Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 34 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/sv.po b/perl-install/install/share/po/sv.po
index 13c336777..37b97bca6 100644
--- a/perl-install/install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/install/share/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Kenneth Krekula, 2005
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2007
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2014
+# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2014-2016
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003-2005
 # Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>, 2003
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001-2002
@@ -20,9 +20,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail."
+"com>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Join Us!"
-msgstr "Anslut till oss!"
+msgstr "Anslut dig till oss!"
 
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Make it yours!"
-msgstr "Gör den din!"
+msgstr "Gör det ditt!"
 
 #: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
@@ -722,9 +723,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafisk miljö"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr "Arbetsstation"
+msgstr "Arbetsstation för Plasma"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -1239,12 +1240,12 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:264
 #, c-format
 msgid "CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD"
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring CD/DVD"
-msgstr "Konfigurerar IDE"
+msgstr "Ställer in CD/DVD"
 
 #: steps_interactive.pm:354
 #, c-format
@@ -1445,14 +1446,14 @@ msgstr ""
 "Vill du ange uppdateringsmedia?"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "kan inte lägga till media"
+msgstr "Fel när media skulle läggas till"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr "Försök igen"
+msgstr "Försök på nytt?"
 
 #: steps_interactive.pm:770
 #, c-format
@@ -1739,22 +1740,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Avsluta"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "CD-ROM"
-
-#~ msgid "KDE Workstation"
-#~ msgstr "KDE-arbetsstation"
-
-#~ msgid "Plasma Desktop"
-#~ msgstr "Plasmaskrivbord"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of "
-#~ "accompanying tools"
-#~ msgstr ""
-#~ "Plasmaskrivbordet. En grundläggande grafisk miljö med en samling av "
-#~ "medföljande verktyg."
-
-#~ msgid "IDE"
-#~ msgstr "IDE"