Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index 80ba49c3a..15136b83f 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017
+# kakurasan <kakurasan@gmail.com>, 2017
+# kakurasan <kakurasan@gmail.com>, 2017
 # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003-2004,2006
 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000
 msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3217,14 +3218,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "CPU # "
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "%s パッケージをインストールできません"
+msgstr "要求されたパッケージがインストールできませんでした"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "リポジトリが正しく設定されているか確認してください"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3237,9 +3238,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "お使いのサウンド カード (%s) 用の既知のドライバはありません"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr "変更を反映するにはログアウトした後に再度ログインする必要があります"
+msgstr "変更を有効にするには再起動してください"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3247,6 +3248,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"警告: pulseaudio と pipewire の両方がインストールされており、互いに競合する可"
+"能性があります。片方を選択して設定を修正してください"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3254,31 +3257,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"警告: task-pipewire がいずれのメディア ソースでも利用できないため、"
+"pulseaudio にしか設定できません。リポジトリ設定を修正してください。"
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "X フォント サーバを起動します。"
+msgstr "サウンド サーバを選択"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio を有効にする"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "グリッチ フリー モード (タイマーに基づく音声スケジューリング) を使用"
+msgstr ""
+"グリッチ フリー モード (タイマーに基づく音声スケジューリング) の PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "WirePlumber で PipeWire を使用"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire Media Session で PipeWire を使用"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3291,9 +3297,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシューティング"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "このカードは \"%s\" ドライバを使用しています"
+msgstr "お使いのカードは <b>\"%s\"</b> ドライバを使用します\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format