Update German translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 21d9984b1..463001da9 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-04 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -5636,13 +5636,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "- for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"Falls „Ja“, kontrolliere:\n"
+"Falls auf „Ja“ gestellt, kontrolliert auf:\n"
 "\n"
 "- leere Passwörter,\n"
 "\n"
-"- fehlende Passwörter in „/etc/shadow“,\n"
+"- keine Passwörter in „/etc/shadow“,\n"
 "\n"
-"- Benutzer außer „root“ mit ID 0."
+"- Benutzer mit einer ID von 0 außer „root“."
 
 #: security/help.pm:117
 #, c-format
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
-"Wenn auf „Ja“ gesetzt, Suche von Veränderungen bei „suid root“-Dateien."
+"Wenn auf „Ja“ gesetzt, Suche nach Veränderungen bei „suid root“-Dateien."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "Erlaube TCP-Verbindungen zum X-Window-System"
 #: security/l10n.pm:23
 #, c-format
 msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers"
-msgstr "Autorisiere alle Dienste, die von TCP-Wrappern kontolliert werden"
+msgstr "Autorisiere alle Dienste, die von tcp_wrappers kontolliert werden"
 
 #: security/l10n.pm:24
 #, c-format
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Aktiviere Schutz gegen Namenauflösung"
 #: security/l10n.pm:28
 #, c-format
 msgid "Enable IP spoofing protection"
-msgstr "Aktiviere Schutz gegen IP Spoofing"
+msgstr "Aktiviere Schutz gegen IP-Spoofing"
 
 #: security/l10n.pm:29
 #, c-format
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Root-umask"
 #: security/l10n.pm:42
 #, c-format
 msgid "Shell history size"
-msgstr "Anzal gespeicherter Kommandozeilenaufrufe"
+msgstr "Anzahl gespeicherter Kommandozeilenaufrufe"
 
 #: security/l10n.pm:43
 #, c-format
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 #: security/l10n.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode"
-msgstr "Überprüfe, ob sich die Netwerkgeräte in einem offenen Modus befinden"
+msgstr "Überprüfe, ob sich die Netzwerkgeräte in einem offenen Modus befinden"
 
 #: security/l10n.pm:49
 #, c-format
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr "Empfangen und Weiterleiten von ACPI-Events des Kernels. "
 #: services.pm:19
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
-msgstr "Startet das ALSA- (Advanced Linux Sound Architecture) -Sound-System"
+msgstr "Startet das ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) Soundsystem"
 
 #: services.pm:20
 #, c-format
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
-msgstr "Starten des Sound-Systems Ihres Rechners"
+msgstr "Starten des Soundsystems Ihres Rechners"
 
 #: services.pm:117
 #, c-format