changed the name of the russian phonetic layout

1 files changed, 248 insertions, 137 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 8fab6ea14..17bc05392 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n"
 "Last-Translator:  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -350,6 +350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
+#: ../../standalone/drakedm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"
+msgstr "Το δίκτυο πρέπει να επανεκκινηθεί, Θέλετε να το επανεκκινήσετε ;"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
@@ -1716,11 +1721,6 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να δημιουργήσετε δισκέτα εκκίνησης;\n"
 "%s"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", εκτυπωτής USB \\#%s"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
@@ -1761,6 +1761,11 @@ msgstr "Joystick"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD-ROM"
+
 #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
@@ -1853,11 +1858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε νέο"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Εκτυπωτής στην παράλληλη θήρα \\#%s"
-
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
@@ -2016,11 +2016,6 @@ msgstr ""
 "την νέα κατάτμηση Mandrake Linux. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν\n"
 "και θα είναι αδύνατη η επαναφορά τους!"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " στη παράλληλη θήρα \\#%s"
-
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
@@ -3100,6 +3095,11 @@ msgstr "Λειτουργία γραφικού περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 msgid "hourly"
 msgstr "ωριαία"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Right Shift key"
+msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
@@ -3149,39 +3149,47 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Ρύθμιση εφαρμογών..."
 
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Απλή σύνδεση με μόντεμ"
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
-#, c-format
-msgid "File Selection"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου"
-
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Which ISDN configuration do you prefer?\n"
 "\n"
-"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
-"  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
 "\n"
-"* The New configuration is easier to understand, more\n"
-"  standard, but with less tools.\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows "
+"machines must be connected and turned on.\n"
 "\n"
-"We recommand the light configuration.\n"
+"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
+"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
+"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
+"it.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
-"Ποια ISDN ρύθμιση προτιμάτε;\n"
 "\n"
-"* Η παλιά ρύθμιση χρησιμοποιεί το isdn4net. Περιέχει χρήσιμα εργαλεία,\n"
-"  αλλά είναι λίγο δύσκολο για έναν αρχάριο να ρυθμιστεί και όχι στερεότυπο.\n"
+" Εκτυπωτής Οδηγός\n"
 "\n"
-"* Η Νέα ρύθμιση είναι ευκολότερη στην κατανόηση, περισσότερο στερεότυπη,\n"
-"  αλλά με λιγότερα εργαλεία.\n"
+" Τομέας Windows \n"
 "\n"
-"Προτείνουμε την ελαφριά ρύθμιση.\n"
+" ανιχνεύθηκε Τομέας Windows \n"
 "\n"
+" Τομέας Windows \n"
+"\n"
+" Επόμενο Άκυρο."
+
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, c-format
+msgid "Normal modem connection"
+msgstr "Απλή σύνδεση με μόντεμ"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
+#, c-format
+msgid "File Selection"
+msgstr "Επιλογή Αρχείου"
 
 #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -3880,6 +3888,11 @@ msgstr ""
 "Προσοχή: Η δοκιμή σε αυτή την κάρτα γραφικών μπορεί να παγώσει τον "
 "υπολογιστή σας"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad Ip"
+msgstr "IO κάρτας"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4758,13 +4771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Φορμά Δισκέτας"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid ""
-"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page "
-"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
@@ -4864,11 +4870,6 @@ msgstr "Προσάρτηση κατάτμησης %s"
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Νέα ρύθμιση (isdn-light)"
-
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
@@ -5308,6 +5309,11 @@ msgstr "Λιβύη"
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr "Ρύθμιση, εγκατάσταση λογισμικού, εκκίνηση εξυπηρετητών..."
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer on parallel port #%s"
+msgstr "Εκτυπωτής στην παράλληλη θήρα #%s"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5340,6 +5346,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "USB printer #%s"
+msgstr "εκτυπωτής USB #%s"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
@@ -5596,6 +5607,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ένας άγνωστος εκτυπωτής είναι συνδεμένος απευθείας στο σύστημά σας"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Right Control key"
+msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zambia"
@@ -5631,11 +5647,6 @@ msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
-#: ../../network/isdn.pm:1
-#, c-format
-msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Παλιά ρύθμιση (isdn4net)"
-
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
@@ -5662,6 +5673,16 @@ msgstr ""
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr ""
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Συγχαρητήρια, η ρύθμιση δικτύου και διαδικτύου τελείωσε.\n"
+"Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν τώρα στο σύστημά σας.\n"
+"\n"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
@@ -6464,6 +6485,11 @@ msgstr "Προφίλ για διαγραφή:"
 msgid "Local measure"
 msgstr "Τοπική μέτρηση"
 
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "busmouse"
@@ -6494,13 +6520,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Benin"
-msgstr "Μπενίν"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Ουρουγουάη"
+msgid "Benin"
+msgstr "Μπενίν"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -6562,39 +6588,6 @@ msgstr "Μπανγκλαντές"
 msgid "Japan (cable)"
 msgstr "Ιαπωνία (Καλωδιακή)"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
-"\n"
-"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
-"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n"
-"\n"
-"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on "
-"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also "
-"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and "
-"turned on.\n"
-"\n"
-"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-"
-"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the "
-"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need "
-"it.\n"
-"\n"
-" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
-"to set up your printer(s) now."
-msgstr ""
-"\n"
-" Εκτυπωτής Οδηγός\n"
-"\n"
-" Τομέας Windows \n"
-"\n"
-" ανιχνεύθηκε Τομέας Windows \n"
-"\n"
-" Τομέας Windows \n"
-"\n"
-" Επόμενο Άκυρο."
-
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
@@ -7400,6 +7393,14 @@ msgstr ""
 msgid "Printer default settings"
 msgstr "Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid ""
+"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the "
+"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
+"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
+msgstr ""
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
@@ -8094,11 +8095,6 @@ msgstr ""
 "  Η αναφορά δεν στάλθηκε\n"
 "  παρακαλώ ρυθμίστε το sendmail"
 
-#: ../../printer/main.pm:1
-#, c-format
-msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην παράλληλη θήρα \\#%s"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8280,9 +8276,9 @@ msgstr "Πληροφορίες: "
 msgid "Button `%s': %s"
 msgstr "Πλήκτρο `%s': %s"
 
-#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
-#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#: ../../standalone/service_harddrake:1
+#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
+#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
@@ -8500,6 +8496,11 @@ msgstr ""
 "Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα συσκευής/αρχείου στη γραμμή "
 "εισαγωγής"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Russian (Phonetic)"
+msgstr "Ρωσικό (φωνητικό)"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
@@ -9681,6 +9682,11 @@ msgstr "Ο αριθμός του επεξεργαστή"
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Το ρολόι του υπολογιστή σας είναι ρυθμισμένο σε GMT (ώρα Γκρίνουιτς)"
 
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you want to start a new configuration ?"
+msgstr "Θέλετε να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις;"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
@@ -9696,6 +9702,11 @@ msgstr "Επιλέξτε σε ποία θήρα είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής σας."
 msgid "Change Cd-Rom"
 msgstr "Αλλαγή Cd-Rom"
 
+#: ../../network/netconnect.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
+msgstr "Τι ρύθμιση XFree θέλετε να έχετε;"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
@@ -10099,7 +10110,8 @@ msgstr "Οι αποεπιλεγμένες γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν"
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
@@ -10233,6 +10245,11 @@ msgstr "US διεθνές"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Μη εγκατεστημένο"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both Alt keys simultaneously"
+msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift"
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
@@ -10322,11 +10339,6 @@ msgstr ""
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Δίκτυο μέσω FTP.\n"
 
-#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Ρωσικό (Yawerty)"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
@@ -11061,6 +11073,11 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Πρέπει να αναβαθμιστεί"
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Φορτώνεται από δισκέτα"
 
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mouse test"
+msgstr "Mouse Systems"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11162,6 +11179,11 @@ msgstr "SILO"
 msgid "Change type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου"
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ", USB printer #%s"
+msgstr ", εκτυπωτής USB #%s"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
@@ -11420,16 +11442,16 @@ msgstr "Στην εκκίνηση"
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Αναγνωριστικό θύρας"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Παρακαλώ κάντε πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Λετονικό"
 
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please make a backup of your data first"
+msgstr "Παρακαλώ κάντε πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
@@ -11856,7 +11878,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε κάρτα τηλεόρασης!"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -12497,6 +12519,11 @@ msgstr "Όνομα αρχείου loopback: "
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Η IP διεύθυνση DNS πρέπει να είναι της μορφής 1.2.3.4"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Control key"
+msgstr "Απομακρυσμένος Έλεγχος"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbia"
@@ -13322,6 +13349,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ωριαία."
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Uganda"
+msgstr "Ουγκάντα"
+
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
@@ -13332,11 +13364,6 @@ msgstr "μετατροπή γραμματοσειρών pfm"
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Ο τύπος της θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το ποντίκι σας."
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Uganda"
-msgstr "Ουγκάντα"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13692,6 +13719,11 @@ msgstr "\tΑντίγραφα Ασφαλείας ως tar και gzip\n"
 msgid "2 MB"
 msgstr "2 MB"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Both Control keys simultaneously"
+msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13731,6 +13763,11 @@ msgid ""
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid ", multi-function device on parallel port #%s"
+msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στην παράλληλη θήρα #%s"
+
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
@@ -14434,17 +14471,6 @@ msgid ""
 "discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr "Linux"
 
-#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
-"The configuration will now be applied to your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Συγχαρητήρια, η ρύθμιση δικτύου και διαδικτύου τελείωσε.\n"
-"Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν τώρα στο σύστημά σας.\n"
-"\n"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
@@ -14516,6 +14542,11 @@ msgstr "διαγραφή"
 msgid "here if no."
 msgstr "εδώ αν όχι."
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DHCP host name"
@@ -14674,6 +14705,7 @@ msgstr "Φιλιππίνες"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -14715,6 +14747,30 @@ msgid ""
 "local network."
 msgstr "Προσθήκη CUPS."
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
+"\n"
+"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/"
+"they can be auto-detected.\n"
+"\n"
+" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
+"to set up your printer(s) now."
+msgstr ""
+"\n"
+" Εκτυπωτής Οδηγός\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+" ανιχνεύθηκε\n"
+"\n"
+" Επόμενο Άκυρο."
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
@@ -15164,8 +15220,9 @@ msgstr ",  εκτυπωτής \"%s\"στον εξυπηρετητή \"%s\""
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -16129,6 +16186,11 @@ msgstr "Έλεγχος για χαλασμένα τμήματα;"
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Άλλα συσκευές Πολυμέσων"
 
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "burner"
+msgstr "Εκτυπωτής"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
@@ -16812,6 +16874,11 @@ msgstr "Δισκέτα εκκίνησης"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
 
+#: ../../standalone/mousedrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please test your mouse:"
+msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
+
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
@@ -16908,6 +16975,11 @@ msgstr ""
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(το %s έχει ήδη προστεθεί)"
 
+#: ../../any.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bootloader installation in progress"
+msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
+
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
@@ -17342,6 +17414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Επαναφορά όλων των αντιγράφων ασφαλείας"
 
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " on parallel port #%s"
+msgstr " στη παράλληλη θήρα #%s"
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
@@ -17459,6 +17536,11 @@ msgstr "Διάφορα"
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Alt key"
+msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17670,11 +17752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connected"
 msgstr "Συνδέθηκε"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "εκτυπωτής USB \\#%s"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
@@ -18012,6 +18089,11 @@ msgstr "Αποδοχή χρήστη"
 msgid "Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Left Shift key"
+msgstr "Αριστερό πλήκτρο \"Windows\""
+
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
@@ -19342,6 +19424,35 @@ msgstr ""
 "Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων  και "
 "περιήγηση στο Διαδίκτυο"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n"
+#~ "\n"
+#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n"
+#~ "  tools, but is tricky to configure, and not standard.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n"
+#~ "  standard, but with less tools.\n"
+#~ "\n"
+#~ "We recommand the light configuration.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ποια ISDN ρύθμιση προτιμάτε;\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Η παλιά ρύθμιση χρησιμοποιεί το isdn4net. Περιέχει χρήσιμα εργαλεία,\n"
+#~ "  αλλά είναι λίγο δύσκολο για έναν αρχάριο να ρυθμιστεί και όχι "
+#~ "στερεότυπο.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Η Νέα ρύθμιση είναι ευκολότερη στην κατανόηση, περισσότερο στερεότυπη,\n"
+#~ "  αλλά με λιγότερα εργαλεία.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Προτείνουμε την ελαφριά ρύθμιση.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "New configuration (isdn-light)"
+#~ msgstr "Νέα ρύθμιση (isdn-light)"
+
+#~ msgid "Old configuration (isdn4net)"
+#~ msgstr "Παλιά ρύθμιση (isdn4net)"
+
 #~ msgid "Internet connection & configuration"
 #~ msgstr "Σύνδεση και ρύθμιση Διαδικτύου"