Update German translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 9af877533..eda61f1b3 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Translators:
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2016,2021
 # Klaus Christian Harke <k.c.harke@gmx.net>, 2020,2022
-# psyca, 2014-2020,2022
+# psyca, 2014-2020,2022-2023
 # Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>, 2013
 # psyca, 2014
 # Sigrid Carrera <sigrid.carrera@googlemail.com>, 2013
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: psyca, 2014-2020,2022\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Last-Translator: psyca, 2014-2020,2022-2023\n"
+"Language-Team: German (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3305,14 +3305,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "CPU #"
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Das %s Paket konnte nicht installiert werden!"
+msgstr "Die benötigten Pakete konnten nicht installiert werden"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte prüfen Sie ob die Repositorien richtig eingerichtet wurden"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3325,11 +3325,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Es gibt keinen bekannten Treiber für Ihre Soundkarte (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit die Änderungen wirksam "
-"werden"
+msgstr "Sie müssen neustarten, damit die Änderungen wirksam werden"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3337,6 +3335,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Warnung: pulseaudio und pipewire sind gleichzeitig installiert und können "
+"gegenseitig Probleme verursachen. Bitte wählen Sie zwischen einem der beiden."
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3344,31 +3344,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Warnung: task-pipewire ist auf keiner Medienquelle verfügbar, weshalb nur "
+"pulseaudio eingerichtet wurde. Bitte korrigieren Sie Ihre Einstellung der "
+"Repositorien."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Startet den X-Font-Server"
+msgstr "Wählen Sie den Soundserver"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio aktivieren"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Störungsfreien Modus verwenden"
+msgstr "PulseAudio mit störungsfreiem Modus"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire mit WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire mit PipeWire Mediensitzung"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3381,9 +3384,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Problembehebung"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Ihre Karte verwendet den \"%s\" Treiber"
+msgstr "Ihre Karte verwendet den <b>\"%s\"</b> Treiber\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format