid "Loopback"
 msgstr "Atzera-begizta"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:804
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:814
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Atzera-begiztako fitxategi-izena: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:809
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:819
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Eman fitxategi-izen bat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:812
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:822
 msgid "File already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
 "Fitxategi hau beste atzera-begizta batek erabiltzen du, aukeratu beste bat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:813
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:823
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Fitxategia badago lehendik ere. Erabili?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:836
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:846
 msgid "Mount options"
 msgstr "Muntatze-aukerak"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:843
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853
 msgid "Various"
 msgstr "Hainbat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:907 ../../standalone/drakfloppy_.c:103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:103
 msgid "device"
 msgstr "gailua"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:908
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:918
 msgid "level"
 msgstr "maila"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:909
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:919
 msgid "chunk size"
 msgstr "zatiaren tamaina"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:924
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:934
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Kontuz ibili: eragiketa hau arriskutsua da."
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:939
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:949
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Nolako partizioa?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:955
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:965
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
 msgstr "%s paketea behar da. Instalatu nahi duzu?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:969
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
 msgid ""
 "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
 "1024).\n"
@@ -2020,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "Edo LILO erabiltzen duzu eta ez du funtzionatuko, edo ez duzu LILO "
 "erabiltzen eta ez duzu /boot erabili beharrik"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:973
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983
 msgid ""
 "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
 "beyond\n"
@@ -2032,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "LILO abioko kudeatzailea erabiltzeko asmoa baduzu, ez ahaztu /boot partizioa "
 "gehitzea"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:989
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
@@ -2043,45 +2073,45 @@ msgstr ""
 "dezakeenik.\n"
 "Beraz, kontuan izan /boot partizioa gehitu behar duzula"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:999
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1009
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "%s unitatearen partizio-taula diskoan idatziko da!"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1003
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1013
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Berrabiarazi egin beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1014
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "%s partizioa formateatu ondoren, partizioko datu guztiak galdu egingo dira"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1016
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formateatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1017
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1027
 #, c-format
 msgid "Formatting loopback file %s"
 msgstr "%s atzera-begiztako fitxategia formateatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1018
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:459
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "%s partizioa formateatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
 msgid "Hide files"
 msgstr "Ezkutatu fitxategiak"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Eraman fitxategiak partizio berrira"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2090,83 +2120,83 @@ msgstr ""
 " %s direktorioak baditu datu batzuk\n"
 "(%s)"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1051
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Fitxategiak partizio berrira eramaten"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1045
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1055
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "%s kopiatzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1049
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s kentzen"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1059
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "%s partizioa %s da orain"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1080
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1139
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1090
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1149
 msgid "Device: "
 msgstr "Gailua: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1081
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1091
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS unitate-letra: %s (uste hutsa)\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1085
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1093
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1157
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1095
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1168
 msgid "Type: "
 msgstr "Mota: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1099
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1097
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1107
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Hasi: %s sektorea\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1098
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Tamaina: %s"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1100
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sektore"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "%d zilindrotik %d zilindrora\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1103
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formateatua\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1104
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1114
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Formateatu gabe\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Muntatuta\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1116
 #, c-format
 msgid "RAID md%s\n"
 msgstr "RAID md%s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1108
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2175,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "Atzera-begiztako fitxategia(k):\n"
 "   %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1119
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
@@ -2183,27 +2213,27 @@ msgstr ""
 "Lehenespenez abiarazteko partizioa\n"
 "    (MS-DOS abiorako, ez lilo-rako)\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1111
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "%s maila\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1112
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1122
 #, c-format
 msgid "Chunk size %s\n"
 msgstr "%s zatiaren tamaina\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1113
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1123
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "%s RAID-diskoak\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1115
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1125
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Atzera-begiztako fitxategi-izena: %s"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1118
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1128
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -2215,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "partizioa izan daiteke, hobe duzu\n"
 "bere horretan uztea.\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1121
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1131
 msgid ""
 "\n"
 "This special Bootstrap\n"
@@ -2227,58 +2257,62 @@ msgstr ""
 "sistemaren abio bikoitza\n"
 "egiteko da.\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1140
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Tamaina: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1141
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometria: %s zilindro, %s buru, %s sektore\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1142
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
 msgid "Info: "
 msgstr "Info: "
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1143
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1154
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "%s LVM-diskoak\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1144
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1155
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Partizio-taularen mota: %s\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1145
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1156
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "%d kanalean id %d\n"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1175
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1186
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Fitxategi-sistema enkriptatzeko gakoa"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1176
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1187
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Aukeratu fitxategi-sistema enkriptatzeko gakoa"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1179
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1190
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Enkriptatze-gako hau sinpleegia da (gutxienez %d karaktere izan behar ditu)"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1180
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Enkriptatze-gakoak ez datoz bat"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1183
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1194
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Enkriptatze-gakoa"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1184
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1195
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Enkriptatze-gakoa (berriro)"
 
@@ -2314,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "Mesedez sartu zure erabiltzaile-izena, pasahitza eta domeinu izena ostalari "
 "honetara sartzeko."
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
@@ -2329,23 +2363,23 @@ msgstr "Bilatu zerbitzarietan"
 # #this syntax doesn't work yet in perl :-(
 # #msgid "%s formatting of %s failed"
 # #msgstr "%2$s(r)i %1$s formatua emateak huts egin du"
-#: ../../fs.pm_.c:552 ../../fs.pm_.c:562 ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570
-#: ../../fs.pm_.c:574 ../../fs.pm_.c:578
+#: ../../fs.pm_.c:544 ../../fs.pm_.c:554 ../../fs.pm_.c:558 ../../fs.pm_.c:562
+#: ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s %s(r)i formatua emateak huts egin du"
 
-#: ../../fs.pm_.c:615
+#: ../../fs.pm_.c:607
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
 msgstr "Ez dakit nola formateatu %s %s motan"
 
-#: ../../fs.pm_.c:687 ../../fs.pm_.c:731
+#: ../../fs.pm_.c:681 ../../fs.pm_.c:724
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "%s partizioa %s direktorioan muntatzeak huts egin du"
 
-#: ../../fs.pm_.c:746 ../../partition_table.pm_.c:602
+#: ../../fs.pm_.c:739 ../../partition_table.pm_.c:598
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "errorea %s desmuntatzean: %s"
@@ -2362,33 +2396,51 @@ msgstr "/usr-rekin"
 msgid "server"
 msgstr "zerbitzaria"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:472
+#: ../../fsedit.pm_.c:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
+"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
+"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
+"(the error is %s)\n"
+"\n"
+"Do you agree to loose all the partitions?\n"
+msgstr ""
+"Ezin dut zure partizio-taula irakurri, hondatuegia dago :(\n"
+"Jarraitzen saia naiteke, partizio txarrak garbituz (DATU GUZTIAK galduko "
+"dira!).\n"
+"Beste irtenbidea DrakXri partizio-taula aldatzeko baimenik ez ematea da.\n"
+"(errorea %s da)\n"
+"\n"
+"Ados zaude partizio guztiak galtzearekin?\n"
+
+#: ../../fsedit.pm_.c:501
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Ezin da JFS erabili 16MB baino gutxiagoko partizioetarako"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:473
+#: ../../fsedit.pm_.c:502
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Ezin da ReiserFS erabili 32MB baino gutxiagoko partizioetarako"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:492
+#: ../../fsedit.pm_.c:521
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Muntatzen-puntuek / batez hasi behar dute"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:493
+#: ../../fsedit.pm_.c:522
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Jadanik badago %s muntatze-puntua duen partizio bat\n"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:497
+#: ../../fsedit.pm_.c:526
 #, c-format
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Ezin da LVM bolumen logikoa erabili %s muntatze-punturako"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:499
+#: ../../fsedit.pm_.c:528
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Direktorio honek erroko fitxategi-sisteman egon behar du"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:501
+#: ../../fsedit.pm_.c:530
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
 "point\n"
@@ -2396,168 +2448,217 @@ msgstr ""
 "Egiazko fitxategi-sistema (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) behar duzu "
 "muntatze-puntu honentzako\n"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:503
+#: ../../fsedit.pm_.c:532
 #, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr "Ezin da fitxategi-sistema enkriptatua erabili %s muntatze-punturako"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:570
+#: ../../fsedit.pm_.c:599
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Ez dago nahikoa leku libre auto-esleitzeko"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:572
+#: ../../fsedit.pm_.c:601
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Ez dago zer eginik"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:665
+#: ../../fsedit.pm_.c:694
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
 msgstr "Errorea %s idazteko irekitzean: %s"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:750
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:155
+msgid "No alternative driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:156
+#, c-format
+msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Sound configuration"
+msgstr "CUPSen konfigurazioa"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:159
+#, c-format
 msgid ""
-"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
+"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
+"sound card (%s)"
 msgstr ""
-"Errorea gertatu da - ez da fitxategi-sistema berriak sortzeko gailu "
-"baliozkorik aurkitu. Aztertu zure hardwarea arazo honen arrazoia bilatzeko"
 
-#: ../../fsedit.pm_.c:773
-msgid "You don't have any partitions!"
-msgstr "Ez duzu partiziorik!"
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:162
+#, fuzzy
+msgid "Driver:"
+msgstr "Kontrolatzailea"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173
 #, fuzzy
-msgid "Model"
-msgstr "Modulua"
+msgid "No known driver"
+msgstr "X kontrolatzailea"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:15
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#, c-format
+msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177
 #, fuzzy
-msgid "hard disk model"
-msgstr "Txartela modeloa :"
+msgid "Unkown driver"
+msgstr "Modelo ezezaguna"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178
+#, c-format
+msgid ""
+"The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
+"\n"
+"Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
+"<install at mandrakesoft dot com>\n"
+"with subject: unlisted sound driver \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
-#, fuzzy
-msgid "Channel"
-msgstr "Utzi"
+msgid "Model"
+msgstr "Eredua"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
+msgid "hard disk model"
+msgstr "disko zurrun eredua"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanalea"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:17
 msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr ""
+msgstr "EIDE/SCSI kanalea"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:18
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
 msgid "Bus"
 msgstr "Busa"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:19
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "hau da gailua lotzen den bus fisikoa (adib: PCI, USB, ...)"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
 msgid "Module"
 msgstr "Modulua"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:20
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handle that device"
-msgstr ""
+msgstr "gailu hori gobernatzen duen GNU/Linux kernelaren modulua"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
 msgid "Media class"
 msgstr "Euskarri mota"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:21
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
 msgid "class of hardware device"
-msgstr ""
+msgstr "hardware gailu klasea"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22 ../../printerdrake.pm_.c:1404
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1517
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:22
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23
 msgid "this field describe the device"
-msgstr ""
+msgstr "eremu honek gailua deskribatzen du"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:24
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Bus identifikazioa"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:25
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:26
 msgid ""
-"- PCI and USB devices : this list the vendor, device, subvendor and "
-"subdevice PCI/USB ids"
+"- PCI and USB devices: this list the vendor, device, subvendor and subdevice "
+"PCI/USB ids"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:27
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Busean kokapena"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:28
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:29
+#, fuzzy
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
+"- pci gailuak: txartela honen PCI zirritua, gailua eta funtzioa ematen du\n"
+"- eide gailuak: gailua nagusia edo morroia da\n"
+"- scsi gailuak: scsi busa eta scsi gailu id-ak"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:31
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
 #, fuzzy
 msgid "Old device file"
-msgstr "Hautatu fitxategia"
+msgstr "Gailu fitxategi zarra"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:32
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:33
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
 msgid "New devfs device"
-msgstr "Atebide-gailua"
+msgstr "devfs gailu berria"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:34
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
 msgid "new dinamic device name generated by incore kernel devfs"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:35
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
 msgid "Number of buttons"
-msgstr "2 botoi"
+msgstr "Botoi kopurua"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:36
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:37
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:60
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
+#, fuzzy
+msgid "Alternative drivers"
+msgstr "Proba-orri alternatiboa (A4)"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
+msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Irten"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:61 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68 ../../standalone/logdrake_.c:110
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/logdrake_.c:110
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Laguntza"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:65
 msgid "/_Help..."
 msgstr "/_Laguntza..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:66
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake laguntza"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:64
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:67
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Eremuen deskribapena:\n"
+"\n"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:68
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:69
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:72
 msgid "About Harddrake"
 msgstr "Harddrakeri buruz"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:70
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73
 msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
@@ -2565,51 +2666,51 @@ msgstr ""
 "HardDrake da hau, Mandrakeren hardware ezarpen tresna bat.\n"
 "Bertsioa:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74
 msgid "Author:"
 msgstr "Egilea:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:83
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
 msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "Harddrake2 bertsioa "
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:91
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Detektatu hardwarea"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioa"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108
 msgid "Configure module"
 msgstr "Konfiguratu modulua"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
-msgid "Informations"
-msgstr "Informazioa"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:92
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Exekutatu ezarpen tresna"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Detekzio martxan"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../interactive.pm_.c:388
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron mesedez"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
 msgid "primary"
 msgstr "lehenengo mailakoa"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:139
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
 msgid "secondary"
 msgstr "bigarren mailakoa"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr ""
+msgstr "Moduluaren parametro bakoitza konfiguratu dezakezu hemen."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:192
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "\"%s\" exekutatzen ..."
@@ -2644,15 +2745,15 @@ msgstr ""
 "beharrezkoa bada"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:213
-msgid "Card model :"
+msgid "Card model:"
 msgstr "Txartela modeloa :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:214
-msgid "Tuner type :"
+msgid "Tuner type:"
 msgstr "Sintonizatzaile mota :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
-msgid "Number of capture buffers :"
+msgid "Number of capture buffers:"
 msgstr "Eskuratze buffer kopurua :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:215
@@ -2660,11 +2761,11 @@ msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
 msgstr "mmap erabiliz eskuratzerako eskuratze buffer kopurua"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:217
-msgid "PLL setting :"
+msgid "PLL setting:"
 msgstr "PLL ezarpenak :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
-msgid "Radio support :"
+msgid "Radio support:"
 msgstr "Irrati euskarria :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:218
@@ -2678,22 +2779,22 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n"
 "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n"
 "to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n"
-"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n"
-"files and their own configuration. You will have to create at least one\n"
-"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n"
-"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n"
-"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n"
-"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n"
-"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n"
+"you add here will not be entitled to change anything except their own files\n"
+"and their own configuration. You will have to create at least one regular\n"
+"user for yourself. That account is where you should log in for routine use.\n"
+"Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may also\n"
+"be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system would\n"
+"not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you may\n"
+"only lose some information, but not the entire system.\n"
 "\n"
 "First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n"
 "as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n"
 "word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n"
 "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n"
 "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n"
-"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as \"root\"' one\n"
-"from a security point of view, but that is no reason to neglect it: after\n"
-"all, your files are at risk.\n"
+"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"'\n"
+"one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n"
+"after all, your files are at risk.\n"
 "\n"
 "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n"
 "a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n"
@@ -2842,7 +2943,7 @@ msgid ""
 "to have a graphical workstation!\n"
 "\n"
 "Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
-"text about that group. If you deselect all groups when performing a regular\n"
+"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
 "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
 "different options for a minimal installation:\n"
 "\n"
@@ -2919,10 +3020,10 @@ msgstr ""
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm_.c:128
 msgid ""
-"Finally, depending on whether or not you selected individual packages, you\n"
-"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n"
-"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"
-"subgroups, or individual packages.\n"
+"Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n"
+"individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n"
+"classified by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select\n"
+"entire groups, subgroups, or individual packages.\n"
 "\n"
 "Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
 "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n"
@@ -2993,11 +3094,11 @@ msgstr ""
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm_.c:164
 msgid ""
-"You are now proposed to set up your Internet/network connection. If you\n"
-"wish to connect your computer to the Internet or to a local network, click\n"
-"\"OK\". The autodetection of network devices and modem will be launched. If\n"
-"this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You\n"
-"may also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
+"You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
+"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n"
+"The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n"
+"detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You may\n"
+"also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n"
 "simply click the \"Cancel\" button.\n"
 "\n"
 "Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,\n"
@@ -3079,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n"
 "local time according to the time zone you selected. It is however possible\n"
-"to deactivate this by deselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
+"to deactivate this by unselecting \"Hardware clock set to GMT\" so that the\n"
 "hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the\n"
 "machine is hosting another operating system like Windows.\n"
 "\n"
@@ -3124,7 +3225,9 @@ msgid ""
 "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n"
 "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
 "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n"
-"after 10 seconds, restoring the screen."
+"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n"
+"configuration section of the user guide for more information on how to\n"
+"configure your display."
 msgstr ""
 "X (X Window sistema) GNU/Linux-en interfaze grafikoaren bihotza da, eta\n"
 "Mandrake Linux-en dauden ingurune grafiko guztiak (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
@@ -3147,34 +3250,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:237
-msgid ""
-"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n"
-"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n"
-"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n"
-"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n"
-"modes it could find, asking you to select one.\n"
-"\n"
-"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n"
-"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n"
-"server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n"
-"modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure."
-msgstr ""
-"X konfigurazioa probatzen duzun lehen aldian, baliteke oso pozik ez\n"
-"geratzea ikusten denarekin (pantaila txikiegia, ezkerrera edo eskuinera\n"
-"lerratua...). Beraz, X ongi abiarazten bada ere, konfigurazioa zuretzat\n"
-"egokia den galdetuko dizu DrakXk gero. Aldatzea ere proposatuko dizu aurki\n"
-"ditzakeen baliozko moduen zerrenda bistaratuz eta bat hautatzeko eskatuz.\n"
-"\n"
-"Azken baliabide gisa, Xk funtzionatzea lortzen ez baduzu, aukeratu \"Aldatu\n"
-"txartel grafikoa\", hautatu \"Zerrendatu gabeko txartela\", eta zein\n"
-"zerbitzari nahi duzun galdetzean, aukeratu \"FBDev\". Hau aukera segurua\n"
-"da, edozein txartel grafiko modernorekin funtzionatzen duena. Gero aukeratu\n"
-"\"Probatu berriro\" ziur egoteko."
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:249
+#: ../../help.pm_.c:239
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
@@ -3190,7 +3266,8 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:256
+#: ../../help.pm_.c:246
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
 "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
@@ -3210,10 +3287,10 @@ msgid ""
 "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
 "password, or any other reason.\n"
 "\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
+"If you say \"Yes\", you will be asked to enter a disk inside the drive. The\n"
+"floppy disk you will insert must be empty or contain data which you do not\n"
+"need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
+"disk."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux-en CD-ROMak inkorporatutako berreskuratze-modua dauka.\n"
 "Honela egin behar duzu: abiarazi CD-ROMetik, sakatu >>F1<< tekla abioan\n"
@@ -3241,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:280
+#: ../../help.pm_.c:270
 msgid ""
 "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -3274,7 +3351,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n"
 "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n"
-"option;\n"
+"option. You will then be asked to choose the mount points associated to\n"
+"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+"and you should generally keep them.\n"
 "\n"
 " * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft Windows\n"
 "is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n"
@@ -3307,7 +3386,9 @@ msgid ""
 " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n"
 "your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n"
 "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n"
-"know what you are doing."
+"know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n"
+"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n"
+"Guide''''"
 msgstr ""
 "Hona iritsita, Mandrake Linux sistema eragilea disko gogorrean non\n"
 "instalatu aukeratu beharko duzu. Disko gogorra hutsik badago edo lehendik\n"
@@ -3377,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:347
+#: ../../help.pm_.c:341
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n"
@@ -3441,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:378
+#: ../../help.pm_.c:372
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a filesystem).\n"
@@ -3494,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:404
+#: ../../help.pm_.c:398
 msgid ""
 "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
 "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n"
@@ -3511,12 +3592,12 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:412
+#: ../../help.pm_.c:406
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
 "been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now proposed to download them from the Internet. Choose\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
 "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
 "to install updated packages later.\n"
 "\n"
@@ -3539,7 +3620,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:425
+#: ../../help.pm_.c:419
 msgid ""
 "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n"
 "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n"
@@ -3555,14 +3636,14 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:432
+#: ../../help.pm_.c:426
 msgid ""
 "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n"
 "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n"
 "the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n"
 "However, a higher security level is generally obtained at the expense of\n"
-"easiness of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual''\n"
-"to get more information about the meaning of these levels.\n"
+"ease of use. Refer to the \"msec\" chapter of the ``Reference Manual'' to\n"
+"get more information about the meaning of these levels.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -3578,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:442
+#: ../../help.pm_.c:436
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -3595,26 +3676,26 @@ msgid ""
 " * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n"
 "drive;\n"
 "\n"
-" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create \"Ext2\"\n"
-"and swap partitions in free space of your hard drive;\n"
+" * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n"
+"swap partitions in free space of your hard drive;\n"
 "\n"
-" * \"More\": gives access to additional features:\n"
+"\"More\": gives access to additional features:\n"
 "\n"
-"    * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy.\n"
-"Useful for later partition-table recovery if necessary. It is strongly\n"
-"recommended to perform this step;\n"
+" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n"
+"for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended\n"
+"to perform this step;\n"
 "\n"
-"    * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
+" * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n"
 "partition table from floppy disk;\n"
 "\n"
-"    * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you\n"
-"can try to recover it using this option. Please be careful and remember\n"
-"that it can fail;\n"
+" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n"
+"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n"
+"can fail;\n"
 "\n"
-"    * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your\n"
-"initial partition table;\n"
+" * \"Reload partition table\": discards all changes and loads your initial\n"
+"partition table;\n"
 "\n"
-"    * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
+" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n"
 "users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n"
 "CD-ROMs.\n"
 "\n"
@@ -3642,7 +3723,7 @@ msgid ""
 " * Ctrl-m to set the mount point.\n"
 "\n"
 "To get information about the different filesystem types available, please\n"
-"read the ext2fs chapter from the ``Reference Manual''.\n"
+"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n"
 "\n"
 "If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n"
 "``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot\n"
@@ -3725,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:513
+#: ../../help.pm_.c:507
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
@@ -3792,36 +3873,36 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:544
+#: ../../help.pm_.c:538
 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
 msgstr "Izan pazientzia. Eragiketa honek minutu batzuk beharko ditu."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:547
+#: ../../help.pm_.c:541
 msgid ""
 "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n"
 "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n"
 "also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux\n"
 "system:\n"
 "\n"
-" * \"Install\": completely wipes out the old system. In fact, depending on\n"
-"what currently holds your machine, you will be able to keep some old (Linux\n"
-"or other) partitions unchanged;\n"
+" * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending on\n"
+"what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n"
+"old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
 "\n"
 " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
 "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n"
 "current partitions of your hard drives as well as user configurations. All\n"
-"other configuration steps remain available with respect to plain\n"
+"other configuration steps remain available, similar to a normal\n"
 "installation;\n"
 "\n"
-" * \"Upgrade Packages Only\": this brand new class allows to upgrade an\n"
-"existing Mandrake Linux system while keeping all system configurations\n"
-"unchanged. Adding new packages to the current installation is also\n"
-"possible.\n"
+" * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
+"upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
+"configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n"
+"is also possible.\n"
 "\n"
-"Upgrades should work fine for Mandrake Linux systems starting from \"8.1\"\n"
-"release.\n"
+"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n"
+"\"8.1\" or later.\n"
 "\n"
 "Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n"
 "choices:\n"
@@ -3830,11 +3911,11 @@ msgid ""
 "operating system. The installation will be very easy and you will only be\n"
 "asked a few questions;\n"
 "\n"
-" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n"
-"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n"
-"highly-customized installation. Answering some of the questions can be\n"
-"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux, so do not\n"
-"choose this unless you know what you are doing."
+" * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish to\n"
+"perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
+"have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n"
+"GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n"
+"experience select this installation class."
 msgstr ""
 "DrakXk lehenetsitako instalazioa (\"Gomendatua\") egin nahi duzun edo\n"
 "kontrol handiagoa eduki nahi duzun (\"Aditua\") jakin behar du orain.\n"
@@ -3874,19 +3955,22 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:584
+#: ../../help.pm_.c:578
 msgid ""
 "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n"
-"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you\n"
-"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n"
-"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n"
-"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n"
-"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n"
-"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n"
-"appropriate keyboard from the list.\n"
+"language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n"
+"corresponds exactly to your language: for example, if you are an English\n"
+"speaking Swiss person, you may still want your keyboard to be a Swiss\n"
+"keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may find\n"
+"yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back to\n"
+"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n"
 "\n"
 "Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n"
-"supported keyboards."
+"supported keyboards.\n"
+"\n"
+"If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n"
+"asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
+"keyboard layout between the latin and non latin layouts."
 msgstr ""
 "Normalean, DrakXk teklatu egokia hautatuko dizu (aukeratutako hizkuntzaren\n"
 "arabera) eta urrats hau ikusi ere ez duzu egingo. Dena den, baliteke zure\n"
@@ -3901,8 +3985,10 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:597
+#: ../../help.pm_.c:594
 msgid ""
+"The first step is to choose your preferred language.\n"
+"\n"
 "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n"
 "\n"
 "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
@@ -3930,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:610
+#: ../../help.pm_.c:609
 msgid ""
 "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n"
 "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n"
@@ -3943,7 +4029,14 @@ msgid ""
 "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n"
 "displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n"
 "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n"
-"to \"Cancel\" and choose again."
+"to \"Cancel\" and choose again.\n"
+"\n"
+"Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n"
+"manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n"
+"the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n"
+"button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of your\n"
+"mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n"
+"correct."
 msgstr ""
 "DrakXk normalean detektatzen du saguak zenbat botoi dituen. Detektatu ezin\n"
 "badu, bi botoiko sagua duzula suposatuko du, eta hirugarren botoia emula\n"
@@ -3960,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:624
+#: ../../help.pm_.c:630
 msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
@@ -3970,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:628
+#: ../../help.pm_.c:634
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n"
@@ -4000,9 +4093,9 @@ msgid ""
 "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n"
 "authentication server, like NIS or LDAP.\n"
 "\n"
-"If your network uses the LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n"
-"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n"
-"network administrator.\n"
+"If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n"
+"authentication services, select the appropriate one as \"authentication\".\n"
+"If you do not know, ask your network administrator.\n"
 "\n"
 "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n"
 "want to choose \"Local files\" for authentication."
@@ -4045,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:664
+#: ../../help.pm_.c:670
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n"
 "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n"
@@ -4084,16 +4177,7 @@ msgid ""
 "options. !!\n"
 "\n"
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n"
-"options, which are reserved to the expert user.\n"
-"\n"
-"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
-"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
-"\n"
-"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
-"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
-"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
-"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
-"installation step."
+"options, which are reserved for the expert user."
 msgstr ""
 "LILO eta grub abioko kargatzaileak dira. Etapa hau erabat automatizatuta\n"
 "izaten da normalean. Izan ere, DrakXk diskoaren abioko sektorea aztertzen\n"
@@ -4145,13 +4229,16 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:713
+#: ../../help.pm_.c:710
 msgid ""
-"LILO (the LInux LOader) and grub are bootloaders: they are able to boot\n"
-"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
-"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
-"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
-"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n"
+"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
+"boot options which will be available at boot time will be displayed.\n"
+"\n"
+"If there is another operating system installed on your machine, it will\n"
+"automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n"
+"the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n"
+"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n"
+"installation step.\n"
 "\n"
 "You may also not want to give access to these other operating systems to\n"
 "anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n"
@@ -4247,18 +4334,18 @@ msgstr ""
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm_.c:759
 msgid ""
-"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n"
-"scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card is\n"
+"DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n"
+"scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
 "Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,\n"
 "DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n"
 "if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n"
-"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n"
-"no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n"
-"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n"
-"return to the SCSI interface question.\n"
+"be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n"
+"have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n"
+"hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n"
+"clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\"\n"
+"button to return to the SCSI interface question.\n"
 "\n"
 "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
 "specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n"
@@ -4480,7 +4567,9 @@ msgid ""
 "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
 "\n"
 " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard;\n"
+"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n"
+"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
+"presented there is similar to the one used during installation;\n"
 "\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. No modification possible at installation time;\n"
@@ -4522,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:894
+#: ../../help.pm_.c:896
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
@@ -4534,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm_.c:899
+#: ../../help.pm_.c:901
 msgid ""
 "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
 "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n"
@@ -4569,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "%s ere formateatu behar duzu"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:418
+#: ../../install_any.pm_.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -4594,20 +4683,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zerbitzari horiek benetan instalatu nahi dituzu?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:453
+#: ../../install_any.pm_.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Do you really want to remove these packages?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_any.pm_.c:471
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Ezin da difusioa erabili NIS domeinurik gabe"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:841
+#: ../../install_any.pm_.c:862
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr "Sartu FAT formatuko diskete bat %s unitatean"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:845
+#: ../../install_any.pm_.c:866
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
 msgstr "Diskete honek ez du FAT formaturik"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:857
+#: ../../install_any.pm_.c:878
 msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
@@ -4615,11 +4713,19 @@ msgstr ""
 "Gordetako pakete-hautapen hau erabiltzeko, abiarazi instalazioa ``linux "
 "defcfg=floppy''rekin"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:880 ../../partition_table.pm_.c:771
+#: ../../install_any.pm_.c:901 ../../partition_table.pm_.c:767
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Errorea %s fitxategia irakurtzean"
 
+#: ../../install_any.pm_.c:1023
+msgid ""
+"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da - ez da fitxategi-sistema berriak sortzeko gailu "
+"baliozkorik aurkitu. Aztertu zure hardwarea arazo honen arrazoia bilatzeko"
+
 #: ../../install_interactive.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4653,59 +4759,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu hala ere?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:168
+#: ../../install_interactive.pm_.c:67 ../../install_steps.pm_.c:169
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "FAT partizio bat eduki behar duzu /boot/efi-n muntatuta"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:91
+#: ../../install_interactive.pm_.c:92
 msgid "Use free space"
 msgstr "Erabili leku librea"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:93
+#: ../../install_interactive.pm_.c:94
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
 msgstr "Ez dago partizio berriak esleitzeko adina leku"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:101
+#: ../../install_interactive.pm_.c:102
 msgid "Use existing partitions"
 msgstr "Lehendik dagoen partizioa erabili"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:103
+#: ../../install_interactive.pm_.c:104
 msgid "There is no existing partition to use"
 msgstr "Ez dago erabiltzeko moduko partiziorik"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:110
+#: ../../install_interactive.pm_.c:111
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
 msgstr "Erabili Windows partizioa atzera-begiztarako"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:113
+#: ../../install_interactive.pm_.c:114
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
 msgstr "Zein partizio erabili nahi duzu Linux4Win-erako?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:115
+#: ../../install_interactive.pm_.c:116
 msgid "Choose the sizes"
 msgstr "Aukeratu tamainak"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:116
+#: ../../install_interactive.pm_.c:117
 msgid "Root partition size in MB: "
 msgstr "Erroko partizioaren tamaina MBtan: "
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:117
+#: ../../install_interactive.pm_.c:118
 msgid "Swap partition size in MB: "
 msgstr "Swap partizioaren tamaina MBtan: "
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:126
+#: ../../install_interactive.pm_.c:128
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "Erabili Windows-en partizioko leku librea"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:129
+#: ../../install_interactive.pm_.c:131
 msgid "Which partition do you want to resize?"
 msgstr "Zein partiziori aldatu nahi diozu tamaina?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:131
+#: ../../install_interactive.pm_.c:133
 msgid "Resizing Windows partition"
 msgstr "Windows fitxategi-sistemaren mugak kalkulatzen"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:134
+#: ../../install_interactive.pm_.c:136
 #, c-format
 msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
@@ -4714,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 "FAT tamaina-aldatzaileak ezin du zure partizioa maneiatu, \n"
 "errore hau gertatu da: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:137
+#: ../../install_interactive.pm_.c:139
 msgid ""
 "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
@@ -4722,7 +4828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zure Windows partizioa fragmentatuegia dago, exekutatu ``defrag'' lehendabizi"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:138
+#: ../../install_interactive.pm_.c:140
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -4742,21 +4848,21 @@ msgstr ""
 "instalazioarekin. Datuen babeskopia egitea ere komeni da.\n"
 "Ziur zaudenean, sakatu Ados."
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:148
+#: ../../install_interactive.pm_.c:150
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
 msgstr "Zein tamaina utzi nahi duzu Windows-entzat"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:149
+#: ../../install_interactive.pm_.c:151
 #, c-format
 msgid "partition %s"
 msgstr "%s partizioan"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:156
+#: ../../install_interactive.pm_.c:158
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "FAT tamaina-aldaketak huts egin du: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:171
+#: ../../install_interactive.pm_.c:173
 msgid ""
 "There is no FAT partition to resize or to use as loopback (or not enough "
 "space left)"
@@ -4764,32 +4870,32 @@ msgstr ""
 "Ez dago FAT partiziorik tamainaz aldatzeko edo atzera-begizta gisa "
 "erabiltzeko (edo ez dago nahikoa leku)"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
+#: ../../install_interactive.pm_.c:179
 msgid "Erase entire disk"
 msgstr "Ezabatu disko osoa"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:177
+#: ../../install_interactive.pm_.c:179
 msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "Kendu Windows(TM)"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:180
+#: ../../install_interactive.pm_.c:182
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Disko gogor bat baino gehiago duzu, zeinetan instalatuko duzu linux?"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:183
+#: ../../install_interactive.pm_.c:185
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "%s unitatean dauden partizio eta datu GUZTIAK galdu egingo dira"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:191
+#: ../../install_interactive.pm_.c:193
 msgid "Custom disk partitioning"
 msgstr "Disko-partizio pertsonalizatua"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:195
+#: ../../install_interactive.pm_.c:197
 msgid "Use fdisk"
 msgstr "Erabili fdisk"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:198
+#: ../../install_interactive.pm_.c:200
 #, c-format
 msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
@@ -4798,28 +4904,28 @@ msgstr ""
 "Orain egin dezakezu %s partizioa.\n"
 "Egin ondoren, ez ahaztu `w' erabiliz gordetzea"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:227
+#: ../../install_interactive.pm_.c:229
 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
 msgstr "Ez duzu behar adina leku libre Windows partizioan"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:243
+#: ../../install_interactive.pm_.c:245
 msgid "I can't find any room for installing"
 msgstr "Ezin dut instalatzeko lekurik aurkitu"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:246
+#: ../../install_interactive.pm_.c:248
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "DrakX Partizio-morroiak irtenbide hauek aurkitu ditu:"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:250
+#: ../../install_interactive.pm_.c:252
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Partizioak huts egin du: %s"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:260
+#: ../../install_interactive.pm_.c:262
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "Sarea irekitzen"
 
-#: ../../install_interactive.pm_.c:265
+#: ../../install_interactive.pm_.c:267
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Sarea ixten"
 
@@ -4831,12 +4937,12 @@ msgstr ""
 "Errore bat gertatu da, baina ez dakit behar bezala maneiatzen.\n"
 "Jarraitu zure ardurapean."
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:210
+#: ../../install_steps.pm_.c:211
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Bikoiztu %s muntatze-puntua"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:379
+#: ../../install_steps.pm_.c:380
 msgid ""
 "Some important packages didn't get installed properly.\n"
 "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
@@ -4848,12 +4954,12 @@ msgstr ""
 "Probatu CDROMa ordenagailu instalatu batean \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" "
 "erabiliz.\n"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:451
+#: ../../install_steps.pm_.c:452
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Ongi etorri %s(e)ra"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:530 ../../install_steps.pm_.c:770
+#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:772
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Ez dago diskete-unitate erabilgarririk"
 
@@ -4883,69 +4989,69 @@ msgstr "Instalazio-klasea"
 msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Aukeratu instalazio-klase hauetako bat:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 ../../install_steps_interactive.pm_.c:694
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:678
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pakete-taldearen hautapena"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:276 ../../install_steps_interactive.pm_.c:709
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:693
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Pakete indibidualen hautapena"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:299 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Guztira: %d / %d MB"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:341
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
 msgid "Bad package"
 msgstr "Pakete txarra"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:342
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Izena: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:337
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "Bertsioa: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:344
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
 msgstr "Tamaina: %d KB\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:345
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:339
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
 msgstr "Garrantzia: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:361
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr "Ezin duzu pakete hori hautatu: ez dago instalatzeko lekurik"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:366
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "Ondorengo pakete hauek instalatuko dira"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:373
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "Ondorengo pakete hauek kenduko dira"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:379
 msgid "You can't select/unselect this package"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau hautatu/desautatu"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:397
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:391
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
 msgstr "Nahitaezko paketea da, ezin da desautatu"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:393
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Dagoeneko instalatuta dago"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:402
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396
 msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
@@ -4953,74 +5059,74 @@ msgstr ""
 "Pakete hau bertsio-berritu beharrean dago\n"
 "Ziur zaude desautatu nahi duzula?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:399
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Bertsio-berritu egin behar da"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:410
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:404
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:408
 msgid "Load/Save on floppy"
 msgstr "Kargatu/Gorde disketean"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:415
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:409
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "Pakete-hautapena eguneratzen"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:420
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:414
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Gutxieneko instalazioa"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 ../../install_steps_interactive.pm_.c:538
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../install_steps_interactive.pm_.c:522
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Aukeratu instalatu nahi dituzun paketeak"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalatzen"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451
 msgid "Estimating"
 msgstr "Kalkulatzen"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:458
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Geratzen den denbora "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:470
 msgid "Please wait, preparing installation..."
 msgstr "Itxaron, instalazioa prestatzen"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:560
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d paketeak"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "%s paketea instalatzen"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
 msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:602 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ezetsi"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:603 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -5034,17 +5140,17 @@ msgstr ""
 "Sartu \"%s\" etiketa duen CDROMa unitatean eta sakatu Ados.\n"
 "Ez baduzu, sakatu Utzi instalazioa CDROM horretatik egin ez dezan."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_gtk.pm_.c:621
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Jarraitu hala ere?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:617 ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Errore bat izan da paketeak ordenatzean:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:621 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Errore bat izan da paketeak instalatzean:"
 
@@ -5356,7 +5462,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
 msgstr "Ziur zaude lizentzia errefusatzen duzula?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
@@ -5404,11 +5510,11 @@ msgstr "Paketeak bakarrik bertsio-berritu"
 msgid "Please choose the type of your mouse."
 msgstr "Aukeratu sagu-mota."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:59
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 ../../standalone/mousedrake_.c:60
 msgid "Mouse Port"
 msgstr "Sagu-ataka"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:60
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:282 ../../standalone/mousedrake_.c:61
 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
 msgstr "Aukeratu sagua konektatuta dagoen serieko ataka."
 
@@ -5440,46 +5546,20 @@ msgstr "IDE konfiguratzen"
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:338
 msgid "No partition available"
 msgstr "ez dago partizio erabilgarririk"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:339
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:341
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Partizioak eskaneatzen muntatze-puntuak aurkitzeko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Aukeratu muntatze-puntuak"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
-"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
-"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
-"(the error is %s)\n"
-"\n"
-"Do you agree to loose all the partitions?\n"
-msgstr ""
-"Ezin dut zure partizio-taula irakurri, hondatuegia dago :(\n"
-"Jarraitzen saia naiteke, partizio txarrak garbituz (DATU GUZTIAK galduko "
-"dira!).\n"
-"Beste irtenbidea DrakXri partizio-taula aldatzeko baimenik ez ematea da.\n"
-"(errorea %s da)\n"
-"\n"
-"Ados zaude partizio guztiak galtzearekin?\n"
-
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379
 msgid ""
-"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
-"Continue at your own risk!"
-msgstr ""
-"DiskDrake-k ezin izan du partizio-taula behar bezala irakurri.\n"
-"Jarraitu zure ardurapean!"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:396
-msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
@@ -5487,68 +5567,70 @@ msgstr ""
 "baina zure sistema abiarazteko, bootstrap partizioa sortu beharko duzu "
 "DiskDrake-rekin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:405
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:388
 msgid "No root partition found to perform an upgrade"
 msgstr "Ez da erroko partiziorik aurkitu bertsio-berritzea egiteko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:406
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389
 msgid "Root Partition"
 msgstr "Erroko partizioa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:407
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390
 msgid "What is the root partition (/) of your system?"
 msgstr "Zein da zure sistemaren (/) erroko partizioa?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
 msgstr ""
 "Berrabiarazi egin behar duzu partizio-taulako aldaketek eragina izateko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428
 msgid "Choose the partitions you want to format"
 msgstr "Aukeratu formateatu nahi dituzun partizioak"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:446
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Bloke txarrak egiaztatu?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:456
 msgid "Formatting partitions"
 msgstr "Partizioak formateatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "%s fitxategia sortzen eta formateatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
 "you can loose data)"
 msgstr ""
+"%s fitxategi-sistemaren egiaztapenak hutsegin du. Okerrak zuzendu nahi "
+"dituzu? (adi, datuak gal ditzakezu)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:482
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr "Ez dago nahikoa swap instalazioa burutzeko, gehitu egin beharko duzu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen eta rpm databaseak berreraikitzen..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Pakete erabilgarriak bilatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:476
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Instalatutako paketeen artean bilatzen..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Bertsio-berritzeko paketeak bilatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
@@ -5557,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "Zure sistemak ez du nahikoa leku instalatzeko edo bertsio-berritzeko (%d > %"
 "d)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:534
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection on floppy.\n"
 "The format is the same as auto_install generated floppies."
@@ -5565,35 +5647,35 @@ msgstr ""
 "Aukeratu pakete-hautapena disketean kargatzea edo gordetzea.\n"
 "Formatua instalazio automatikoa egiteko sortutako disketeena bezalakoa da."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:553
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537
 msgid "Load from floppy"
 msgstr "Disketetik kargatu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Disketetik kargatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
 msgid "Package selection"
 msgstr "Pakete-hautapena"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
 msgstr "Sartu pakete-hautapena daukan diskete bat"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:572
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556
 msgid "Save on floppy"
 msgstr "Gorde disketean"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Hautatutako tamaina handiagoa da leku erabilgarria baino"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:644
 msgid "Type of install"
 msgstr "Instalazio-mota"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
 msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
@@ -5601,19 +5683,19 @@ msgstr ""
 "Ez duzu talde edo paketerik hautatuta\n"
 "Nahi duzun gutxieneko instalazioa hautatu behar duzu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
 msgid "With X"
 msgstr "Xrekin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Oinarrizko dokumentazioarekin (gomendatua)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Instalazio minimo-minimoa (batez ere, urpmi gabe)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -5623,16 +5705,16 @@ msgstr ""
 "CD horietako bat ere ez baduzu, sakatu Utzi.\n"
 "CDetako batzuk soilik falta badituzu, desauta itzazu, eta sakatu Ados."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "\"%s\" etiketadun CDROMa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Instalazioa prestatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -5641,21 +5723,21 @@ msgstr ""
 "%s paketea instalatzen\n"
 "%% %d"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Instalazio-ondorengo konfigurazioa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
 msgstr "Sartu abioko disketea %s unitatean"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
 msgstr "Sartu moduluak eguneratzeko disketea %s unitatean"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
 "\n"
@@ -5729,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been released after the distribution was released. They may\n"
@@ -5749,159 +5831,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eguneratzeak instalatu nahi dituzu?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux-en web gunearekin kontaktatzen ispiluen zerrenda lortzeko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Aukeratu ispilu bat paketeak bertatik hartzeko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Ispiluarekin kontaktatzen pakete erabilgarrien zerrenda lortzeko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Zein da zure ordu-zona?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Hardwarearen ordua GMTn ezarria"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Ordu-sinkronizazio automatikoa (NTP erabiliz)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP Zerbitzaria"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Urruneko CUPS zerbitzaria"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993
 msgid "No printer"
 msgstr "Inprimagailurik ez"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "ISA soinu-txartela duzu?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
 "Instalazioa egindakoan, exekutatu \"sndconfig\" soinu-txartela "
 "konfiguratzeko "
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Ez da soinu-txartelik detektatu. Instalazioa egin ondoren, saiatu \"harddrake"
 "\"rekin "
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27
 msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
 msgid "Mouse"
 msgstr "Sagua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ordu-zona"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2728
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2814
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3026
 msgid "Printer"
 msgstr "Inprimagailua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
 msgid "ISDN card"
 msgstr "ISDN txartela"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1047
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
 msgid "Sound card"
 msgstr "Soinu-txartela"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
 msgid "TV card"
 msgstr "Telebista-txartela"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows Domeinua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
 msgid "Local files"
 msgstr "Fitxategi lokalak"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24
 msgid "Set root password"
 msgstr "Ezarri root-aren pasahitza"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "No password"
 msgstr "Pasahitzik ez"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Pasahitz hau sinpleegia da (gutxienez %d karaktere izan behar ditu)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikazioa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "LDAP autentifikazioa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "LDAP basea dn"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP Zerbitzaria"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "NIS Autentifikazioa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1131
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS domeinua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS zerbitzaria"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5917,21 +5999,19 @@ msgid ""
 "good."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
 msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "Autentifikazioa Windows PDC"
+msgstr "windowsen Autentifikazio Domeinua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
 msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Domeinu-izena:"
+msgstr "Domeinuaren Admin Erabiltzaile Izena"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinuko Admin Pasahitza"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5962,19 +6042,19 @@ msgstr ""
 "lehen\n"
 "unitatean eta sakatu \"Ados\"."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "Lehen diskete-unitatea"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1195
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Bigarren diskete-unitatea"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2277
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6002,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "Zure sistemarako abioko disko bat sortu nahi duzu?\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6016,28 +6096,28 @@ msgstr ""
 "abioko diskoa 1,44 Mb-ko disketean sortzeak huts egingo du\n"
 "seguru asko, XFSk oso kontrolatzaile handia behar duelako)."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Ez dago diskete-unitate erabilgarririk"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr "Aukeratu abioko diskoa egiteko erabili nahi duzun diskete-unitatea"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
 msgstr "Sartu diskete bat %s unitatean"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211
 msgid "Creating bootdisk..."
 msgstr "Abioko disketea sortzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6049,11 +6129,11 @@ msgstr ""
 "Instalazioak jarraitu egingo du, baina\n"
 "BootX erabili beharko duzu makina abiarazteko"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "aboot erabili nahi duzu?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1253
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6061,15 +6141,15 @@ msgstr ""
 "Errorea aboot instalatzean, \n"
 "instalazioa ezartzen saiatu lehen partizioa suntsitzen badu ere?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Abioko kargatzailea instalatzen"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1266
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr "Abioko kargatzailea instalatzeak huts egin du. Errore hau gertatu da:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6087,17 +6167,17 @@ msgstr ""
 " Gero, idatzi: shut-down\n"
 "Hurrengo abiaraztean abioko kargatzailearen gonbita ikusi behar duzu."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Sartu diskete huts bat %s unitatean"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1312
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Auto-instalazioko disketea sortzen..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1323
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -6107,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude orain irten nahi duzula?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6140,16 +6220,15 @@ msgstr ""
 "Zure sistema konfiguratzeko informazioa Mandrake-ren Erabiltzailearen \n"
 "Gida Ofizialeko instalatu ondorengo azalpenei buruzko kapituluan duzu."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
-#, fuzzy
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Sortu auto-instalazioko disketea"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1354
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
 "in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6163,15 +6242,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beharbada nahiago izango duzu instalazioa errepikatzea.\n"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatizatua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Replay"
 msgstr "Errepikatu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1362
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Gorde pakete-hautapena"
 
@@ -6180,12 +6259,12 @@ msgstr "Gorde pakete-hautapena"
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
 msgstr "Mandrake Linux-en %s instalazioa"
 
-#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34
+#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen
+#: ../../install_steps_newt.pm_.c:35
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> elementuz aldatzeko  | <Zuriunea> hautatzeko | <F12> hurr. "
-"pantaila"
+" <Tab>/<Alt-Tab> elem. aldatzeko | <Zuriunea> hautatzeko | <F12> hurr. pant. "
 
 #: ../../interactive.pm_.c:87
 msgid "kdesu missing"
@@ -6199,22 +6278,22 @@ msgstr "consolehelper falta da"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Aukeratu fitxategi bat"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:317
+#: ../../interactive.pm_.c:320
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: ../../interactive.pm_.c:318
+#: ../../interactive.pm_.c:321
 msgid "Basic"
 msgstr "Oinarrizkoa"
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:155
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1990
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:158
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2124
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Aurrekoa"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3464 ../../standalone/drakbackup_.c:3491
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3517
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
@@ -6244,7 +6323,7 @@ msgstr "Zure aukera? (0/1, lehenetsia `%s' da) "
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:95
 #, c-format
 msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "`%s' botoia : %s"
+msgstr "`%s' botoia: %s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:96
 msgid "Do you want to click on this button?"
@@ -6287,375 +6366,372 @@ msgstr ""
 msgid "Re-submit"
 msgstr "Berriro bidali"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:173 ../../keyboard.pm_.c:208
+#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:187
 msgid "Czech (QWERTZ)"
 msgstr "txekiarra (QWERTZ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:174 ../../keyboard.pm_.c:210
+#: ../../keyboard.pm_.c:153 ../../keyboard.pm_.c:189
 msgid "German"
 msgstr "alemana"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:175
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Dvorak"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:176 ../../keyboard.pm_.c:218
+#: ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:197
 msgid "Spanish"
 msgstr "espainiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:177 ../../keyboard.pm_.c:219
+#: ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:198
 msgid "Finnish"
 msgstr "finlandiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:178 ../../keyboard.pm_.c:220
+#: ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:199
 msgid "French"
 msgstr "frantsesa"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:179 ../../keyboard.pm_.c:252
+#: ../../keyboard.pm_.c:158 ../../keyboard.pm_.c:231
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norvegiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:180
+#: ../../keyboard.pm_.c:159
 msgid "Polish"
 msgstr "poloniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:181 ../../keyboard.pm_.c:260
+#: ../../keyboard.pm_.c:160 ../../keyboard.pm_.c:239
 msgid "Russian"
 msgstr "errusiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:183 ../../keyboard.pm_.c:262
+#: ../../keyboard.pm_.c:162 ../../keyboard.pm_.c:241
 msgid "Swedish"
 msgstr "suediarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:184 ../../keyboard.pm_.c:278
+#: ../../keyboard.pm_.c:163 ../../keyboard.pm_.c:257
 msgid "UK keyboard"
 msgstr "Erresuma Batuko teklatua"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:185 ../../keyboard.pm_.c:279
+#: ../../keyboard.pm_.c:164 ../../keyboard.pm_.c:258
 msgid "US keyboard"
 msgstr "Estatu Batuetako teklatua"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:187
+#: ../../keyboard.pm_.c:166
 msgid "Albanian"
 msgstr "albaniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:188
+#: ../../keyboard.pm_.c:167
 msgid "Armenian (old)"
 msgstr "armeniarra (zaharra)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:189
+#: ../../keyboard.pm_.c:168
 msgid "Armenian (typewriter)"
 msgstr "armeniarra (idazmakina)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:190
+#: ../../keyboard.pm_.c:169
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "armeniarra (fonetikoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:195
+#: ../../keyboard.pm_.c:174
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
 msgstr "azerbaijandarra (latinoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:197
+#: ../../keyboard.pm_.c:176
 msgid "Belgian"
 msgstr "belgikarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:198
+#: ../../keyboard.pm_.c:177
 #, fuzzy
 msgid "Bengali"
 msgstr "gaitu"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:199
+#: ../../keyboard.pm_.c:178
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
 msgstr "bulgariarra (fonetikoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:200
+#: ../../keyboard.pm_.c:179
 msgid "Bulgarian (BDS)"
 msgstr "bulgariarra (BDS)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:201
+#: ../../keyboard.pm_.c:180
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr "brasildarra (ABNT-2)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:204
-#, fuzzy
+#: ../../keyboard.pm_.c:183
 msgid "Bosnian"
-msgstr "estoniarra"
+msgstr "Bosniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:205
+#: ../../keyboard.pm_.c:184
 msgid "Belarusian"
 msgstr "bielorrusiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:206
+#: ../../keyboard.pm_.c:185
 msgid "Swiss (German layout)"
 msgstr "suitzarra (diseinu alemana)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:207
+#: ../../keyboard.pm_.c:186
 msgid "Swiss (French layout)"
 msgstr "suitzarra (diseinu frantsesa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:209
+#: ../../keyboard.pm_.c:188
 msgid "Czech (QWERTY)"
 msgstr "txekiarra (QWERTY)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:211
+#: ../../keyboard.pm_.c:190
 msgid "German (no dead keys)"
 msgstr "alemana (letra zaharkiturik ez)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:212
+#: ../../keyboard.pm_.c:191
 msgid "Devanagari"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:213
+#: ../../keyboard.pm_.c:192
 msgid "Danish"
 msgstr "daniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:214
+#: ../../keyboard.pm_.c:193
 msgid "Dvorak (US)"
 msgstr "Dvorak (Estatu Batuak)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:215
+#: ../../keyboard.pm_.c:194
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
 msgstr "Dvorak (norvegiarra)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:216
+#: ../../keyboard.pm_.c:195
 msgid "Dvorak (Swedish)"
 msgstr "Dvorak (suediarra)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:217
+#: ../../keyboard.pm_.c:196
 msgid "Estonian"
 msgstr "estoniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:221
+#: ../../keyboard.pm_.c:200
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr "georgiarra (diseinu \"errusiarra\")"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:222
+#: ../../keyboard.pm_.c:201
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
 msgstr "georgiarra (diseinu \"latinoa\")"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:223
+#: ../../keyboard.pm_.c:202
 msgid "Greek"
 msgstr "grekoa"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:224
+#: ../../keyboard.pm_.c:203
 msgid "Gujarati"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:225
+#: ../../keyboard.pm_.c:204
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:226
+#: ../../keyboard.pm_.c:205
 msgid "Hungarian"
 msgstr "hungariarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:227
+#: ../../keyboard.pm_.c:206
 msgid "Croatian"
 msgstr "kroaziarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:228
+#: ../../keyboard.pm_.c:207
 msgid "Israeli"
 msgstr "israeldarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:229
+#: ../../keyboard.pm_.c:208
 msgid "Israeli (Phonetic)"
 msgstr "israeldarra (fonetikoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:230
+#: ../../keyboard.pm_.c:209
 msgid "Iranian"
 msgstr "iraniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:231
+#: ../../keyboard.pm_.c:210
 msgid "Icelandic"
 msgstr "islandiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:232
+#: ../../keyboard.pm_.c:211
 msgid "Italian"
 msgstr "italiarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:233
+#: ../../keyboard.pm_.c:212
 msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:234
+#: ../../keyboard.pm_.c:213
 msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr "japoniarra 106 tekla"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:237
+#: ../../keyboard.pm_.c:216
 msgid "Korean keyboard"
 msgstr "Koreako teklatua"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:238
+#: ../../keyboard.pm_.c:217
 msgid "Latin American"
 msgstr "latinamerikarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:239
-#, fuzzy
+#: ../../keyboard.pm_.c:218
 msgid "Laotian"
 msgstr "letoniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:240
+#: ../../keyboard.pm_.c:219
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "Lituaniako AZERTY (zaharra)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:242
+#: ../../keyboard.pm_.c:221
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
 msgstr "Lituaniako AZERTY (berria)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:243
+#: ../../keyboard.pm_.c:222
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "Lituaniako QWERTY \"ilara numerikoa\""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:244
+#: ../../keyboard.pm_.c:223
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
 msgstr "Lituaniako QWERTY \"fonetikoa\""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:245
+#: ../../keyboard.pm_.c:224
 msgid "Latvian"
 msgstr "letoniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:246
+#: ../../keyboard.pm_.c:225
 msgid "Macedonian"
 msgstr "mazedoniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:247
+#: ../../keyboard.pm_.c:226
 msgid "Myanmar (Burmese)"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:248
-#, fuzzy
+#: ../../keyboard.pm_.c:227
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "serbiarra (zirilikoa)"
+msgstr "Mongoliarra (zirilikoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:249
+#: ../../keyboard.pm_.c:228
 msgid "Maltese (UK)"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:250
+#: ../../keyboard.pm_.c:229
 msgid "Maltese (US)"
 msgstr ""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:251
+#: ../../keyboard.pm_.c:230
 msgid "Dutch"
 msgstr "holandarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:253
+#: ../../keyboard.pm_.c:232
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "poloniarra (qwerty diseinua)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:254
+#: ../../keyboard.pm_.c:233
 msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "poloniarra (qwertz diseinua)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:255
+#: ../../keyboard.pm_.c:234
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugesa"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:256
+#: ../../keyboard.pm_.c:235
 msgid "Canadian (Quebec)"
 msgstr "kanadarra (Quebec)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:258
+#: ../../keyboard.pm_.c:237
 msgid "Romanian (qwertz)"
 msgstr "errumaniarra (qwertz)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:259
+#: ../../keyboard.pm_.c:238
 msgid "Romanian (qwerty)"
 msgstr "errumaniarra (qwerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:261
+#: ../../keyboard.pm_.c:240
 msgid "Russian (Yawerty)"
 msgstr "errusiarra (Yawerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:263
+#: ../../keyboard.pm_.c:242
 msgid "Slovenian"
 msgstr "esloveniarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:264
+#: ../../keyboard.pm_.c:243
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
 msgstr "eslovakiarra (QWERTZ)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:265
+#: ../../keyboard.pm_.c:244
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
 msgstr "eslovakiarra (QWERTY)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:267
+#: ../../keyboard.pm_.c:246
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "serbiarra (zirilikoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:269
+#: ../../keyboard.pm_.c:248
 msgid "Tamil (Unicode)"
 msgstr "tamila (Unicode)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:270
+#: ../../keyboard.pm_.c:249
 msgid "Tamil (TSCII)"
 msgstr "tamila (TSCII)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:271
+#: ../../keyboard.pm_.c:250
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Thailandiako teklatua"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:273
+#: ../../keyboard.pm_.c:252
 msgid "Tajik keyboard"
 msgstr "Tajikistango teklatua"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:274
+#: ../../keyboard.pm_.c:253
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr "turkiarra (tradizionala \"F\" modeloa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:275
+#: ../../keyboard.pm_.c:254
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr "turkiarra (modernoa \"Q\" modeloa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:277
+#: ../../keyboard.pm_.c:256
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrainarra"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:280
+#: ../../keyboard.pm_.c:259
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "Estatu Batuetako teklatua (nazioartekoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:281
+#: ../../keyboard.pm_.c:260
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
 msgstr "vietnamdarra QWERTY \"ilara numerikoa\""
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:282
+#: ../../keyboard.pm_.c:261
 msgid "Yugoslavian (latin)"
 msgstr "jugoslaviarra (latinoa)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:289
+#: ../../keyboard.pm_.c:268
 msgid "Right Alt key"
 msgstr "Eskuineko Alt tekla"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:290
+#: ../../keyboard.pm_.c:269
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
 msgstr "Bi Maius teklak batera"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:291
+#: ../../keyboard.pm_.c:270
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Kontrol eta Maius teklak batera"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:292
+#: ../../keyboard.pm_.c:271
 msgid "CapsLock key"
 msgstr "BlokMaius tekla"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:293
+#: ../../keyboard.pm_.c:272
 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
 msgstr "Ktrl eta Alt teklak batera"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:294
+#: ../../keyboard.pm_.c:273
 msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Alt eta Maius teklak batera"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:295
+#: ../../keyboard.pm_.c:274
 msgid "\"Menu\" key"
 msgstr "\"Menu\" tekla"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:296
+#: ../../keyboard.pm_.c:275
 msgid "Left \"Windows\" key"
 msgstr "Ezkerreko \"Windows\" tekla"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:297
+#: ../../keyboard.pm_.c:276
 msgid "Right \"Windows\" key"
 msgstr "Eskuineko \"Windows\" tekla"
 
@@ -6711,11 +6787,11 @@ msgstr "Gurpildun PS2 sagu generikoa"
 msgid "GlidePoint"
 msgstr "GlidePoint"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:63
+#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:65
 msgid "Kensington Thinking Mouse"
 msgstr "Kensington Thinking sagua"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:59
+#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:61
 msgid "Genius NetMouse"
 msgstr "Genius NetMouse"
 
@@ -6723,115 +6799,125 @@ msgstr "Genius NetMouse"
 msgid "Genius NetScroll"
 msgstr "Genius NetScroll"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:68
+#: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Microsoft Explorer"
+msgstr "Microsoft IntelliMouse"
+
+#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
 msgid "1 button"
 msgstr "1 botoi"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:51
+#: ../../mouse.pm_.c:45 ../../mouse.pm_.c:53
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
 msgstr "2 botoiko sagu generikoa"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:46
+#: ../../mouse.pm_.c:47
 msgid "Wheel"
 msgstr "Gurpila"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:49
+#: ../../mouse.pm_.c:51
 msgid "serial"
 msgstr "seriekoa"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:52
+#: ../../mouse.pm_.c:54
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
 msgstr "3 botoiko sagu generikoa"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:53
+#: ../../mouse.pm_.c:55
 msgid "Microsoft IntelliMouse"
 msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:54
+#: ../../mouse.pm_.c:56
 msgid "Logitech MouseMan"
 msgstr "Logitech MouseMan"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:55
+#: ../../mouse.pm_.c:57
 msgid "Mouse Systems"
 msgstr "Mouse Systems"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:57
+#: ../../mouse.pm_.c:59
 msgid "Logitech CC Series"
 msgstr "Logitech CC Series"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:58
+#: ../../mouse.pm_.c:60
 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:60
+#: ../../mouse.pm_.c:62
 msgid "MM Series"
 msgstr "MM Series"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:61
+#: ../../mouse.pm_.c:63
 msgid "MM HitTablet"
 msgstr "MM HitTablet"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:62
+#: ../../mouse.pm_.c:64
 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
 msgstr "Logitech sagua (seriekoa, C7 mota zaharrekoa)"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:66
+#: ../../mouse.pm_.c:68
 msgid "busmouse"
 msgstr "bus-sagua"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:69
+#: ../../mouse.pm_.c:71
 msgid "2 buttons"
 msgstr "2 botoi"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:70
+#: ../../mouse.pm_.c:72
 msgid "3 buttons"
 msgstr "3 botoi"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:73
+#: ../../mouse.pm_.c:75
 msgid "none"
 msgstr "bat ere ez"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:75
+#: ../../mouse.pm_.c:77
 msgid "No mouse"
 msgstr "Sagurik gabe"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:445
+#: ../../mouse.pm_.c:482
 msgid "Please test the mouse"
 msgstr "Probatu sagua"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:446
+#: ../../mouse.pm_.c:483
 msgid "To activate the mouse,"
 msgstr "Sagua aktibatzeko,"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:447
+#: ../../mouse.pm_.c:484
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
 msgstr "MUGITU GURPILA!"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:156
+#: ../../my_gtk.pm_.c:64
+#, fuzzy
+msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159
 msgid "Finish"
 msgstr "Amaitu"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:156 ../../printerdrake.pm_.c:1992
+#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2126
 msgid "Next ->"
 msgstr "Hurrengoa ->"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:284
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Zuzena da?"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:356 ../../services.pm_.c:222
+#: ../../my_gtk.pm_.c:359 ../../services.pm_.c:222
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:377
+#: ../../my_gtk.pm_.c:380
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Zabaldu zuhaitza"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:378
+#: ../../my_gtk.pm_.c:381
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Tolestu zuhaitza"
 
-#: ../../my_gtk.pm_.c:379
+#: ../../my_gtk.pm_.c:382
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Txandakatu alfabetikoaren eta taldeka ordenatuaren artean"
 
@@ -6869,6 +6955,74 @@ msgstr "erabili pppoe"
 msgid "use pptp"
 msgstr "erabili pptp"
 
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
+#, fuzzy
+msgid "Web Server"
+msgstr "Zerbitzaria"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
+#, fuzzy
+msgid "Domain Name Server"
+msgstr "Domeinu-izena:"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Gaitu Zerbitzaria"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
+#, fuzzy
+msgid "POP and IMAP Server"
+msgstr "LDAP Zerbitzaria"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
+#, fuzzy
+msgid "No network card"
+msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
+#, fuzzy
+msgid ""
+"drakfirewall configurator\n"
+"\n"
+"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
+"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
+"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
+msgstr ""
+"tinyfirewall konfiguratzailea\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux makina honetarako suebaki pertsonala konfiguratzen du.\n"
+"Suebaki ahaltsuagoa nahi baduzu, begiratu MandrakeSecurity Firewall \n"
+"banaketa espezializatua."
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
+msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
+msgid ""
+"You can enter miscellaneous ports. \n"
+"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Have a look at /etc/services for information."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid port given: %s.\n"
+"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
+"where port is between 1 and 65535."
+msgstr ""
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
+msgid "Everything (no firewall)"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Other ports"
+msgstr "Probatu atakak"
+
 #: ../../network/ethernet.pm_.c:37
 msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
@@ -6885,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 "Zure sisteman ez da ethernet sare-moldagailurik detektatu.\n"
 "Ezin dut konexio-mota hau konfiguratu."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:247
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:240
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Aukeratu sare-interfazea"
 
@@ -6899,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 msgid "no network card found"
 msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:366
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Sarea konfiguratzen"
 
@@ -6915,7 +7069,7 @@ msgstr ""
 "Ostalari-izenak osoa izan behar du, erabat kualifikatua,\n"
 "esate baterako, ``mybox.mylab.myco.com''."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:371
 msgid "Host name"
 msgstr "Ostalari-izena"
 
@@ -7216,13 +7370,13 @@ msgstr "Aukeratu konfiguratzeko profila"
 msgid "Use auto detection"
 msgstr "Erabili auto-detekzioa"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2930
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3151
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Aditu modua"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:283
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:386
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Gailuak detektatzen..."
 
@@ -7390,11 +7544,11 @@ msgstr "IP automatikoa"
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Abioan abiaraztekoa"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:753
+#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:860
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP helbideak 1.2.3.4 formatua izan behar du"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:366
+#: ../../network/network.pm_.c:367
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -7406,43 +7560,55 @@ msgstr ""
 "esate baterako, ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "Atebidearen IP helbidea ere sar dezakezu, baldin baduzu"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:371
+#: ../../network/network.pm_.c:372
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS zerbitzaria"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:372
+#: ../../network/network.pm_.c:373
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Atebidea (adib. %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:374
+#: ../../network/network.pm_.c:375
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Atebide-gailua"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:386
+#: ../../network/network.pm_.c:387
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Proxy-en konfigurazioa"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm_.c:388
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy-a"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
+#: ../../network/network.pm_.c:389
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP proxy-a"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:389
+#: ../../network/network.pm_.c:390
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Sare-txartelaren identifikazioa (eramangarrientzat baliagarria)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:392
+#: ../../network/network.pm_.c:393
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy-ak http://... izan behar du"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:393
+#: ../../network/network.pm_.c:394
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "Proxy-ak ftp://... izan behar du"
 
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:24
+msgid "Firewalling configuration detected!"
+msgstr "Suebaki-konfigurazioa detektatu da!"
+
+#: ../../network/shorewall.pm_.c:25
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fix after installation."
+msgstr ""
+"Kontuz! Lehendik dagoen suebaki-konfigurazio bat detektatu da. Beharbada "
+"eskuz konponketa batzuk egin beharko dituzu instalazioaren ondoren."
+
 #: ../../network/tools.pm_.c:41
 msgid "Internet configuration"
 msgstr "Interneteko konfigurazioa"
@@ -7548,15 +7714,15 @@ msgstr "Kontuaren pasahitza"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:606
+#: ../../partition_table.pm_.c:602
 msgid "mount failed: "
 msgstr "muntatzeak huts egin du: "
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:670
+#: ../../partition_table.pm_.c:666
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "Partizio hedatua ez da plataforma honetan onartzen"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:688
+#: ../../partition_table.pm_.c:684
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -7566,21 +7732,21 @@ msgstr ""
 "Irtenbide bakarra lehen mailako partizioak mugitzea da, hutsunea partizio "
 "hedatuen ondoren gera dadin"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:778
+#: ../../partition_table.pm_.c:774
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
 msgstr "Huts egin du %s fitxategitik leheneratzean: %s"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:780
+#: ../../partition_table.pm_.c:776
 msgid "Bad backup file"
 msgstr "Babeskopia txarra"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:802
+#: ../../partition_table.pm_.c:798
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
 msgstr "Errorea %s fitxategian idaztean"
 
-#: ../../partition_table/raw.pm_.c:187
+#: ../../partition_table/raw.pm_.c:189
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -7626,150 +7792,154 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue (Inprimatu, ez egon ilaran)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:35 ../../printer.pm_.c:854
+#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1125
 msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
-#: ../../printer.pm_.c:36
+#: ../../printer.pm_.c:35
 msgid "LPRng"
 msgstr "LPRng"
 
-#: ../../printer.pm_.c:37
+#: ../../printer.pm_.c:36
 msgid "LPD"
 msgstr "LPD"
 
-#: ../../printer.pm_.c:38
+#: ../../printer.pm_.c:37
 msgid "PDQ"
 msgstr "PDQ"
 
-#: ../../printer.pm_.c:50
+#: ../../printer.pm_.c:49
 msgid "Local printer"
 msgstr "Inprimagailu lokala"
 
-#: ../../printer.pm_.c:51
+#: ../../printer.pm_.c:50
 msgid "Remote printer"
 msgstr "Urruneko inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:52
+#: ../../printer.pm_.c:51
 msgid "Printer on remote CUPS server"
 msgstr "Urruneko CUPS zerbitzariko inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:53 ../../printerdrake.pm_.c:776
+#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:883
 msgid "Printer on remote lpd server"
 msgstr "Urruneko lpd zerbitzariko inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:54
+#: ../../printer.pm_.c:53
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
 msgstr "Sareko inprimagailua (TCP/socket-a)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:55
+#: ../../printer.pm_.c:54
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
 msgstr "SMB/Windows 95/98/NT zerbitzariko inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:56
+#: ../../printer.pm_.c:55
 msgid "Printer on NetWare server"
 msgstr "NetWare zerbitzariko inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:57 ../../printerdrake.pm_.c:780
+#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:887
 msgid "Enter a printer device URI"
 msgstr "Adierazi inprimagailuaren URI bat"
 
-#: ../../printer.pm_.c:58
+#: ../../printer.pm_.c:57
 msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "Kanalizatu lana komando batean"
 
-#: ../../printer.pm_.c:487 ../../printer.pm_.c:678 ../../printer.pm_.c:1000
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2070 ../../printerdrake.pm_.c:3189
+#: ../../printer.pm_.c:324 ../../printer.pm_.c:366 ../../printer.pm_.c:533
+msgid "Unknown Model"
+msgstr "Modelo ezezaguna"
+
+#: ../../printer.pm_.c:735 ../../printer.pm_.c:926 ../../printer.pm_.c:1318
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2260 ../../printerdrake.pm_.c:3414
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Modelo ezezaguna"
 
-#: ../../printer.pm_.c:515
+#: ../../printer.pm_.c:763
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Inprimagailu lokalak"
 
-#: ../../printer.pm_.c:517 ../../printer.pm_.c:855
+#: ../../printer.pm_.c:765 ../../printer.pm_.c:1126
 msgid "Remote Printers"
 msgstr "Urruneko inprimagailuak"
 
-#: ../../printer.pm_.c:524 ../../printerdrake.pm_.c:301
+#: ../../printer.pm_.c:772 ../../printerdrake.pm_.c:404
 #, c-format
 msgid " on parallel port \\/*%s"
 msgstr " - \\/*%s ataka paraleloan"
 
-#: ../../printer.pm_.c:527 ../../printerdrake.pm_.c:303
+#: ../../printer.pm_.c:775 ../../printerdrake.pm_.c:406
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\/*%s"
 msgstr ", \\/*%s USB inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:532
+#: ../../printer.pm_.c:780
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s"
 msgstr ", funtzio anitzeko gailua \\/*%s ataka paraleloan"
 
-#: ../../printer.pm_.c:535
+#: ../../printer.pm_.c:783
 msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", funtzio anitzeko gailua - USB"
 
-#: ../../printer.pm_.c:537
+#: ../../printer.pm_.c:785
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ", funtzio anitzeko gailua - HP JetDirect"
 
-#: ../../printer.pm_.c:539
+#: ../../printer.pm_.c:787
 msgid ", multi-function device"
 msgstr ", funtzio anitzeko gailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:542
+#: ../../printer.pm_.c:790
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
 msgstr ", %s atakan"
 
-#: ../../printer.pm_.c:544
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printer.pm_.c:792
+#, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " - \"%s\" LPD zerbitzaria, \"%s\" inprimagailua"
+msgstr "\"%s\" LPD zerbitzarian, \"%s\" inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:546
+#: ../../printer.pm_.c:794
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 msgstr ", \"%s\" TCP/IP ostalaria, %s ataka"
 
-#: ../../printer.pm_.c:550
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printer.pm_.c:798
+#, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr " - \"%s\" Windows zerbitzaria, \"%s\" konpartitzea"
+msgstr "\"%s\" SMB/Windows zerbitzarian, elkarbanatu \"%s\""
 
-#: ../../printer.pm_.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printer.pm_.c:802
+#, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " - \"%s\" Novell zerbitzaria, \"%s\" inprimagailua"
+msgstr "\"%s\" Novell zerbitzarian, \"%s\" inprimagailua"
 
-#: ../../printer.pm_.c:556
+#: ../../printer.pm_.c:804
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
 msgstr ", %s komandoaren bidez"
 
-#: ../../printer.pm_.c:675 ../../printerdrake.pm_.c:1540
+#: ../../printer.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:1656
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "Inprimagailu gordina (kontrolatzailerik ez)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:824
+#: ../../printer.pm_.c:1095
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:826
+#: ../../printer.pm_.c:1097
 msgid "(on this machine)"
 msgstr "(makina honetan)"
 
-#: ../../printer.pm_.c:851
+#: ../../printer.pm_.c:1122
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "\"%s\" CUPS zerbitzarian"
 
-#: ../../printer.pm_.c:857 ../../printerdrake.pm_.c:2851
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2862 ../../printerdrake.pm_.c:3078
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3156
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3326 ../../printerdrake.pm_.c:3328
+#: ../../printer.pm_.c:1128 ../../printerdrake.pm_.c:3071
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3082 ../../printerdrake.pm_.c:3303
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3355 ../../printerdrake.pm_.c:3381
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 ../../printerdrake.pm_.c:3558
 msgid " (Default)"
 msgstr " (lehenetsia)"
 
@@ -7795,11 +7965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:2914
+#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3135
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "CUPSen konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:2915
+#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3136
 msgid "Specify CUPS server"
 msgstr "Zehaztu CUPS zerbitzaria"
 
@@ -7843,7 +8013,7 @@ msgstr ""
 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
 msgstr "IP helbideak honelako itxura izan behar du: 192.168.1.20"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:987
+#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1094
 msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "Ataka-zenbakiak osoko zenbakia izan behar du!"
 
@@ -7851,7 +8021,7 @@ msgstr "Ataka-zenbakiak osoko zenbakia izan behar du!"
 msgid "CUPS server IP"
 msgstr "CUPS zerbitzariaren IP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1007
+#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1114
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
 
@@ -7859,12 +8029,130 @@ msgstr "Ataka"
 msgid "Automatic CUPS configuration"
 msgstr "CUPS konfigurazio automatikoa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:183 ../../printerdrake.pm_.c:192
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2897 ../../printerdrake.pm_.c:3017
+#: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1529 ../../printerdrake.pm_.c:1533
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1651 ../../printerdrake.pm_.c:2203
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2356 ../../printerdrake.pm_.c:2415
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2488 ../../printerdrake.pm_.c:2509
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2699 ../../printerdrake.pm_.c:2740
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2745 ../../printerdrake.pm_.c:2779
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2784 ../../printerdrake.pm_.c:2821
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2874 ../../printerdrake.pm_.c:2894
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2908 ../../printerdrake.pm_.c:2942
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2988 ../../printerdrake.pm_.c:3006
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3095 ../../printerdrake.pm_.c:3169
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3526
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3579 ../../standalone/printerdrake_.c:57
+msgid "Printerdrake"
+msgstr "Printerdrake"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:178
+#, fuzzy
+msgid "Checking your system..."
+msgstr "Inprimatze-sistema berrabiarazten ..."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:186
+msgid ""
+"There are no printers found which are directly connected to your machine"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:198
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following printers\n"
+"\n"
+msgstr "Ondorengo pakete hauek kenduko dira"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:199
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following printer\n"
+"\n"
+msgstr "Ondorengo pakete hauek kenduko dira"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:201
+msgid ""
+"\n"
+"and one unknown printer are "
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"and %d unknown printers are "
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:207
+msgid ""
+"\n"
+"are "
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:208
+msgid ""
+"\n"
+"is "
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:210
+#, fuzzy
+msgid "directly connected to your system"
+msgstr "Kopiatu zure sistemako letra-tipoak"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:213
+msgid ""
+"\n"
+"There is one unknown printer directly connected to your system"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"There are %d unknown printers directly connected to your system"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:221
+#, fuzzy
+msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
+msgstr "Aukeratu inprimagailua konektatuta dagoen ataka."
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:235
+msgid ""
+"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
+"printers in the local network?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:236
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
+msgstr ""
+"Inprimagailu hau (\"%s\")\n"
+"lehenetsi nahi duzu?"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:238
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
+msgstr "Abioan hasi nahi duzu konexioa?"
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:239
+msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
+"additional software will be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Gehitu inprimagailu berria"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:184
+#: ../../printerdrake.pm_.c:270
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7887,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "inprimagailu-kontrolatzaile, kontrolatzaile-aukera eta konexio-mota "
 "erabilgarri guztiak jarriko ditu zure esku."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:193
+#: ../../printerdrake.pm_.c:280
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7896,7 +8184,7 @@ msgid ""
 "computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
 "\n"
 "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
 "your network printer(s) and you Windows machines must be connected and "
 "turned on.\n"
 "\n"
@@ -7909,7 +8197,22 @@ msgid ""
 "want to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:202
+#: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" when you do not "
+"want to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:297
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7918,7 +8221,7 @@ msgid ""
 "computer or connected directly to the network.\n"
 "\n"
 "If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that they can be auto-detected. Also "
+"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
 "your network printer(s) must be connected and turned on.\n"
 "\n"
 "Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
@@ -7929,25 +8232,25 @@ msgid ""
 "want to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:213
+#: ../../printerdrake.pm_.c:315
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "Automatikoki detektatu inprimagailuak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:215
+#: ../../printerdrake.pm_.c:318
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:218
+#: ../../printerdrake.pm_.c:321
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:459
-#: ../../printerdrake.pm_.c:484
+#: ../../printerdrake.pm_.c:348 ../../printerdrake.pm_.c:562
+#: ../../printerdrake.pm_.c:587
 msgid "Local Printer"
 msgstr "Inprimagailu lokala"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:246
+#: ../../printerdrake.pm_.c:349
 msgid ""
 "\n"
 "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n"
@@ -7970,50 +8273,50 @@ msgstr ""
 "lehenetsiak (paper-iturria, inprimatze-kalitatea...) aldatu nahi badituzu, "
 "hautatu \"Inprimagailua\" Mandrake Kontrol Zentroko \"Hardwarea\" atalean."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:283 ../../printerdrake.pm_.c:474
-#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577
+#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "Printer auto-detection"
 msgstr "Egin auto-detekzioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:305
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:408
+#, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", \"%s\" TCP/IP ostalaria, %s ataka"
+msgstr ", \"%s\" sareko inprimagailua, %s portua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:410
+#, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "SMB/Windows 95/98/NT zerbitzariko inprimagailua"
+msgstr ", \"%s\" inprimagailua \"%s\" SMB/Windows zerbitzarian"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:313
+#: ../../printerdrake.pm_.c:416
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
 msgstr "%s detektatua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:317 ../../printerdrake.pm_.c:348
-#: ../../printerdrake.pm_.c:367
+#: ../../printerdrake.pm_.c:420 ../../printerdrake.pm_.c:451
+#: ../../printerdrake.pm_.c:470
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\/*%s"
 msgstr "\\/*%s ataka paraleloko inprimagailua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:350
-#: ../../printerdrake.pm_.c:372
+#: ../../printerdrake.pm_.c:422 ../../printerdrake.pm_.c:453
+#: ../../printerdrake.pm_.c:475
 #, c-format
 msgid "USB printer \\/*%s"
 msgstr "\\/*%s USB inprimagailua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:424
+#, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "Sareko inprimagailua (TCP/socket-a)"
+msgstr "\"%s\" sareko inprimagailua, %s portua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:323
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:426
+#, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "SMB/Windows 95/98/NT zerbitzariko inprimagailua"
+msgstr "\"%s\" inprimagailua \"%s\" SMB/Windows zerbitzarian"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:460
+#: ../../printerdrake.pm_.c:563
 msgid ""
 "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
 "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., "
@@ -8025,23 +8328,19 @@ msgstr ""
 "baliokideak dira LPT1:, LPT2:..., lehen USB inprimagailua: /dev/usb/lp0, "
 "bigarren USB inprimagailua: /dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:567
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Gailua edo fitxategi-izena adierazi behar duzu!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:475
-#, fuzzy
+#: ../../printerdrake.pm_.c:578
 msgid "No printer found!"
-msgstr ""
-"Ez da inprimagailu lokalik aurkitu!\n"
-"\n"
+msgstr "Ez da inprimagairik aurkitu!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:485
-#, fuzzy
+#: ../../printerdrake.pm_.c:588
 msgid "Available printers"
-msgstr "Inprimagailu lokala"
+msgstr "Inprimagailu erabilgarriak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:489
+#: ../../printerdrake.pm_.c:592
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to "
 "configure, enter a device name/file name in the input line"
@@ -8049,7 +8348,7 @@ msgstr ""
 "Inprimagailu hau detektatu da automatikoki, zuk konfiguratu nahi duzuna ez "
 "bada, idatzi gailuaren izena/fitxategi-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:490
+#: ../../printerdrake.pm_.c:593
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up or enter a device name/file name in the input line"
@@ -8057,7 +8356,7 @@ msgstr ""
 "Automatikoki detektatutako inprimagailuen zerrenda da hau. Hautatu "
 "konfiguratu nahi duzuna edo idatzi gailuaren izena/fitxategi-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:492
+#: ../../printerdrake.pm_.c:595
 msgid ""
 "The following printer was auto-detected. The configuration of the printer "
 "will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or "
@@ -8069,7 +8368,7 @@ msgstr ""
 "baduzu konfigurazio pertsonalizatua, aldatu \"Eskuzko konfigurazioa"
 "\"aukerara."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:493
+#: ../../printerdrake.pm_.c:596
 msgid ""
 "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you "
 "want to set up. The configuration of the printer will work fully "
@@ -8081,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 "automatikoki egingo da. Inprimagailua ondo detektatu ez bada edo nahiago "
 "baduzu konfigurazio pertsonalizatua, hautatu \"Eskuzko konfigurazioa\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:495
+#: ../../printerdrake.pm_.c:598
 msgid ""
 "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
@@ -8089,11 +8388,11 @@ msgstr ""
 "Hautatu inprimagailua konektatuta dagoen ataka edo idatzi gailuaren izena/"
 "fitxategi-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:496
+#: ../../printerdrake.pm_.c:599
 msgid "Please choose the port where your printer is connected to."
 msgstr "Aukeratu inprimagailua konektatuta dagoen ataka."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:498
+#: ../../printerdrake.pm_.c:601
 msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
 "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
@@ -8102,19 +8401,19 @@ msgstr ""
 "lehen USB inprimagailua: /dev/usb/lp0, 2. USB inprimagailua: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:503
+#: ../../printerdrake.pm_.c:606
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
 msgstr "Inprimagailua/gailua aukeratu/adierazi behar duzu!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:523
+#: ../../printerdrake.pm_.c:626
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Eskuzko konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:577
+#: ../../printerdrake.pm_.c:680
 msgid "Remote lpd Printer Options"
 msgstr "Urruneko lpd inprimagailuaren aukerak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:578
+#: ../../printerdrake.pm_.c:681
 msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
@@ -8123,47 +8422,47 @@ msgstr ""
 "ostalari-\n"
 "izena eta zerbitzari horretako inprimagailu-izena eman behar dituzu."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:579
+#: ../../printerdrake.pm_.c:682
 msgid "Remote host name"
 msgstr "Urruneko ostalari-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:580
+#: ../../printerdrake.pm_.c:683
 msgid "Remote printer name"
 msgstr "Urruneko inprimagailu-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:583
+#: ../../printerdrake.pm_.c:686
 msgid "Remote host name missing!"
 msgstr "Urruneko ostalari izena falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:587
+#: ../../printerdrake.pm_.c:690
 msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "Urruneko inprimagailu-izena falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:609 ../../printerdrake.pm_.c:1119
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:712 ../../printerdrake.pm_.c:1225
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
-msgstr "%s detektatua"
+msgstr "Detektatutako eredua: %s %s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:683 ../../printerdrake.pm_.c:923
+#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "Scanning network..."
 msgstr "Sarea abiarazten ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:692 ../../printerdrake.pm_.c:713
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:799 ../../printerdrake.pm_.c:820
+#, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr " - \"%s\" Windows zerbitzaria, \"%s\" konpartitzea"
+msgstr ", \"%s\" inprimagailua \"%s\" zerbitzarian"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:695 ../../printerdrake.pm_.c:716
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:802 ../../printerdrake.pm_.c:823
+#, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "\"%s\" inprimagailuan inprimatzen"
+msgstr "\"%s\" inprimagailua \"%s\" zerbitzarian"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:736
+#: ../../printerdrake.pm_.c:843
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "SMB (Windows 9x/NT) inprimagailuaren aukerak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:737
+#: ../../printerdrake.pm_.c:844
 msgid ""
 "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
 "may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of "
@@ -8176,46 +8475,46 @@ msgstr ""
 "konpartitze-izena eta erabiltzaile-izenak, pasahitzak eta lantalde-"
 "informazioa ere."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:738
+#: ../../printerdrake.pm_.c:845
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:739
+#: ../../printerdrake.pm_.c:846
 msgid "SMB server host"
 msgstr "SMB zerbitzariaren ostalaria"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:740
+#: ../../printerdrake.pm_.c:847
 msgid "SMB server IP"
 msgstr "SMB zerbitzariaren IP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:848
 msgid "Share name"
 msgstr "Konpartitze-izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:744
+#: ../../printerdrake.pm_.c:851
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Lantaldea"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:746
+#: ../../printerdrake.pm_.c:853
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detected"
 msgstr "Auto-detektatu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:757
+#: ../../printerdrake.pm_.c:864
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "Zerbitzari-izena edo zerbitzariaren IP eman behar da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:761
+#: ../../printerdrake.pm_.c:868
 msgid "Samba share name missing!"
 msgstr "Samba konpartitze-izena falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:767
+#: ../../printerdrake.pm_.c:874
 msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr "SEGURTASUN OHARRA!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:768
+#: ../../printerdrake.pm_.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
@@ -8258,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "koneksio motarekin Printdraken.\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:778
+#: ../../printerdrake.pm_.c:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
@@ -8271,7 +8570,7 @@ msgstr ""
 "lotura mota erabilizPrinterdrake-n.\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:781
+#: ../../printerdrake.pm_.c:888
 msgid ""
 "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
 "connect to it as a client.\n"
@@ -8284,11 +8583,11 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude inprimagailu hau ezartzen jarraitu nahi duzula egiten ari zaren "
 "moduan?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:853
+#: ../../printerdrake.pm_.c:960
 msgid "NetWare Printer Options"
 msgstr "NetWare inprimagailuaren aukerak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:854
+#: ../../printerdrake.pm_.c:961
 msgid ""
 "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
 "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the "
@@ -8300,43 +8599,43 @@ msgstr ""
 "desberdina izatea!) eta baita atzitu nahi duzun inprimagailuaren inprimaketa-"
 "ilararen izena eta erabiltzaile-izenak eta pasahitzak ere."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:855
+#: ../../printerdrake.pm_.c:962
 msgid "Printer Server"
 msgstr "Inprimagailu-zerbitzaria"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:856
+#: ../../printerdrake.pm_.c:963
 msgid "Print Queue Name"
 msgstr "Inprimaketa-ilararen izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:861
+#: ../../printerdrake.pm_.c:968
 msgid "NCP server name missing!"
 msgstr "NCP zerbitzari-izena falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:865
+#: ../../printerdrake.pm_.c:972
 msgid "NCP queue name missing!"
 msgstr "NCP ilara-izena falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:952
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 ../../printerdrake.pm_.c:1059
+#, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
-msgstr ", \"%s\" TCP/IP ostalaria, %s ataka"
+msgstr ", \"%s\" ostalaria, %s protua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:935 ../../printerdrake.pm_.c:955
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1042 ../../printerdrake.pm_.c:1062
+#, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
-msgstr ", \"%s\" TCP/IP ostalaria, %s ataka"
+msgstr "\"%s\" ostalaria, %s portua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:975
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1082
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "TCP/Socket inprimagailuaren aukerak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:977
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1084
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields."
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:978
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1085
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
@@ -8349,21 +8648,19 @@ msgstr ""
 "zerbitzarietan ataka-zenbakia normalki 9100 izaten da, beste zerbitzari "
 "batzuetan aldatu egin daiteke. Begiratu zure hardwarearen eskuliburuan."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:983
-#, fuzzy
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1090
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Inprimagailuaren ostalari izena falta da!"
+msgstr "Inprimagailuaren ostalari izena falta da edo IP falta da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1005
-#, fuzzy
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1112
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Inprimagailuaren ostalari-izena"
+msgstr "Inprimagailuaren ostalari-izena edo IP"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1056
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1160 ../../printerdrake.pm_.c:1162
 msgid "Printer Device URI"
 msgstr "Inprimagailuaren URIa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1055
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1161
 msgid ""
 "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
@@ -8373,11 +8670,11 @@ msgstr ""
 "Foomatic zehaztapenak bete behar ditu. Kontuan izan spooler guztiek ez "
 "dituztela URI mota guztiak onartzen."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1070
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1176
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "Baliozko URI bat sartu behar da!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1402
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1515
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
@@ -8386,27 +8683,27 @@ msgstr ""
 "Azalpenaren eta Kokalekuaren eremuak ez dira nahitaez bete behar. "
 "Erabiltzaileentzako iruzkinak dira."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1403
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
 msgid "Name of printer"
 msgstr "Inprimagailuaren izena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1405
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1518
 msgid "Location"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1416 ../../printerdrake.pm_.c:1536
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1530 ../../printerdrake.pm_.c:1652
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "Inprimagailuaren datu-basea irakurtzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1419
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1534
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "Inprimagailuaren datu-basea prestatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1516
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1631
 msgid "Your printer model"
 msgstr "Zure inprimagailu-modeloa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1517
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1632
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -8431,24 +8728,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1522 ../../printerdrake.pm_.c:1525
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1637 ../../printerdrake.pm_.c:1640
 msgid "The model is correct"
 msgstr "Modeloa zuzena da"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1523 ../../printerdrake.pm_.c:1524
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1527
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1638 ../../printerdrake.pm_.c:1639
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1642
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Hautatu modeloa eskuz"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1543
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1659
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1544
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1660
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "Zein inprimagailu-modelo daukazu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1545
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1661
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8462,7 +8759,7 @@ msgstr ""
 "modeloa. Bilatu modelo egokia zerrendan kurtsorea okerreko modeloan edo  "
 "\"Inprimagailu gordinean\" badago."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1548
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1664
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
@@ -8470,11 +8767,11 @@ msgstr ""
 "Zure inprimagailua ez badago zerrendan, aukeratu bateragarria (ikus "
 "inprimagailuaren eskuliburua) edo antzekoa den bat "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1624
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1741
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "OKI winprinter-en konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1625
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1742
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
 "use a very special communication protocol and therefore they work only when "
@@ -8492,11 +8789,11 @@ msgstr ""
 "funtzionatuko. Zure konexio-motaren ezarpena ez du kontuan hartuko "
 "kontrolatzaileak."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1668 ../../printerdrake.pm_.c:1695
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1812
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Lexmark inkjet inprimagailuaren konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1669
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1786
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
 "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your "
@@ -8508,17 +8805,17 @@ msgstr ""
 "zerbitzariak. Konektatu zure inprimagailua ataka lokal batera edo konfigura "
 "ezazu konektatuta dagoen makinan."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1696
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1813
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
-"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose "
-"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as "
-"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You "
-"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel "
-"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages "
-"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this "
-"program."
+"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards "
+"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell "
+"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this "
+"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license "
+"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
+"adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
 "Lexmark inkjet-ekin eta konfigurazio honekin inprimatu ahal , izateko, "
 "Lexmark-ek emandako inkjet inprimagailu-kontrolatzaileak behar dituzu "
@@ -8531,7 +8828,34 @@ msgstr ""
 "orriak \"lexmarkmaintain\"ekin eta doitu burua lerrokatzeko ezarpenak "
 "programa honekin."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1912
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1816
+msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:1817
+msgid ""
+"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
+"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
+"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
+"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
+"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
+"you choose the A4 paper size.\n"
+"\n"
+"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
+"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
+"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
+"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
+"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
+"following commands:\n"
+"\n"
+"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
+"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
+"as root. After having done so you can print normally.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2040
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -8547,22 +8871,22 @@ msgstr ""
 "Kontuan hartu inprimatzeko kalitatea oso handia bada askoz mantsoago "
 "inprimatuko duela segurutik."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1921
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2049
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s aukerak osoko zenbakia izan behar du!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1925
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2053
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "%s aukerak zenbakia izan behar du!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1930
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2058
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "%s aukera barrutitik kanpo dago!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1969
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2097
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -8571,11 +8895,11 @@ msgstr ""
 "Inprimagailu hau (\"%s\")\n"
 "lehenetsi nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1986
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2120
 msgid "Test pages"
 msgstr "Proba-orriak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1987
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2121
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
 "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on "
@@ -8588,39 +8912,39 @@ msgstr ""
 "ateratzea ere. Gehienetan nahikoa izaten da proba-orri estandarra "
 "inprimatzea."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1991
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2125
 msgid "No test pages"
 msgstr "Proba-orririk ez"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1992
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2126
 msgid "Print"
 msgstr "Inprimatu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1994
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2183
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Proba-orri estandarra"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:1997
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2186
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Proba-orri alternatiboa (Letter)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2000
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2189
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Proba-orri alternatiboa (A4)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2002
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2191
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Argazkien proba-orria"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2006
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2195
 msgid "Do not print any test page"
 msgstr "Ez inprimatu proba-orririk"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2014 ../../printerdrake.pm_.c:2166
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2204 ../../printerdrake.pm_.c:2357
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "Proba-orria(k) inprimatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2039
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -8635,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2043
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2233
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
@@ -8643,15 +8967,15 @@ msgstr ""
 "Proba-orria(k) inprimagailura bidali dira.\n"
 "Denbora pixka bat igaro liteke inprimatzen hasi arte.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2050
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2240
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "Ongi egin du?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2072 ../../printerdrake.pm_.c:3191
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2262 ../../printerdrake.pm_.c:3416
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Inprimagailu \"gordina\""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2098
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -8665,7 +8989,7 @@ msgstr ""
 "inprimagailua hautatzeko eta aukeren ezarpenak erraz aldatzeko erabiltzen "
 "dira.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2100
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2290
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
@@ -8675,8 +8999,8 @@ msgstr ""
 "komandoa\" eremuan erabil ditzakezu ere, baina hor ez eman fitxategi-izena, "
 "inprimatu behar den fitxategia aplikazioak ematen baitu.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 ../../printerdrake.pm_.c:2120
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2130
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2293 ../../printerdrake.pm_.c:2310
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2320
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8689,7 +9013,7 @@ msgstr ""
 "ezarpenak. Gehitu nahi dituzun ezarpenak komando-lerroari, adib. \"%s "
 "<fitxategia>\". "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2106 ../../printerdrake.pm_.c:2146
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2296 ../../printerdrake.pm_.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -8700,7 +9024,7 @@ msgstr ""
 "egin klik \"Inprimatzeko aukeren zerrenda\" botoian.%s\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2110
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2300
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
@@ -8708,7 +9032,7 @@ msgstr ""
 "Hemen duzu inprimagailu honen inprimatzeko aukeren zerrenda:\n"
 "\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2115 ../../printerdrake.pm_.c:2125
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -8717,8 +9041,8 @@ msgstr ""
 "Fitxategi bat komando-lerrotik (terminal-leihoa) inprimatzeko, erabili \"%s "
 "<fitxategia>\" komandoa.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2117 ../../printerdrake.pm_.c:2127
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2137
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:2317
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2327
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
@@ -8728,7 +9052,7 @@ msgstr ""
 "komandoa\" eremuan ere erabil dezakezu. Baina hor ez eman fitxategi-izena, "
 "inprimatu behar den fitxategia aplikazioak ematen baitu.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2122 ../../printerdrake.pm_.c:2132
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2312 ../../printerdrake.pm_.c:2322
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
@@ -8736,7 +9060,7 @@ msgstr ""
 "Uneko inprimagailuaren aukera erabilgarrien zerrenda eskuratzeko, egin klik "
 "\"Inprimatzeko aukeren zerrenda\" botoian."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2135
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -8745,7 +9069,7 @@ msgstr ""
 "Fitxategi bat komando-lerrotik (terminal-leihoa) inprimatzeko, erabili \"%s "
 "<fitxategia>\" komandoa edo \"%s <fitxategia>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2139
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2329
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
 "handling printing jobs.\n"
@@ -8761,7 +9085,7 @@ msgstr ""
 "berehala etengo ditu bertan klik egitean. Papera trabatzen denean eta "
 "horrelakoetan erabili ohi da.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2143
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2333
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8774,40 +9098,40 @@ msgstr ""
 "daitezke. Aski da nahi diren ezarpenak komando-lerroan gehitzea, adib.: \"%s "
 "<fitxategia>\".\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2153
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2343
+#, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "\"%s\": inprimatzen/eskaneatzen"
+msgstr "Inprimatzeko/Eskaneatzeko/Argazki Txartelak \"%s\"-n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2154
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2344
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "\"%s\": inprimatzen/eskaneatzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2156
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "\"%s\": inprimatzen/eskaneatzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2157
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2347
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" inprimagailuan inprimatzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2160 ../../printerdrake.pm_.c:2163
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2164 ../../printerdrake.pm_.c:2165
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3175 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1485 ../../standalone/drakbackup_.c:3530
-#: ../../standalone/drakbug_.c:129 ../../standalone/drakfont_.c:705
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208
+#: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2163
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2353
 msgid "Print option list"
 msgstr "Inprimatzeko aukeren zerrenda"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2182
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2373
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -8830,7 +9154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ez erabili \"scannerdrake\" gailu honekin!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2202
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2394
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
 "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the "
@@ -8843,17 +9167,17 @@ msgid ""
 "of the file lists."
 msgstr ""
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2223 ../../printerdrake.pm_.c:2673
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2945
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2416 ../../printerdrake.pm_.c:2875
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "Inprimagailu-datuak irakurtzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2243 ../../printerdrake.pm_.c:2271
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2306
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2436 ../../printerdrake.pm_.c:2464
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2499
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Transferitu inprimagailu-konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2244
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2437
 #, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -8869,7 +9193,7 @@ msgstr ""
 "dira transferituko.\n"
 "Ilara guztiak ezin dira transferitu, ondorengo arrazoiak direla eta:\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2247
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2440
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
@@ -8877,7 +9201,7 @@ msgstr ""
 "CUPSek ez ditu onartzen Novell zerbitzarietako inprimagailuak edo datuak "
 "libre osatutako komando batean bidaltzen dituztenak.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2249
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2442
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
@@ -8885,11 +9209,11 @@ msgstr ""
 "PDQk inprimagailu lokalak, urruneko LPD inprimagailuak eta Socket/TCP "
 "inprimagailuak soilik onartzen ditu.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2251
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2444
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "LPDk eta LPRng-ek ez dute IPP inprimagailurik onartzen.\n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2253
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
@@ -8897,7 +9221,7 @@ msgstr ""
 "Gainera, programa honen edo \"foomatic-configure\"ren bidez sortu ez diren "
 "ilarak ezin dira transferitu."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2254
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
 msgid ""
 "\n"
 "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
@@ -8907,7 +9231,7 @@ msgstr ""
 "Halaber, fabrikatzaileek emandako PPD fitxategiekin edo jatorrizko CUPS "
 "kontrolatzaileekin konfiguratutako inprimagailuak ezin dira transferitu."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2255
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
 msgid ""
 "\n"
 "Mark the printers which you want to transfer and click \n"
@@ -8917,15 +9241,15 @@ msgstr ""
 "Markatu transferitu nahi dituzun inprimagailuak eta sakatu\n"
 "\"Transferitu\"."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2258
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2451
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Ez transferitu inprimagailuak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2259 ../../printerdrake.pm_.c:2276
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2452 ../../printerdrake.pm_.c:2469
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferitu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2272
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2465
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -8936,12 +9260,12 @@ msgstr ""
 "Sakatu \"Transferitu\" gainidazteko.\n"
 "Beste izen bat idatz dezakezu, edo inprimagailu hori saltatu."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2280
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2473
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 "Inprimagailu-izenak letrak, zenbakiak eta azpimarra soilik eduki behar ditu"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2285
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2478
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -8950,16 +9274,16 @@ msgstr ""
 "\"%s\" inprimagailua badago lehendik ere,\n"
 "bere konfigurazioa gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2293
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2486
 msgid "New printer name"
 msgstr "Inprimagailu-izen berria"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2296
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2489
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "%s transferitzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2307
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2500
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -8968,29 +9292,29 @@ msgstr ""
 "Zure lehengo inprimagailu lehenetsia (\"%s\") transferitu duzu, Inprimagailu "
 "lehenetsia izan behar du %s inprimatze-sistema berrian ere?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2316
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2510
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "Inprimagailuaren datuak freskatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2324 ../../printerdrake.pm_.c:2395
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2407
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 ../../printerdrake.pm_.c:2590
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2602
 msgid "Configuration of a remote printer"
 msgstr "Urruneko inprimagailu baten konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2325
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2519
 msgid "Starting network..."
 msgstr "Sarea abiarazten ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2359 ../../printerdrake.pm_.c:2363
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2365
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2554 ../../printerdrake.pm_.c:2558
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2560
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Konfiguratu sarea orain"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2555
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Sare-funtzionalitatea ez dago konfiguratuta"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2361
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2556
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
 "access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
@@ -9002,11 +9326,11 @@ msgstr ""
 "sarea konfiguratu gabe, ezin izango duzu orain konfiguratzen ari zaren "
 "inprimagailua erabili. Zer egin nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2364
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2559
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Jarraitu sarea konfiguratu gabe"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2397
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2592
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
 "now. Please check whether the network gets accessable after booting your "
@@ -9021,7 +9345,7 @@ msgstr ""
 "\"Konexioa\" atalean, eta gero konfiguratu inprimagailua, Mandrake Kontrol "
 "Zentroan bertan, \"Hardwarea\"/\"Inprimagailua\" atalean."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2398
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2593
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
@@ -9031,24 +9355,24 @@ msgstr ""
 "konfigurazioa eta hardwarea ondo dauden. Gero saiatu berriro urruneko "
 "inprimagailua konfiguratzen."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2408
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2603
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Inprimatze-sistema berrabiarazten ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
 msgid "high"
 msgstr "handia"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2446
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2641
 msgid "paranoid"
 msgstr "paranoidea"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2447
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2642
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "Inprimatze-sisteman segurtasun-maila %s instalatzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2448
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2643
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
@@ -9073,11 +9397,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Makina honetan konfiguratu nahi duzu inprimaketa?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2480
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2675
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "Abioan inprimatze-sistema abiarazi"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2481
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -9098,75 +9422,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Inprimatze-sistema automatikoki hastea berriro aktibatu nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2504 ../../printerdrake.pm_.c:2544
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2581 ../../printerdrake.pm_.c:2621
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2733
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2700 ../../printerdrake.pm_.c:2741
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2780 ../../printerdrake.pm_.c:2822
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2943
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Instalatutako softwarea egiaztatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2548
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2746
 msgid "Removing LPRng..."
 msgstr "LPRng kentzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2585
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2785
 msgid "Removing LPD..."
 msgstr "LPD kentzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2657
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2858
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Hautatu inprimagailuaren spooler-a"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2658
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2859
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Zein inprimatze-sistema (spooler) erabili nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2691
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2895
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" inprimagailua ezartzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2704
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2909
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Foomatic instalatzen ..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2769 ../../printerdrake.pm_.c:2808
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3192 ../../printerdrake.pm_.c:3262
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2979 ../../printerdrake.pm_.c:3020
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3417 ../../printerdrake.pm_.c:3490
 msgid "Printer options"
 msgstr "Inprimagailuaren aukerak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2778
-msgid "Preparing PrinterDrake..."
+#: ../../printerdrake.pm_.c:2989
+#, fuzzy
+msgid "Preparing Printerdrake..."
 msgstr "PrinterDrake prestatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2795 ../../printerdrake.pm_.c:3349
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Aplikazioak konfiguratzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2815
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3027
 msgid "Would you like to configure printing?"
 msgstr "Inprimaketa konfiguratu nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2827
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3039
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Inprimatze-sistema: "
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2875
-msgid "Printerdrake"
-msgstr "Printerdrake"
-
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2879
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3099
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
 "or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org."
+"OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza inprimagailu "
 "batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, informazioa ikusteko, "
 "edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu bat Star Office/OpenOffice."
 "org-rentzat erabilgarri egiteko."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2880
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3100
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
@@ -9176,28 +9497,28 @@ msgstr ""
 "bat lehenesteko edo informazioa ikusteko, egin klik bikoitza inprimagailu "
 "batean."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2906
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3127
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Freskatu inprimagailu-zerrenda (urruneko CUPS inprimagailuak ikusteko)"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2924
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3145
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Aldatu inprimatzeko sistema"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:2929 ../../standalone/drakconnect_.c:277
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3150 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Modu normala"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3085 ../../printerdrake.pm_.c:3135
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3343
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3310 ../../printerdrake.pm_.c:3360
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3573
 msgid "Do you want to configure another printer?"
 msgstr "Beste inprimagailu bat konfiguratu nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3170
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3395
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "Aldatu inprimagailuaren konfigurazioa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3172
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3397
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
@@ -9206,104 +9527,110 @@ msgstr ""
 "%s inprimagailua\n"
 "Zer da inprimagailu honetan aldatu nahi duzuna?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3176
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3401
 msgid "Do it!"
 msgstr "Egin!"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3181 ../../printerdrake.pm_.c:3236
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3406 ../../printerdrake.pm_.c:3461
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Inprimagailuaren konexio-mota"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3182 ../../printerdrake.pm_.c:3240
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3407 ../../printerdrake.pm_.c:3465
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Inprimagailuaren izena, azalpena, kokalekua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../printerdrake.pm_.c:3255
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3409 ../../printerdrake.pm_.c:3483
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "Inprimagailuaren fabrikatzailea, modeloa, kontrolatzailea"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3185 ../../printerdrake.pm_.c:3256
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3410 ../../printerdrake.pm_.c:3484
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "Inprimagailuaren fabrikatzailea, modeloa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3194 ../../printerdrake.pm_.c:3266
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3419 ../../printerdrake.pm_.c:3494
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Ezarri inprimagailu hau lehenetsi gisa"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3196 ../../printerdrake.pm_.c:3271
-msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "Gehitu inprimagailu hau Star Office/OpenOffice.org-n"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3421 ../../printerdrake.pm_.c:3499
+msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Gehitu inprimagailu hau Star Office/OpenOffice.org/GIMP-n"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3197 ../../printerdrake.pm_.c:3280
-msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "Kendu inprimagailu hau Star Office/OpenOffice.org-tik"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3422 ../../printerdrake.pm_.c:3508
+msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Kendu inprimagailu hau Star Office/OpenOffice.org/GIMP-tik"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../printerdrake.pm_.c:3289
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3423 ../../printerdrake.pm_.c:3517
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Inprimatu proba-orriak"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3199 ../../printerdrake.pm_.c:3291
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 ../../printerdrake.pm_.c:3519
 msgid "Know how to use this printer"
 msgstr "Ikasi inprimagailua erabiltzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3201 ../../printerdrake.pm_.c:3293
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 ../../printerdrake.pm_.c:3521
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Kendu inprimagailua"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3245
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3472
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" inprimagailu zaharra ezabatzen..."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3269
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3497
 msgid "Default printer"
 msgstr "Inprimagailu lehenetsia"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3270
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3498
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "\"%s\" inprimagailua lehenetsi gisa ezarri da orain."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3274 ../../printerdrake.pm_.c:3277
-msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "Star Office/OpenOffice.org-n inprimagailua gehitzen"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3502 ../../printerdrake.pm_.c:3505
+msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Star Office/OpenOffice.org/GIMP-n inprimagailua gehitzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3275
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3503
 #, c-format
 msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org."
+"The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"\"%s\" inprimagailua behar bezala gehitu da Star Office/OpenOffice.org-n."
+"\"%s\" inprimagailua behar bezala gehitu da Star Office/OpenOffice.org/GIMP-"
+"n."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3278
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3506
 #, c-format
-msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org."
+msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Huts egin du \"%s\" inprimagailua Star Office/OpenOffice.org-n gehitzean."
+"Huts egin du \"%s\" inprimagailua Star Office/OpenOffice.org/GIMP-n "
+"gehitzean."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3283 ../../printerdrake.pm_.c:3286
-msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org"
-msgstr "Inprimagailua Star Office/OpenOffice.org-tik kentzen"
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3511 ../../printerdrake.pm_.c:3514
+msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Inprimagailua Star Office/OpenOffice.org/GIMP-tik kentzen"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3284
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3512
 #, c-format
 msgid ""
-"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org."
+"The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
+"GIMP."
 msgstr ""
-"\"%s\" inprimagailua behar bezala kendu da Star Office/OpenOffice.org-tik."
+"\"%s\" inprimagailua behar bezala kendu da Star Office/OpenOffice.org/GIMP-"
+"tik."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3287
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3515
 #, c-format
-msgid "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org."
+msgid ""
+"Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Huts egin du \"%s\" inprimagailua Star Office/OpenOffice.org-tik kentzean."
+"Huts egin du \"%s\" inprimagailua Star Office/OpenOffice.org/GIMP-tik "
+"kentzean."
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3295
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3523
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" inprimagailua kendu nahi duzu?"
 
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3297
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3527
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" inprimagailua ezabatzen..."
@@ -9358,9 +9685,8 @@ msgstr ""
 "Utzi hutsik ez baduzu ftp proxy-rik nahi"
 
 #: ../../proxy.pm_.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "URLaren hasieran 'http:' jarri behar du"
+msgstr "URLaren hasieran 'ftp:' edo 'http:' egon behar da"
 
 #: ../../proxy.pm_.c:79
 msgid ""
@@ -9720,7 +10046,7 @@ msgstr "Internet"
 msgid "File sharing"
 msgstr "Fitxategi-konpartitzea"
 
-#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1669
+#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1744
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -9773,15 +10099,15 @@ msgstr "Hasi"
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2"
-msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 8.2 aukeratzeagatik"
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
+msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 9.0 aukeratzeagatik"
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
 msgid "Welcome to the Open Source world"
 msgstr "Ongi etorri iturburu irekiaren mundura"
 
-#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:11
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
 "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
@@ -9791,206 +10117,237 @@ msgstr ""
 "sistema eragile berria mundu osoko Linux komunitatearen elkarlanaren emaitza "
 "da"
 
-#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9
-msgid "Join the Free Software world"
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
+msgid "Get involved in the Free Software world"
 msgstr "Sar zaitez software librearen munduan"
 
-#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
+msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
 msgid ""
-"Get to know the Open Source community and become a member. Learn, teach, and "
-"help others by joining the many discussion forums that you will find in our "
-"\"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions "
+"forum you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
 "Ezagutu iturburu irekiaren komunitatea eta egin zaitez partaide. Sartu "
 "eztabaida-taldeetan \"Komunitatearen\" web orrien bidez eta ikasi, irakatsi "
 "eta lagundu beste batzuei."
 
-#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:9
-msgid "Internet and Messaging"
-msgstr "Internet eta mezularitza"
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Get the most from the Internet"
+msgstr "Konektatu Internetekin"
 
-#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides the best software to access everything the "
-"Internet has to offer: Surf the web & view animations with Mozilla and "
-"Konqueror, exchange email & organize your personal information with "
-"Evolution and Kmail, and much more"
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
+"your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2k software-aukera onenak eskaintzen dizkizu Internetek "
+"Mandrake Linux 9.0k software-aukera onenak eskaintzen dizkizu Internetek "
 "eman lezakeen guztia eskura dezazun. Murgildu amaraunean eta ikusi "
 "animazioak Mozilla eta Konqueror-ekin, trukatu mezuak eta antolatu zure "
 "informazio pertsonala Evolution eta Kmail-ekin, eta askoz ere gehiago"
 
-#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:9
-msgid "Multimedia and Graphics"
-msgstr "Multimedia eta grafikoak"
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
+msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
+msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 lets you push your multimedia computer to its limits! Use "
-"the latest software to play music and audio files, edit and organize your "
-"images and photos, watch TV and videos, and much more"
+"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
+"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 8.2ekin zure multimedia ordenagailua mugaraino eramango duzu! "
 "Erabili audio-fitxategiak erreproduzitzeko, irudiak eta argazkiak editatu "
 "eta manipulatzeko eta TB eta bideoak ikusteko eta beste gauza askotarako "
 "azken softwarea "
 
-#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:9
-msgid "Development"
-msgstr "Garapena"
+#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
 
-#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 is the ultimate development platform. Discover the power "
-"of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development "
-"environments"
+"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+"cards, sports, strategy..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 garapen-plataforma ezin hobea da. Ezagutu GNU gcc "
-"konpilatzailearen ahalmen osoa eta iturburu irekiko garapen-ingurune onenak"
+"Mandrake Linux 8.2k iturburu irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - makina-"
+"jokoak, kiroletakoak, estrategiakoak, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:9
-#: ../../standalone/drakbug_.c:69
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa"
 
-#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully "
-"customizing and configuring your Mandrake system"
+"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
+"your machine"
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 8.2ren Kontrol Zentroak leku bakarretik zure Mandrake sistema "
 "erabat konfiguratu eta pertsonalizatzeko aukera ematen dizu"
 
-#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:9
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
 msgid "User interfaces"
 msgstr "Erabiltzaile-interfazeak"
 
-#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments and "
-"window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker "
-"0.8, and the rest"
+"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: "
+"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2k 11 mahaigaineko ingurune grafiko eta leiho-kudeatzaile "
-"desberdin ematen ditu aukeran, horien artean, GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window "
-"Maker 0.8, eta abar"
 
-#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:9
-msgid "Server Software"
-msgstr "Zerbitzari-softwarea"
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Development simplified"
+msgstr "Garapena"
+
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
+msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
+"development environments"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux 8.2 garapen-plataforma ezin hobea da. Ezagutu GNU gcc "
+"konpilatzailearen ahalmen osoa eta iturburu irekiko garapen-ingurune onenak"
 
-#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
+msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the "
-"mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
+"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
 msgstr ""
 "Bihur ezazu zure makina zerbitzari ahaltsu, saguaren klik gutxi batzuk "
 "eginez: Web zerbitzaria, posta, suebakia, bidatzailea, fitxategi- eta "
 "inprimaketa-zerbitzaria,..."
 
-#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:9
-msgid "Games"
-msgstr "Jokoak"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
+msgid "Optimize your security"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy, ..."
+"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
+"F.)"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
+msgid ""
+"This firewall product includes network features which allow you to fulfill "
+"all your security needs"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2k iturburu irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - makina-"
-"jokoak, kiroletakoak, estrategiakoak, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:9
-msgid "MandrakeCampus"
-msgstr "MandrakeCampus"
+#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
+msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
+msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft "
-"provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at "
-"MandrakeCampus -- our online training center"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"'goodies', are available online at our e-store"
 msgstr ""
-"Linux erabiltzen ikasi nahi duzu erraz, bizkor, eta doan? MandrakeSoft-ek "
-"Linux ikasteko doako zerbitzua eskaintzen dugu, zure aurrerapena neurtuz, "
-"MandrakeCampus lineako trebakuntza-zentroaren bidez"
+"Gure denda elektronikoan eskuragai dituzu gure Linux soluzioen aukera "
+"zabala, produktuei buruzko eskaintza bereziak eta bestelako 'gutiziak'"
 
-#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9
-msgid "MandrakeExpert"
-msgstr "MandrakeExpert"
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
+msgid "Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
-"Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just "
-"around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an \"Expert"
-"\" and share your knowledge at our support website"
+"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
+"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
+"available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
-"Kalitatezko laguntza-zerbitzua eskaintzen dute Linux komunitateak eta "
-"MandrakeSoft-ek, eta hortxe bertan duzu. Linux-en beteranoa bazara, egin "
-"zaitez \"Aditu\", eta konpartitu zure jakituria eta gure laguntzako web "
-"gunea "
 
-#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9
-msgid "MandrakeConsulting"
-msgstr "MandrakeConsulting"
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
+msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
 msgid ""
-"For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your "
-"requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's "
-"vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for "
-"your business organization"
+"The training program has been create to respond to the needs of both users "
+"and experts (Network and System administrations)"
 msgstr ""
-"Zure IT proiektuetarako, hor dituzu gure aholkulariak, zure premiak ulertu "
-"eta konponbide pertsonalizatua emateko prest. MandrakeSoft-ek, Linux ekoizle "
-"gisa duen esperientzia handiarekin, benetako IT alternatiba ematen du "
-"enpresa-antolamendurako"
 
-#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9
-msgid "MandrakeStore"
-msgstr "MandrakeStore"
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
+msgid "Certify yourself on Linux"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10
+#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
 msgid ""
-"A full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"'goodies', are available online at our e-store"
+"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
+"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
+"certification program (worldwide professional technical certification)"
 msgstr ""
-"Gure denda elektronikoan eskuragai dituzu gure Linux soluzioen aukera "
-"zabala, produktuei buruzko eskaintza bereziak eta bestelako 'gutiziak'"
 
-#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:9
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Become a MandrakeExpert"
+msgstr "MandrakeExpert"
+
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
-"For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial "
-"offerings, please see the following web page:"
+"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
+"platform"
 msgstr ""
-"MandrakeSoft-en Zerbitzu Profesionalei eta eskaintza komertzialei buruzko "
-"informazioa nahi baduzu, ikus web orri hau:"
 
-#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:11
-msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"
-msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact"
+#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
+msgid ""
+"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
+"technical support website:"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone.pm_.c:40
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
+#, fuzzy
+msgid "MandrakeExpert Corporate"
+msgstr "MandrakeExpert"
+
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
+msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
+msgid ""
+"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
+"technical expert."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone.pm_.c:41
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Paketeak instalatzen..."
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:143
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:145
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Amaitu saioa eta, ondoren, sakatu Ktrl-Alt-Atzera"
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:149
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
 msgstr "Hasi berriro saioa %s(e)n aldaketak aktibatzeko"
 
-#: ../../standalone/diskdrake_.c:81
-msgid ""
-"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
-"I'll try to go on blanking bad partitions"
-msgstr ""
-"Ezin dut zure partizio-taula irakurri, hondatuegia dago :(\n"
-"Partizio txarrak garbitzen saiatuko naiz"
-
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:188
 msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
 msgstr "Mandrake Terminal Zerbitzariaren Ezarpena"
@@ -10027,12 +10384,13 @@ msgstr "Gehitu/Ezabatu erabiltzaileak"
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Gehitu/Ezabatu Bezeroak"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3282
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3315 ../../standalone/drakbackup_.c:3341
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3368 ../../standalone/drakbackup_.c:3395
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3434 ../../standalone/drakbackup_.c:3455
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3482 ../../standalone/drakbackup_.c:3508
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533 ../../standalone/drakfont_.c:700
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211
+#: ../../standalone/drakfont_.c:700
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
@@ -10122,9 +10480,8 @@ msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr "Etherboot ISO irudia %s da"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
-#, fuzzy
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "Zerbaitek hutsegin du!"
+msgstr "Zerbaitek hutsegin du! - mkisofs instalatuta dago?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
@@ -10198,8 +10555,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Auto-instalazioko parametroak ezkerreko sekzioetan daude erabilgarri"
 
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:548
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:105
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:239 ../../standalone/drakgw_.c:484
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:119
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Zorionak!"
 
@@ -10223,20 +10580,24 @@ msgstr "Gehitu elementu bat"
 msgid "Remove the last item"
 msgstr "Kendu azken elementua"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:625
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:619
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Cron ezin du oraindik erabili root-ek ez bestek"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:731
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "ADI"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:732
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:726
 #, fuzzy
 msgid "FATAL"
 msgstr "FAT"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:727
+msgid "INFO"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:739
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Report \n"
@@ -10246,7 +10607,7 @@ msgstr ""
 "                      DrakBackup-en berri-ematea \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:740
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Daemon Report\n"
@@ -10258,7 +10619,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:749
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
 msgid ""
 "\n"
 "                    DrakBackup Report Details\n"
@@ -10270,13 +10631,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:770 ../../standalone/drakbackup_.c:840
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:894
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:765 ../../standalone/drakbackup_.c:835
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:889
 msgid "Total progess"
-msgstr "progresioa guztira"
+msgstr "Aurrerapen guztia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:822
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:788
+msgid ""
+"Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n"
+"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n"
+" as well as 788,789. Then uncomment line 787."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:817
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -10285,16 +10652,41 @@ msgid ""
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:826
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr ""
+msgstr "Honek giltzak sortzeko denbora tarte bat behar du."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:838
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:833
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:865
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
+#, c-format
+msgid "No password prompt on %s at port %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad password on %s"
+msgstr "Pasahitzik ez"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
+#, c-format
+msgid "Permission denied transferring %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't find %s on %s"
+msgstr "Ezin da %s ireki: %s\n"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:856
+#, c-format
+msgid "%s not responding"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:860
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -10305,60 +10697,65 @@ msgid ""
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:908
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:903
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "Urruneko WebDAV gunea dagoeneko sinkronizatuta!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:912
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:907
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV transferentziak hutsegin du!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:928
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatean ez dago CDR/DVDR!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:938
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:932
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dirudi euskarri idazgarria denik!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:942
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:936
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da euskarri ezabagarria!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:981
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:975
 msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr ""
+msgstr "Euskarria ezabatzeak denbora tarte bat har dezake."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1045
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1144 ../../standalone/drakbackup_.c:1193
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087
+#, c-format
+msgid "No tape in %s!"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Sistema-fitxategien babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1194 ../../standalone/drakbackup_.c:1261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1249 ../../standalone/drakbackup_.c:1316
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Disko gogorraren babeskopia fitxategiak... "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1206
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Erabiltzaile-fitxategien babeskopia... "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1207
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1262
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Disko gogorraren babeskopia egiten..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Beste fitxategi batzuen babeskopia... "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1266
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1321
 #, fuzzy
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Erabili zinta babeskopia egiteko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1282 ../../standalone/drakbackup_.c:1305
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1337 ../../standalone/drakbackup_.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10366,16 +10763,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1289
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1344
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"file list sent by FTP : %s\n"
+"file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
 "FTPk bidalitako fitxategi-zerrenda: %s\n"
 " "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1292
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1347
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -10386,38 +10783,38 @@ msgstr ""
 " FTP konexio-arazoa: zure babeskopien fitxategiak ezin izan dira bidali FTP "
 "bidez.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1310
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1365
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via CD:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1370
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via tape:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1324
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379
 msgid " Error during mail sending. \n"
 msgstr " Errorea posta bidaltzean. \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1404
 msgid "Can't create catalog!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1459 ../../standalone/drakbackup_.c:1470
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1481 ../../standalone/drakfont_.c:1004
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakfont_.c:1004
 msgid "File Selection"
 msgstr "Fitxategi-hautapena"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1486
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
 msgstr "Hautatu fitxategiak edo direktorioak eta egin klik 'Gehitu'n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
 msgid ""
 "\n"
 "Please check all options that you need.\n"
@@ -10425,27 +10822,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hautatu behar dituzun aukera guztiak.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
 "Aukera horiek /etc direktorioko fitxategi guztiak kopiatu eta leheneratu "
 "ditzakete.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1527
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
 #, fuzzy
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Sistema-fitxategien babeskopia. ( /etc direktorioa )"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Erabili babeskopia inkrementala (ez ordeztu kopia zaharrak)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1529
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Ez sartu fitxategi kritikoak (passwd, group, fstab)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
@@ -10453,61 +10850,65 @@ msgstr ""
 "Aukera honekin /etc direktorioaren edozein bertsio leheneratu\n"
 "ahal izango duzu."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr "Hautatu babeskopian sartu nahi dituzun erabiltzaile guztiak."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1574
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Ez sartu arakatzailearen cache-a"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1575 ../../standalone/drakbackup_.c:1599
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1650 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Erabili babeskopia inkrementalak (ez ordeztu kopia zaharrak)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1597 ../../standalone/drakfont_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1672 ../../standalone/drakfont_.c:1058
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Kendu hautatutakoak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1635
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1710
 msgid "Windows (FAT32)"
 msgstr "Windows(FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1674
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1700
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Erabili FTP konexioa babeskopia egiteko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1706
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
+msgid "Net Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1707
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
 msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
 msgstr "Transferitu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1709
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
 msgid "Keys in place already"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1713
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1788
 msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "Idatzi ostalariaren izena edo IPa."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1718
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1793
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
@@ -10516,69 +10917,69 @@ msgstr ""
 "Adierazi ostalariko direktorioa\n"
 "babeskopia jartzeko."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1723
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1798
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Sartu saioa hasteko izena"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1728
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1803
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Sartu pasahitza"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1734
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1809
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Gogoratu pasahitza"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1820
 #, fuzzy
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Ezin sartu %s erabiltzaile-izena erabilita (pasahitz okerra?)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1841
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1915
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr "Erabili CD/DVDROMa babeskopia egiteko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1844
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1849
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Please choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Aukeratu CDko lekua"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1855
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1929
 #, fuzzy
 msgid "Please check for multisession CD"
 msgstr "Hautatu CDRW euskarria erabiltzen baduzu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1861
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1935
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
 msgstr "Hautatu CDRW euskarria erabiltzen baduzu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1867
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "Hautatu CDRWa ezabatu nahi baduzu lehenik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1868
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1942
 #, fuzzy
 msgid " Erase Now "
 msgstr "Transferitu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1874
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1948
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
 msgstr "Hautatu CDRW euskarria erabiltzen baduzu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1880
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1954
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
 msgstr "Hautatu CDRW euskarria erabiltzen baduzu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1893
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1967
 msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
@@ -10586,36 +10987,36 @@ msgstr ""
 "Adierazi CD idazgailuaren gailu-izena \n"
 " adib.: 0,1,0"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1926
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Hautatu fitxategia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1974
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Erabili zinta babeskopia egiteko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1977
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2051
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
 msgstr "Adierazi babeskopiarako erabiliko den gailuaren izena"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1983
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2057
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr "Hautatu CDRWa ezabatu nahi baduzu lehenik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1989
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2063
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr "Hautatu CDRWa ezabatu nahi baduzu lehenik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1995
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2069
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr "Hautatu CDRWa ezabatu nahi baduzu lehenik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2001 ../../standalone/drakbackup_.c:2074
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3025
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2075 ../../standalone/drakbackup_.c:2149
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
@@ -10623,57 +11024,57 @@ msgstr ""
 "Adierazi Drakbackup-en gehieneko\n"
 " tamaina "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2066
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2140
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Adierazi gorde beharreko direktorioa:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2080 ../../standalone/drakbackup_.c:3031
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 ../../standalone/drakbackup_.c:3122
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Erabili kuota babeskopia-fitxategientzat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2146
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2221
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2151
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2226
 msgid "CDROM / DVDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2156
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "HardDrive / NFS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2161
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2236
 #, fuzzy
 msgid "Tape"
 msgstr "Mota"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2175 ../../standalone/drakbackup_.c:2179
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "hourly"
 msgstr "orduero"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2176 ../../standalone/drakbackup_.c:2180
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "daily"
 msgstr "egunero"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2177 ../../standalone/drakbackup_.c:2181
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "weekly"
 msgstr "astero"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2178 ../../standalone/drakbackup_.c:2182
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2183
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
 msgid "monthly"
 msgstr "hilero"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2196
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Erabili daemon-a"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2201
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
@@ -10681,7 +11082,7 @@ msgstr ""
 "Aukeratu babeskopiak egiteko \n"
 "maiztasuna"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2207
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2282
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
@@ -10689,7 +11090,7 @@ msgstr ""
 "Aukeratu babeskopia \n"
 "egiteko euskarria."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2214
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
@@ -10697,71 +11098,71 @@ msgid ""
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr "Ziurtatu cron daemon-a zerbitzuetan sartuta daukazula."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251
-msgid "Send mail report after each backup to :"
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2326
+msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Babeskopia egindakoan, bidali berri-emateko mezua hona :"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2332
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2296
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371
 msgid "What"
 msgstr "Zer"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2301
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376
 msgid "Where"
 msgstr "Non"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2306
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2381
 msgid "When"
 msgstr "Noiz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2311
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386
 msgid "More Options"
 msgstr "Aukera gehiago"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330 ../../standalone/drakbackup_.c:3873
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr " Drakbackup-en konfigurazioa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2348
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Aukeratu non egin nahi duzun babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2350
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
 msgid "on Hard Drive"
 msgstr "disko gogorrean"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2360
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435
 msgid "across Network"
 msgstr "sarean zehar"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2370
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2445
 msgid "on CDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453
 msgid "on Tape Device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Aukeratu zeren kopia egin nahi duzun"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2422
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497
 msgid "Backup system"
 msgstr "Sistemaren babeskopia "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Erabiltzaileen babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2426
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2501
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Hautatu erabiltzailea eskuz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2508
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584
 msgid ""
 "\n"
 "Backup Sources: \n"
@@ -10769,7 +11170,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Babeskopien iturburua: \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2509
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
 msgid ""
 "\n"
 "- System Files:\n"
@@ -10777,7 +11178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Sistema-fitxategiak:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2511
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
 msgid ""
 "\n"
 "- User Files:\n"
@@ -10785,7 +11186,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Erabiltzaile-fitxategiak:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2513
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
 msgid ""
 "\n"
 "- Other Files:\n"
@@ -10793,64 +11194,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Bestelako fitxategiak:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2515
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save on Hard drive on path : %s\n"
+"- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Gorde disko gogorrean, bide-izen honetan: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2518
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2594
 msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
 msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
 msgid "RW"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
 #, fuzzy, c-format
-msgid " on device : %s"
+msgid " on device: %s"
 msgstr "Sagu-gailua: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2527
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
 msgid " (multi-session)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save to Tape on device : %s"
+"- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Gorde FTPan, ostalari honetan : %s\n"
+"- Gorde FTPan, ostalari honetan: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2529
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2532
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Save via %s on host : %s\n"
+"- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Gorde FTPan, ostalari honetan : %s\n"
+"- Gorde FTPan, ostalari honetan: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2533
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -10859,7 +11260,7 @@ msgstr ""
 "\t\t erabiltzaile-izena: %s\n"
 "\t\t bide-izena: %s \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2534
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
@@ -10867,62 +11268,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Aukerak:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2535
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tEz sartu sistema-fitxategiak\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2538
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\tBabeskopietan erabili tar eta bzip2\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2540
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tBabeskopietan erabili tar eta gzip\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2543
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"- Daemon (%s) include :\n"
+"- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Daemon-ean (%s) sartzen da :\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2544
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t Disko gogorra.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2545
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
 msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr "\t-CDROMa.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2546
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\tFTP bidezko sarea.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2548
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\tSSH bidezko sarea.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2549
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
 #, fuzzy
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\tFTP bidezko sarea.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2550
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
 #, fuzzy
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\tFTP bidezko sarea.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2552
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr "Ez dago konfiguraziorik, egin klik Morroian edo Aurreratuan.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2558
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2634
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
@@ -10930,7 +11331,7 @@ msgstr ""
 "Leheneratu beharreko datuen zerrenda:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2725
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
@@ -10938,157 +11339,275 @@ msgstr ""
 "Hondatutako datuen zerrenda:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2727
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Desautatu edo kendu hurrengo aldian."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2737
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2813
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "Babeskopien fitxategiak hondatuta daude"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2758
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834
 #, fuzzy
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Hautatu dituzun datu guztiak          "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2759
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2835
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "          behar bezala leheneratu dira hona: %s       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2877
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2953
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "         leheneratzeko konfigurazioa       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2895
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2971
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "Ados, leheneratu beste fitxategiak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2912
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2988
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
 "Leheneratzeko erabiltzaile-zerrenda (erabiltzaile bakoitzaren datu berrienak "
 "bakarrik dira garrantzitsuak)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2975
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
 msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "Kopiatu sistema-fitxategiak lehenago:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2977
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "aukeratu leheneratzeko data"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3014
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3105
 msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Erabili disko gogorra babeskopia egiteko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3017
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3108
 msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Adierazi gorde beharreko direktorioa:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3060
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3151
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "FTP konexioa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3067
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3158
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Konexio segurua"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3093
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Leheneratu disko gogorretik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3095
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Adierazi zein direktoriotan dauden babeskopiak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3157
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Hautatu beste euskarri bat leheneratzeko"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3159
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
 msgid "Other Media"
 msgstr "Beste euskarri bat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3164
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
 msgid "Restore system"
 msgstr "Leheneratu sistema"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3165
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Leheneratu erabiltzaileak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3166
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Leheneratu bestelakoak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3168
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
 #, fuzzy
 msgid "select path to restore (instead of /)"
 msgstr "hautatu leheneratzeko bidea ( / ordez)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3172
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Egin babeskopia berria leheneratu aurretik (inkrementaletan soilik.)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3174
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Kendu erabiltzaile-direktorioak leheneratu aurretik."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3232
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3384
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Catalog Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3394
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Files"
+msgstr "Kendu hautatutakoak"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3411
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Change\n"
+"Restore Path"
+msgstr "Leheneratu bestelakoak"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backup files not found at %s."
+msgstr "Babestu %s %s.old bezala"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert the CD with volume label %s\n"
+" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#, fuzzy
+msgid "Restore From CD"
+msgstr "Leheneratu disko gogorretik"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
+#, c-format
+msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert the tape with volume label %s\n"
+" in the tape drive device %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#, fuzzy
+msgid "Restore From Tape"
+msgstr "Leheneratu partizio-taula"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
+#, c-format
+msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#, fuzzy
+msgid "Restore Via Network"
+msgstr "Leheneratu erabiltzaileak"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#, c-format
+msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525
+#, fuzzy
+msgid "Host Name"
+msgstr "Ostalari-izena"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
+msgid "Host Path or Module"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533
+#, fuzzy
+msgid "Password required"
+msgstr "Pasahitza"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539
+#, fuzzy
+msgid "Username required"
+msgstr "Erabiltzaile-izena"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542
+#, fuzzy
+msgid "Hostname required"
+msgstr "Ostalari-izena: "
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547
+msgid "Path or Module required"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560
+msgid "Files Restored..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563
+#, fuzzy
+msgid "Restore Failed..."
+msgstr "Leheneratu bestelakoak"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Leheneratu babeskopia guztiak."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3241
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Leheneratze pertsonalizatua"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3287 ../../standalone/drakbackup_.c:3320
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3346 ../../standalone/drakbackup_.c:3373
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3400 ../../standalone/drakbackup_.c:3460
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3487 ../../standalone/drakbackup_.c:3513
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856
+msgid "CD in place - continue."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862
+msgid "Browse to new restore repository."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865
+#, fuzzy
+msgid "Restore From Catalog"
+msgstr "Leheneratu partizio-taula"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893
+#, fuzzy
+msgid "Restore Progress"
+msgstr "Leheneratu erabiltzaileak"
+
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191
 msgid "Previous"
 msgstr "Aurrekoa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3291 ../../standalone/drakbackup_.c:3377
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025
 #: ../../standalone/logdrake_.c:223
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3350
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Egin babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3404 ../../standalone/drakbackup_.c:3974
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632
 msgid "Restore"
 msgstr "Leheneratu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3553
-msgid ""
-"Please Build backup before to restore it...\n"
-" or verify that your path to save is correct."
-msgstr ""
-"Egin babeskopia leheneratu aurretik...\n"
-" edo egiaztatu gordetzeko bidea zuzena dela."
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3574
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error during sendmail\n"
-"  your report mail was not sent\n"
+"Error during sendmail.\n"
+"  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 "Errorea posta bidaltzean\n"
 "  berri emateko mezua ez da bidali\n"
 "  Konfiguratu posta-bidalketa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3598
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following packages need to be installed:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
 msgstr "Ondorengo pakete hauek instalatuko dira"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3621
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
@@ -11097,19 +11616,19 @@ msgstr ""
 "Errorea FTP bidez fitxategia bidaltzean.\n"
 " Zuzendu FTP konfigurazioa."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3644
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Hautatu leheneratzeko datuak..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3665
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322
 msgid "Please select media for backup..."
 msgstr "Hautatu babeskopiaren euskarria..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3687
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Hautatu babeskopia egiteko datuak..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3709
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
@@ -11117,59 +11636,59 @@ msgstr ""
 "Ez da konfigurazio-fitxategirik aurkitu \n"
 "egin klik Morroia-n edo Aurreratua-n."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3730
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "Garatzen... itxaron."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3811
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Sistema-fitxategien babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3813
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Erabiltzaile-fitxategien babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3815
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Bestelako fitxategien babeskopia"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3817 ../../standalone/drakbackup_.c:3850
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Guztizko progresioa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3841
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498
 msgid "files sending by FTP"
 msgstr "fitxategiak FTP bidez bidaltzen"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3845
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Fitxategiak bidaltzen..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3931
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Egin babeskopia konfigurazio-fitxategitik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3936
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Ikusi babeskopiaren konfigurazioa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3956
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Morroiaren konfigurazioa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Konfigurazio aurreratua"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3966
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Egin babeskopia orain"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707
 #, fuzzy
 msgid ""
 "options description:\n"
@@ -11230,7 +11749,7 @@ msgstr ""
 "      \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4075
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737
 msgid ""
 "\n"
 " Some errors during sendmail are caused by \n"
@@ -11244,7 +11763,7 @@ msgstr ""
 " myhostname edo mydomain ezarri behar duzu hemen: /etc/postfix/main.cf\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4083
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11319,28 +11838,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4122
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784
+#, fuzzy
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
-"Only the most recent date will be used ,because with incremental \n"
-"backups it is necesarry to restore one by one each older backups.\n"
+"Only the most recent date will be used, because with incremental \n"
+"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n"
 "\n"
-"So if you don't like to restore a user please unselect all his\n"
-"check box.\n"
+"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n"
+"check boxes.\n"
 "\n"
-"Otherwise, you are able to select only one of this\n"
+"Otherwise, you are able to select only one of these.\n"
 "\n"
 " - Incremental Backups:\n"
 "\n"
 "\tThe incremental backup is the most powerful \n"
-"\toption to use backup, this option allow you \n"
-"\tto backup all your data the first time, and \n"
-"\tonly the changed after.\n"
-"\tSo you will be able during the restore\n"
+"\toption to use. This option allows you to \n"
+"\tbackup all of your data the first time, and \n"
+"\tonly the changed data after.\n"
+"\tSo you will be able, during the restore\n"
 "\tstep, to restore your data from a specified\n"
 "\tdate.\n"
-"\tIf you have not selected this options all\n"
+"\tIf you have not selected this option all\n"
 "\told backups are deleted before each backup.    \n"
 "\n"
 "\n"
@@ -11369,18 +11889,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4148 ../../standalone/drakbackup_.c:4225
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 msgstr ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4150 ../../standalone/drakbackup_.c:4227
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4152 ../../standalone/drakbackup_.c:4229
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
 msgid ""
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11410,7 +11930,7 @@ msgstr ""
 " jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software\n"
 " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4166
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11486,7 +12006,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4204
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11504,7 +12024,7 @@ msgstr ""
 "zerbitzarira bidali aurretik.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -11526,7 +12046,7 @@ msgstr ""
 "Garrantzizkoa da kontuz ibiltzea eta babeskopia-fitxategiak\n"
 "eskuz ez aldatzea.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4243
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11643,9 +12163,9 @@ msgstr "Lehen Aldikorako Morroia"
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Sinkronizazio tresna"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:85
-#: ../../standalone/drakbug_.c:150 ../../standalone/drakbug_.c:152
-#: ../../standalone/drakbug_.c:156
+#: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86
+#: ../../standalone/drakbug_.c:151 ../../standalone/drakbug_.c:153
+#: ../../standalone/drakbug_.c:157
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Tresna Autonomoak"
 
@@ -11689,23 +12209,23 @@ msgstr "Userdrake"
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Ezarpen Morroia"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:96
+#: ../../standalone/drakbug_.c:97
 msgid "Application:"
 msgstr "Aplikazioa:"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:97
+#: ../../standalone/drakbug_.c:98
 msgid "Package: "
 msgstr "Paketea: "
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:98
+#: ../../standalone/drakbug_.c:99
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernela:"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:99
+#: ../../standalone/drakbug_.c:100
 msgid "Release: "
 msgstr "Bertsioa: "
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:114
+#: ../../standalone/drakbug_.c:115
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -11725,19 +12245,19 @@ msgstr ""
 "erakusten den informazioa zerbitzari hartara bidaliko da\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:135
+#: ../../standalone/drakbug_.c:136
 msgid "Report"
 msgstr "Txostena"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:165
+#: ../../standalone/drakbug_.c:166
 msgid "Not installed"
 msgstr "Instalatu gabe"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:182
+#: ../../standalone/drakbug_.c:183
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "Bugzilla morroira konektatzen ..."
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:189
+#: ../../standalone/drakbug_.c:190
 #, fuzzy
 msgid "No browser available! Please install one"
 msgstr "Ez dago nabigatzailerik! Instalatu bat mesedez"
@@ -12186,7 +12706,7 @@ msgid "Font List"
 msgstr "Letra-tipoen zerrenda"
 
 #: ../../standalone/drakfont_.c:909
-msgid "Choose the applications that will support the fonts :"
+msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Hautatu letra-tipoak onartuko dituzten aplikazioak :"
 
 #: ../../standalone/drakfont_.c:918
@@ -12258,19 +12778,19 @@ msgstr "Kendu zure sistemako letra-tipoak"
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Posta-desinstalazioa"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:42 ../../standalone/drakgw_.c:195
+#: ../../standalone/drakgw_.c:43 ../../standalone/drakgw_.c:188
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:121
+#: ../../standalone/drakgw_.c:119
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
 msgstr "Barkatu, 2.4 kernelak onartzen ditugu soilik."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:133
+#: ../../standalone/drakgw_.c:130
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea gaituta dago orain"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:134
+#: ../../standalone/drakgw_.c:131
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently enabled.\n"
@@ -12282,31 +12802,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zer egin nahi duzu?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135
 msgid "disable"
 msgstr "desgaitu"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "dismiss"
 msgstr "itxi"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:135 ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "reconfigure"
 msgstr "birkonfiguratu"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:141
+#: ../../standalone/drakgw_.c:138
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Zerbitzariak desgaitzen..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:149
+#: ../../standalone/drakgw_.c:146
 msgid "Internet connection sharing is now disabled."
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea desgaituta dago orain."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:158
+#: ../../standalone/drakgw_.c:155
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea desgaituta dago orain"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:159
+#: ../../standalone/drakgw_.c:156
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -12318,19 +12838,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zer egin nahi duzu?"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:163
+#: ../../standalone/drakgw_.c:160
 msgid "enable"
 msgstr "gaitu"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:170
+#: ../../standalone/drakgw_.c:167
 msgid "Enabling servers..."
 msgstr "Zerbitzariak gaitzen..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:175
+#: ../../standalone/drakgw_.c:172
 msgid "Internet connection sharing is now enabled."
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea gaituta dago orain."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:196
+#: ../../standalone/drakgw_.c:189
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -12346,21 +12866,21 @@ msgstr ""
 "Kontuan hartu: Sare-moldagailu dedikatu bat behar duzu sare lokala (LAN) "
 "konfiguratzeko."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:222
+#: ../../standalone/drakgw_.c:215
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s interfazea (%s modulua erabiliz)"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:223
+#: ../../standalone/drakgw_.c:216
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
 msgstr "%s interfazea"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:231
+#: ../../standalone/drakgw_.c:224
 msgid "No network adapter on your system!"
 msgstr "Ez dago sare-moldagailurik zure sisteman!"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:232
+#: ../../standalone/drakgw_.c:225
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
@@ -12368,11 +12888,11 @@ msgstr ""
 "Zure sisteman ez da ethernet sare-moldagailurik detektatu. Exekutatu "
 "hardwarea konfiguratzeko tresna."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:238
+#: ../../standalone/drakgw_.c:231
 msgid "Network interface"
 msgstr "Sare-interfazea"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:239
+#: ../../standalone/drakgw_.c:232
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -12387,17 +12907,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zure sare lokala moldagailu horrekin konfiguratzera noa."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:248
+#: ../../standalone/drakgw_.c:241
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr "Aukeratu zein sare-moldagailu konektatuko den zure sare lokalarekin."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:266
+#: ../../standalone/drakgw_.c:259
 msgid "Network interface already configured"
 msgstr "Sareko interfazea konfiguratuta dago"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:267
+#: ../../standalone/drakgw_.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -12412,15 +12932,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eskuz egin dezakezu, baldin eta zertan zabiltzan badakizu."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:272
+#: ../../standalone/drakgw_.c:265
 msgid "Automatic reconfiguration"
 msgstr "Birkonfigurazio automatikoa"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:273
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Erakutsi uneko interfaze-konfigurazioa"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:275
+#: ../../standalone/drakgw_.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Current configuration of `%s':\n"
@@ -12437,7 +12957,7 @@ msgstr ""
 "IP atribuzioa: %s\n"
 "Kontrolatzailea: %s"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:287
+#: ../../standalone/drakgw_.c:280
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the C-Class Network that "
@@ -12456,55 +12976,43 @@ msgstr ""
 "Gainera, zure interfazea eta DHCP zerbitzaria (bir)konfigura ditzaket.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:292
+#: ../../standalone/drakgw_.c:285
 msgid "C-Class Local Network"
 msgstr "C klaseko sare lokala"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:293
+#: ../../standalone/drakgw_.c:286
 msgid "(This) DHCP Server IP"
 msgstr "DHCP zerbitzariaren IPa"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:294
+#: ../../standalone/drakgw_.c:287
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr "Birkonfiguratu interfazea eta DHCP zerbitzaria"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:301
+#: ../../standalone/drakgw_.c:294
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr "Sare lokalak ez du `.0' amaieran; irteten. "
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:312
+#: ../../standalone/drakgw_.c:305
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
 "LAN helbide-gatazka potentziala aurkitu da %s(r)en uneko konfigurazioan!\n"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:320
-msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Suebaki-konfigurazioa detektatu da!"
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:321
-msgid ""
-"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fix after installation."
-msgstr ""
-"Kontuz! Lehendik dagoen suebaki-konfigurazio bat detektatu da. Beharbada "
-"eskuz konponketa batzuk egin beharko dituzu instalazioaren ondoren."
-
-#: ../../standalone/drakgw_.c:328
+#: ../../standalone/drakgw_.c:315
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Konfiguratzen..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:329
+#: ../../standalone/drakgw_.c:316
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr ""
 "Script-ak konfiguratzen, softwarea instalatzen, zerbitzariak abiarazten..."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:365
+#: ../../standalone/drakgw_.c:352
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
 msgstr "Arazoa %s paketea instalatzean"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:549
+#: ../../standalone/drakgw_.c:485
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -12514,23 +13022,23 @@ msgstr ""
 "Orain Interneteko konexioa konparti dezakezu sare lokaleko beste ordenagailu "
 "batzuekin, sare-konfigurazio automatikoa (DHCP) erabiliz."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:566
+#: ../../standalone/drakgw_.c:504
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
 msgstr "Konfigurazioa eginda dago, baina orain desgaituta dago."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:567
+#: ../../standalone/drakgw_.c:505
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
 msgstr "Konfigurazioa eginda dago, eta orain gaituta dago."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:568
+#: ../../standalone/drakgw_.c:506
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzea ez da inoiz konfiguratu."
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:573
+#: ../../standalone/drakgw_.c:511
 msgid "Internet connection sharing configuration"
 msgstr "Interneteko konexioa konpartitzeko konfigurazioa"
 
-#: ../../standalone/drakgw_.c:580
+#: ../../standalone/drakgw_.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
@@ -12545,6 +13053,168 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egin klik 'Konfiguratu'n instalazio-morroia abiarazteko."
 
+#: ../../standalone/draksound_.c:46
+#, fuzzy
+msgid "No Sound Card detected!"
+msgstr "Ez da TB txartelik aurkitu!"
+
+#: ../../standalone/draksound_.c:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+msgstr ""
+"Zure makinan ez da TB txartelik aurkitu. Ziurtatu Linux-ek onartzen duen "
+"Bideo/TB txartela ondo konektatuta dagoela.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Gure hardware datubasea bisitatu dezakezu:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:32
+msgid "package ImageMagick is required for correct working"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:76
+#, fuzzy
+msgid "first step creation"
+msgstr "abioko disketea sortu"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:77
+#, fuzzy
+msgid "final resolution"
+msgstr "Bereizmena"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:78 ../../standalone/draksplash_.c:170
+#, fuzzy
+msgid "choose image file"
+msgstr "Aukeratu fitxategi bat"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Theme name"
+msgstr "Konpartitze-izena"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:81
+msgid "make bootsplash step 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:82
+#, fuzzy
+msgid "go to lilosplash configuration"
+msgstr "Instalazio-ondorengo konfigurazioa"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:83
+#, fuzzy
+msgid "quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:84
+#, fuzzy
+msgid "save theme"
+msgstr "Instalatu gaiak"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:85
+msgid "browse"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159
+#, fuzzy
+msgid "Configure bootsplash picture"
+msgstr "Ezin da Bootsplash aurreikuspena sortu"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:99
+msgid "x coordinate of text box in number of character"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:100
+msgid "y coordinate of text box in number of character"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:101
+msgid "text width"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:102
+msgid "text box height"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:103
+msgid "the progress bar x coordinate of its upper left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:104
+msgid "the progress bar y coordinate of its upper left corner"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:105
+msgid "the width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:106
+msgid "the heigth of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:107
+msgid "the color of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:119
+#, fuzzy
+msgid "go back"
+msgstr "Atzera-begizta"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:120
+#, fuzzy
+msgid "preview"
+msgstr "gailua"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:121
+#, fuzzy
+msgid "choose color"
+msgstr "Aukeratu monitorea"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Display logo on Console"
+msgstr "Erakutsi gaia kontsolapean"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:125
+msgid "Make kernel message quiet by default"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:161 ../../standalone/draksplash_.c:330
+#, c-format
+msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:213
+msgid "saving Bootsplash theme..."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:436
+#, fuzzy
+msgid "ProgressBar color selection"
+msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:454
+#, fuzzy
+msgid "You must choose an image file first!"
+msgstr "Inprimagailua/gailua aukeratu/adierazi behar duzu!"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:463
+#, fuzzy
+msgid "Generating preview ..."
+msgstr "Gailuak detektatzen..."
+
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:49
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -12644,11 +13314,11 @@ msgstr ""
 "zure TB araua eta estatua"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:109
-msgid "TV norm :"
+msgid "TV norm:"
 msgstr "TB araua :"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:110
-msgid "Area :"
+msgid "Area:"
 msgstr "Area :"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:114
@@ -12731,7 +13401,7 @@ msgstr "Ezin da bertsio-berritzea abiarazi!!!\n"
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "Aldaketa egin da, baina, eragina izan dezan, saioa amaitu behar duzu"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:517
+#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:515
 msgid "logdrake"
 msgstr "logdrake"
 
@@ -12909,8 +13579,9 @@ msgid "service setting"
 msgstr "zerbitzuaren ezarpena"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:431
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
+"You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
 msgstr "Hautatutako zerbitzuetakoren bat martxan ez badago, abisua jasoko duzu"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:443
@@ -12930,19 +13601,19 @@ msgstr "abisu-konfigurazioa"
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Sartu pasahitza"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:499
+#: ../../standalone/logdrake_.c:497
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gorde honela.."
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:43
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:45
 msgid "Please, choose the type of your mouse."
 msgstr "Aukeratu sagu-mota."
 
-#: ../../standalone/mousedrake_.c:57
+#: ../../standalone/mousedrake_.c:58
 msgid "Emulate third button?"
 msgstr "Hirugarren botoia emulatu?"
 
-#: ../../standalone/printerdrake_.c:48
+#: ../../standalone/printerdrake_.c:57
 msgid "Reading printer data ..."
 msgstr "Inprimagailu-datuak irakurtzen..."
 
@@ -12954,21 +13625,32 @@ msgstr "Gailuak detektatzen..."
 msgid "Test ports"
 msgstr "Probatu atakak"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:52
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:53 ../../standalone/scannerdrake_.c:68
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:81
 #, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it ?"
+msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s found on %s, configure it?"
 msgstr "%s aurkitu da hemen: %s. Konfiguratu nahi duzu ?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:59
+#, c-format
+msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:65
 msgid "Select a scanner"
 msgstr "Hautatu eskaner bat"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:79
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
 #, c-format
 msgid "This %s scanner is unsupported"
 msgstr "%s eskaner hori ez da onartzen"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:93
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.\n"
@@ -12977,11 +13659,11 @@ msgstr ""
 "Scannerdrake-k ezin izan du zure %s eskanerra detektatu.\n"
 "Mesedez aukeratu zure eskanerra konektatuta dagoen gailua"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:95
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:109
 msgid "choose device"
 msgstr "Aukeratu gailua"
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:101
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "This %s scanner must be configured by printerdrake.\n"
@@ -12992,7 +13674,7 @@ msgstr ""
 "Mandrake Kontrol Zentroko Hardwarearen ataletik abiaraz dezakezu "
 "printerdrake."
 
-#: ../../standalone/scannerdrake_.c:106
+#: ../../standalone/scannerdrake_.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s scanner has been configured.\n"
@@ -13003,12 +13685,12 @@ msgstr ""
 "Dokumentuak eskaneatu ditzakezu orain aplikazio menuan Multimedia/Grafikoak "
 "barruan \"XSane\" erabiliz."
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:57
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:39
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Zenbait gailu \"%s\" hardware motan ezabatu egin dira:\n"
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:61
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:43
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13017,36 +13699,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s motako zenbait gailu gehitu dira:\n"
 
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:30
-msgid "Firewalling Configuration"
-msgstr "Suebakiaren konfigurazioa"
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:43
-msgid "Firewalling configuration"
-msgstr "Suebakiaren konfigurazioa"
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:78
-msgid ""
-"Firewalling\n"
-"\n"
-"You already have set up a firewall.\n"
-"Click on Configure to change or remove the firewall"
-msgstr ""
-"Suebakia\n"
-"\n"
-"Jadanik konfiguratu duzu suebaki bat.\n"
-"Suebakia aldatzeko edo kentzeko, egin klik 'Konfiguratu'n"
-
-#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:82
-msgid ""
-"Firewalling\n"
-"\n"
-"Click on Configure to set up a standard firewall"
-msgstr ""
-"Suebakia\n"
-"\n"
-"Suebaki estandar bat konfiguratzeko, egin klik 'Konfiguratu'n"
-
 #: ../../steps.pm_.c:14
 msgid "Choose your language"
 msgstr "Aukeratu hizkuntza"
@@ -13119,225 +13771,7 @@ msgstr "Instalatu sistema-eguneratzeak"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Irten instalaziotik"
 
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9
-msgid ""
-"tinyfirewall configurator\n"
-"\n"
-"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
-"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
-"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
-msgstr ""
-"tinyfirewall konfiguratzailea\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux makina honetarako suebaki pertsonala konfiguratzen du.\n"
-"Suebaki ahaltsuagoa nahi baduzu, begiratu MandrakeSecurity Firewall \n"
-"banaketa espezializatua."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14
-msgid ""
-"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n"
-"the Internet to connect to.  Please think carefully about these\n"
-"questions, as your computer's security is important.\n"
-"\n"
-"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n"
-"it off.  You can change this configuration anytime you like by\n"
-"re-running this application!"
-msgstr ""
-"Orain galdera batzuk egingo dizkizugu, Interneteko zein zerbitzutara \n"
-"konektatu nahi duzun jakiteko.  Ongi pentsatu erantzun aurretik, \n"
-"zure ordenagailuaren segurtasuna garrantzitsua baita.\n"
-"\n"
-"Horietako zerbitzuren bat erabiltzen ez baduzu, desaktiba\n"
-"ezazu.  Konfigurazio hau nahi duzunean alda dezakezu,\n"
-"aplikazio hau berriro exekutatuz!"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21
-msgid ""
-"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n"
-"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
-"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Internet osotik ikusi behar den web zerbitzari bat daukazu martxan\n"
-"makina honetan? Makina honetatik bakarrik erabili behar den web zerbitzari\n"
-"bat badaukazu, lasai erantzun dezakezu EZ hemen.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26
-msgid ""
-"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n"
-"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
-"answer no.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Izen-zerbitzari bat erabiltzen duzu makina honetan? Izen-zerbitzaririk ez \n"
-"badaukazu ezarrita IP eta zonako informazioa emateko Internet osorako,\n"
-"erantzun EZ.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31
-msgid ""
-"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n"
-"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n"
-"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n"
-"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
-"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
-msgstr ""
-"Secure Shell (ssh) konexioei sartzeko baimena eman nahi diezu? \n"
-"Telnet-en ordezkoa da, urruneko makinetan sartzeko erabil dezakezuna. \n"
-"telnet erabiltzen baduzu, ssh-ra aldatu behar duzu zalantzarik gabe. \n"
-"telnet ez dago enkriptatuta - hortaz, erasotzaileek zure pasahitza lapur \n"
-"dezakete. ssh enkriptatuta dago eta beraz ezin da harrapatu."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36
-msgid ""
-"Do you want to allow incoming telnet connections?\n"
-"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n"
-"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
-"telnet.\n"
-msgstr ""
-"telnet konexioei sartzen utzi nahi diezu?\n"
-"Hori ez da batere batere segurua, aurreko pantailan azaldu dugunez. \n"
-"Biziki gomendatzen dugu hemen EZ erantzutea eta telnet-en ordez ssh\n"
-"erabiltzea.\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41
-msgid ""
-"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n"
-"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n"
-"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
-"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n"
-msgstr ""
-"Internetetik ikusi behar den FTP zerbitzaririk erabiltzen duzu?\n"
-"Horrela bada, biziki gomendatzen dizugu transferentzia anonimoetarako\n"
-"bakarrik erabiltzea. FTP bidez bidalitako pasahitzak lapurtu egin "
-"ditzakete,\n"
-"FTPk ere ez baitu enkriptatzerik erabiltzen pasahitzak transferitzeko.\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46
-msgid ""
-"Are you running a mail server here? If you're sending you \n"
-"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
-"you probably are.  Otherwise, you should firewall this off.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Posta-zerbitzaririk baduzu martxan hemen? Mezuak pine, mutt edo\n"
-"testuan oinarritutako beste posta-bezeroren baten bidez bidaltzen\n"
-"badituzu, ziur aski izango duzu.  Bestela, desaktibatzea komeni da.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51
-msgid ""
-"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n"
-"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
-"this machine.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"POP edo IMAP zerbitzaririk baduzu hemen? \n"
-"Web-ean oinarritu gabeko posta-kontuen ostalari izateko \n"
-"erabiltzen da hau.\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56
-msgid ""
-"You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP\n"
-"is automatically set by a computer in your home or office \n"
-"(dynamically assigned), we need to allow for this.  Is\n"
-"this the case?\n"
-msgstr ""
-"Badirudi 2.2 bertsioko nukleoa erabiltzen duzula.  Zure sarearen \n"
-"IP helbidea automatikoki ezartzen badu zure etxeko edo \n"
-"bulegoko ordenagailu batek (dinamikoki esleituta), onartu \n"
-"egin beharko dugu.  Horrela da?\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61
-msgid ""
-"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n"
-"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n"
-"to synchronize time for logging and such.  If you're not part\n"
-"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
-"aren't."
-msgstr ""
-"Zure ordenagailua beste batekin sinkronizatuta dabil?\n"
-"Nagusiki, hori Unix/Linux antolamendu ertain eta handiek \n"
-"erabiltzen dute, konexio-orduak sinkronizatzeko eta   horrelakoetarako. "
-"Bulego handi batean ari ez bazara eta \n"
-"honelako konturik entzun ez baduzu, ziur aski ez zara\n"
-"inorekin sinkronizatuta egongo."
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66
-msgid ""
-"Configuration complete.  May we write these changes to disk?\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Konfigurazioa osatu da.  Diskoan idatziko ditugu aldaketak?\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82
-#, c-format
-msgid "Can't open %s: %s\n"
-msgstr "Ezin da %s ireki: %s\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
-msgstr "Ezin da %s idazteko ireki: %s\n"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178
-msgid "No I don't need DHCP"
-msgstr "Ez, ez dut DHCP behar"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:178
-msgid "Yes I need DHCP"
-msgstr "Bai, DHCP behar dut"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179
-msgid "No I don't need NTP"
-msgstr "Ez, ez dut NTP behar"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:179
-msgid "Yes I need NTP"
-msgstr "Bai, NTP behar dut"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Ez gorde"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:180 ../../tinyfirewall.pm_.c:184
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:204
-msgid "Save & Quit"
-msgstr "Gorde eta irten"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:195 ../../tinyfirewall.pm_.c:199
-msgid "Firewall Configuration Wizard"
-msgstr "Suebakia konfiguratzeko morroia"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:197
-msgid "No (firewall this off from the internet)"
-msgstr "Ez (egin suebakia Internetetik)"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:198
-msgid "Yes (allow this through the firewall)"
-msgstr "Bai (onartu hau suebakian zehar)"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:230
-msgid "Please Wait... Verifying installed packages"
-msgstr "Itxaron... instalatutako paketeak egiaztatzen"
-
-#: ../../tinyfirewall.pm_.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Failure installing the needed packages : %s and Bastille.\n"
-" Try to install them manually."
-msgstr ""
-"Huts egin du beharrezko pakete hauek instalatzean: %s eta Bastille.\n"
-" Saiatu eskuz instalatzen."
-
-#: ../../ugtk.pm_.c:619
+#: ../../ugtk.pm_.c:594
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
@@ -13471,6 +13905,10 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Ingurune grafikoa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Development"
+msgstr "Garapena"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
@@ -13583,45 +14021,328 @@ msgstr "Multimedia - CD grabatzea"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Lan-estazio zientifikoa"
 
-#~ msgid "$mode: $warning"
-#~ msgstr "$mode: $warning"
+#~ msgid ""
+#~ "The first time you try the X configuration, you may not be very "
+#~ "satisfied\n"
+#~ "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n"
+#~ "even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n"
+#~ "suits you. It will also propose to change it by displaying a list of "
+#~ "valid\n"
+#~ "modes it could find, asking you to select one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n"
+#~ "graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n"
+#~ "server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n"
+#~ "modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure."
+#~ msgstr ""
+#~ "X konfigurazioa probatzen duzun lehen aldian, baliteke oso pozik ez\n"
+#~ "geratzea ikusten denarekin (pantaila txikiegia, ezkerrera edo eskuinera\n"
+#~ "lerratua...). Beraz, X ongi abiarazten bada ere, konfigurazioa zuretzat\n"
+#~ "egokia den galdetuko dizu DrakXk gero. Aldatzea ere proposatuko dizu "
+#~ "aurki\n"
+#~ "ditzakeen baliozko moduen zerrenda bistaratuz eta bat hautatzeko "
+#~ "eskatuz.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Azken baliabide gisa, Xk funtzionatzea lortzen ez baduzu, aukeratu "
+#~ "\"Aldatu\n"
+#~ "txartel grafikoa\", hautatu \"Zerrendatu gabeko txartela\", eta zein\n"
+#~ "zerbitzari nahi duzun galdetzean, aukeratu \"FBDev\". Hau aukera segurua\n"
+#~ "da, edozein txartel grafiko modernorekin funtzionatzen duena. Gero "
+#~ "aukeratu\n"
+#~ "\"Probatu berriro\" ziur egoteko."
+
+#~ msgid "Internet and Messaging"
+#~ msgstr "Internet eta mezularitza"
+
+#~ msgid "Multimedia and Graphics"
+#~ msgstr "Multimedia eta grafikoak"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "This level is to be used with care. It makes your system more easy to "
-#~ "use,\n"
-#~ "                but very sensitive: it must not be used for a machine "
-#~ "connected to others\n"
-#~ "                or to the Internet. There is no password access."
+#~ "Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments "
+#~ "and window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window "
+#~ "Maker 0.8, and the rest"
 #~ msgstr ""
-#~ "Maila hau kontuz erabili behar da. Sistema erabilerrazagoa izango da, "
-#~ "baina\n"
-#~ "oso erraz erasotzekoa: ez da erabili behar beste ordenagailu batzuekin "
-#~ "edo \n"
-#~ "Internetekin konektatuta dauden makinetan. Ez dago pasahitzik."
+#~ "Mandrake Linux 8.2k 11 mahaigaineko ingurune grafiko eta leiho-"
+#~ "kudeatzaile desberdin ematen ditu aukeran, horien artean, GNOME 1.4, KDE "
+#~ "2.2.2, Window Maker 0.8, eta abar"
+
+#~ msgid "Server Software"
+#~ msgstr "Zerbitzari-softwarea"
+
+#~ msgid "MandrakeCampus"
+#~ msgstr "MandrakeCampus"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "With this security level, the use of this system as a server becomes "
-#~ "possible.\n"
-#~ "                The security is now high enough to use the system as a "
-#~ "server which can accept\n"
-#~ "                connections from many clients. Note: if your machine is "
-#~ "only a client on the Internet, you should choose a lower level."
+#~ "Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft "
+#~ "provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at "
+#~ "MandrakeCampus -- our online training center"
 #~ msgstr ""
-#~ "Segurtasun-maila honekin, sistema hau erabil liteke zerbitzari gisa.\n"
-#~ "Segurtasun hau nahikoa da sistema bezero askoren konexioak onartzen "
-#~ "dituen \n"
-#~ "zerbitzari gisa erabili ahal izateko. Oharra: zure makina Interneteko "
-#~ "bezero soila bada, hobe duzu maila apalagoa."
+#~ "Linux erabiltzen ikasi nahi duzu erraz, bizkor, eta doan? MandrakeSoft-ek "
+#~ "Linux ikasteko doako zerbitzua eskaintzen dugu, zure aurrerapena neurtuz, "
+#~ "MandrakeCampus lineako trebakuntza-zentroaren bidez"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Basic Options"
-#~ msgstr "Aukerak"
+#~ msgid ""
+#~ "Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just "
+#~ "around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an "
+#~ "\"Expert\" and share your knowledge at our support website"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kalitatezko laguntza-zerbitzua eskaintzen dute Linux komunitateak eta "
+#~ "MandrakeSoft-ek, eta hortxe bertan duzu. Linux-en beteranoa bazara, egin "
+#~ "zaitez \"Aditu\", eta konpartitu zure jakituria eta gure laguntzako web "
+#~ "gunea "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Security Checks"
-#~ msgstr "Segurtasuna"
+#~ msgid "MandrakeConsulting"
+#~ msgstr "MandrakeConsulting"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your "
+#~ "requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's "
+#~ "vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for "
+#~ "your business organization"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zure IT proiektuetarako, hor dituzu gure aholkulariak, zure premiak "
+#~ "ulertu eta konponbide pertsonalizatua emateko prest. MandrakeSoft-ek, "
+#~ "Linux ekoizle gisa duen esperientzia handiarekin, benetako IT alternatiba "
+#~ "ematen du enpresa-antolamendurako"
+
+#~ msgid "MandrakeStore"
+#~ msgstr "MandrakeStore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on MandrakeSoft's Professional Services and "
+#~ "commercial offerings, please see the following web page:"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSoft-en Zerbitzu Profesionalei eta eskaintza komertzialei buruzko "
+#~ "informazioa nahi baduzu, ikus web orri hau:"
+
+#~ msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
+#~ msgstr "LBA (ez du funtzionatzen BIOS zaharretan)"
+
+#~ msgid "You don't have any partitions!"
+#~ msgstr "Ez duzu partiziorik!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
+#~ "Continue at your own risk!"
+#~ msgstr ""
+#~ "DiskDrake-k ezin izan du partizio-taula behar bezala irakurri.\n"
+#~ "Jarraitu zure ardurapean!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
+#~ "I'll try to go on blanking bad partitions"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin dut zure partizio-taula irakurri, hondatuegia dago :(\n"
+#~ "Partizio txarrak garbitzen saiatuko naiz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please Build backup before to restore it...\n"
+#~ " or verify that your path to save is correct."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egin babeskopia leheneratu aurretik...\n"
+#~ " edo egiaztatu gordetzeko bidea zuzena dela."
+
+#~ msgid "Firewalling Configuration"
+#~ msgstr "Suebakiaren konfigurazioa"
+
+#~ msgid "Firewalling configuration"
+#~ msgstr "Suebakiaren konfigurazioa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firewalling\n"
+#~ "\n"
+#~ "You already have set up a firewall.\n"
+#~ "Click on Configure to change or remove the firewall"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suebakia\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jadanik konfiguratu duzu suebaki bat.\n"
+#~ "Suebakia aldatzeko edo kentzeko, egin klik 'Konfiguratu'n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Firewalling\n"
+#~ "\n"
+#~ "Click on Configure to set up a standard firewall"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suebakia\n"
+#~ "\n"
+#~ "Suebaki estandar bat konfiguratzeko, egin klik 'Konfiguratu'n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n"
+#~ "the Internet to connect to.  Please think carefully about these\n"
+#~ "questions, as your computer's security is important.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n"
+#~ "it off.  You can change this configuration anytime you like by\n"
+#~ "re-running this application!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Orain galdera batzuk egingo dizkizugu, Interneteko zein zerbitzutara \n"
+#~ "konektatu nahi duzun jakiteko.  Ongi pentsatu erantzun aurretik, \n"
+#~ "zure ordenagailuaren segurtasuna garrantzitsua baita.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Horietako zerbitzuren bat erabiltzen ez baduzu, desaktiba\n"
+#~ "ezazu.  Konfigurazio hau nahi duzunean alda dezakezu,\n"
+#~ "aplikazio hau berriro exekutatuz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a web server on this machine that you need the whole\n"
+#~ "Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
+#~ "accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet osotik ikusi behar den web zerbitzari bat daukazu martxan\n"
+#~ "makina honetan? Makina honetatik bakarrik erabili behar den web "
+#~ "zerbitzari\n"
+#~ "bat badaukazu, lasai erantzun dezakezu EZ hemen.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n"
+#~ "up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
+#~ "answer no.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izen-zerbitzari bat erabiltzen duzu makina honetan? Izen-zerbitzaririk "
+#~ "ez \n"
+#~ "badaukazu ezarrita IP eta zonako informazioa emateko Internet osorako,\n"
+#~ "erantzun EZ.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n"
+#~ "is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n"
+#~ "telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n"
+#~ "encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
+#~ "it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
+#~ msgstr ""
+#~ "Secure Shell (ssh) konexioei sartzeko baimena eman nahi diezu? \n"
+#~ "Telnet-en ordezkoa da, urruneko makinetan sartzeko erabil dezakezuna. \n"
+#~ "telnet erabiltzen baduzu, ssh-ra aldatu behar duzu zalantzarik gabe. \n"
+#~ "telnet ez dago enkriptatuta - hortaz, erasotzaileek zure pasahitza "
+#~ "lapur \n"
+#~ "dezakete. ssh enkriptatuta dago eta beraz ezin da harrapatu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you want to allow incoming telnet connections?\n"
+#~ "This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n"
+#~ "strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
+#~ "telnet.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "telnet konexioei sartzen utzi nahi diezu?\n"
+#~ "Hori ez da batere batere segurua, aurreko pantailan azaldu dugunez. \n"
+#~ "Biziki gomendatzen dugu hemen EZ erantzutea eta telnet-en ordez ssh\n"
+#~ "erabiltzea.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n"
+#~ "Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n"
+#~ "Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
+#~ "attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Internetetik ikusi behar den FTP zerbitzaririk erabiltzen duzu?\n"
+#~ "Horrela bada, biziki gomendatzen dizugu transferentzia anonimoetarako\n"
+#~ "bakarrik erabiltzea. FTP bidez bidalitako pasahitzak lapurtu egin "
+#~ "ditzakete,\n"
+#~ "FTPk ere ez baitu enkriptatzerik erabiltzen pasahitzak transferitzeko.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a mail server here? If you're sending you \n"
+#~ "messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
+#~ "you probably are.  Otherwise, you should firewall this off.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Posta-zerbitzaririk baduzu martxan hemen? Mezuak pine, mutt edo\n"
+#~ "testuan oinarritutako beste posta-bezeroren baten bidez bidaltzen\n"
+#~ "badituzu, ziur aski izango duzu.  Bestela, desaktibatzea komeni da.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you running a POP or IMAP server here? This would\n"
+#~ "be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
+#~ "this machine.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "POP edo IMAP zerbitzaririk baduzu hemen? \n"
+#~ "Web-ean oinarritu gabeko posta-kontuen ostalari izateko \n"
+#~ "erabiltzen da hau.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP\n"
+#~ "is automatically set by a computer in your home or office \n"
+#~ "(dynamically assigned), we need to allow for this.  Is\n"
+#~ "this the case?\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Badirudi 2.2 bertsioko nukleoa erabiltzen duzula.  Zure sarearen \n"
+#~ "IP helbidea automatikoki ezartzen badu zure etxeko edo \n"
+#~ "bulegoko ordenagailu batek (dinamikoki esleituta), onartu \n"
+#~ "egin beharko dugu.  Horrela da?\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Is your computer getting time syncronized to another computer?\n"
+#~ "Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n"
+#~ "to synchronize time for logging and such.  If you're not part\n"
+#~ "of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
+#~ "aren't."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zure ordenagailua beste batekin sinkronizatuta dabil?\n"
+#~ "Nagusiki, hori Unix/Linux antolamendu ertain eta handiek \n"
+#~ "erabiltzen dute, konexio-orduak sinkronizatzeko eta   horrelakoetarako. "
+#~ "Bulego handi batean ari ez bazara eta \n"
+#~ "honelako konturik entzun ez baduzu, ziur aski ez zara\n"
+#~ "inorekin sinkronizatuta egongo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration complete.  May we write these changes to disk?\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurazioa osatu da.  Diskoan idatziko ditugu aldaketak?\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Can't open %s for writing: %s\n"
+#~ msgstr "Ezin da %s idazteko ireki: %s\n"
+
+#~ msgid "No I don't need DHCP"
+#~ msgstr "Ez, ez dut DHCP behar"
+
+#~ msgid "Yes I need DHCP"
+#~ msgstr "Bai, DHCP behar dut"
+
+#~ msgid "No I don't need NTP"
+#~ msgstr "Ez, ez dut NTP behar"
+
+#~ msgid "Yes I need NTP"
+#~ msgstr "Bai, NTP behar dut"
+
+#~ msgid "Don't Save"
+#~ msgstr "Ez gorde"
+
+#~ msgid "Save & Quit"
+#~ msgstr "Gorde eta irten"
+
+#~ msgid "Firewall Configuration Wizard"
+#~ msgstr "Suebakia konfiguratzeko morroia"
+
+#~ msgid "No (firewall this off from the internet)"
+#~ msgstr "Ez (egin suebakia Internetetik)"
+
+#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)"
+#~ msgstr "Bai (onartu hau suebakian zehar)"
+
+#~ msgid "Please Wait... Verifying installed packages"
+#~ msgstr "Itxaron... instalatutako paketeak egiaztatzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failure installing the needed packages: %s and Bastille.\n"
+#~ " Try to install them manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huts egin du beharrezko pakete hauek instalatzean: %s eta Bastille.\n"
+#~ " Saiatu eskuz instalatzen."
 
 #~ msgid "Data list to include on CDROM."
 #~ msgstr "CDROMean gehitzeko datu-zerrenda"
@@ -13735,37 +14456,15 @@ msgstr "Lan-estazio zientifikoa"
 #~ "Sareko inprimagailuak instalatzeko, hautatu \"Utzi\", hautatu \"Aditu "
 #~ "modua\", eta egin klik \"Gehitu inprimagailu berria\" aukeran berriro."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Is your printer a multi-function device from HP (OfficeJet, PSC, LaserJet "
-#~ "1100/1200/1220/3200/3300 with scanner), an HP PhotoSmart or an HP "
-#~ "LaserJet 2200?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zure inprimagailua funtzio anitzeko HP gailua da (OfficeJet, PSC, "
-#~ "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 eskanerrarekin), HP PhotoSmart P100 edo "
-#~ "1315 edo HP LaserJet 2200?"
-
 #~ msgid "Installing HPOJ package..."
 #~ msgstr "HPOJ paketea instalatzen..."
 
 #~ msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
 #~ msgstr "Gailua egiaztatzen eta HPOJ konfiguratzen..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing SANE packages..."
-#~ msgstr "SANE paketea instalatzen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installing mtools packages..."
-#~ msgstr "Paketeak instalatzen..."
-
 #~ msgid "Scanning on your HP multi-function device"
 #~ msgstr "Funtzio anitzeko HP gailuan eskaneatzen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
-#~ msgstr "Funtzio anitzeko HP gailuan eskaneatzen"
-
 #~ msgid "Making printer port available for CUPS..."
 #~ msgstr "Inprimagailu-ataka CUPSerako erabilgarri egiten..."
 
@@ -13942,12 +14641,6 @@ msgstr "Lan-estazio zientifikoa"
 #~ msgid "Choose a X driver"
 #~ msgstr "Aukeratu X kontrolatzailea"
 
-#~ msgid "X driver"
-#~ msgstr "X kontrolatzailea"
-
-#~ msgid "Warning: testing this graphics card may freeze your computer"
-#~ msgstr "Kontuz: txartel grafiko hau probatzean ordenagailua blokea daiteke"
-
 #~ msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
 #~ msgstr "VGA estandarra 640x480 - 60 Hz"
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 19:33:18 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2002-09-02 19:33:18 +0000
commit	844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1 (patch)
tree	ce5da9b4b43e8eeb569cb702a65093d3b8760101 /perl-install/share/po/eu.po
parent	b7989e1e846b40298f132260d6ad28a22d831e76 (diff)
download	drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.gz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.bz2 drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.tar.xz drakx-844cdb8f6f54e70d8582df9ab84fbe07193bb5a1.zip