Update eo translation on behalf of eo team

1 files changed, 111 insertions, 187 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/eo.po b/perl-install/install/share/po/eo.po
index b75dc4023..ed9aec4b4 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eo.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eo.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of eo.po to Esperanto
 # translation of DrakX-eo.po to
 # Esperanto drakbootdisk
 # Copyright (C) 2000, 2001 Mandriva
@@ -6,12 +7,12 @@
 # Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX-eo\n"
+"Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-14 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-29 05:55+0100\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
-"Language-Team:  <eo@li.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Trovadas pakaĵojn por promocii"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:620
+#: any.pm:610
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi vere deziras instali tiujn servilojn?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:643
+#: any.pm:633
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -187,72 +188,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi vere deziras forigi tiujn pakaĵojn?\n"
 
-#: any.pm:857
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s"
-msgstr "Eraro legante dosiero %s"
-
-#: any.pm:1065
+#: any.pm:1055
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "La sekva(j) disko(j) estas alinomitaj:"
 
-#: any.pm:1067
+#: any.pm:1057
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (antaŭe nomitaj kiel %s)"
 
-#: any.pm:1124
+#: any.pm:1114
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1124
+#: any.pm:1114
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1124
+#: any.pm:1114
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1143 steps_interactive.pm:923
+#: any.pm:1133 steps_interactive.pm:922
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Reto"
 
-#: any.pm:1147
+#: any.pm:1137
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Bonvole elektu datenportilon"
 
-#: any.pm:1163
+#: any.pm:1153
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Dosiero jam ekzistas.  Ĉu surskribi ĝin?"
 
-#: any.pm:1167
+#: any.pm:1157
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permeso rifuzita"
 
-#: any.pm:1215
+#: any.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Malĝusta NFS-nomo"
 
-#: any.pm:1236
+#: any.pm:1226
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Malbona datenportilo %s"
 
-#: any.pm:1279
+#: any.pm:1269
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Mi ne povas fari ekranfotojn antaŭ ol subdiskigi"
 
-#: any.pm:1287
+#: any.pm:1277
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Ekranfotoj haveblos post instalado en %s"
@@ -267,7 +263,7 @@ msgstr "Instalado"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurado"
 
-#: install2.pm:166
+#: install2.pm:165
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Vi devas ankaŭ formati %s"
@@ -297,12 +293,12 @@ msgstr "Haltas de la reto"
 msgid "Downloading file %s..."
 msgstr "Mi deŝutas dosieron %s..."
 
-#: media.pm:806
+#: media.pm:808
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Mi kopias kelkajn pakaĵojn sur diskoj por estonta uzo"
 
-#: media.pm:859
+#: media.pm:861
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Mi estas kopianta"
@@ -332,12 +328,14 @@ msgstr "agrabla(j)"
 msgid "maybe"
 msgstr "elbe"
 
-#: pkgs.pm:254
+#: pkgs.pm:245
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Kelkaj pakaĵoj bezonataj de %s ne instaleblas:\n"
+"%s"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:11
 #, c-format
@@ -670,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Eraro okazis, sed mi ne scias kiel trakti ĝin bone.\n"
 "Daŭri je via propra risko."
 
-#: steps.pm:436
+#: steps.pm:433
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -698,12 +696,7 @@ msgstr "Linuks-Mandrejka Instalado %s"
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
 msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> inter elementoj"
 
-#: steps_gtk.pm:82
-#, c-format
-msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
-msgstr ""
-
-#: steps_gtk.pm:192
+#: steps_gtk.pm:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
@@ -716,73 +709,73 @@ msgstr ""
 "instaladon.  Por ĉi tio, premu `F1' kiam vi startas de KDROM, kaj sekve\n"
 "tajpu `text'."
 
-#: steps_gtk.pm:259 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
+#: steps_gtk.pm:256 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
 #: steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj"
 
-#: steps_gtk.pm:280 steps_interactive.pm:581
+#: steps_gtk.pm:277 steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj"
 
-#: steps_gtk.pm:302 steps_interactive.pm:507
+#: steps_gtk.pm:299 steps_interactive.pm:507
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Tuta grandeco: %d / %d MB"
 
-#: steps_gtk.pm:347
+#: steps_gtk.pm:344
 #, c-format
 msgid "Bad package"
 msgstr "Malbona pakaĵo"
 
-#: steps_gtk.pm:349
+#: steps_gtk.pm:346
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versio: "
 
-#: steps_gtk.pm:350
+#: steps_gtk.pm:347
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Grandeco: "
 
-#: steps_gtk.pm:350
+#: steps_gtk.pm:347
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d KB\n"
 
-#: steps_gtk.pm:351
+#: steps_gtk.pm:348
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Graveco: "
 
-#: steps_gtk.pm:385
+#: steps_gtk.pm:382
 #, c-format
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "Vi ne povas elektu/malelektu ĉi tiun pakaĵon"
 
-#: steps_gtk.pm:389
+#: steps_gtk.pm:386
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pro mankanta %s"
 
-#: steps_gtk.pm:390
+#: steps_gtk.pm:387
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pro neplenumita %s"
 
-#: steps_gtk.pm:391
+#: steps_gtk.pm:388
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mi provas disponigi %s"
 
-#: steps_gtk.pm:392
+#: steps_gtk.pm:389
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "por konservi %s"
 
-#: steps_gtk.pm:397
+#: steps_gtk.pm:394
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
@@ -791,109 +784,109 @@ msgstr ""
 "Vi ne povas elekti ĉi tiun pakaĵon ĉar ne estas sufiĉe da spaco por instali\n"
 "ĝin."
 
-#: steps_gtk.pm:400
+#: steps_gtk.pm:397
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "La sekvaj pakaĵoj estos instalataj"
 
-#: steps_gtk.pm:401
+#: steps_gtk.pm:398
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "La sekvaj pakaĵoj estos malinstalataj"
 
-#: steps_gtk.pm:426
+#: steps_gtk.pm:423
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"
 msgstr "Ĉi tiu estas deviga pakaĵo, vi ne povas malelekti ĝin"
 
-#: steps_gtk.pm:428
+#: steps_gtk.pm:425
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon.  Ĝi estas jam instalita."
 
-#: steps_gtk.pm:430
+#: steps_gtk.pm:427
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Vi ne povas malelekti ĉi tiun pakaĵon.  Ĝi devus esti promociata."
 
-#: steps_gtk.pm:434
+#: steps_gtk.pm:431
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Montru aŭtomate elektitajn pakaĵojn"
 
-#: steps_gtk.pm:436
+#: steps_gtk.pm:433
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalu"
 
-#: steps_gtk.pm:439
+#: steps_gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "Ŝargi/Konservi selekton"
 
-#: steps_gtk.pm:440
+#: steps_gtk.pm:437
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "Ĝisdatigo de pakaĵ-elekto"
 
-#: steps_gtk.pm:445
+#: steps_gtk.pm:442
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Minimuma instalado"
 
-#: steps_gtk.pm:459
+#: steps_gtk.pm:456
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programar-mastrumilo"
 
-#: steps_gtk.pm:459 steps_interactive.pm:393
+#: steps_gtk.pm:456 steps_interactive.pm:393
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Elektu la pakaĵojn kiuj vi deziras instali"
 
-#: steps_gtk.pm:476 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:473 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalanta"
 
-#: steps_gtk.pm:502
+#: steps_gtk.pm:499
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Neniaj detaloj"
 
-#: steps_gtk.pm:517
+#: steps_gtk.pm:514
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Tempo restanta "
 
-#: steps_gtk.pm:518
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(estimating...)"
+#: steps_gtk.pm:515
+#, c-format
+msgid "Estimating"
 msgstr "Taksas"
 
-#: steps_gtk.pm:545
+#: steps_gtk.pm:542
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d pakaĵo"
 msgstr[1] "%d pakaĵoj"
 
-#: steps_gtk.pm:591 steps_interactive.pm:783 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:588 steps_interactive.pm:782 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: steps_gtk.pm:608
+#: steps_gtk.pm:605
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguru"
 
-#: steps_gtk.pm:625 steps_interactive.pm:779 steps_interactive.pm:935
+#: steps_gtk.pm:622 steps_interactive.pm:778 steps_interactive.pm:934
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ne konfigurita"
 
-#: steps_gtk.pm:661 steps_interactive.pm:278
+#: steps_gtk.pm:658 steps_interactive.pm:278
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -902,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "La sekva instal-datenportilo(j) estas trovita(j).\n"
 "Se vi deziras transsalti kelkajn de ili, vi povas tiujn nun malselekti."
 
-#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:284
+#: steps_gtk.pm:667 steps_interactive.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -915,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "Tiam la instalado daŭrigas el la fiksdisko kaj la pakaĵoj restos atingeblaj "
 "post kiam la sistemo estos plene instalita."
 
-#: steps_gtk.pm:672 steps_interactive.pm:286
+#: steps_gtk.pm:669 steps_interactive.pm:286
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopii kompletajn KD-ojn"
@@ -946,11 +939,11 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Ĉu tiu ĉi estas instalado aŭ ĝisdatigo?"
 
 #: steps_interactive.pm:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: This is a noun:\n"
 "Install"
-msgstr "Instalu"
+msgstr "Instalado"
 
 #: steps_interactive.pm:136
 #, c-format
@@ -960,12 +953,12 @@ msgstr "Ĝisdatigu %s"
 #: steps_interactive.pm:140
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigo de 32-bita al 64-bita eldono ne estas subtenata"
 
 #: steps_interactive.pm:144
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigo de 64-bita al 32-bita eldono ne estas subtenata"
 
 #: steps_interactive.pm:158
 #, c-format
@@ -1057,22 +1050,24 @@ msgstr "Malbona dosiero"
 #: steps_interactive.pm:431
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva KDE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Instalo de la labortablo Mandriva KDE"
 
 #: steps_interactive.pm:432
 #, c-format
 msgid "Install Mandriva GNOME Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Instalo de la labortablo Mandriva GNOME"
 
 #: steps_interactive.pm:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom install"
-msgstr "Minimuma instalado"
+msgstr "Persona instalado"
 
 #: steps_interactive.pm:436
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom"
 msgstr ""
+"Vi povas elekti profilon de labortablo de via laborejo: KDE, GNOME aŭ "
+"Personigita"
 
 #: steps_interactive.pm:521
 #, c-format
@@ -1191,39 +1186,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi deziras instali tiujn ĝisdatigojn?"
 
-#: steps_interactive.pm:714
+#: steps_interactive.pm:713
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Kontaktu la spegulon por havigi la liston de havebla pakaĵoj"
 
-#: steps_interactive.pm:720
+#: steps_interactive.pm:719
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Ne povis kontakti spegulon %s"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:826
+#: steps_interactive.pm:825
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: steps_interactive.pm:860 steps_interactive.pm:867 steps_interactive.pm:881
-#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:914
+#: steps_interactive.pm:859 steps_interactive.pm:866 steps_interactive.pm:880
+#: steps_interactive.pm:898 steps_interactive.pm:913
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparataro"
 
-#: steps_interactive.pm:882 steps_interactive.pm:900
+#: steps_interactive.pm:881 steps_interactive.pm:899
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Sonkarto"
 
-#: steps_interactive.pm:903
+#: steps_interactive.pm:902
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Ĉu vi havas ISA-sonkarton?"
 
-#: steps_interactive.pm:905
+#: steps_interactive.pm:904
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1232,62 +1227,62 @@ msgstr ""
 "Rulu \"alsaconf\" aŭ \"sndconfig\" post instalado por konfiguri vian "
 "sonkarton"
 
-#: steps_interactive.pm:907
+#: steps_interactive.pm:906
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Ne detektis sonkarto. Provu \"harddrake\" post instalado"
 
-#: steps_interactive.pm:915
+#: steps_interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafika interfaco"
 
-#: steps_interactive.pm:922 steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:921 steps_interactive.pm:932
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Reto kaj Interreto"
 
-#: steps_interactive.pm:934
+#: steps_interactive.pm:933
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Prokuraj Serviloj"
 
-#: steps_interactive.pm:935
+#: steps_interactive.pm:934
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "konfigurita"
 
-#: steps_interactive.pm:945
+#: steps_interactive.pm:944
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "sekurnivelo"
 
-#: steps_interactive.pm:964
+#: steps_interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Fajromuro (Firewall)"
 
-#: steps_interactive.pm:968
+#: steps_interactive.pm:967
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "aktiva"
 
-#: steps_interactive.pm:968
+#: steps_interactive.pm:967
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "malebligita"
 
-#: steps_interactive.pm:982
+#: steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Vi ne konfiguris X-on. Ĉu vi certas vere voli tion?"
 
-#: steps_interactive.pm:1009
+#: steps_interactive.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Preparas startŝargilon"
 
-#: steps_interactive.pm:1019
+#: steps_interactive.pm:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1300,12 +1295,12 @@ msgstr ""
 "rimedon por startigi vian maŝinon. La kerno-argumento por la root fs "
 "[dosiersistemo] estas: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1025
+#: steps_interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Ĉu vi deziras uzi aboot-on?"
 
-#: steps_interactive.pm:1028
+#: steps_interactive.pm:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -1314,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Eraro daŭre mi instalis \"aboot\",\n"
 "Ĉu mi devus provi perforte instali eĉ se tio detruas la unuan subdiskon?"
 
-#: steps_interactive.pm:1040
+#: steps_interactive.pm:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1323,17 +1318,17 @@ msgstr ""
 "Sur tiu ĉi sekurec-nivelo, la aliro al dosieroj en la Vindozaj subdiskoj "
 "estas limigitaj al la mastrumanto."
 
-#: steps_interactive.pm:1072
+#: steps_interactive.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Enŝovu malplenan disketon en drajvo %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1074
+#: steps_interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Kreas aŭtoinstalan disketon"
 
-#: steps_interactive.pm:1085
+#: steps_interactive.pm:1084
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1344,22 +1339,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi vere volas ĉesi nun?"
 
-#: steps_interactive.pm:1095
+#: steps_interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulojn"
 
-#: steps_interactive.pm:1099
+#: steps_interactive.pm:1098
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Restarto"
 
-#: steps_interactive.pm:1103 steps_interactive.pm:1104
+#: steps_interactive.pm:1102 steps_interactive.pm:1103
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Kreu aŭtoinstalan disketon"
 
-#: steps_interactive.pm:1105
+#: steps_interactive.pm:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -1374,17 +1369,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vi eble preferas ripeti la instaladon.\n"
 
-#: steps_interactive.pm:1110
+#: steps_interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Reludu"
 
-#: steps_interactive.pm:1110
+#: steps_interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Aŭtomata"
 
-#: steps_interactive.pm:1113
+#: steps_interactive.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Konservu la pakaĵ-elekton"
@@ -1400,7 +1395,7 @@ msgstr "Elektu vian lingvon"
 #: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23
 #, c-format
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaligo"
 
 #: steps_list.pm:17
 #, c-format
@@ -1527,74 +1522,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Eliro"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Ĉiuj"
-
-#~ msgid "TV card"
-#~ msgstr "TV-karto"
-
-#~ msgid "Boot"
-#~ msgstr "Starto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Keep these entry short\n"
-#~ "Authentication"
-#~ msgstr "Aŭtentikigado"
-
-#~ msgid "Arkeia"
-#~ msgstr "Arkeia"
-
-#~ msgid "Flatout"
-#~ msgstr "Flatout"
-
-#~ msgid "Gwenview"
-#~ msgstr "Gwenview"
-
-#~ msgid "3D"
-#~ msgstr "3D"
-
-#~ msgid "CMS"
-#~ msgstr "CMS"
-
-#~ msgid "CRM"
-#~ msgstr "CRM"
-
-#~ msgid "2007 product line"
-#~ msgstr "produkto-sekvo de 2007"
-
-#~ msgid "Invictus Firewall"
-#~ msgstr "Invictus Firewall (fajroŝirmilo)"
-
-#~ msgid "Discovery Live Mode"
-#~ msgstr "Discovery Live Mode"
-
-#~ msgid "How to register"
-#~ msgstr "Kiel registri"
-
-#~ msgid "Rpmdrake 2"
-#~ msgstr "Rpmdrake 2"
-
-#~ msgid "Mandriva Online Services"
-#~ msgstr "Mandriva Konektitaj Servoj"
-
-#~ msgid "New Theme"
-#~ msgstr "Nova Etoso"
-
-#~ msgid "Web 2.0"
-#~ msgstr "Web 2.0"
-
-#~ msgid "Kaspersky"
-#~ msgstr "Kaspersky"
-
-#~ msgid "LinDVD"
-#~ msgstr "LinDVD"
-
-#~ msgid "Skype"
-#~ msgstr "Skype"
-
-#~ msgid "Transgaming/Cedega"
-#~ msgstr "Transgaming/Cedega"
-
-#~ msgid "DrakVPN"
-#~ msgstr "DrakVPN"