Updated Czech translation.

1 files changed, 13 insertions, 83 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/cs.po b/perl-install/install/share/po/cs.po
index f3905abfb..4ed95a5eb 100644
--- a/perl-install/install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/install/share/po/cs.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-04 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-15 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-08 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: any.pm:159
@@ -69,10 +68,8 @@ msgstr "URL musí začínat na ftp:// nebo http://"
 
 #: any.pm:232
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr ""
-"Kontaktuji web Mandriva Linux pro získání seznamu dostupných zrcadel..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgstr "Kontaktuji web Mandriva Linux pro získání seznamu dostupných zrcadel..."
 
 #: any.pm:237
 #, c-format
@@ -691,7 +688,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mezi prvky"
 #: steps_gtk.pm:155 steps_gtk.pm:156
 #, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizace"
 
 #: steps_gtk.pm:159 steps_list.pm:20
 #, c-format
@@ -805,8 +802,7 @@ msgstr "aby bylo zachováno %s"
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
 "it"
-msgstr ""
-"Nemůžete vybrat tento balíček, protože pro jeho instalaci není dost místa"
+msgstr "Nemůžete vybrat tento balíček, protože pro jeho instalaci není dost místa"
 
 #: steps_gtk.pm:366
 #, c-format
@@ -1045,22 +1041,22 @@ msgstr "Chybný soubor"
 #: steps_interactive.pm:413
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva KDE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat pracovní prostředí Mandriva KDE"
 
 #: steps_interactive.pm:414
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat pracovní prostředí Mandriva GNOME"
 
 #: steps_interactive.pm:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom install"
-msgstr "Minimální instalace"
+msgstr "Vlastní instalace"
 
 #: steps_interactive.pm:418
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Můžete vybrat profil pracovního prostředí na vašem počítači: KDE, GNOME nebo vlastní"
 
 #: steps_interactive.pm:503
 #, c-format
@@ -1223,8 +1219,7 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:819
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr ""
-"Nebyla nalezena zvuková karta. Zkuste spustit po instalaci \"harddrake\"."
+msgstr "Nebyla nalezena zvuková karta. Zkuste spustit po instalaci \"harddrake\"."
 
 #: steps_interactive.pm:828
 #, c-format
@@ -1274,8 +1269,7 @@ msgstr "vypnuto"
 #: steps_interactive.pm:939
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
-"Nemáte nastaveno prostředí X. Chcete jej skutečně ponechat nenastavené?"
+msgstr "Nemáte nastaveno prostředí X. Chcete jej skutečně ponechat nenastavené?"
 
 #: steps_interactive.pm:973
 #, c-format
@@ -1504,67 +1498,3 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Konec"
 
-#~ msgid "Boot"
-#~ msgstr "Spuštění"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Keep these entry short\n"
-#~ "Authentication"
-#~ msgstr "Ověření"
-
-#~ msgid "Arkeia"
-#~ msgstr "Arkeia"
-
-#~ msgid "Flatout"
-#~ msgstr "Flatout"
-
-#~ msgid "Gwenview"
-#~ msgstr "Gwenview"
-
-#~ msgid "3D"
-#~ msgstr "3D"
-
-#~ msgid "CMS"
-#~ msgstr "CMS"
-
-#~ msgid "CRM"
-#~ msgstr "CRM"
-
-#~ msgid "2007 product line"
-#~ msgstr "Produktová linie 2007"
-
-#~ msgid "Invictus Firewall"
-#~ msgstr "Invictus firewall"
-
-#~ msgid "Discovery Live Mode"
-#~ msgstr "Discovery v živém režimu"
-
-#~ msgid "How to register"
-#~ msgstr "Jak se zaregistrovat"
-
-#~ msgid "Rpmdrake 2"
-#~ msgstr "Rpmdrake 2"
-
-#~ msgid "Mandriva Online Services"
-#~ msgstr "Online služby Mandriva"
-
-#~ msgid "New Theme"
-#~ msgstr "Nové téma"
-
-#~ msgid "Web 2.0"
-#~ msgstr "Web 2.0"
-
-#~ msgid "Kaspersky"
-#~ msgstr "Kaspersky"
-
-#~ msgid "LinDVD"
-#~ msgstr "LinDVD"
-
-#~ msgid "Skype"
-#~ msgstr "Skype"
-
-#~ msgid "Transgaming/Cedega"
-#~ msgstr "Transgaming/Cedega"
-
-#~ msgid "DrakVPN"
-#~ msgstr "DrakVPN"