Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/he.po b/perl-install/install/share/po/he.po
index 900a85937..27e31a1be 100644
--- a/perl-install/install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/install/share/po/he.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
 # Omer I.S., 2020
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-27 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:513
 #, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "מאגר זה מספק עדכוני חבילות למאגר „%s”"
 
 #: any.pm:624
 #, c-format
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "מוריד את שירותי הרשת"
 #: media.pm:397
 #, c-format
 msgid "Please wait, retrieving file"
-msgstr ""
+msgstr "נא להתקין, הקובץ מתקבל"
 
 #: media.pm:704
 #, c-format
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "%d התקנות נכשלו"
 #: pkgs.pm:927
 #, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת חבילה נכשלה:"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:16
 #, c-format
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "ספריות פיתוח בC וC++, תוכנות וקבצי include"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:63 share/meta-task/compssUsers.pl:208
 #, c-format
 msgid "Documentation"
-msgstr "מסמכים"
+msgstr "תיעוד"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:64 share/meta-task/compssUsers.pl:209
 #, c-format
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "נכנס לשלב `%s'\n"
 #: steps_curses.pm:22
 #, c-format
 msgid "%s Installation %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s התקנה %s"
 
 #: steps_curses.pm:32
 #, c-format
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:764
 #, c-format
 msgid "Media Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מאגר"
 
 #: steps_gtk.pm:257
 #, c-format
@@ -920,17 +921,17 @@ msgstr "שולחן העבודה GNOME"
 #: steps_gtk.pm:282
 #, c-format
 msgid "Custom Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן עבודה בהתאמה אישית"
 
 #: steps_gtk.pm:288
 #, c-format
 msgid "Here's a preview of the '%s' desktop."
-msgstr ""
+msgstr "הנה תצוגה מקדימה של שולחן העבודה %s"
 
 #: steps_gtk.pm:315
 #, c-format
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ על התמונה כדי להגדיל את התצוגה המקדימה"
 
 #: steps_gtk.pm:331 steps_interactive.pm:609 steps_list.pm:30
 #, c-format
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "זמן נותר:"
 #: steps_gtk.pm:611
 #, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "(מעריך...)"
+msgstr "(בשערוך...)"
 
 #: steps_gtk.pm:637
 #, c-format
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "בשלב זה עליך להגדיר את פרישת המקלדת שלך"
 #: steps_interactive.pm:109
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
-msgstr ""
+msgstr "להלן רשימת המקלדות הזמינות המלאה:"
 
 #: steps_interactive.pm:153
 #, c-format
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "מפתח הצפנה עבור %s"
 #: steps_interactive.pm:217
 #, c-format
 msgid "Cancel installation, reboot system"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול ההתקנה, הפעלת המערכת מחדש"
 
 #: steps_interactive.pm:218
 #, c-format
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "התקנה חדשה"
 #: steps_interactive.pm:219
 #, c-format
 msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "שדרוג התקנה קודמת (לא מומלץ)"
 
 #: steps_interactive.pm:223
 #, c-format
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 #: steps_interactive.pm:584
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
-msgstr "עם מסמכים בסיסיים (מומלץ!)"
+msgstr "עם תיעוד בסיסי (מומלץ!)"
 
 #: steps_interactive.pm:585
 #, c-format
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "התקנה מינימלית אמיתית (בייחוד לא urpmi)"
 #: steps_interactive.pm:637
 #, c-format
 msgid "Preparing upgrade..."
-msgstr ""
+msgstr "העדכון בהכנה…"
 
 #: steps_interactive.pm:647
 #, c-format