Update Macedonian translation from Tx

1 files changed, 67 insertions, 46 deletions

diff --git a/perl-install/install/help/po/mk.po b/perl-install/install/help/po/mk.po
index 0562b01a2..0b6d3065b 100644
--- a/perl-install/install/help/po/mk.po
+++ b/perl-install/install/help/po/mk.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 23:36-0700\n"
 "Last-Translator: Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -138,7 +139,8 @@ msgstr "Дали сакате да ja користите оваа опција?"
 #: ../help.pm:57
 #, c-format
 msgid ""
-"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard disk drive.\n"
+"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard disk "
+"drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
 "common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"
 "root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"
@@ -148,13 +150,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
 "\n"
-"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number\",\n"
+"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number"
+"\",\n"
 "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
 "\n"
-"\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard disk drive is an IDE hard disk drive and\n"
+"\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard disk drive is an IDE hard "
+"disk drive and\n"
 "\"sd\" if it is a SCSI hard disk drive.\n"
 "\n"
-"\"Hard disk drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
+"\"Hard disk drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For "
+"IDE\n"
 "hard disk drives:\n"
 "\n"
 " * \"a\" means \"master hard disk drive on the primary IDE controller\";\n"
@@ -165,7 +170,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"d\" means \"slave hard disk drive on the secondary IDE controller\".\n"
 "\n"
-"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" "
+"means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
 "Горе се наведени постоечките „Linux“ партиции што се откриени на вашиот "
@@ -277,8 +283,7 @@ msgstr ""
 "Постојат илјадници пакети за „Mageia“, и за да полесно се снајдете\n"
 "тие се поделени во групи со слични апликации.\n"
 "\n"
-"„Mageia“ ги дели групите на пакети во четири категории. Може да "
-"избирате\n"
+"„Mageia“ ги дели групите на пакети во четири категории. Може да избирате\n"
 "и да мешате паќети од различни категории, така што инсталација на „Работна "
 "станица“\n"
 "може да има инсталирано и апликации од категоријата „Сервер“.\n"
@@ -399,16 +404,16 @@ msgstr ""
 "!! Ако е избран серверски пакет, дали вие го имате изберено пакетот или\n"
 "затоа што е дел од цела група, ќе бидете запрашани да потврдите дали "
 "навистина\n"
-"сакате да се инсталираат тие сервери. Како стандард, во „Mageia“, "
-"сите инсталирани\n"
+"сакате да се инсталираат тие сервери. Како стандард, во „Mageia“, сите "
+"инсталирани\n"
 "сервиси автоматски ќе видат вклучени при подигнување. Дури и ако тие се "
 "безбедни\n"
 "и немаат проблеми во време на излегување на дистрибуцијата, може да се "
 "случи\n"
 "да бидат откриени безбедносни дупки по излегувањето на оваа верзија на "
 "„Mageia“. \n"
-"Ако не знаете што прави одреден сервис или зошто се инсталира, притиснете „%"
-"s“.\n"
+"Ако не знаете што прави одреден сервис или зошто се инсталира, притиснете "
+"„%s“.\n"
 "Со притискање на „%s“ ќе се инсталираат излистаните сервиси и тие\n"
 "автоматски ќе се вклучуваат при подигнување. !!\n"
 "\n"
@@ -640,8 +645,8 @@ msgstr ""
 "Зависно вашиот хардвер, овој внес може и да не се појави.\n"
 "\n"
 "   Системот ќе се обиде да отвори графичкиот екран со бараната\n"
-"резолуција. Ако можете да ја прочитате прикажаната пораката и одговорете „%"
-"s“,\n"
+"резолуција. Ако можете да ја прочитате прикажаната пораката и одговорете "
+"„%s“,\n"
 "тогаш „DrakX“ ќе продолжи со следниот чекор. Ако не можете да ја прочитате "
 "пораката,\n"
 "тогаш нешто не е во ред со конфигурацијата на автоматската детекција и\n"
@@ -723,13 +728,15 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You now need to decide where you want to install the Mageia\n"
-"operating system on your hard disk drive. If your hard disk drive is empty or if an\n"
+"operating system on your hard disk drive. If your hard disk drive is empty "
+"or if an\n"
 "existing operating system is using all the available space you will have to\n"
 "partition the drive. Basically, partitioning a hard disk drive means to\n"
 "logically divide it to create the space needed to install your new\n"
 "Mageia system.\n"
 "\n"
-"Because the process of partitioning a hard disk drive is usually irreversible\n"
+"Because the process of partitioning a hard disk drive is usually "
+"irreversible\n"
 "and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n"
 "for the inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n"
 "simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n"
@@ -742,12 +749,14 @@ msgid ""
 "drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n"
 "\n"
 " * \"%s\". The wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n"
-"your hard disk drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n"
+"your hard disk drive. If you want to use them, choose this option. You will "
+"then\n"
 "be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n"
 "The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n"
 "a good idea to keep them.\n"
 "\n"
-" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard disk drive and takes\n"
+" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard disk drive and "
+"takes\n"
 "all the space available on it, you will have to create free space for\n"
 "GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n"
 "data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n"
@@ -770,7 +779,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n"
 "\n"
-" * \"%s\". This option appears when the hard disk drive is entirely taken by\n"
+" * \"%s\". This option appears when the hard disk drive is entirely taken "
+"by\n"
 "Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n"
 "drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n"
 "\n"
@@ -803,8 +813,8 @@ msgstr ""
 "Во зависност од конфигурацијата на вашиот хард диск, достапни се\n"
 "повеќе опции:\n"
 "\n"
-" * „%s“: оваа опција ќе изведе автоматско партиционирање на празниот(те) диск"
-"(ови).\n"
+" * „%s“: оваа опција ќе изведе автоматско партиционирање на празниот(те) "
+"диск(ови).\n"
 "Ако ја користете оваа опција, понатаму нема да сте запрашувани.\n"
 "\n"
 " * „%s“: волшебникот детектирал една или повеќе постоечки „Linux“ партиции\n"
@@ -841,8 +851,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * „%s“: ако сакате да ги избришете сите податоци и сите партиции присутни "
 "на\n"
-"вашиот диск и да ги замените со вашиот нов „Mageia“ систем, изберете "
-"ја\n"
+"вашиот диск и да ги замените со вашиот нов „Mageia“ систем, изберете ја\n"
 "оваа опција. Внимавајте, откако ќе потврдите оваа операција не може да\n"
 "биде вратена.\n"
 "\n"
@@ -865,8 +874,8 @@ msgstr ""
 "правено\n"
 "вакво нешто и имате малку искуство. За повеќе инструкции како да ја "
 "користите\n"
-"алатката „DiskDrake“, обратете се на секцијата „Менаџирање на вашите партиции"
-"„ во\n"
+"алатката „DiskDrake“, обратете се на секцијата „Менаџирање на вашите "
+"партиции„ во\n"
 "„Почетен водич“."
 
 #: ../help.pm:377
@@ -1097,16 +1106,19 @@ msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mageia system. If partitions have already been\n"
 "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n"
-"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard disk drive\n"
+"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard disk "
+"drive\n"
 "partitions must be defined.\n"
 "\n"
-"To create partitions, you must first select a hard disk drive. You can select\n"
+"To create partitions, you must first select a hard disk drive. You can "
+"select\n"
 "the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n"
 "``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n"
 "\n"
 "To partition the selected hard disk drive, you can use these options:\n"
 "\n"
-" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard disk drive\n"
+" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard disk "
+"drive\n"
 "\n"
 " * \"%s\": this option enables you to automatically create ext4 and swap\n"
 "partitions in the free space of your hard disk drive\n"
@@ -1131,7 +1143,8 @@ msgid ""
 "unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n"
-"hard disk drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n"
+"hard disk drive. This is recommended if you do not have a good understanding "
+"of\n"
 "partitioning.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n"
@@ -1139,7 +1152,8 @@ msgid ""
 " * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n"
 "and gives more information about the hard disk drive.\n"
 "\n"
-" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard disk drive, this will\n"
+" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard disk drive, this "
+"will\n"
 "save your changes back to disk.\n"
 "\n"
 "When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n"
@@ -1161,8 +1175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Во овој момент треба да изберете која партициja или партиции ќе ги користите "
 "за\n"
-"инсталација на системот „Mageia“. Ако партициите се веќе "
-"дефинирани,\n"
+"инсталација на системот „Mageia“. Ако партициите се веќе дефинирани,\n"
 "од претходна инсталација на „GNU/Linux“ или од друга алатка за поделба на "
 "дискот,\n"
 "може да ги користите веќе постоечките партиции. Во спротивно, партициите\n"
@@ -1266,20 +1279,24 @@ msgstr "Префрлање помеѓу нормален/експертски р
 #: ../help.pm:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"More than one Microsoft partition has been detected on your hard disk drive.\n"
+"More than one Microsoft partition has been detected on your hard disk "
+"drive.\n"
 "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
 "Mageia operating system.\n"
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
 "\"Capacity\".\n"
 "\n"
-"\"Linux name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number\",\n"
+"\"Linux name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive "
+"number\",\n"
 "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
 "\n"
-"\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard disk drive and\n"
+"\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard disk "
+"drive and\n"
 "\"sd\" if it is a SCSI hard disk drive.\n"
 "\n"
-"\"Hard disk drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n"
+"\"Hard disk drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With "
+"IDE\n"
 "hard disk drives:\n"
 "\n"
 " * \"a\" means \"master hard disk drive on the primary IDE controller\";\n"
@@ -1290,10 +1307,12 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"d\" means \"slave hard disk drive on the secondary IDE controller\".\n"
 "\n"
-"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
+"With SCSI hard disk drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" "
+"means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc.\n"
 "\n"
-"\"Windows name\" is the letter of your hard disk drive under Windows (the first\n"
+"\"Windows name\" is the letter of your hard disk drive under Windows (the "
+"first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
 "На вашиот диск е пронајдено повеќе од една „Microsoft“ партиција.\n"
@@ -1349,7 +1368,8 @@ msgid ""
 " * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n"
 "However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n"
 "your existing data (notably \"home\" directories) from being over-written.\n"
-"If you wish to change how your hard disk drives are partitioned, or to change\n"
+"If you wish to change how your hard disk drives are partitioned, or to "
+"change\n"
 "the filesystem, you should use this option.\n"
 "\n"
 " * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n"
@@ -1376,16 +1396,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * „%s“: Оваа класа на инсталација ви овозможува да ги надградите пакетите "
 "кои\n"
-"се тековно инсталирани на вашиот „Mageia“ систем. Вашата тековна "
-"шема на\n"
+"се тековно инсталирани на вашиот „Mageia“ систем. Вашата тековна шема на\n"
 "поделба на дискот и корисничките податоци нема да бидат променети. Повеќето "
 "од\n"
 "останатите конфигурациски чекори остануваат достапни и се слични со "
 "стандардната\n"
 "инсталацијата.\n"
 "\n"
-"Користењето на опцијата „Надгради“ работи одлично на „Mageia“ "
-"системи кои имаат\n"
+"Користењето на опцијата „Надгради“ работи одлично на „Mageia“ системи кои "
+"имаат\n"
 "верзија „8.1“ или понова. Извршување на надградба на „Mageia“ верзии "
 "постари\n"
 "од верзија „8.1“ е строго непрепорачлива."
@@ -1486,8 +1505,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "За „UTF-8“ (повеќекодна) подршка: Повеќекодната подршка е ново кодирање\n"
 "на знаци наменето да ги покрие сите постоечки јазици. Но, комплетна подршка\n"
-"во „GNU/Linux“ е сеуште во развој. Поради оваа причина, употребата на „UTF-"
-"8“ во\n"
+"во „GNU/Linux“ е сеуште во развој. Поради оваа причина, употребата на "
+"„UTF-8“ во\n"
 "„Mageia“ ќе зависи од изборот на корисникот:\n"
 "\n"
 " * Ако изберете јазик со силно наследно кодирање („latin1“ јазици,\n"
@@ -1956,8 +1975,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
-"this hard disk drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n"
-"to recover any data and partitions present on this hard disk drive, including\n"
+"this hard disk drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be "
+"able\n"
+"to recover any data and partitions present on this hard disk drive, "
+"including\n"
 "any Windows data.\n"
 "\n"
 "Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n"