fill in from DrakX (MDV2006)

1 files changed, 18 insertions, 6 deletions

diff --git a/live/draklive-install/po/lv.po b/live/draklive-install/po/lv.po
index 6e6507d46..65f2344c0 100644
--- a/live/draklive-install/po/lv.po
+++ b/live/draklive-install/po/lv.po
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nav nevienas sadaļas, ko varētu izmantot"
 
 #: ../install_interactive.pm:114
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot Windows sadaļu priekš loopback"
 
 #: ../install_interactive.pm:117
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:137
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot Windows sadaļas brīvo vietu"
 
 #: ../install_interactive.pm:139
 msgid "Which partition do you want to resize?"
@@ -220,8 +220,9 @@ msgstr ""
 "atklāta sekojoša kļūda: %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:156
+#, fuzzy
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot Windows sadaļas brīvo vietu"
 
 #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing"
@@ -233,8 +234,11 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux "
 "installation."
 msgstr ""
+"Windows sadaļa ir pārāk fragmentēta. Vispirms no Windows vides palaidiet "
+"``defrag'' un tad atsāciet Mandriva Linux instalēšanu."
 
 #: ../install_interactive.pm:166
+#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -247,10 +251,18 @@ msgid ""
 "installation. You should also backup your data.\n"
 "When sure, press Ok."
 msgstr ""
+"BRĪDINĀJUMS!\n"
+"\n"
+"Tagad DrakX izmainīs Windows sadaļas izmēru. Esiet\n"
+"uzmanīgs: šī darbība ir bīstama. Ja jūs to vēl neesat\n"
+"izdarījis, jums vispirms ir jāpārtrauc instalēšana, no\n"
+"Windows jāpalaiž scandisk (ieteicams palaist arī defrag),\n"
+"tad atkārtoti jāsāk instalēšana. Vajadzētu izveidot arī\n"
+"datu rezerves kopiju. Kad esat pārliecināts, nospiediet Labi."
 
 #: ../install_interactive.pm:178
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr ""
+msgstr "Kādu apjomu vēlaties atstāt priekš windows uz"
 
 #: ../install_interactive.pm:179
 #, perl-format
@@ -259,7 +271,7 @@ msgstr "sadaļa %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr ""
+msgstr "Mainu Windows sadaļas izmēru"
 
 #: ../install_interactive.pm:193
 #, perl-format
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr "Izdzēst visu disku"
 
 #: ../install_interactive.pm:213
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemt Windows(TM)"
 
 #: ../install_interactive.pm:215
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"