Update Finnish translation

1 files changed, 18 insertions, 26 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/fi.po b/perl-install/install/share/po/fi.po
index 5a330ba43..1cb7d60fb 100644
--- a/perl-install/install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/install/share/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# DrakX-fi - Finnish Translation
+# translation of DrakX-fi.po to Finnish
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandriva
 #
 #
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003,2004.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2006.
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2006, 2008.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"Project-Id-Version: DrakX-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-29 20:32+0300\n"
-"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 18:31+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,10 +75,8 @@ msgstr "URL pitää alkaa ftp:// tai http://"
 
 #: any.pm:228
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr ""
-"Otetaan yhteys Mandriva Linuxin sivustolle peilipalvelinlistan saamiseksi..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgstr "Otetaan yhteys Mandriva Linuxin sivustolle peilipalvelinlistan saamiseksi..."
 
 #: any.pm:233
 #, c-format
@@ -340,6 +338,8 @@ msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Joitakin %s vaatimia paketteja ei voida asentaa:\n"
+"%s"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:11
 #, c-format
@@ -596,8 +596,7 @@ msgstr "KDE-työasema"
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
-msgstr ""
-"K-työpöytäympäristö. Graafinen perusympäristö ja sen mukana tulevat työkalut"
+msgstr "K-työpöytäympäristö. Graafinen perusympäristö ja sen mukana tulevat työkalut"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:138
 #, c-format
@@ -609,8 +608,7 @@ msgstr "GNOME-työasema"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr ""
-"Graafinen ympäristö käyttäjäystävällisellä sovelluksilla ja työkaluilla."
+msgstr "Graafinen ympäristö käyttäjäystävällisellä sovelluksilla ja työkaluilla."
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:142
 #, c-format
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> vaihtaa elementtiä"
 #: steps_gtk.pm:82
 #, c-format
 msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Xorg palvelin on hidas käynnistää. Odota..."
 
 #: steps_gtk.pm:192
 #, c-format
@@ -876,9 +874,9 @@ msgid "Time remaining "
 msgstr "Aikaa jäljellä "
 
 #: steps_gtk.pm:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "Arvioidaan aikaa"
+msgstr "(arvioidaan...)"
 
 #: steps_gtk.pm:545
 #, c-format
@@ -970,12 +968,12 @@ msgstr "Päivitä %s"
 #: steps_interactive.pm:140
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäminen 32-bittisestä jakelusta 64-bittiseen jakeluun ei ole tuettu."
 
 #: steps_interactive.pm:144
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäminen 64-bittisestä jakelusta 32-bittiseen jakeluun ei ole tuettu."
 
 #: steps_interactive.pm:158
 #, c-format
@@ -1242,8 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:907
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr ""
-"Yhtäkään äänikorttia ei löydetty. Kokeile \"harddrake\" asennuksen jälkeen"
+msgstr "Yhtäkään äänikorttia ei löydetty. Kokeile \"harddrake\" asennuksen jälkeen"
 
 #: steps_interactive.pm:915
 #, c-format
@@ -1540,8 +1537,3 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Poistu"
 
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Kaikki"
-
-#~ msgid "TV card"
-#~ msgstr "TV-kortti"