diff options
author | Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> | 2008-09-12 10:25:22 +0000 |
---|---|---|
committer | Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> | 2008-09-12 10:25:22 +0000 |
commit | e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de (patch) | |
tree | 5734efe483f7967e122762e6eba0a5f64a3e828d /perl-install/install/help/po/ar.po | |
parent | 713bcfbfc65aac55729ee972699f32cf78c38b4e (diff) | |
download | drakx-e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de.tar drakx-e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de.tar.gz drakx-e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de.tar.bz2 drakx-e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de.tar.xz drakx-e1011d0356445fa9b765245e8ce71e13e23f87de.zip |
sync with code
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help/po/ar.po')
-rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/ar.po | 311 |
1 files changed, 195 insertions, 116 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/ar.po b/perl-install/install/help/po/ar.po index a33dab8c8..7d6029330 100644 --- a/perl-install/install/help/po/ar.po +++ b/perl-install/install/help/po/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-04 17:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-03 01:06+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" @@ -115,6 +115,16 @@ msgstr "" #: ../help.pm:54 #, c-format +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format +msgid "Accept user" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "هل تريد استخدام هذه الميزة؟" @@ -195,7 +205,7 @@ msgstr "" "فقط اضغط على \"%s\"، ولن يتمّ تثبيت تلك الحزم.." #: ../help.pm:95 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n" "There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make " @@ -216,8 +226,7 @@ msgid "" "configure your system so that it complies as much as possible with the\n" "Linux Standard Base specifications.\n" "\n" -" Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n" -"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n" +" Selecting the \"LSB\" group will ensure 100%%-LSB compliance\n" "of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n" "still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n" "\n" @@ -400,21 +409,7 @@ msgstr "" msgid "Automatic dependencies" msgstr "مُعتمدات آلية" -#: ../help.pm:186 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" -"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" -"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n" -"manual is similar to the one used during installation." -msgstr "" -"\"%s\": الضغط على \"%s\" سيفتح معالج تهيئة\n" -"الطابعة. اقرأ الفصل المختص في ``دليل المبتدئ''\n" -"لمزيد من المعلومات عن كيفية تهيئة طابعة جديدة. الواجهة\n" -"المقدمة في دليلنا\n" -"هي مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت." - -#: ../help.pm:192 +#: ../help.pm:185 #, c-format msgid "" "This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n" @@ -479,7 +474,12 @@ msgstr "" "الأقرب إليك. في الحقيقة يُثبت هذا الخيار خادم وقت يمكن استخدامه\n" "من قبل الأجهزة الأخرى على الشبكة المحلية أيضاً." -#: ../help.pm:220 +#: ../help.pm:213 +#, c-format +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "" + +#: ../help.pm:213 #, c-format msgid "Automatic time synchronization" msgstr "تزامن وقت آلي" @@ -814,7 +814,12 @@ msgstr "" msgid "Use existing partition" msgstr "استخدام التجزيء الموجود" -#: ../help.pm:377 +#: ../help.pm:370 +#, c-format +msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition" +msgstr "" + +#: ../help.pm:370 #, c-format msgid "Erase entire disk" msgstr "مسح كل القرص" @@ -893,7 +898,22 @@ msgstr "" msgid "Generate auto-install floppy" msgstr "إنشاء قرص تثبيت آلي" -#: ../help.pm:415 +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Replay" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Save packages selection" +msgstr "" + +#: ../help.pm:408 #, c-format msgid "" "If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n" @@ -1149,12 +1169,37 @@ msgstr "" "مفيد لتخزين نواة احتياطية وصور ramdisk من أجل\n" "أوضاع الإقلاع الطّارئة." -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Save partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Restore partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Rescue partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Removable media auto-mounting" msgstr "التركيب الآلي للوسائط القابلة للإزالة" -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" msgstr "التغيير إلى الوضع العادي/وضع الخبير" @@ -1408,7 +1453,12 @@ msgstr "" msgid "Espanol" msgstr "الأسبانية" -#: ../help.pm:653 +#: ../help.pm:643 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "" + +#: ../help.pm:646 #, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" @@ -1497,89 +1547,7 @@ msgstr "" "الرجاء اختيار المنفذ الصحيح. مثلاً لمنفذ \"COM1\" في\n" "ويندوز اسمه \"ttys0\" في لينكس." -#: ../help.pm:691 -#, c-format -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n" -"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n" -"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" -"too easy to compromise your system.\n" -"\n" -"One caveat: do not make the password too long or too complicated because " -"you\n" -"must be able to remember it!\n" -"\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce the\n" -"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n" -"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n" -"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -"\n" -"If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -"click on the \"%s\" button.\n" -"\n" -"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" -"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" -"one to use, you should ask your network administrator.\n" -"\n" -"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n" -"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -msgstr "" -"هذه هي أهم خطوة تتخذها لأمن نظام جنو/لينكس الخاصّ بك:\n" -"عليك إدخال كلمة مرور المستخدم \"root\". \"Root\" هو\n" -"مدير النظام والمستخدم الوحيد المخوّل بتحديث النظام، وإضافة المستخدمين،\n" -"وتغيير تهيئة النظام بشكل عام، الخ. باختصار يمكن للمستخدم \"root\" أن يفعل\n" -"كل شئ! لذا عليك اختيار كلمة مرور صعبة\n" -"التّخمين: سيخبرك DrakX إذا كانت كلمة المرور التي تستخدمها سهلة. كما\n" -"ترى، لست مجبراً على إدخال كلمة مرور، لكننا ننصح بشدة ألا تفعل هذا. جنو/لينكس " -"مُعرّص لأخطاء المُشغّل كأيّ\n" -"نظام تشغيل آخر. وحيث أن \"الجذر\" يمكنه تعدي كل الحدود\n" -"و قد يحذف كل البيانات عن غير قصد بالوصول إلى التجزيئات بلا مبالاة\n" -"فإنّه من المهمّ أن يكون من الصّعب أن تصبح المستخدم\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"يجب أن تكون كلمة المرور خليطاً من الحروف والأرقام كما يجب أن تحتوي\n" -"على 8 حروف على الأقل. لا تكتب كلمة مرور \"الجذر\" على ورق -- هذا يسهّل\n" -"اختراق النظام إذا رأى أحد كلمة المرور.\n" -"\n" -"نصيحة أخرى -- لا تجعل كلمة المرور طويلة جداً أو معقّدة لأنك يجب أن تكون\n" -"قادراً على تذكرها!\n" -"\n" -"لن يتم عرض كلمة المرور على الشاشة عند كتابتها. لتقليل فرصة حدوث\n" -"خطأ أثناء الكتابة، ستحتاج إلى إدخال كلمة المرور مرتين.\n" -"إذا أخطأت في الكتابة في المرتين، فسيجب استخدام كلمة\n" -"المرور \"الخاطئة\" في المرة الأولى التي ستحاول فيها الاتصال كمستخدم \"جذر" -"\".\n" -"\n" -"إذا أردت أن يكون الوصول إلى هذا الحاسب يتحكّم به\n" -"خادم مواثقة، اضغط \"%s\".\n" -"\n" -"إذا كانت شبكتك تستخدم LDAP، أوNIS، أو خدمات PDC مواثقة نطاق ويندوز، اختر " -"الخيار المناسب لـ\"%s\". إن لم تعرف أيّها تريد\n" -"استخدامه، اسأل مدير الشبكة لديك.\n" -"\n" -"إذا كانت لديك مشكلة في تذكر كلمات المرور، يمكنك اختيار\n" -"\"%s\" إذا لم يكن الحاسب الخاص بك متصلاً بالإنترنت،\n" -"أو أنك تثق في جميع من يستخدمون حاسبك." - -#: ../help.pm:725 -#, c-format -msgid "authentication" -msgstr "المواثقة" - -#: ../help.pm:728 +#: ../help.pm:684 #, c-format msgid "" "A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n" @@ -1676,7 +1644,12 @@ msgstr "" msgid "pdq" msgstr "pdq" -#: ../help.pm:768 +#: ../help.pm:724 +#, c-format +msgid "CUPS" +msgstr "" + +#: ../help.pm:724 #, c-format msgid "Expert" msgstr "وضعية الخبير" @@ -1730,7 +1703,7 @@ msgstr "" "آخر." #: ../help.pm:794 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of information it has gathered\n" "about your system. Depending on the hardware installed on your machine, you\n" @@ -1753,11 +1726,6 @@ msgid "" " * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n" "to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n" -"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n" -"\n" " * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" "here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n" "system, you can click on the button and choose a different driver.\n" @@ -1867,7 +1835,12 @@ msgstr "" "على ماكينتك. إن نويت استخدام هذه الماكنية كخادم فإنّها لفكرة جيّدة\n" "أن تُراجع هذه الخطوة." -#: ../help.pm:858 +#: ../help.pm:809 +#, fuzzy, c-format +msgid "TV card" +msgstr "بطاقة ISDN" + +#: ../help.pm:809 #, c-format msgid "ISDN card" msgstr "بطاقة ISDN" @@ -1917,3 +1890,109 @@ msgstr "التالي ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- السابق " +#~ msgid "" +#~ "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer " +#~ "configuration\n" +#~ "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for " +#~ "more\n" +#~ "information on how to set up a new printer. The interface presented in " +#~ "our\n" +#~ "manual is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "\"%s\": الضغط على \"%s\" سيفتح معالج تهيئة\n" +#~ "الطابعة. اقرأ الفصل المختص في ``دليل المبتدئ''\n" +#~ "لمزيد من المعلومات عن كيفية تهيئة طابعة جديدة. الواجهة\n" +#~ "المقدمة في دليلنا\n" +#~ "هي مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت." + +#~ msgid "" +#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ "system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +#~ "administrator and is the only user authorized to make updates, add " +#~ "users,\n" +#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " +#~ "can\n" +#~ "do everything! That's why you must choose a password which is difficult " +#~ "to\n" +#~ "guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As " +#~ "you\n" +#~ "can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" +#~ "against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" +#~ "operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" +#~ "unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" +#~ "partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" +#~ "\"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " +#~ "8\n" +#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " +#~ "far\n" +#~ "too easy to compromise your system.\n" +#~ "\n" +#~ "One caveat: do not make the password too long or too complicated because " +#~ "you\n" +#~ "must be able to remember it!\n" +#~ "\n" +#~ "The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce " +#~ "the\n" +#~ "chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. " +#~ "If\n" +#~ "you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use " +#~ "this\n" +#~ "``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "If you want an authentication server to control access to your computer,\n" +#~ "click on the \"%s\" button.\n" +#~ "\n" +#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " +#~ "authentication\n" +#~ "services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know " +#~ "which\n" +#~ "one to use, you should ask your network administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" +#~ "computer will never be connected to the Internet and you absolutely " +#~ "trust\n" +#~ "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." +#~ msgstr "" +#~ "هذه هي أهم خطوة تتخذها لأمن نظام جنو/لينكس الخاصّ بك:\n" +#~ "عليك إدخال كلمة مرور المستخدم \"root\". \"Root\" هو\n" +#~ "مدير النظام والمستخدم الوحيد المخوّل بتحديث النظام، وإضافة المستخدمين،\n" +#~ "وتغيير تهيئة النظام بشكل عام، الخ. باختصار يمكن للمستخدم \"root\" أن " +#~ "يفعل\n" +#~ "كل شئ! لذا عليك اختيار كلمة مرور صعبة\n" +#~ "التّخمين: سيخبرك DrakX إذا كانت كلمة المرور التي تستخدمها سهلة. كما\n" +#~ "ترى، لست مجبراً على إدخال كلمة مرور، لكننا ننصح بشدة ألا تفعل هذا. جنو/" +#~ "لينكس مُعرّص لأخطاء المُشغّل كأيّ\n" +#~ "نظام تشغيل آخر. وحيث أن \"الجذر\" يمكنه تعدي كل الحدود\n" +#~ "و قد يحذف كل البيانات عن غير قصد بالوصول إلى التجزيئات بلا مبالاة\n" +#~ "فإنّه من المهمّ أن يكون من الصّعب أن تصبح المستخدم\n" +#~ "\"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "يجب أن تكون كلمة المرور خليطاً من الحروف والأرقام كما يجب أن تحتوي\n" +#~ "على 8 حروف على الأقل. لا تكتب كلمة مرور \"الجذر\" على ورق -- هذا يسهّل\n" +#~ "اختراق النظام إذا رأى أحد كلمة المرور.\n" +#~ "\n" +#~ "نصيحة أخرى -- لا تجعل كلمة المرور طويلة جداً أو معقّدة لأنك يجب أن تكون\n" +#~ "قادراً على تذكرها!\n" +#~ "\n" +#~ "لن يتم عرض كلمة المرور على الشاشة عند كتابتها. لتقليل فرصة حدوث\n" +#~ "خطأ أثناء الكتابة، ستحتاج إلى إدخال كلمة المرور مرتين.\n" +#~ "إذا أخطأت في الكتابة في المرتين، فسيجب استخدام كلمة\n" +#~ "المرور \"الخاطئة\" في المرة الأولى التي ستحاول فيها الاتصال كمستخدم \"جذر" +#~ "\".\n" +#~ "\n" +#~ "إذا أردت أن يكون الوصول إلى هذا الحاسب يتحكّم به\n" +#~ "خادم مواثقة، اضغط \"%s\".\n" +#~ "\n" +#~ "إذا كانت شبكتك تستخدم LDAP، أوNIS، أو خدمات PDC مواثقة نطاق ويندوز، اختر " +#~ "الخيار المناسب لـ\"%s\". إن لم تعرف أيّها تريد\n" +#~ "استخدامه، اسأل مدير الشبكة لديك.\n" +#~ "\n" +#~ "إذا كانت لديك مشكلة في تذكر كلمات المرور، يمكنك اختيار\n" +#~ "\"%s\" إذا لم يكن الحاسب الخاص بك متصلاً بالإنترنت،\n" +#~ "أو أنك تثق في جميع من يستخدمون حاسبك." + +#~ msgid "authentication" +#~ msgstr "المواثقة" |