Update Greek translation

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 2eac10d22..2d17eeba9 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
 # Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008, 2009.
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχει�
 #: any.pm:903
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
-msgstr "Εισάγετε ένα χρήστη"
+msgstr "Εισαγάγετε έναν χρήστη"
 
 #: any.pm:905
 #, c-format
@@ -432,8 +432,7 @@ msgstr "Αυτόματη σύνδεση"
 #: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr ""
-"Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας έτσι ώστε να συνδέει αυτόματα ένα χρήστη."
+msgstr "Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας να συνδέει αυτόματα έναν χρήστη."
 
 #: any.pm:1005
 #, c-format
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "Έξοδος"
 #: any.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
-msgstr "Αποδέχεστε αυτήν την άδεια ;"
+msgstr "Αποδέχεστε αυτήν την άδεια;"
 
 #: any.pm:1097
 #, c-format
@@ -1019,7 +1018,7 @@ msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 #: authentication.pm:866
 #, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
-msgstr "Τομέας Windows για πιστοποίηση :"
+msgstr "Τομέας Windows για πιστοποίηση: "
 
 #: authentication.pm:868
 #, c-format
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgstr "TB"
 #: common.pm:288
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
 
 #: common.pm:290
 #, c-format
@@ -1710,7 +1709,7 @@ msgstr "Ετικέτα:"
 #: diskdrake/interactive.pm:704
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Πού θέλετε να προσαρτήσετε το αρχείο βρόχου (loopback) %s;"
+msgstr "Πού θέλετε να προσαρτήσετε το αρχείο βρόχου ανακύκλωσης (loopback) %s;"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:705
 #, c-format
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr "Βρόχος ανακύκλωσης (Loopback)"
 #: diskdrake/interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Όνομα αρχείου loopback: "
+msgstr "Όνομα αρχείου βρόχου ανακύκλωσης (loopback): "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1083
 #, c-format
@@ -3242,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του ήχου"
 
-#. -PO: here the first %s is either "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:167
@@ -5514,12 +5513,12 @@ msgid "Allow direct root login."
 msgstr "Να επιτρέπεται η απευθείας σύνδεση υπερχρήστη."
 
 #: security/help.pm:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η προβολή της λίστας με τους χρήστες, στους διαχειριστές "
-"σύνδεσης (sddm και gdm)."
+"σύνδεσης (kdm και gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -5901,9 +5900,10 @@ msgid "Direct root login"
 msgstr "Άμεση σύνδεση root"
 
 #: security/l10n.pm:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
-msgstr "Εμφάνιση των χρηστών στους διαχειριστές σύνδεσης (sddm και gdm)"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση της λίστας των χρηστών στους διαχειριστές σύνδεσης (kdm και gdm)"
 
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format