updated Italian translations

1 files changed, 26 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/it.po b/perl-install/install/share/po/it.po
index ee816d3bd..9f21daba2 100644
--- a/perl-install/install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/install/share/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>, 2012.
+# Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo Pasotti <matteo@xquiet.eu>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -168,17 +168,17 @@ msgstr ""
 #: any.pm:317
 #, c-format
 msgid "Core Release"
-msgstr ""
+msgstr "Core Release"
 
 #: any.pm:319
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
-msgstr ""
+msgstr "Tainted Release"
 
 #: any.pm:321
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
-msgstr ""
+msgstr "Nonfree Release"
 
 #: any.pm:335
 #, c-format
@@ -186,21 +186,24 @@ msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
+"Alcuni dispositivi hardware sul tuo elaboratore necessitano di firmware "
+"proprietari affinché "
+"il software libero dei driver possa funzionare."
 
 #: any.pm:336
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Dovresti abilitare \"%s\""
 
 #: any.pm:355
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" contiene varie parti del sistema  e delle sue applicazioni"
 
 #: any.pm:356
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" contiene software non libero.\n"
 
 #: any.pm:357
 #, c-format
@@ -208,6 +211,9 @@ msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
 "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)"
 msgstr ""
+"Contiene inoltre firmware necessari al funzionamento di certi dispositivi  "
+"(eg: qualche "
+"scheda grafica ATI/AMD, qualche scheda di rete, qualche scheda RAID, ...)"
 
 #: any.pm:358
 #, c-format
@@ -215,22 +221,27 @@ msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
 "software patents."
 msgstr ""
+"\"%s\" contiene software che non può essere distribuito in qualsiasi paese a "
+"causa di "
+"brevetti software."
 
 #: any.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
 msgstr ""
+"Contiene inoltre software da \"%s\" ricostruito con funzionalità aggiuntive."
 
 #: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
-msgstr ""
+msgstr "Qui puoi abilitare più fonti se lo desideri."
 
 #: any.pm:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
-msgstr "Salta tutti i pacchetti provenienti da \"%s\""
+msgstr ""
+"Questa fonte fornisce aggiornamenti dei pacchetti provenienti da \"%s\""
 
 #: any.pm:451
 #, c-format
@@ -414,7 +425,7 @@ msgstr "forse"
 #: pkgs.pm:102
 #, c-format
 msgid "Getting package information from XML meta-data..."
-msgstr ""
+msgstr "Ottengo le informazioni del pacchetto dai meta-dati XML..."
 
 #: pkgs.pm:111
 #, c-format
@@ -1308,9 +1319,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Installazione veramente minimale (in particolare niente urpmi)"
 
 #: steps_interactive.pm:661
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing upgrade..."
-msgstr "Preparazione del bootloader..."
+msgstr "Preparazione del aggiornamento..."
 
 #: steps_interactive.pm:671
 #, c-format