Add a string in diskdrake mount options help

1 files changed, 133 insertions, 128 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 253809f4a..9dbc0d3d6 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-13 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
@@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:947 diskdrake/interactive.pm:647
-#: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:924
-#: diskdrake/interactive.pm:1026 diskdrake/interactive.pm:1256
-#: diskdrake/interactive.pm:1308 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: diskdrake/interactive.pm:870 diskdrake/interactive.pm:930
+#: diskdrake/interactive.pm:1032 diskdrake/interactive.pm:1262
+#: diskdrake/interactive.pm:1314 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ανόμοιοι"
 
-#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1483
+#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1489
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "Mount point"
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
 
 #: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
-#: diskdrake/interactive.pm:1153 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1159 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
 #: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:523
 #: diskdrake/interactive.pm:541 diskdrake/interactive.pm:546
-#: diskdrake/interactive.pm:714 diskdrake/interactive.pm:993
-#: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1199
-#: diskdrake/interactive.pm:1212 diskdrake/interactive.pm:1215
-#: diskdrake/interactive.pm:1483 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:714 diskdrake/interactive.pm:999
+#: diskdrake/interactive.pm:1050 diskdrake/interactive.pm:1205
+#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1221
+#: diskdrake/interactive.pm:1489 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
 #: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
@@ -1302,10 +1302,10 @@ msgstr "Η διεύθυνση πρέπει να ξεκινά με http:// ή htt
 
 #: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
 #: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:594
-#: diskdrake/interactive.pm:817 diskdrake/interactive.pm:875
-#: diskdrake/interactive.pm:1024 diskdrake/interactive.pm:1066
-#: diskdrake/interactive.pm:1067 diskdrake/interactive.pm:1293
-#: diskdrake/interactive.pm:1331 diskdrake/interactive.pm:1482 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:817 diskdrake/interactive.pm:881
+#: diskdrake/interactive.pm:1030 diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1073 diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1337 diskdrake/interactive.pm:1488 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1322,12 +1322,12 @@ msgid "Server: "
 msgstr "Εξυπηρετητής:"
 
 #: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
-#: diskdrake/interactive.pm:1355 diskdrake/interactive.pm:1443
+#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/interactive.pm:1449
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Σημείο προσάρτησης: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1450
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1456
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Επιλογές: %s"
@@ -1349,8 +1349,8 @@ msgstr ""
 "Πατήστε σε μια κατάτμηση, επιλέξτε τη μορφή του συστήματος αρχείων και "
 "έπειτα επιλέξτε μια ενέργεια"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1174
-#: diskdrake/interactive.pm:1184 diskdrake/interactive.pm:1237
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1180
+#: diskdrake/interactive.pm:1190 diskdrake/interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Διαβάστε προσεκτικά"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Windows "
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1370
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1376
 #: fs/partitioning_wizard.pm:403
 #, c-format
 msgid "Empty"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Άλλα"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1278
+#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -1606,12 +1606,12 @@ msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:956
+#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:962
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Προσθήκη στο RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:975
+#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Προσθήκη στο LVM"
@@ -1671,12 +1671,12 @@ msgstr "Δημιουργία νέας κατάτμησης"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Αρχικός τομέας: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1059
+#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Μέγεθος σε MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1060
+#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Μορφή συστήματος αρχείων: "
@@ -1701,12 +1701,12 @@ msgstr "Κρυπτογραφημένη κατάτμηση"
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1487
+#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης (ξανά)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1483
+#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1489
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Τα κλειδιά κρυπτογράφησης είναι ανόμοια"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "Πρώτα απομάκρυνε μία πρωτεύουσα κατάτμηση και μετά δημιούργησε μία "
 "εκτεταμένη (extended) κατάτμηση."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1278
+#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
 #: fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Πού θέλεις να προσαρτήσεις το %s;"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:864
+#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:870
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Resizing"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Ελάχιστο μέγεθος: %s MB"
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Μέγιστο μέγεθος: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:875 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:881 fs/partitioning_wizard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1872,57 +1872,57 @@ msgstr ""
 "κατά την επόμενη φορά που θα εκκινήσεις τα Microsoft Windows®, θα "
 "εκτελεστούν έλεγχοι του συστήματος αρχείων"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:939 diskdrake/interactive.pm:1478
+#: diskdrake/interactive.pm:945 diskdrake/interactive.pm:1484
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης συστήματος αρχείων"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:940
+#: diskdrake/interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Εισάγετε το κλειδί κρυπτογράφησης του συστήματος αρχείων "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:941 diskdrake/interactive.pm:1486
+#: diskdrake/interactive.pm:947 diskdrake/interactive.pm:1492
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:948
+#: diskdrake/interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Άκυρο κλειδί"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:956
+#: diskdrake/interactive.pm:962
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Επιλέξτε ένα υπάρχον RAID στο οποίο θα γίνει η προσθήκη"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:958 diskdrake/interactive.pm:977
+#: diskdrake/interactive.pm:964 diskdrake/interactive.pm:983
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "νέο"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:975
+#: diskdrake/interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Επιλέξτε ένα υπάρχον LVM στο οποίο θα γίνει η προσθήκη"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:987 diskdrake/interactive.pm:996
+#: diskdrake/interactive.pm:993 diskdrake/interactive.pm:1002
 #, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "Όνομα LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:988
+#: diskdrake/interactive.pm:994
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα ομάδα τόμου LVM"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:993
+#: diskdrake/interactive.pm:999
 #, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr "\"%s\" υπάρχει ήδη"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1024
+#: diskdrake/interactive.pm:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1932,114 +1932,114 @@ msgstr ""
 "Θέλεις να μετακινηθούν οι χρησιμοποιούμενες φυσικές εκτάσεις του δίσκου "
 "(extents), από αυτό τον τόμο σε άλλους τόμους;"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1026
+#: diskdrake/interactive.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Μετακίνηση των φυσικών εκτάσεων"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1044
+#: diskdrake/interactive.pm:1050
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Αυτή η κατάτμηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1057
+#: diskdrake/interactive.pm:1063
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1058
+#: diskdrake/interactive.pm:1064
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Όνομα αρχείου loopback: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1063
+#: diskdrake/interactive.pm:1069
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Δώστε ένα όνομα αρχείου"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Το αρχείο χρησιμοποιείται ήδη από άλλο loopback, επιλέξτε ένα άλλο"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1067
+#: diskdrake/interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να το χρησιμοποιήσω;"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1102
+#: diskdrake/interactive.pm:1105 diskdrake/interactive.pm:1108
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Επιλογές προσάρτησης"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1109
+#: diskdrake/interactive.pm:1115
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1155
+#: diskdrake/interactive.pm:1161
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "συσκευή"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1156
+#: diskdrake/interactive.pm:1162
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "επίπεδο"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1157
+#: diskdrake/interactive.pm:1163
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "μέγεθος του chunk σε KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1175
+#: diskdrake/interactive.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Προσοχή: Αυτή η διαδικασία είναι επικίνδυνη."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1190
+#: diskdrake/interactive.pm:1196
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Μορφή Κατάτμησης"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1190
+#: diskdrake/interactive.pm:1196
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Ποια μορφή κατάτμησης;"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1228
+#: diskdrake/interactive.pm:1234
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1237
+#: diskdrake/interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Ο πίνακας κατατμήσεων του δίσκου %s θα αποθηκευτεί στον δίσκο"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1256 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
+#: diskdrake/interactive.pm:1262 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Μορφοποίηση της κατάτμησης %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1269
+#: diskdrake/interactive.pm:1275
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Μετά την μορφοποίηση της κατάτμησης %s, όλα τα δεδομένα σε αυτήν την "
 "κατάτμηση θα χαθούν"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1298
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων στην νέα κατάτμηση"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1298
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Απόκρυψη αρχείων"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2057,128 +2057,128 @@ msgstr ""
 "αποτέλεσμα, να υποσκιαστούν και να κρυφτούν από τα περιεχόμενα της "
 "προσαρτούμενης κατάτμησης )"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1308
+#: diskdrake/interactive.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων στην νέα κατάτμηση"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1312
+#: diskdrake/interactive.pm:1318
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Αντιγραφή του %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1316
+#: diskdrake/interactive.pm:1322
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Αφαίρεση του %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1330
+#: diskdrake/interactive.pm:1336
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "η κατάτμηση %s είναι τώρα γνωστή ως %s "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1331
+#: diskdrake/interactive.pm:1337
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Έχουν αλλάξει οι αριθμοί των κατατμήσεων :"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1356 diskdrake/interactive.pm:1427
+#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1433
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Συσκευή: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1357
+#: diskdrake/interactive.pm:1363
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Ετικέτα τόμου: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1358
+#: diskdrake/interactive.pm:1364
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1359
+#: diskdrake/interactive.pm:1365
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Πιθανό DOS γράμμα δίσκου: %s \n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1372
-#: diskdrake/interactive.pm:1446
+#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1378
+#: diskdrake/interactive.pm:1452
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Μορφή: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1367 diskdrake/interactive.pm:1431
+#: diskdrake/interactive.pm:1373 diskdrake/interactive.pm:1437
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1374
+#: diskdrake/interactive.pm:1380
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Αρχή: τομέας %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1375
+#: diskdrake/interactive.pm:1381
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Μέγεθος: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1377
+#: diskdrake/interactive.pm:1383
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s τομείς"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1379
+#: diskdrake/interactive.pm:1385
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Κύλινδροι από %d έως %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1380
+#: diskdrake/interactive.pm:1386
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Ο αριθμός των λογικών εκτάσεων (extents): %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1381
+#: diskdrake/interactive.pm:1387
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Μορφοποιημένος\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1382
+#: diskdrake/interactive.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Αμορφοποίητος\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1383
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Προσαρτημένο\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1384
+#: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1392
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Κρυπτογραφημένο"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1388
+#: diskdrake/interactive.pm:1394
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr " (συνδεδεμένο στο %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1389
+#: diskdrake/interactive.pm:1395
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr " (να συνδεθεί στο %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1390
+#: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (αδρανές)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/interactive.pm:1403
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "Αρχείο (α) loopback:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1398
+#: diskdrake/interactive.pm:1404
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2196,27 +2196,27 @@ msgstr ""
 "Εξ ορισμού εκκίνηση της κατάτμησης \n"
 "    (για εκκίνηση MS-DOS, όχι για lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1400
+#: diskdrake/interactive.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Επίπεδο %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1401
+#: diskdrake/interactive.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Μέγεθος chunk %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1402
+#: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Δίσκοι RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1410
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Όνομα αρχείου loopback: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1407
+#: diskdrake/interactive.pm:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "μια κατάτμηση οδηγών συστήματος,\n"
 "δεν θα πρέπει να την πειράξετε.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1410
+#: diskdrake/interactive.pm:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2242,59 +2242,59 @@ msgstr ""
 "είναι για την εκκίνηση πολλαπλών λειτουργικών συστημάτων\n"
 "στον υπολογιστή σου.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1419
+#: diskdrake/interactive.pm:1425
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Κενός χώρος στον %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1428
+#: diskdrake/interactive.pm:1434
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Μόνο-για-ανάγνωση"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1429
+#: diskdrake/interactive.pm:1435
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Μέγεθος: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1430
+#: diskdrake/interactive.pm:1436
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Γεωμετρία: %s κύλινδροι, %s κεφαλές, %s τομείς\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1432
+#: diskdrake/interactive.pm:1438
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Τύπος μέσου:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1433
+#: diskdrake/interactive.pm:1439
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Δίσκοι LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1434
+#: diskdrake/interactive.pm:1440
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Τύπος πίνακα κατατμήσεων : %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1435
+#: diskdrake/interactive.pm:1441
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "στο κανάλι %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1479
+#: diskdrake/interactive.pm:1485
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Επιλέξτε το κλειδί κρυπτογράφησης του συστήματος αρχείων"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1482
+#: diskdrake/interactive.pm:1488
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός (πρέπει να έχει τουλάχιστον %d "
 "χαρακτήρες)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1489
+#: diskdrake/interactive.pm:1495
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Αλγόριθμος κρυπτογράφησης"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "η προσάρτηση της κατάτμησης %s στον κατά
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Έλεγχος %s"
 
-#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:405
+#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:409
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση του %s: %s"
@@ -2460,19 +2460,24 @@ msgstr "σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση του %s: %s"
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Ενεργοποίηση κατάτμησης swap %s"
 
-#: fs/mount_options.pm:113
+#: fs/mount_options.pm:112
+#, c-format
+msgid "Enable Posix Access Control Lists"
+msgstr ""
+
+#: fs/mount_options.pm:114
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
 msgstr "Αποβολή της μικροαποθήκευσης (cache) εγγραφής, όταν κλείνει το αρχείο"
 
-#: fs/mount_options.pm:115
+#: fs/mount_options.pm:116
 #, c-format
 msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση έλεγχου αναλογίας δίσκου και εξαναγκασμός (προαιρετικά) των "
 "ορίων"
 
-#: fs/mount_options.pm:117
+#: fs/mount_options.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this file system\n"
@@ -2483,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 "(πχ. για ταχύτερη πρόσβαση στον news spool για να επιταχυνθούν οι news "
 "servers). "
 
-#: fs/mount_options.pm:120
+#: fs/mount_options.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
@@ -2493,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "(πχ. για ταχύτερη πρόσβαση στον news spool για να επιταχυνθούν οι news "
 "servers)."
 
-#: fs/mount_options.pm:123
+#: fs/mount_options.pm:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
@@ -2502,12 +2507,12 @@ msgstr ""
 "Μπορεί να γίνει μόνο ρητή προσάρτηση (i.e.,\n"
 "η παράμετρος -a δεν κάνει προσάρτηση του συστήματος αρχείων)."
 
-#: fs/mount_options.pm:126
+#: fs/mount_options.pm:127
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
 msgstr "Αγνόησε τα ειδικά αρχεία τύπου χαρακτήρα ή block στο σύστημα αρχείων."
 
-#: fs/mount_options.pm:128
+#: fs/mount_options.pm:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2521,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "που έχει και συστήματα αρχείων, τα οποία εμπεριέχουν και εκτελέσιμα αρχεία "
 "διαφορετικής αρχιτεκτονικής, από αυτά του ίδιου του μητρικού υπολογιστή."
 
-#: fs/mount_options.pm:132
+#: fs/mount_options.pm:133
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2531,47 +2536,47 @@ msgstr ""
 "Δεν επιτρέπονται τα bits SUID ή SGID να είναι ενεργοποιημένα. ( Αυτό "
 "φαίνεται ασφαλές, εκτός αν το suidper(1) είναι εγκατεστημένο. )"
 
-#: fs/mount_options.pm:136
+#: fs/mount_options.pm:137
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr "Προσάρτηση του συστήματος αρχείων «μόνο-για-ανάγνωση»."
 
-#: fs/mount_options.pm:138
+#: fs/mount_options.pm:139
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
 msgstr ""
 "Όλες οι λειτουργίες I/O στο σύστημα αρχείων θα πρέπει να γίνονται σύγχρονα."
 
-#: fs/mount_options.pm:140
+#: fs/mount_options.pm:141
 #, c-format
 msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται σε κάθε χρήστη η προσάρτηση και η αποπροσάρτηση του "
 "συστήματος αρχείων."
 
-#: fs/mount_options.pm:142
+#: fs/mount_options.pm:143
 #, c-format
 msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
 msgstr "Να επιτρέπεται σε έναν απλό χρήστη να προσαρτεί το σύστημα αρχείων."
 
-#: fs/mount_options.pm:144
+#: fs/mount_options.pm:145
 #, c-format
 msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση έλεγχου αναλογίας δίσκου, και εξαναγκασμός (προαιρετικά) των "
 "ορίων"
 
-#: fs/mount_options.pm:146
+#: fs/mount_options.pm:147
 #, c-format
 msgid "Support \"user.\" extended attributes"
 msgstr "Υποστήριξη εκτεταμένων δικαιωμάτων για τους χρήστες"
 
-#: fs/mount_options.pm:148
+#: fs/mount_options.pm:149
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr "Να δοθούν δικαιώματα «εγγραφής» στους απλούς χρήστες"
 
-#: fs/mount_options.pm:150
+#: fs/mount_options.pm:151
 #, c-format
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Να δοθούν δικαιώματα «μόνο-ανάγνωσης» στους απλούς χρήστες"
@@ -3281,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -4846,7 +4851,7 @@ msgstr "Ζάμπια"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
-#: lang.pm:1207
+#: lang.pm:1208
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Καλώς ορίσατε στο %s"
@@ -5517,17 +5522,17 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης ικανός να αντιστέκετ
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται να είναι ασφαλής"
 
-#: partition_table.pm:411
+#: partition_table.pm:415
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "η προσάρτηση απέτυχε: "
 
-#: partition_table.pm:523
+#: partition_table.pm:527
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "Η εκτεταμένη κατάτμηση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τύπο συστήματος"
 
-#: partition_table.pm:541
+#: partition_table.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n"