Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/ast.po b/perl-install/install/share/po/ast.po
index 24a4a00f9..f95559326 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ast.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ast.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 # Softastur <alministradores@softastur.org>, 2009
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
-"ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/ast/)\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "¡Gracies!"
 #: ../../advertising/10_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Be Free!"
-msgstr "¡Se llibre!"
+msgstr "¡Sé llibre!"
 
 #: any.pm:151
 #, c-format
@@ -721,9 +721,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Entornu gráficu"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr "Estación de trabayu"
+msgstr ""
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -1240,9 +1240,9 @@ msgid "CD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring CD/DVD"
-msgstr "Configurando preseos IDE"
+msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:354
 #, c-format
@@ -1442,14 +1442,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "nun puede amestase'l preséu"
+msgstr "Fallu cuando s'amestaba'l mediu"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr "Reintentalo"
+msgstr "¿Reintentar?"
 
 #: steps_interactive.pm:770
 #, c-format
@@ -1737,22 +1737,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Colar"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "CD-ROM"
-
-#~ msgid "KDE Workstation"
-#~ msgstr "Estación de trabayu KDE"
-
-#~ msgid "Plasma Desktop"
-#~ msgstr "Escritoriu Plasma"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of "
-#~ "accompanying tools"
-#~ msgstr ""
-#~ "L'escritoriu Plasma, l'entornu gráficu básicu con una coleición de "
-#~ "ferramientes"
-
-#~ msgid "IDE"
-#~ msgstr "IDE"