diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-10 16:44:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-06-10 16:44:45 +0000 |
| commit | 7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef (patch) | |
| tree | 28f49318d2fac500607f7fb25ae306a5c5fad98f | |
| parent | 3dc9e8ac4a23a2da45a8bc7b79084ef121a12d28 (diff) | |
| download | drakx-7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef.tar drakx-7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef.tar.gz drakx-7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef.tar.bz2 drakx-7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef.tar.xz drakx-7602c9f67bac536046cc9ab34f254cae35b72eef.zip | |
updated Azeri file
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/az.po | 2685 |
1 files changed, 1054 insertions, 1631 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po index f7310ef79..d214825bb 100644 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ b/perl-install/share/po/az.po @@ -4,13 +4,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-24 19:04+0200\n" -"Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n" -"Language-Team:Azerbaijani turkish <linuxaz@azerimail.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-10 18:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-06-09 23:30GMT +0200\n" +"Last-Translator: Vasif �smay�lo�lu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9e\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9E\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.8\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 msgid "Configure all heads independantly" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "B�t�n ba�l�qlar� ayr� ayr� qura�d�r" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "\"Xinerama\" ifad�l�rini i�l�t" +msgstr "Xinerama ifad�l�rini i�l�t" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 #, c-format @@ -53,16 +54,17 @@ msgstr "Bir X vericisi se�in" msgid "X server" msgstr "X verici" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "Nec� bir XFree qur�usunu ist�yirsiniz?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" @@ -74,31 +76,31 @@ msgstr "" "Sizin kart�n�za XFree %s t�r�find�n d�st�k verilir ve bu 2D ���n daha yax�� " "bir fikir olar." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "Sizin kart�n�z�n XFree %s il� 3D d�st�yi ola bil�r." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "3D avadanl�q s�r'�tl�ndirm�si il� XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" "Sizin kart�n�z�n XFree %s il� 3D d�st�yi ola bil�r.\n" -"D�QQ�T! BU SINAQ M�RH�l�SIND�DIR V� BILGISAYARINIZI DONDURA BIL�R." +"D�QQ�T! BU SINAQ M�RH�L�SIND�DIR V� KOMP�TER�N�Z DONDURA BIL�R." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "SINAQ M�RH�L�S�ND�K� 3D s�r'�tl�ndirm� d�st�kli XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" @@ -108,31 +110,31 @@ msgstr "" "Sizin kart�n�z�n 3D s�r'�tl�ndirm� d�st�yi ola bil�r, amma sadec� olaraq " "XFree %s\n" "il� d�zg�n i�l�y�r.\n" -"D�QQ�T! BU SINAQ M�RH�L�SIND�DIR V� BILGISAYARINIZI DONDURA BIL�R.\n" +"D�QQ�T! BU SINAQ M�RH�L�SIND�DIR V� KOMP�TER�N�Z DONDURA BIL�R.\n" "Sizin kart�n�za XFree %s t�r�find�n d�st�k verilir ve bu 2D ���n daha yax�� " "bir se�ki olar." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 msgid "XFree configuration" msgstr "XFree qura�d�r�lmas�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Ekran kart�n�z�n yadda� b�y�kl�y�n� se�in" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 msgid "Choose options for server" msgstr "X verici ���n se��n�kl�ri g�st�rin" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Choose a monitor" msgstr "Monitorunuzu se�in" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -150,39 +152,39 @@ msgstr "" "se�m�m�yiniz �ox vacibdir, �ks halda monitor z�r�r g�r�r.\n" "Se��rk�n bir q�rars�zl��a d���rs�niz, al�aq rezolyusiya se�in." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "�f�qi yenil�m� s�r'�ti" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "�aquli yenil�m� s�r'�ti" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor qurulmay�b" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Ekran kart� h�l� qurulmay�b" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Rezolyusiya h�l� se�ilm�yib" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Qur�ular� s�namaq ist�yirsiniz?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Diqq�t: Bu qrafika kart� il� edil�c�k s�naq t�hl�k�lidir" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Test of the configuration" msgstr "Qur�ular�n s�na��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -190,152 +192,152 @@ msgstr "" "\n" "b�'zi parametrl�ri d�yi�dirin" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 msgid "An error has occurred:" msgstr "Bir x�ta oldu:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "%d saniy� sonra ��x�lacaq" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Bu qur�ular do�rudur?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Bir x�ta oldu, parametrl�ri d�yi�dirin" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 #: ../../services.pm_.c:125 msgid "Resolution" msgstr "Rezolyusiya" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Rezolyusiya v� r�ng d�rinliyini se�in" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Ekran kart�: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 verici: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 #: ../../standalone/draknet_.c:283 msgid "Expert Mode" msgstr "Usta Modu" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 msgid "Show all" msgstr "Ham�s�n� G�st�r" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 msgid "Resolutions" msgstr "Rezolyusiyalar" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Klavatura d�z�l���: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Si�an n�v�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Si�an avadanl���: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitorun �aquli Daramas�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitorun �f�qi T�z�l�m�si: %s\n" +msgstr "Monitorun �f�qi Yenil�m�si: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Ekran kart�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Ekran kart� yadda��: %s KB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "R�ng d�rinliyi: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Rezolyusiya: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 verici: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 s�r�c�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X-Window qur�ular� haz�rlan�r" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 msgid "What do you want to do?" msgstr "N� etm�k ist�yirsiniz?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 msgid "Change Monitor" msgstr "Monitoru D�yi�dir" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 msgid "Change Graphic card" msgstr "Ekran kart�n� d�yi�dir" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 msgid "Change Server options" msgstr "Verici se��n�kl�rini d�yi�dir" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 msgid "Change Resolution" msgstr "Rezolyusiyan� D�yi�dir" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 msgid "Show information" msgstr "M�'lumat� g�st�r" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 msgid "Test again" msgstr "Yenid�n s�na" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 msgid "Quit" msgstr "��x" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -343,31 +345,31 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"M�vcud qur�ular� saxlay�mm�?\n" +"M�vcud qur�ular� saxlay�m?\n" "Hal-haz�rk� qur�ular:\n" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "\"%s\"a(�) t�krar girin v� d�yi�iklikl�ri f�alla�d�r�n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "L�tfen ��x�n v� Ctrl-Alt-BackSpace d�ym�l�rin� bas�n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 msgid "X at startup" msgstr "X il� A��l��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" "Komp�terinizi avtomatik olaraq X il� a��lmas� ���n qura bil�r�m.\n" -"A��l��da X Window il� ba�lamaq ist�yirsinizmi?" +"A��l��da X Window il� ba�lamaq ist�yirsiniz?" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "256 colors (8 bits)" @@ -419,43 +421,43 @@ msgstr "16 MB v� ya daha �ox" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standart VGA, 60 Hz'd� 640x480 " +msgstr "Standart VGA, 60 Hz-d� 640x480 " #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 56 Hz'd� 800x600" +msgstr "Super VGA, 56 Hz-d� 800x600" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Uy�un, 87 Hz'd� titr��imli 1024x768 (800x600 yox)" +msgstr "8514 Uy�un, 87 Hz-d� titr��imli 1024x768 (800x600 yox)" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 87 Hz'd� titr��imli 1024x768, 56 Hz'd� 800x600" +msgstr "Super VGA, 87 Hz-d� titr��imli 1024x768, 56 Hz-d� 800x600" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "T�kmill��dirilmi� Super VGA, 60 Hz'd� 800x600, 72 Hz'd� 640x480" +msgstr "T�kmill��dirilmi� Super VGA, 60 Hz-d� 800x600, 72 Hz-d� 640x480" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Titr��imsiz SVGA, 60 Hz'd� 1024x768, 72 Hz'd� 800x600" +msgstr "Titr��imsiz SVGA, 60 Hz-d� 1024x768, 72 Hz-d� 800x600" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Y�ks�k Frekansl� SVGA, 70 Hz'd� 1024x768" +msgstr "Y�ks�k Frekansl� SVGA, 70 Hz-d� 1024x768" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "�oxlu Frekansa qadir 60 Hz'd� 1280x1024" +msgstr "�oxlu Frekansa qadir 60 Hz-d� 1280x1024" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "�oxlu Frekansa qadir 74 Hz'd� 1280x1024" +msgstr "�oxlu Frekansa qadir 74 Hz-d� 1280x1024" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "�oxlu Frekansa qadir 76 Hz'd� 1280x1024" +msgstr "�oxlu Frekansa qadir 76 Hz-d� 1280x1024" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" @@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "76 Hz d� 1600x1200 qadir Monitor" msgid "First sector of boot partition" msgstr "A��l�� qisminin ilk sektoru" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196 +#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Diskin ilk sektoru (MBR)" @@ -503,31 +505,31 @@ msgstr "Grub" #: ../../any.pm_.c:138 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "\"DOS/W�ndows\"dan a��l (loadlin)" +msgstr "DOS/W�ndowsdan a��l (loadlin)" #: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 msgid "Bootloader main options" msgstr "Sistem y�kl�yicisi ana se��n�kl�ri" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180 +#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 msgid "Bootloader to use" msgstr "�stifad� edil�c�k A��l�� idar�cisi" #: ../../any.pm_.c:151 msgid "Bootloader installation" -msgstr "A��l�� y�kl�yici qurul��u" +msgstr "A��l�� y�kl�yici qurulu�u" -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 msgid "Boot device" msgstr "A��l�� avadanl���" #: ../../any.pm_.c:154 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (k�hn� BIOS'larda i�l�m�z)" +msgstr "LBA (k�hn� BIOSlarda i�l�m�z)" #: ../../any.pm_.c:155 msgid "Compact" @@ -537,7 +539,7 @@ msgstr "B�sit" msgid "compact" msgstr "b�sit" -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255 +#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 msgid "Video mode" msgstr "Ekran modu" @@ -545,14 +547,14 @@ msgstr "Ekran modu" msgid "Delay before booting default image" msgstr "A��l��da gecikm� m�dd�ti" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 #: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../standalone/draknet_.c:569 msgid "Password" msgstr "Parol" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Password (again)" msgstr "Parol (t�krar)" @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "m�hdudla�d�r" #: ../../any.pm_.c:164 msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp'yi h�r a��l��da t�mizl�" +msgstr "/tmp-i h�r a��l��da t�mizl�" #: ../../any.pm_.c:165 #, c-format @@ -588,41 +590,41 @@ msgid "" msgstr "" "``�mr s�tiri se��n�kl�rini m�hdudla�d�r`` se��n�yi parolsuz bir i�� yaramaz" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Please try again" -msgstr "L�tf�n t�krar s�nay�n" +msgstr "Xahi� edirik t�krar s�nay�n" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "The passwords do not match" msgstr "Parollar uy�un g�lmir" -#: ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Init Message" -msgstr "�lk �smar�c�" +msgstr "�nit �smar�c�" -#: ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "\"Firmware\" Gecikm�sini A�" +msgstr "Firmware Gecikm�sini A�" -#: ../../any.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "��kird�k A��l��� Vaxt Dolmas�" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:186 msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "\"CD\"d�n A��l��� F�alla�d�r�mm�?" +msgstr "CDd�n A��l��� F�alla�d�r�m?" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:187 msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "\"OF\" A��l��� F�alla�d�r�mm�?" +msgstr "OF A��l��� F�alla�d�r�m?" -#: ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:188 msgid "Default OS?" msgstr "�sas OS" -#: ../../any.pm_.c:209 +#: ../../any.pm_.c:210 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -630,146 +632,145 @@ msgstr "" "Buradak� bir birind�n f�rqli se��n�kl�r� yenil�rini �lav� ed� bil�r,\n" "ya da m�vcud olanlar� d�yi�dir� bil�rsiniz." -#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Add" msgstr "�lav� et" -#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46 +#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 #: ../../printerdrake.pm_.c:356 msgid "Done" -msgstr "Bitdi" +msgstr "Qurtard�" -#: ../../any.pm_.c:219 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:220 msgid "Modify" -msgstr "RAID'i d�yi�dir" +msgstr "T�kmill��dir" -#: ../../any.pm_.c:227 +#: ../../any.pm_.c:228 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Ne c�r bir giri� ist�yirsiniz?" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Linux" msgstr "Linuks" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Dig�r sisteml�r (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Dig�r sisteml�r (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Dig�r sisteml�r (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251 +#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 msgid "Image" msgstr "�ks" -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 +#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 msgid "Root" msgstr "K�k" -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 +#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 msgid "Append" msgstr "Sonuna �lav� et" -#: ../../any.pm_.c:257 +#: ../../any.pm_.c:258 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:258 +#: ../../any.pm_.c:259 msgid "Read-write" msgstr "Oxu-yaz" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:266 msgid "Table" msgstr "C�dv�l" -#: ../../any.pm_.c:266 +#: ../../any.pm_.c:267 msgid "Unsafe" msgstr "E'tibars�z" -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 +#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 msgid "Label" msgstr "Etiket" -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 msgid "Default" msgstr "�sas" -#: ../../any.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:284 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd b�y�kl�y�" -#: ../../any.pm_.c:285 +#: ../../any.pm_.c:286 msgid "NoVideo" msgstr "NoV�deo" -#: ../../any.pm_.c:293 +#: ../../any.pm_.c:294 msgid "Remove entry" msgstr "Giri�i sil" -#: ../../any.pm_.c:296 +#: ../../any.pm_.c:297 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Bo� etiket q�bul edil� bilm�z" -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:298 msgid "This label is already used" msgstr "Bu etiket istifad� edilm�z" -#: ../../any.pm_.c:316 +#: ../../any.pm_.c:317 msgid "What type of partitioning?" msgstr "N�c� b�lm�landirm� ist�yirs�n?" -#: ../../any.pm_.c:604 +#: ../../any.pm_.c:608 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s axtar �z� tap�ld�" +msgstr "%s %s ara �z� tap�ld�" -#: ../../any.pm_.c:605 +#: ../../any.pm_.c:609 msgid "Do you have another one?" -msgstr "Ba�qa varm�?" +msgstr "Ba�qa var?" -#: ../../any.pm_.c:606 +#: ../../any.pm_.c:610 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "He� %s axtar �z� varm�?" +msgstr "He� %s ara �z� var?" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 #: ../../printerdrake.pm_.c:237 msgid "No" msgstr "Xeyr" -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 msgid "Yes" msgstr "B�li" -#: ../../any.pm_.c:609 +#: ../../any.pm_.c:613 msgid "See hardware info" msgstr "Avadanl�q m�'lumat�na bax" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:644 +#: ../../any.pm_.c:648 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s kart� (%s) ���n s�r�c� y�kl�nir" -#: ../../any.pm_.c:645 +#: ../../any.pm_.c:649 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:656 +#: ../../any.pm_.c:660 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hans� %s s�r�c�s� s�nans�n?" -#: ../../any.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:668 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -781,25 +782,25 @@ msgid "" "not cause any damage." msgstr "" "B�zi hallarda, %s s�r�c� d�zg�n i�l�m�si ���n �lav� m�'lumat ist�y� bil�r.\n" -"S�r�c�ler ���n �lav� bir x�susiyy�t g�st�rm�kmi ist�y�rsiniz, yoxsa\n" -"s�r�c�l�rin laz�mi m�'lumatlar ���n avadal��� tan�mas�n�m� ist�y�rsiniz? \n" -"B�z�n tan�mlama komp�terinizi dondura bil�r amma dondu�u ���n\n" +"S�r�c�ler ���n �lav� bir x�susiyy�t g�st�rm�k mi ist�y�rsiniz, yoxsa\n" +"s�r�c�l�rin laz�mi m�'lumatlar ���n avadal��� tan�mas�n� m� ist�y�rsiniz? \n" +"B�'z�n tan�mlama komp�terinizi dondura bil�r amma dondu�u ���n\n" "komp�teriniz� he� bir �ey olmaz." -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Autoprobe" msgstr "Avtomatik yoxla" -#: ../../any.pm_.c:669 +#: ../../any.pm_.c:673 msgid "Specify options" msgstr "Se��n�kl�ri g�st�r" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:677 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "�ndi %s moduluna parametrl�r gir� bil�rsiniz." -#: ../../any.pm_.c:679 +#: ../../any.pm_.c:683 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -810,48 +811,48 @@ msgstr "" "Parametrl�r``ad=qiym�t ad2=qiym�t2...'' ��klind� olmal�d�r.\n" "M�s�l�n ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:682 +#: ../../any.pm_.c:686 msgid "Module options:" msgstr "Modul se��n�kl�ri:" -#: ../../any.pm_.c:693 +#: ../../any.pm_.c:697 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" "%s modulunun y�kl�nm�si iflas etdi.\n" -"Yenid�n ba�qa bir parametr il� s�namaq ist�yirsinizmi?" +"Yenid�n ba�qa bir parametr il� s�namaq ist�yirsiniz?" -#: ../../any.pm_.c:711 +#: ../../any.pm_.c:715 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s art�q �lav� edilmi�dir)" -#: ../../any.pm_.c:715 +#: ../../any.pm_.c:719 msgid "This password is too simple" msgstr "Z�if parol se�diniz!" -#: ../../any.pm_.c:716 +#: ../../any.pm_.c:720 msgid "Please give a user name" -msgstr "L�tf�n bir istifad��i ad� al�n" +msgstr "Xahi� edirik bir istifad��i ad� al�n" -#: ../../any.pm_.c:717 +#: ../../any.pm_.c:721 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "�stifad��i ad�nda sadac� ki�ik h�rfl�r, r�q�ml�r, `-' v� `_' xarakterl�ri " "ola bil�r" -#: ../../any.pm_.c:718 +#: ../../any.pm_.c:722 msgid "This user name is already added" msgstr "Bu istifad��i ad� art�q vard�r" -#: ../../any.pm_.c:722 +#: ../../any.pm_.c:726 msgid "Add user" -msgstr "�stifad��iyi �lav� et" +msgstr "�stifad��ini �lav� et" -#: ../../any.pm_.c:723 +#: ../../any.pm_.c:727 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -860,32 +861,32 @@ msgstr "" "Bir istifad��i girin\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:724 +#: ../../any.pm_.c:728 msgid "Accept user" -msgstr "�stifad��iyi q�bul et" +msgstr "�stifad��ini q�bul et" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:739 msgid "Real name" msgstr "H�qiqi ad�" -#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97 +#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 #: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "User name" msgstr "�stifad��i ad�" -#: ../../any.pm_.c:739 +#: ../../any.pm_.c:743 msgid "Shell" msgstr "Qab�q" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:745 msgid "Icon" msgstr "Timsal" -#: ../../any.pm_.c:762 +#: ../../any.pm_.c:766 msgid "Autologin" msgstr "Avtomatik Giri�" -#: ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:767 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." @@ -893,13 +894,13 @@ msgstr "" "Komp�terinizi avtomatik olaraq bir istifad��i il� ba�lada bil�r�m.\n" "�st�mirsiniz is� r�dd edin." -#: ../../any.pm_.c:765 +#: ../../any.pm_.c:769 msgid "Choose the default user:" -msgstr "�sas istifad��iyi se�in:" +msgstr "�sas istifad��ini se�in:" -#: ../../any.pm_.c:766 +#: ../../any.pm_.c:770 msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "�stifad� etm�k ist�diyiniz p�nc�r� idar�cisini se�in:" +msgstr "�stifad� etm�k ist�diyiniz p�nc�r� idar��isini se�in:" # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines @@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "�stifad� etm�k ist�diyiniz p�nc�r� idar�cisini se�in:" # leave it in English, as it is the best for your language) # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 +#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -916,10 +917,10 @@ msgid "" "wait %d seconds for default boot.\n" "\n" msgstr "" -"%s isl�tim sistemi secim proqramina xos g�lmissiniz!\n" +"%s emeliyyat sistemi secki proqramina xos g�lmissiniz!\n" "\n" -"I�l�rind�n birini acmaq ucun adini yazin v� <ENTER>\n" -"duym�sin� basin v� ya �sas acilis ucun %d saniy� gozl�yin.\n" +"I�lerinden birini acmaq ucun adini yazin ve <ENTER>\n" +"duymesine basin ve ya esas acilis ucun %d saniye gozleyin.\n" "\n" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is @@ -931,9 +932,10 @@ msgstr "" # and only one line per string for the GRUB messages # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:795 +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:809 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Isl�tim sistemi secici GRUB'a xos g�lmissiniz!" +msgstr "Emeliyyat sistemi secici GRUB'a xos g�lmissiniz!" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -943,10 +945,12 @@ msgstr "Isl�tim sistemi secici GRUB'a xos g�lmissiniz!" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:796 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:812 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c va %c duym�l�ri il� i��qland�r�lm�� giri�l�ri se�� bil�rsiniz" +msgstr "%c ve %c duymeleri ile is�qland�r�lm�s girisleri sece bilersiniz" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -956,9 +960,11 @@ msgstr "%c va %c duym�l�ri il� i��qland�r�lm�� giri�l�ri se�� bil�rsiniz" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:797 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:815 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Sistemi secili isl�tim sistemiyl� acmaq ucun enter�," +msgstr "Sistemi secili emeliyyat sistemiyle acmaq ucun entere," # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -968,10 +974,12 @@ msgstr "Sistemi secili isl�tim sistemiyl� acmaq ucun enter�," # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:798 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:818 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "" -"acilisdan �vv�l �mrl�ri duz�ltm�k ucun 'e', �mr s�tiri ucun is� 'c' basin" +"acilisdan evvel emrleri duzeltm�k ucun 'e', emr setiri ucun ise 'c' basin" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -981,27 +989,31 @@ msgstr "" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../bootloader.pm_.c:799 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:821 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Isar�tli se��n�k %d saniy� icind� sistemi acacaq." +msgstr "Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacaq." -#: ../../bootloader.pm_.c:803 +#: ../../bootloader.pm_.c:825 msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot i�ind� laz�mi yer yoxdur" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language +#: ../../bootloader.pm_.c:918 msgid "Desktop" msgstr "Masa �st�" -#: ../../bootloader.pm_.c:895 +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../bootloader.pm_.c:920 msgid "Start Menu" msgstr "Ba�lama Menyusu" #: ../../bootlook.pm_.c:46 msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "h�l�lik k�m�k sistemi m�vcud deyildir.\n" +msgstr "h�l�lik yard�m sistemi m�vcud deyildir.\n" #: ../../bootlook.pm_.c:62 msgid "Boot Style Configuration" @@ -1061,11 +1073,11 @@ msgstr "/Se��n�kl�r/S�naq" #: ../../bootlook.pm_.c:99 msgid "/_Help" -msgstr "/_K�m�k" +msgstr "/_Yard�m" #: ../../bootlook.pm_.c:101 msgid "/Help/_About..." -msgstr "/K�m�k/_Haqq�nda..." +msgstr "/Yard�m/_Haqq�nda..." #: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 #: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 @@ -1073,29 +1085,25 @@ msgid "Configure" msgstr "Qur" #: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are currently using %s as Boot Manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" -"�nternet Ba�lant�s� B�l��d�rm� vasit�sin� Xo� G�ldiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Qura�d�rma sehirbaz�n� a�maq ���n ``OLDU''ya t�qlay�n." +"A��l�� �dar��isi olaraq haz�rda %s i�l�dirsiniz.\n" +"Qura�d�rma sehirbaz�n� ba�latmaq ���n t�qlay�n." #: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Y��ma modu" +msgstr "Lilo/grub modu" #: ../../bootlook.pm_.c:131 msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "\"NewStyle\" Kateqoriyas�ndan Monitor" +msgstr "NewStyle Kateqoriyas�ndan Monitor" #: ../../bootlook.pm_.c:134 msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "\"NewStyle\" Monitor" +msgstr "NewStyle Monitor" #: ../../bootlook.pm_.c:137 msgid "Traditional Monitor" @@ -1124,75 +1132,47 @@ msgstr "Xeyr, Avtomatik giri� ist�mir�m" #: ../../bootlook.pm_.c:193 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "" -"B�li, bu istifada�i ���n avtoamtik giri� ist�yir�m (istifad��i, masa �st�)" +"B�li, bu istifad��i ���n avtomatik giri� ist�yir�m (istifad��i, masa �st�)" #: ../../bootlook.pm_.c:210 msgid "System mode" msgstr "Sistem modu" -#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88 +#: ../../bootlook.pm_.c:228 +msgid "Default Runlevel" +msgstr "�sas Runlevel" + +#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 #: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394 -#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507 -#: ../../standalone/draknet_.c:609 +#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 +#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 +#: ../../standalone/draknet_.c:617 msgid "OK" msgstr "Oldu" -#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265 +#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 +#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 #: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 #: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623 +#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "L��v et" -#: ../../bootlook.pm_.c:297 +#: ../../bootlook.pm_.c:315 msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" msgstr "/etc/inittab oxunmaq ���n a��la bilmir: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:351 +#: ../../bootlook.pm_.c:369 msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" msgstr "/etc/sysconfig/autologin oxunmaq ���n a��la bilmir: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47 +#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "LILO qurulumu iflas etdi. Olan x�ta:" -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:642 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: ../../common.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d d�qiq�" - -#: ../../common.pm_.c:657 -msgid "1 minute" -msgstr "1 d�qiq�" - -#: ../../common.pm_.c:659 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d saniy� sonra ��x�l�r" - #: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 msgid "Create" msgstr "Yarat" @@ -1211,7 +1191,7 @@ msgstr "��kill�ndir" #: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 msgid "Resize" -msgstr "Yenid�n �l�" +msgstr "B�y�kl�y�n� D�yi�dir" #: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 #: ../../diskdrake.pm_.c:518 @@ -1224,7 +1204,7 @@ msgstr "Ba�lama n�qt�si" #: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab'a Yaz" +msgstr "/etc/fstab-a Yaz" #: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Toggle to expert mode" @@ -1278,7 +1258,7 @@ msgstr "Art�q b�lm� �lav� edil� bilm�z" msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" -msgstr "Art�q b�lm� yaratmaq ���n, bir b�lm�yi silib m�ntiqi b�lm� yarad�n" +msgstr "Art�q b�lm� yaratmaq ���n, bir b�lm�ni silib m�ntiqi b�lm� yarad�n" #: ../../diskdrake.pm_.c:61 msgid "Not enough space for auto-allocating" @@ -1290,7 +1270,7 @@ msgstr "Geri al" #: ../../diskdrake.pm_.c:64 msgid "Write partition table" -msgstr "B�l�m c�dv�lini Yaz" +msgstr "B�lm� c�dv�lini yaz" #: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 msgid "More" @@ -1343,8 +1323,8 @@ msgstr "" "T�k bir b�y�k disk b�lm�niz var\n" "(�sas�n MS DOS/Windows istifad� ed�r).\n" "�vv�lc� bu disk b�lm�sinin b�y�kl�y�n� d�yi�dirm�yinizi\n" -"t�vsiy� edirik. �vv�lc� b�lm�nin �st�n�, sonra \"Yenid�n\n" -"�l�\" d�ym�sin� t�qlay�n" +"t�vsiy� edirik. �vv�lc� b�lm�nin �st�n�, sonra \"B�y�kl�y�\n" +"D�yi�dir\" d�ym�sin� t�qlay�n" #: ../../diskdrake.pm_.c:152 msgid "Please make a backup of your data first" @@ -1362,8 +1342,7 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"Aboot'u istifad� etm�yi ist�yirsinizs�, bo� disk sah�si (2048 sektor " -"b�sdir.)\n" +"Aboot istifad� etm�yi ist�yirsinizs�, bo� disk sah�si (2048 sektor b�sdir.)\n" "buraxmay� unutmay�n." #: ../../diskdrake.pm_.c:170 @@ -1416,7 +1395,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../diskdrake.pm_.c:258 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindr %d 'd�n silindr %d'y�\n" +msgstr "Silindr %d -d�n silindr %d-y�\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Formatted\n" @@ -1445,7 +1424,7 @@ msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Ba� a��lacaq b�lm�\n" +"Ana a��lma b�lm�si\n" " (MS-DOS a��l��� ���n)\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:267 @@ -1456,7 +1435,7 @@ msgstr "S�viyy� %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Par�a boyu %s\n" +msgstr "Par�a b�y�kl�y� %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:269 #, c-format @@ -1488,11 +1467,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Bu, ikili a��l�� ���n x�susi\n" -"Bootstrap'd�r.\n" +"Bootstrap-d�r.\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:294 msgid "Please click on a partition" -msgstr "L�tf�n bir b�lm� �st�n� t�qlay�n" +msgstr "Xahi� edirik bir b�lm� �st�n� t�qlay�n" #: ../../diskdrake.pm_.c:299 #, c-format @@ -1517,7 +1496,7 @@ msgstr "B�lm� c�dv�li n�v�: %s\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:304 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d data yolunda, %d no'li\n" +msgstr "%d data yolunda, %d n�'li\n" #: ../../diskdrake.pm_.c:320 msgid "Mount" @@ -1529,23 +1508,23 @@ msgstr "F�al" #: ../../diskdrake.pm_.c:324 msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID'� �lav� et" +msgstr "RAID� �lav� et" #: ../../diskdrake.pm_.c:326 msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID'd�n ay�r" +msgstr "RAIDd�n ay�r" #: ../../diskdrake.pm_.c:328 msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID'i d�yi�dir" +msgstr "RAIDi d�yi�dir" #: ../../diskdrake.pm_.c:330 msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM'� �lav� et" +msgstr "LVM� �lav� et" #: ../../diskdrake.pm_.c:332 msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM'd�n ay�r" +msgstr "LVMd�n ay�r" #: ../../diskdrake.pm_.c:334 msgid "Use for loopback" @@ -1564,7 +1543,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ba���lay�n, /boot b�lm�sini bu s�r�c�d� yarada bilm�y�c�m.\n" "Onda ya LILO istifad� ed� bilm�y�c�ksiniz ve /boot b�l�m�n� \n" -"ehtiyac�n�z yoxdur, v� ya LILO istifad�sini s�nayars�n�zancaq LILO i�l�m�y� " +"ehtiyac�n�z yoxdur v� ya LILO istifad�sini s�nayars�n�z, ancaq LILO i�l�m�y� " "bil�r." #: ../../diskdrake.pm_.c:439 @@ -1576,7 +1555,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se�diyiniz b�l�m fiziki sah�nin �st�nd� (1024. silindrin xaricind�)\n" "/boot b�l�m�n�z yoxdur. Lilo a��l�� idar�cisind�n istifad� etm�k " -"ist�yirs�niz, \n" +"ist�yirsinizs�, \n" "/boot b�lm�sini �lav� ed�rk�n �ox diqq�tli olmal�s�n�z." #: ../../diskdrake.pm_.c:445 @@ -1585,8 +1564,9 @@ msgid "" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "So be careful to add a /boot partition" msgstr "" -"Bir yaz�l�ml� RAID b�lm�sini k�k qovlu�u (/) olaraq t�yin etdiniz.\n" -"�g�r lilo ya da grub istifad� etm�k ist�yirs�niz bir /boot b�lm�si\n" +"Bir proqram t�'minatl� RAID b�lm�sini k�k qovlu�u (/) olaraq t�'yin " +"etdiniz.\n" +"�g�r lilo ya da grub istifad� etm�k ist�yirsinizs�, bir /boot b�lm�si\n" "�lav� etm�yi unutmay�n" #: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 @@ -1596,7 +1576,7 @@ msgstr "Yerin� ``%s'' i�l�t" #: ../../diskdrake.pm_.c:468 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "�vv�lc� ``Ay�r''� i�l�t" +msgstr "�vv�lc� ``Ay�r'-� i�l�t" #: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 #, c-format @@ -1608,7 +1588,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:481 msgid "Continue anyway?" -msgstr "Davam edilsinmi?" +msgstr "Davam edilsin?" #: ../../diskdrake.pm_.c:486 msgid "Quit without saving" @@ -1616,7 +1596,7 @@ msgstr "Qeyd etm�d�n ��x" #: ../../diskdrake.pm_.c:486 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "B�lm� c�dv�linni qeyd etm�d�nmi ��x�rs�n�z?" +msgstr "B�lm� c�dv�lini qeyd etm�d�n ��x�rs�n�z?" #: ../../diskdrake.pm_.c:516 msgid "Change partition type" @@ -1645,9 +1625,9 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" -"Bu disk b�lm�si loopback ���n istifad� edildiyind�n ba�lanma n�qt�sind�n " -"ayr�la bilinmir.\n" -"�vv�lc� loopback'� l��v edin." +"Bu disk b�lm�si loopback ���n istifad� edildiyind�n �tr� ba�lanma " +"n�qt�sind�n ayr�la bilinmir.\n" +"�vv�lc� loopback-� l��v edin." #: ../../diskdrake.pm_.c:561 #, c-format @@ -1709,7 +1689,7 @@ msgstr "%s s�r�c�s�n�n b�lm� c�dv�li disk� yaz�lacaq!" #: ../../diskdrake.pm_.c:594 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "T�z� qur�ular�n aktivl��m�si ���n sistemi yenid�n ba�latman�z laz�md�r" +msgstr "Yeni qur�ular�n f�alla�ma�� ���n sistemi yenid�n ba�latmal�s�n�z" #: ../../diskdrake.pm_.c:615 msgid "Computing FAT filesystem bounds" @@ -1718,7 +1698,7 @@ msgstr "Fat fayl sistemi uclar� hesaplan�r" #: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 #: ../../install_interactive.pm_.c:107 msgid "Resizing" -msgstr "Yenid�n �l��l�r" +msgstr "B�y�kl�y� d�yi�dirilir" #: ../../diskdrake.pm_.c:643 msgid "This partition is not resizeable" @@ -1732,16 +1712,21 @@ msgstr "Bu b�lm�d�ki b�t�n m�'lumatlar yed�kl�nm�lidir" #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"%s b�l�m� yenid�n �l��ld�kd�n sonra bu b�lm�d�ki b�t�n m�'lumatlar " +"%s b�lm�si b�y�kl�y� d�yi�dirildirkd�n sonra bu b�lm�d�ki b�t�n m�'lumatlar " "silin�c�kdir" #: ../../diskdrake.pm_.c:660 msgid "Choose the new size" -msgstr "T�z� �l�� se�in" +msgstr "Yeni b�y�kl�k se�in" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" #: ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "Create a new partition" -msgstr "T�z� b�lm� yarat" +msgstr "Yeni b�lm� yarat" #: ../../diskdrake.pm_.c:740 msgid "Start sector: " @@ -1749,7 +1734,7 @@ msgstr "Ba�lan��� sektoru: " #: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 msgid "Size in MB: " -msgstr "MB cinsind�n �l��: " +msgstr "MB cinsind�n b�y�kl�k: " #: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 msgid "Filesystem type: " @@ -1779,7 +1764,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:845 msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fayl onsuz da vard�r. ��l�dilsinmi?" +msgstr "Fayl onsuz da vard�r. ��l�dilsin?" #: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 msgid "Select file" @@ -1790,8 +1775,8 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Yed�k b�lm� c�dv�li eyni �l��y� sahib deyil\n" -"Davam etm�k ist�yirsinizmi?" +"Yed�k b�lm� c�dv�li eyni b�y�kl�y� sahib deyil\n" +"Davam etm�k ist�yirsiniz?" #: ../../diskdrake.pm_.c:884 msgid "Warning" @@ -1802,7 +1787,7 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"D�sket s�r�c�y� bir disket yerl��dirin\n" +"Disket s�r�c�y� bir disket yerl��dirin\n" "Bu disketd�ki b�t�n m�'lumatlar yox olacaqd�r" #: ../../diskdrake.pm_.c:896 @@ -1819,7 +1804,7 @@ msgstr "s�viyy�" #: ../../diskdrake.pm_.c:907 msgid "chunk size" -msgstr "par�a boyu" +msgstr "par�a b�y�kl�y�" #: ../../diskdrake.pm_.c:919 msgid "Choose an existing RAID to add to" @@ -1843,27 +1828,28 @@ msgstr "Tax�l�b s�k�l� bil�n avadanl�qlar�n avtomatik ba�lanmas�" #: ../../diskdrake.pm_.c:977 msgid "Rescue partition table" -msgstr "B�l�m c�dv�lini qurtar" +msgstr "B�lm� c�dv�lini qurtar" #: ../../diskdrake.pm_.c:979 msgid "Reload" msgstr "Yenid�n y�kl�" #: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 +#: ../../fs.pm_.c:113 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s ��kill�ndirilm�sind� %s b�lm� x�tas�" -#: ../../fs.pm_.c:135 +#: ../../fs.pm_.c:143 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s'i nec� ��kill�ndir�c�yimi bilmir�m (N�v: %s)" -#: ../../fs.pm_.c:220 +#: ../../fs.pm_.c:231 msgid "mount failed: " msgstr "ba�lama iflas etdi: " -#: ../../fs.pm_.c:232 +#: ../../fs.pm_.c:243 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "%s ayr�l�rk�n x�ta oldu: %s" @@ -1876,49 +1862,49 @@ msgstr "b�sit" msgid "server" msgstr "verici" -#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#: ../../fsedit.pm_.c:262 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Ba�lama n�qt�l�ri / il� ba�lamal�d�r" -#: ../../fsedit.pm_.c:264 +#: ../../fsedit.pm_.c:265 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Onsuz da ba�lama n�qt�si %s olan bir b�lm� var\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:272 +#: ../../fsedit.pm_.c:273 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Dair�vi ba�lama %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:284 +#: ../../fsedit.pm_.c:285 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "%s ���n LVM M�ntiqi Cildini istifad� ed� bilm�zsiniz" -#: ../../fsedit.pm_.c:285 +#: ../../fsedit.pm_.c:286 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Bu qovluq k�k fayl sistemi i��risind� olmal�d�r" -#: ../../fsedit.pm_.c:286 +#: ../../fsedit.pm_.c:287 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Bu ba�lama n�qt�si ���n h�qiqi bir fayl sistemin� (ext2, reisrfs)\n" "ehtiyac vard�r.\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:368 +#: ../../fsedit.pm_.c:369 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Yazmaq ���n a��lan %s'd� x�ta: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:452 +#: ../../fsedit.pm_.c:453 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Bir x�ta oldu. T�z� fayl sisteminin yarad�laca�� ke��rli bir s�r�c� " +"Bir x�ta oldu. Yeni fayl sisteminin yarad�laca�� h�kml� bir s�r�c� " "tap�lmad�. Bu problemin qayna�� ���n avadanl���n�z� yoxlay�n" -#: ../../fsedit.pm_.c:466 +#: ../../fsedit.pm_.c:467 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "He� disk b�lm�niz yoxdur!" @@ -1943,15 +1929,15 @@ msgstr "" "etm�lisiniz.\n" "\n" "\n" -"L�tf�n, madd�l�rl� raz� is�niz \"Q�bul\" d�ym�sin� bas�n.\n" +"Xahi� edirik, madd�l�rl� raz� is�niz \"Q�bul\" d�ym�sin� bas�n.\n" "\n" "\n" -"L�tf�n, madd�l�rl� raz� deyils�niz \"R�dd\" d�ym�sin� bas�n\n" +"Xahi� edirik, madd�l�rl� raz� deyils�niz ,\"R�dd\" d�ym�sin� bas�n\n" "Y�kl�m� indiki qur�ular�n�z d�yi�dirilm�d�n bitiril�c�k." #: ../../help.pm_.c:22 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Yuxar�dak� siyah�dan klaviaturan�za uyan d�z�l��� se�iniz" +msgstr "Yuxar�dak� siyah�dan klaviaturan�za uy�un g�l�n d�z�l��� se�iniz" #: ../../help.pm_.c:25 msgid "" @@ -1962,13 +1948,13 @@ msgid "" msgstr "" "�g�r y�kl�m�d�n sonra i�l�tm�k ���n f�rqli dill�r (y�kl�m�nin �vv�lind� " "se�diyinizd�n) se�m�k ist�yirsinizs�,\n" -"l�tf�n, onlar� yuxar�dak� siyah�dan se�in.\n" +"xahi� edirik, onlar� yuxar�dak� siyah�dan se�in.\n" "�g�r ham�s�n� se�m�k ist�yirsiniz is� \"Ham�s�n�\" se�in." #: ../../help.pm_.c:30 msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of " -"Linux-Mandrake\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" +"Mandrake\n" "installed or if you wish to use several operating systems.\n" "\n" "\n" @@ -2003,34 +1989,34 @@ msgid "" "knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" "\t this installation class unless you know what you are doing." msgstr "" -"L�tf�n Linux Mandrakenin daha �vv�lki burax�l��lar� qurulu deyils� v� ya " -"m�xt�lif i�l�tim sisteml�rind�n istifad� etm�k ist�yirsinizs� \"Y�kl�\" " +"Xahi� edirik Linuks Mandrakenin daha �vv�lki burax�l��lar� qurulu deyils� v� " +"ya m�xt�lif �m�liyyat sisteml�rind�n istifad� etm�k ist�yirsinizs� \"Y�kl�\" " "se�in.\n" "\n" "\n" -"L�tf�n qurulu olan Linux Mandrakenin �vv�lki burax�l���n� g�nc�ll�m�k " +"Xahi� edirik qurulu olan Linuks Mandrakenin �vv�lki burax�l���n� g�nc�ll�m�k " "ist�yirsinizs� \"G�nc�ll�\" se�in.\n" "\n" "\n" -"Sizin GNU/Linux biliyinizd�n as�l� olaraq y�kl�m�k v� yag�nc�ll�m�k ���n " -"Linux Mandrakenin a�a��dak� s�viyy�l�rinise�� bil�rsiniz:\n" +"Sizin GNU/Linuks biliyinizd�n as�l� olaraq y�kl�m�k v� ya g�nc�ll�m�k ���n " +"Linuks Mandrakenin a�a��dak� s�viyy�l�rini se�� bil�rsiniz:\n" "\n" -"\t* T�vsiy� edil�n: �g�r �vv�lc� he� GNU/Linux il� tan�� olmad�n�z is� " +"\t* T�vsiy� edil�n: �g�r �vv�lc� he� GNU/Linuks il� tan�� olmad�n�z is� " "se�in. Y�kl�m� �ox asand olacaq v� �ox az sual soru�ulacaq.\n" "\n" "\n" -"\t* X�susi: �g� �vv�lc� GNU/Linuxa bir az a�ina is�niz se�inOnda siz " -"ist�diyiniz sistem n�v�n� (Masa �st�, Verici, T�cr�bi)se�� bil�c�ksiniz.\n" +"\t* X�susi: �g� �vv�lc� GNU/Linuksa bir az a�ina is�niz, se�in. Onda siz " +"ist�diyiniz sistem n�v�n� (Masa �st�, Verici, T�cr�bi) se�� bil�c�ksiniz.\n" "\t �lb�td� siz� \"T�vsiy� edil�n\" se�kid�n daha �ox sual soru�ulacaq.\n" -"\t Ona g�r� d� GNU/Linuxa bir az a�ina olmal�s�n�z.\n" +"\t Ona g�r� d� GNU/Linuksa bir az a�ina olmal�s�n�z.\n" "\n" "\n" -"\t* Usta: �g�r yax�� bir GNU/Linux biliyin� sahibs�niz, bu sinifi se�in.\n" +"\t* Usta: �g�r yax�� bir GNU/Linuks biliyin� sahibs�niz, bu sinifi se�in.\n" "\t \"X�susi\" sinifind�ki kimi i�l�d�c�yiniz sistemi (Masa �st�, Verici, " "T�cr�bi)\n" "\t se�� bil�c�ksiniz. Amma sizi �ox ��tin suallar g�zl�yir. B�z�n bu " "suallar�n i�ind�n\n" -"\t ��xa bilm�k �ox z�hm�tli olur. Ona g�r� d� n� etdiyinizi bilirs�niz bu " +"\t ��xa bilm�k �ox z�hm�tli olur. Ona g�r� d� n� etdiyinizi bilirs�niz, bu " "sinifi se�in." #: ../../help.pm_.c:56 @@ -2051,12 +2037,12 @@ msgid "" msgstr "" "Se�:\n" "\n" -" - X�susi: �g�r Linuxa a�ina is�niz bu se��n�y� t�qlay�n.\n" +" - X�susi: �g�r Linuksa a�ina is�niz bu se��n�y� t�qlay�n.\n" " Sonra sistemin sinifini se�� bil�c�ksiniz.\n" " Ayr�nr�lar ���n a�a��ya bax�n.\n" "\n" "\n" -" - Usta: �g�r GNU/Linux haqq�nda yax�� bilik sahibi is�niz bunu se�in.\n" +" - Usta: �g�r GNU/Linuks haqq�nda yax�� bilik sahibi is�niz bunu se�in.\n" " Daha sonra \"X�susi\" se�kisind� oldu�u kimi sistemin sinifini se�� " "bil�c�ksiniz.\n" " Ancaq art�q d�r�c�d� xahi� edirik, N� ETD�Y�N�Z� B�LM�RS�N�Z BU S�N�F� " @@ -2087,23 +2073,23 @@ msgid "" msgstr "" "�ndi is� komp�terinizi nec� i�l�d�c�yiniz� qerar verin.Se�:\n" "\n" -"\t* Masa��t�: komp�terinizi g�nd�lik i�l�r (idar� i�l�ri, qrafika vs.)\n" -"\t ���n istifad� ed�c�k is�niz bunu se�in.\n" +"\t* Masa �st�: komp�terinizi g�nd�lik i�l�r (idar� i�l�ri, qrafika vs.)\n" +"\t ���n istifad� ed�c�k is�niz, bunu se�in.\n" "\n" "\n" -"\t* T�cr�bi: Komp�terinizi proqram t�'minat� inki�af� ���ni�l�d�c�ks�niz " +"\t* T�cr�bi: Komp�terinizi proqram t�'minat� inki�af� ���n i�l�d�c�ks�niz, " "sizin ���n ideal se�kidir.\n" -"\t O zaman qaynaq kodlar� yazmaq, ��kill�ndirm�k v� x�tadan ay�qlamaq v� " -"yauy�ulama paketl�ri haz�rlamaq ���n laz�mi her c�r proqram�n daxil oldu�u " -"bir kolleksiya komp�teriniz� qurulacaqd�r.\n" +"\t O zaman qaynaq kodlar� yazmaq, ��kill�ndirm�k v� x�tadan ay�qlamaq v� ya " +"proqram paketl�ri haz�rlamaq ���n laz�mi h�r c�r proqram�n daxil oldu�u bir " +"kolleksiya komp�teriniz� qurulacaqd�r.\n" "\n" "\n" -"\t* Verici: Komp�ter�n�za Linux-Mandrakeni verici olaraq i�l�tm�k " -"���nquracaqsan�z bu yax�� bir se�kidir.\n" +"\t* Verici: Komp�teriniz� Linuks-Mandrakeni verici olaraq i�l�tm�k ���n " +"quracaqsan�z, bu yax�� bir se�kidir.\n" "\t Bir fayl vericisi (NFS ya da SMB),�ap edici vericisi(Unixin lp protokolu " -"ya da Windows t�rzi SMB yazd�rma),\n" +"ya da Windows t�rzi SMB �ap),\n" "\t tan�d�c� verici (NIS), m�'lumat taban� vericisi v� ox�ar�...Onda KDE, " -"GNOME kimi m�z�li �eyl�rin qurulmas�n� g�zl�m�yin." +"GNOME kimi m�z�li �eyl�rin qurulma��n� g�zl�m�yin." #: ../../help.pm_.c:84 msgid "" @@ -2138,28 +2124,28 @@ msgid "" "(if you have it on your system)." msgstr "" "DrakX PCI SCSI adapterleri axtarma�a c�hd ed�c�k. �g� DrakX SCSI\n" -"taparsa v� hans� s�r�c� i�l�dil�c�yini bil�rs� her �ey �z �z�n�\n" +"taparsa v� hans� s�r�c� i�l�dil�c�yini bil�rs�, her �ey �z �z�n�\n" "qurulacaq.\n" "\n" "\n" "�g�r sisteminizd� SCSI adapteri yoxsa, DrakXin tan�mayaca�� bir\n" "ISA SCSI v� ya PCI SCSI adapteri var is�, siz� sisteminizd� SCSI\n" -"adapteri olub olmad��� soru�ulacak.\n" -"�g�r SCSI adapteriniz yox is� \"Yox\" t�qlay�n. �g�r \"Var\"� " +"adapteri olub olmad��� soru�ulacaq.\n" +"�g�r SCSI adapteriniz yox is�, \"Yox\" t�qlay�n. �g�r \"Var\"� " "t�qlayarsan�z.\n" "qar��n�za s�r�c�l�in siyah�s� ��xacaq, oradan siz� uyan�n� se��rsiniz.\n" "\n" "\n" -"�g�r �ll� qurma�� s���rs�niz o zaman DrakX siz� adapterin x�susiyy�l�ini\n" -"soru�acaq. �mkan verin DrakX s�rb�stc� �z� x�susiyy�tl�ri taps�n.\n" +"�g�r �ll� qurma�� s���rs�niz, o zaman DrakX siz� adapterin x�susiyy�tl�rini\n" +"soru�acaq. �mkan verin ki, DrakX s�rb�stc� �z� x�susiyy�tl�ri taps�n.\n" "�oxunda bu i�� yaray�r.\n" "\n" "\n" -"�g�r ist�mirs�niz is� o zaman adapter ���n x�susiyy�tl�ri �z�n�z\n" +"�g�r ist�mirs�niz is�, o zaman adapter ���n x�susiyy�tl�ri �z�n�z\n" "g�st�rm�lisiniz. Bunun ���n �stifad��inin �l Kitab�as�na\n" -"(ba�l�q 3, \"Avadanl���n�z ���n kollektiv m�'lumat) b�l�m�ne\n" -"bax�n. Ya da avadanl���n�z�n �l kitab�as�ndan, v� ya\n" -"web s�hif�sind�n (�g�r internet� ��x���n�z var is�)\n" +"(ba�l�q 3, \"Avadanl���n�z ���n kollektiv m�'lumat) b�lm�sin�\n" +"bax�n. Ya da avadanl���n�z�n �l kitab�as�ndan v� ya\n" +"veb s�hif�sind�n (�g�r internet� ��x���n�z var is�)\n" "ya da Microsoft Windowsdan (�g�r sisteminizd� qurulu is�)\n" "m�'lumat al�n." @@ -2233,15 +2219,15 @@ msgid "" "lose all your data very easily. So,\n" "\t don't choose this solution unless you know what you are doing." msgstr "" -"Bu n�qt�d� Linux Mandrakeyi sabit diskinizd� haraya quraca��n�za\n" +"Bu n�qt�d� Linuks Mandrakeni sabit diskinizd� haraya quraca��n�za\n" "q�rar ver�c�ksiniz. �g�r diskiniz bo� is� v� ya bir ba�qa sistem\n" -"b�t�n yeri doldurmu� is� o zaman diskinizd� Linux Mandrake ���n\n" +"b�t�n yeri doldurmu� is�, o zaman diskinizd� Linuks Mandrake ���n\n" "yer a�mal�s�n�z. Ona g�r� d� diski b�lm�l�ndirm�lisiniz.\n" "B�lm�l�ndirm� �sas�n diskinizd� m�ntiqi s�r�c�l�r yaratmaqdan ibar�tdir.\n" "\n" -"�mumiyy�tl� b�lm�l�ndirm�nin t�siri gerid�n�lm�zdir.Ona g�r� d�\n" +"�mumiyy�tl� b�lm�l�ndirm�nin t�siri geri d�n�lm�zdir.Ona g�r� d�\n" "bu i� �ox g�rgin v� yorucudur. �g�r �z�n�z� inanm�rs�n�z is� bu\n" -"sehirbaz siz� k�m�k ed�r. Ba�lamadan �vv�l l�tf�n �l kitab�an�za\n" +"sehirbaz siz� yard�m ed�r. Ba�lamadan �vv�l xahi� edirik �l kitab�an�za\n" "bax�n. V� bu i� ���n bir az vaxt ay�r�n.\n" "\n" "\n" @@ -2254,31 +2240,31 @@ msgstr "" "sad�c� olaraq o yerl�ri y�kl�m�k ���n se�in.\n" "\n" "\n" -"�g�r disk b�l�nm�mi� ise yuxar�dak� sehirbazdan istifad� ed� bil�rsiniz.\n" +"�g�r disk b�l�nm�mi� ise, yuxar�dak� sehirbazdan istifad� ed� bil�rsiniz.\n" "Sisteminizin qurulu�undan as�l� olaraq m�xt�lif imkanlar�n�z var:\n" "\n" -"\t* B�t�n diski sil: Linux Mandrake qurmaq ���n b�t�n diskinizin\n" +"\t* B�t�n diski sil: Linuks Mandrake qurmaq ���n b�t�n diskinizin\n" "\t �z�rind�ki b�lm�l�ri sil�r. Burada diqq�tli olun.\n" "\t Sildikl�riniz �sla geri g�lm�z.\n" "\n" "\n" "\t* Windows b�lm�sind�ki sah�ni istifad� et: Sisteminizd�\n" "\t Microsoft Windows qurulu is� ve b�t�n diski �hat� edir is�\n" -"\t Linux Mandrake ���n bir yer ay�rmal�s�n�z. Bunun ���n\n" +"\t Linuks Mandrake ���n bir yer ay�rmal�s�n�z. Bunun ���n\n" "\t ya b�t�n diski silm�lisiniz (\"B�t�n diski sil\" bax ya da\n" "\t \" Usta modu\" t�vsiy�l�ri) ya da yenid�n b�lm�l�ndirm�lisiniz.Bu i� he� " "bir m�'lumat itkisi olmadan da edil� bil�r.Bunun ba�qa ad�\n" -"\t eyni komp�terd� h�m Linux Mandrake h�m d� Windows quruluolmas�d�r.\n" +"\t eyni komp�terd� h�m Linuks Mandrake h�m d� Windows qurulu olmas�d�r.\n" "\n" "\n" -"t Bu se�kiy� getm�d�n �vv�l bir �eyi ba�a d��m�lisiniz kiyenid�n " +"t Bu se�kiy� getm�d�n �vv�l bir �eyi ba�a d��m�lisiniz ki, yenid�n " "b�lm�l�ndirm� il� sizin Windows b�lm�si ki�il�c�kdir.\n" -"\t Y�ni Windows alt�nda daha az disk sah�sin� malik olacaqs�n�z.\n" +"\t Y�'ni Windows alt�nda daha az disk sah�sin� malik olacaqs�n�z.\n" "\n" "\n" -"\t* Usta modu: �g�r �ll� diski b�lm�k ist�s�niz bu modu se�in. Diqq�tli " +"\t* Usta modu: �g�r �ll� diski b�lm�k ist�s�niz, bu modu se�in. Diqq�tli " "olun.\n" -"\t Bu mod g��l�d�r amma bir o q�d�r d� t�hl�k�lidir. Diskinizd�kib�t�n " +"\t Bu mod g��l�d�r amma bir o q�d�r d� t�hl�k�lidir. Diskinizd�ki b�t�n " "bilgiyi asandl�qla itir� bil�rsiniz.\n" "\t T�cr�b�siz is�niz bunu se�m�yin." @@ -2296,8 +2282,8 @@ msgid "" "\n" "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " "the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -"\"hdb\" for\n" +"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" +"\" for\n" "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" "\n" @@ -2364,35 +2350,36 @@ msgid "" "50MB, you may find it a useful place to store \n" "a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." msgstr "" -"Bu n�qt�d� siz Linux Mandrake y�kl�m�k ���n b�lm�l�ri se�m�lisiniz. �g�r " -"�vv�ld�n b�lm�l�r var is� (sistemd� �vv�ll�r qurulu olan GNU/Linux b�lm�l�ri " -"v� ya ba�qa b�lm�l�ndirm� vasit�l�ri il� haz�rlad���n�z b�lm�l�r) onlar� " -"se�in v� istifad� edin.\n" +"Bu n�qt�d� siz Linuks Mandrake y�kl�m�k ���n b�lm�l�ri se�m�lisiniz. �g�r " +"�vv�ld�n b�lm�l�r var is� (sistemd� �vv�ll�r qurulu olan GNU/Linuks " +"b�lm�l�ri v� ya ba�qa b�lm�l�ndirm� vasit�l�ri il� haz�rlad���n�z b�lm�l�r), " +"onlar� se�in v� istifad� edin.\n" "Yoxsa onlar� bildirm�lisiniz.\n" "\n" "\n" "B�lm�l�ri yaratmaq ���n �vv�lci diski se�m�lisiniz.\n" -"Diski se�m�k ���n birinci IDE s�r�c�s� ���n \"hda\" y�, ikinciyi se�m�k ���n " -"\"hdb\"yi, birinci SCS� s�r�c�s� ���n ise \"sda\" vs t�qlamal�s�n�z.\n" +"Diski se�m�k ���n birinci IDE s�r�c�s� ���n \"hda\" n�, ikinciyi se�m�k ���n " +"\"hdb\"ni, birinci SCS� s�r�c�s� ���n ise \"sda\" vs t�qlamal�s�n�z.\n" "\n" "\n" "Se�diyiniz s�r�c�y� a�a��dak�lar� etm�y� qadirsiniz:\n" "\n" -" *Ham�s�n� t�mizl�: se�ili s�r�c�d� b�t�n b�lm�l�risil�r.\n" +" *Ham�s�n� t�mizl�: se�ili s�r�c�d� b�t�n b�lm�l�ri sil�r.\n" "\n" "\n" " *Avtomatik: S�r�c�n�zd�ki bo� sah�d� Ext2 v� Swap\tb�lm�l�rini avtomatik\n" "yaradar.\n" "\n" "\n" -" *B�lm� c�dv�lini qurtar: Z�d�l�nmi� b�lm� c�dv�lini\tb�rpa ed�r. L�tf�n\n" +" *B�lm� c�dv�lini qurtar: Z�d�l�nmi� b�lm� c�dv�lini\tb�rpa ed�r. Xahi� " +"edirik\n" " diqq�tli olun, ��nk� bu da iflas ed� bil�r.\n" "\n" "\n" " *G�ri d�n: �st�m�diyiniz se�kil�rinizd�n geri d�nd�r�r.\n" "\n" "\n" -" *Yenid�n y�kl�: B�t�n d�yi�iklikl�rinizizd�n geri d�n�r\tba�daki b�lm� " +" *Yenid�n y�kl�: B�t�n d�yi�iklikl�rinizd�n geri d�n�r\tba�dak� b�lm� " "c�dv�lin� g�l�r.\n" "\n" "\n" @@ -2400,16 +2387,16 @@ msgstr "" "se�in.\n" "\n" "\n" -" *Floppy'd�n b�rpa et: B�lm� c�dv�lini �vv�ll�r flopy'y� qeyd\tetdiniz is� " +" *Floppy-d�n b�rpa et: B�lm� c�dv�lini �vv�ll�r flopy-y� qeyd\tetdiniz is�, " "b�lm� c�dv�lini b�rpa edin.\n" "\n" "\n" -" *Floppy'y� qeyd et: Daha sonradan b�rpa etmek ���n\tbilgil�ri floppy'y� " +" *Floppy-y� qeyd et: Daha sonradan b�rpa etmek ���n\tbilgil�ri floppy-y� " "qeyd edin.\n" " Bu se�ki �idd�tl� t�vsiy� edilir.\n" "\n" "\n" -" *Oldu: B�lm�l�ndirm� bitdiyind� bunu se��r�k\td�yi�iklikl�rinizi qeyd " +" *Oldu: B�lm�l�ndirm� bitdiyind�, bunu se��r�k\td�yi�iklikl�rinizi qeyd " "edin.\n" "\n" "\n" @@ -2419,19 +2406,18 @@ msgstr "" "\n" "B�lm� se�ildiyi zaman bunlar� i�l�d� bil�rsiniz:\n" "\n" -" *Ctrl-c yeni b�lm� yaratmaq ���n (bo� b�lm�se�ili oldu�u zaman)\n" +" *Ctrl-c yeni b�lm� yaratmaq ���n (bo� b�lm� se�ili oldu�u zaman)\n" "\n" -" *Ctrl-d b�lm�yi l��v etm�k ���n\n" +" *Ctrl-d b�lm�ni l��v etm�k ���n\n" "\n" " *Ctrl-m ba�lama n�qt�sini g�st�rm�k ���n\n" "\t\n" "\n" "\t\n" -"�g�r PPC komp�terd� qurulum apar�rs�n�zsa �n az 1 MBl�q balaca bir HFC " -"'bootstrap' b�lm�sini \"yaboot\" a��l�� y�kl�yicisi ���n se�m�k " -"ist�y�c�ksiniz.\n" -"�g�r daha �ox yeriniz varsa ; m�s�l�n 50 MB, onda b�t�n kernel v� " -"\"ramdisk\" �ksini t�cili a��l�� hallar� ���n saxlaya bil�rsiniz." +"�g�r PPC komp�terd� qurulum apar�rs�n�zsa, �n az 1 MBl�q balaca bir HFC " +"'bootstrap' b�lm�sini yaboot a��l�� y�kl�yicisi ���n se�m�k ist�y�c�ksiniz.\n" +"�g�r daha �ox yeriniz varsa ; m�s�l�n 50 MB, onda b�t�n kernel v� ramdisk " +"�ksini t�cili a��l�� hallar� ���n saxlaya bil�rsiniz." #: ../../help.pm_.c:224 msgid "" @@ -2448,8 +2434,8 @@ msgid "" "Linux partition available).\n" "\n" "\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", " -"\"Capacity\".\n" +"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" +"\".\n" "\n" "\n" "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" @@ -2476,12 +2462,12 @@ msgid "" "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " "\"secondary hard drive\", etc..." msgstr "" -"Yuxar�da s�r�c�n�zd� tap�lan Linux b�lm�l�ri s�ralan�b\n" +"Yuxar�da s�r�c�n�zd� tap�lan Linuks b�lm�l�ri s�ralan�b\n" "Sehirbaz�n t�vsiy�l�rin� uyun, onlar �ox vaxt i�� yaray�r.\n" "�g�r bunu ist�m�s�niz en az�ndan k�k b�lm�si (\"/\") se�m�lisiniz\n" "�ox ki�ik b�lm� se�m�yin. yoxsa �ox proqram t�'minat� y�kl�y� bilm�zs�niz.\n" "�g�r veril�rinizi ba�qa b�lm�d� tutmaq ist�yirsinizs�, ondabir de \"/home\" " -"b�lm�si d� yaratmal�s�n�z (bird�n �ox Linux\n" +"b�lm�si d� yaratmal�s�n�z (bird�n �ox Linuks\n" "b�lm�niz var is�).\n" "\n" "\n" @@ -2518,7 +2504,7 @@ msgid "" "lost\n" "and will not be recoverable." msgstr "" -"Linux Mandrakeni y�kl�mak ���n s�r�c�y� se�in.\n" +"Linuks Mandrakeni y�kl�mak ���n s�r�c�y� se�in.\n" "Diqq�tli olun, s�r�c�d�ki b�t�n m�'lumatlar silin�c�k\n" "v� geri g�lm�y�c�k." @@ -2542,7 +2528,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "B�lm�d�ki m�'lumatlar� qoruyaraq \"L��v et\" d�ym�sin�\n" -"�maliyyat� l��v ed� bil�rsiniz." +"�m�liyyat� l��v ed� bil�rsiniz." #: ../../help.pm_.c:273 msgid "" @@ -2556,13 +2542,13 @@ msgid "" "\"Windows\n" "name\" \"Capacity\".\n" "\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -"number\",\n" +"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" +"\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" "\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" +"\"\n" "if it is an SCSI hard drive.\n" "\n" "\n" @@ -2586,14 +2572,14 @@ msgid "" "or partition is called \"C:\")." msgstr "" "S�r�c�n�zd� bir v� ya daha �ox Windows b�lm�si tap�ld�.\n" -"L�tf�n Linux Mandrakeni qurmaq ���n onlardan birini yenid�n�l��l�ndirm�k " -"�z�r� se�in.\n" +"Xahi� edirik Linuks Mandrakeni qurmaq ���n onlardan birini " +"yenid�n�l��l�ndirm�k �z�r� se�in.\n" "\n" "\n" -"X�b�riniz olsun, her b�lm� bu c�r s�ralan�b; \"Linux ad�\",\"Windows\n" +"X�b�riniz olsun, her b�lm� bu c�r s�ralan�b; \"Linuks ad�\",\"Windows\n" "ad�\"\"H�cm\".\n" "\n" -"\"Linux ad�\" bu c�r kodlan�b: \"s�r�c� n�v�\", \"s�r�c� n�mr�si\",\"b�lm� " +"\"Linuks ad�\" bu c�r kodlan�b: \"s�r�c� n�v�\", \"s�r�c� n�mr�si\",\"b�lm� " "n�mr�si\" (m�s�l�n, \"hda\").\n" "\n" "\n" @@ -2635,8 +2621,8 @@ msgid "" "\n" "Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " "partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as " -"\"/\",\n" +"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" +"\",\n" "\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " "data\n" "that you wish to keep (typically /home).\n" @@ -2665,7 +2651,7 @@ msgstr "" "\n" "Bunu a�l�n�zda tutun ki var olan b�t�n b�lm�l�ri ��kill�ndirm�k\n" "m�cburi deyil.\n" -"��l�tim sist�mini �mal� g�tir�n b�lm�l�ri (y�ni\n" +"��l�tim sist�mini �m�l� g�tir�n b�lm�l�ri (y�ni\n" "\"/\", \"usr\" v� ya \"var\"� yenid�n ��kill�ndirm�k ���n\n" "se�� bil�rsiniz. Veril�r olan \"home\"u m�s�l� toxunulmadan\n" "buraxa bil�rsiniz.\n" @@ -2678,7 +2664,7 @@ msgstr "" "��kill�ndirm�y� haz�r is�niz \"Oldu\" d�ym�sini t�qlay�n.\n" "\n" "\n" -"Yeni Linux Mandrake sisteminizi qurmaq ���n ba�qa b�lm� se�m�k\n" +"Yeni Linuks Mandrake sisteminizi qurmaq ���n ba�qa b�lm� se�m�k\n" "ist�yirsiniz is� \"L��v et\" d�ym�sin� bas�n." #: ../../help.pm_.c:335 @@ -2735,7 +2721,7 @@ msgstr "" "h�m d� s�x��d�ra bil�rsiniz.\n" "\n" "\n" -"Paketl�rin �lifba s�ras�na g�r� d�z�lm�sini ist�yirs�niz\n" +"Paketl�rin �lifba s�ras�na g�r� d�z�lm�sini ist�yirsinizs�\n" "\"Otaq v� grupu d�z\"\n" "d�ym�sin� bas�n.\n" "\n" @@ -2753,9 +2739,9 @@ msgid "" "them,\n" "then click Ok." msgstr "" -"Yuxar�dak� siyah�dak� b�t�n CD'l�r� sahips�niz, OLDU'yu t�qlay�n.\n" +"Yuxar�dak� siyah�dak� b�t�n CDl�r� sahibs�niz, OLDUya t�qlay�n.\n" "Bu CD'l�rin he� birin� sahib deyils�niz, L��v et'i t�qlay�n.\n" -"CD'l�rd�n b�zil�ri �ksiks�, bunlar� se�ili v�ziyy�td�n ��xar�b OLDU'yu " +"CD'l�rd�n b�'zil�ri �ksiks�, bunlar� se�ili v�ziyy�td�n ��xar�b OLDUya " "t�qlay�n." #: ../../help.pm_.c:369 @@ -2767,12 +2753,12 @@ msgid "" "\n" "Please be patient." msgstr "" -"T�pyeni Linux Mandrake sisteminiz� qurulacaq. Bu da se�diyiniz\n" -"y�kl�m� boyuna v� sist�minizin qabiliyy�tin� g�r�\n" +"T�pt�z� Linuks Mandrake sisteminiz� qurulacaq. Bu da se�diyiniz\n" +"y�kl�m� b�y�kl�y�n� v� sist�minizin qabiliyy�tin� g�r�\n" "bir ne�� deqiq� alar.\n" "\n" "\n" -"L�tf�n, s�brli olun." +"Xahi� edirik, s�brli olun." #: ../../help.pm_.c:377 msgid "" @@ -2790,8 +2776,8 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1\n" "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" -"L�tf�n do�ru qap�y� se�in. M�s�l�nn, MS Windowsdak� COM1'in qar��l���\n" -"Linuxda ttyS0'd�r." +"Xahi� edirik do�ru qap�n� se�in. M�s�l�n, MS Windowsdak� COM1'in qar��l���\n" +"Linuksda ttyS0'd�r." #: ../../help.pm_.c:386 msgid "" @@ -2810,13 +2796,13 @@ msgid "" "have\n" "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." msgstr "" -"komp�terinizi internete v� ya yerli networka ba�lamaq\n" -"ist�yirsinizs� l�tf�n do�ru x�susiy�ti se�in. Ayr�ca DrakXin bunu tapmas� " -"���n avadanl���n�z� a��n.\n" +"Komp�terinizi internete v� ya yerli networka ba�lamaq\n" +"ist�yirsinizs� xahi� edirik do�ru x�susiy�ti se�in. Ayr�ca DrakXin bunu " +"tapmas� ���n avadanl���n�z� a��n.\n" "\n" "\n" -"�nternet v� ya yerli networka he� giri�iniz yox is�\"��b�k� qur�ular�n� " -"ke�\"\n" +"�nternet v� ya yerli networka he� giri�iniz yox is�\"��b�k� qur�ular�n� ke�" +"\"\n" "se��n�yini i�ar�tl�yin.\n" "\n" "\n" @@ -2832,7 +2818,7 @@ msgid "" "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." msgstr "" -"Modem tap�lmad�. L�tf�n modemin ba�l� oldu�u serial qap�n� se�in.\n" +"Modem tap�lmad�. Xahi� edirik modemin ba�l� oldu�u serial qap�n� se�in.\n" "\n" "\n" "X�b�riniz olsun, birinci serial qap� (Windows alt�nda\n" @@ -2849,7 +2835,7 @@ msgid "" "Provider at connection time." msgstr "" "�ndi is� �evirm�li ba�lant� x�susiyy�tl�ri se�� bil�rsiniz.\n" -"�g�r bilmirs�niz v� ya ne gir�c�yiniz� qerar verm�dinizs�\n" +"�g�r bilmirsinizs� v� ya ne gir�c�yiniz� qerar verm�dinizs�\n" "(M�s�l�n, �XV (ISP) v� DNS n�mr�l�ri kimi) bunlar�\n" "daha sonra da internete gir�r�k �yr�n� bil�rsiniz." @@ -2862,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:416 msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "L�tf�n modeminizi a��n ve do�ru se��n�yi i�ar�tl�yin." +msgstr "Xahi� edirik modeminizi a��n ve do�ru se��n�yi i�ar�tl�yin." #: ../../help.pm_.c:419 msgid "" @@ -2927,9 +2913,8 @@ msgid "" "You may now enter your host name if needed. If you\n" "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." msgstr "" -"�g�r networkda NIS i�l�dilirs�, \"NIS kullan\" se��n�yini i�ar�tl�yin. �g�r " -"\n" -"bilmirs�niz sistem idar�ciniz� soru�un." +"�g�r ��b�k�d� NIS i�l�dilirs�, \"NIS kullan\" se��n�yini i�ar�tl�yin. �g�r \n" +"bilmirsinizs� sistem idar�ciniz� soru�un." #: ../../help.pm_.c:447 msgid "" @@ -2944,7 +2929,7 @@ msgid "" msgstr "" "�ndi �evirm�li ba�lant� se��n�kl�rini gir� bil�rsiniz. �g�r n� yaz�lmas� " "laz�m oldu�unu\n" -"bilmirs�niz �nternet xidm�t vericinizd�n laz�mi bilgil�ri al�n." +"bilmirsinizs� �nternet xidm�t vericinizd�n laz�mi bilgil�ri al�n." #: ../../help.pm_.c:455 msgid "" @@ -2980,7 +2965,7 @@ msgid "" "\n" "If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." msgstr "" -"Linux zaman� GMT'y� (Greenwich Mean Time) g�r� qur�ular v� oldu�unuz \n" +"Linuks zaman� GMT-y� (Greenwich Mean Time) g�r� qur�ular v� oldu�unuz \n" "yerd�ki zamana g�r� laz�mi d�yi�iklikl�ri ed�r.\n" "\n" "Sisteminizd� Microsoft Windows i�l�dirs�niz \"Xeyr\" se�in." @@ -3041,11 +3026,11 @@ msgstr "" "\n" "\n" "CUPS yeni, g�cl� ve elastik bir Unix yazd�rma sistemidir\n" -"CUPS y�ni \"Common Unix Printing System\". Bu da Linux Mandrake\n" +"CUPS y�ni \"Common Unix Printing System\". Bu da Linuks Mandrake\n" "d� �sas yazd�rma sistemidir.\n" "\n" "\n" -"LPR Linux Mandrakenin k�hne sistemidir.\n" +"LPR Linuks Mandrakenin k�hne sistemidir.\n" "\n" "\n" "Printeriniz yox is� \"Yox\" d�ym�sin� t�qlay�n." @@ -3068,7 +3053,7 @@ msgid "" "machine\n" "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." msgstr "" -"GNU/Linux bir �ox �ap edici n�v� i�l�d� bil�r. H�r bir n�v\n" +"GNU/Linuks bir �ox �ap edici n�v� i�l�d� bil�r. H�r bir n�v\n" "m�xt�lif qurulu� ist�y�r.\n" "\n" "\n" @@ -3109,7 +3094,7 @@ msgid "" " printer location, put it here (you are free to write what\n" " you want, for example \"2nd floor\").\n" msgstr "" -"L�tf�n DrakXin tapa bilm�si ���n yaz���n�z� a��n.\n" +"Xahi� edirik DrakXin tapa bilm�si ���n yaz���n�z� a��n.\n" "\n" "Burada bir ne�� m�'lumat verm�lisiniz.\n" "\n" @@ -3126,8 +3111,8 @@ msgstr "" "\tbir xeyli faydal� ola bil�r.\n" "\n" "\n" -"\t*Yerl��m�: �ap Edicinin yeri haqq�nda ist�diyinizi yaza " -"bil�rsiniz.\tM�s�l�n, \"2ci m�rt�b�\".\n" +"\t*Yerl��m�: �ap Edicinin yeri haqq�nda ist�diyinizi yaza bil�rsiniz." +"\tM�s�l�n, \"2ci m�rt�b�\".\n" #: ../../help.pm_.c:548 msgid "" @@ -3187,7 +3172,7 @@ msgstr "" "is� \"SMB/Windows 95/98/NT\" se�in.\n" "\n" "\n" -"\tNetWare networkda yerl���n �ap edici ���n is�\"NetWare\" se�in.\n" +"\tNetWare ��b�k�d� yerl���n �ap edici ���n is�\"NetWare\" se�in.\n" #: ../../help.pm_.c:573 msgid "" @@ -3200,12 +3185,12 @@ msgid "" "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " "Windows." msgstr "" -"Sizin �ap edici tap�lmad�. L�tf�n ba�l� oldu�u avadanl���n\n" +"Sizin �ap edici tap�lmad�. Xahi� edirik ba�l� oldu�u avadanl���n\n" "ad�n� girin.\n" "\n" "\n" "X�b�riniz olsun, bir �ox �ap edici birinci paralel qap�ya ba�l�d�r.\n" -"Bu da GNU/Linuxda \"/dev/lp0\", Windowsda is� \"LPT1\"dir." +"Bu da GNU/Linuksda \"/dev/lp0\", Windowsda is� \"LPT1\"dir." #: ../../help.pm_.c:581 msgid "You must now select your printer in the above list." @@ -3220,7 +3205,7 @@ msgid "" "You will be able to test your configuration in next step and you will be " "able to modify it if it doesn't work as you want." msgstr "" -"L�tf�n yaz�c�n�z ���n do�ru qur�ular� girin.\n" +"Xahi� edirik yaz�c�n�z ���n do�ru qur�ular� girin.\n" "N� se��c�yinizi bilmirsiniz is� s�n�dl�r� bax�n\n" "\n" "\n" @@ -3250,7 +3235,7 @@ msgid "" "to\n" "remember it without too much effort." msgstr "" -"Linux sisteminiz ���n bir idar�ci parolu verilm�lidir. Bu parol\n" +"Linuks sisteminiz ���n bir idar�ci parolu verilm�lidir. Bu parol\n" "yaz�l�� x�talar�na meydan verm�m�si v� e'tibarl� olmas� s�b�bi il� iki d�f�\n" "girilm�lidir.\n" "\n" @@ -3260,8 +3245,8 @@ msgstr "" "parolu il� sistem� gir�n bir adam b�t�n veril�ri silib, sistema z�r�r \n" "ver� bil�r. Se�diyiniz parol alfanumerik xarakterl�r daxil edib en az 8 " "xarakter uzunlu�unda olmal�d�r. H�r hans� bir ka��za, d�ftara qeyd\n" -"al�nmamal�d�r. �ox uzun bir parol v� ya �ox qar���q bir parol i�l�dilir is� " -"\n" +"al�nmamal�d�r. �ox uzun bir parol v� ya �ox qar���q bir parol i�l�dilir " +"is� \n" "parolun xat�rlanmas� ��tinl��ir.\n" "\n" "\n" @@ -3282,9 +3267,9 @@ msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" -"�g�r networkda NIS istifad� edilirs�, \"NIS i�l�t\" se��neyini i�ar�tl�yin. " +"�g�r ��b�k�d� NIS istifad� edilirs�, \"NIS i�l�t\" se��neyini i�ar�tl�yin. " "�g�r \n" -"bilmirs�niz sistem idar�ciniz� soru�un." +"bilmirsinizs� sistem idar�ciniz� soru�un." #: ../../help.pm_.c:617 msgid "" @@ -3309,14 +3294,14 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" -"�ndi bir ya da daha �ox adam�n Linux sisteminizi istifad� etm�sin� icaz��\n" +"�ndi bir ya da daha �ox adam�n Linuks sisteminizi istifad� etm�sin� icaz�\n" "ver� bil�rsiniz. H�r istifad��i hesab� ���n edil�n d�yi�iklikl�r sad�c�\n" -"o istifad��i ve istifad��inin \"istifad��i s�ras�\" ���n ke�erli olar.\n" +"o istifad��i ve istifad��inin \"istifad��i s�ras�\" ���n h�kml� olar.\n" "\n" "\n" "Sistemi sad�c� siz istifad� edeceks�niz bel� ayr� bir istifad��i hesab� " "a�araq\n" -"normal i�ler ���n bu hesab� istifad� etm�lisiniz. �dar�i \"root\" hesab�\n" +"normal i�ler ���n bu hesab� istifad� etm�lisiniz. �dar��i \"root\" hesab�\n" "g�nd�lik i�l�rd� istifad� edilm�m�lidir. Bu bir t�hl�k�sizlik riski t��kil " "ed�r.\n" "Sad� bir istifad��i hesab� il� i�l�m�k sizi v� sistemi size qar��\n" @@ -3330,7 +3315,7 @@ msgid "" "reinstalling it." msgstr "" "Ba�lan��c disketi yarad�lmas� a��r� d�r�c�d� t�vsiyy� edilir.\n" -"Sistemi a�a bilm�diyiniz zaman bu, sizin ���n t�k yol olar.\n" +"Sistemi a�a bilm�diyiniz zaman bu, sizin ���n t�k qurtulu� yolu olar.\n" "Yoxsa sistemi yenid�n y�kl�m�k m�cburiyy�tind�siniz." #: ../../help.pm_.c:641 @@ -3342,17 +3327,17 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" "drive (MBR)\"." msgstr "" -"Linuxu a�maq ���n laz�mi bilgil�rin harada saxlan�laca��na qerar verin.\n" +"Linuksu a�maq ���n laz�mi bilgil�rin harada saxlan�laca��na q�rar verin.\n" "\n" "\n" -"N� etdiyinizi bilmirs�niz, \"Diskin ilk sektoru (MBR)\" se�in." +"N� etdiyinizi bilmirsinizs�, \"Diskin ilk sektoru (MBR)\" se�in." #: ../../help.pm_.c:649 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" -"Ba�qa bir ��kild� se�ilm�mi� is�, �mumiyy�tl� bu se�im \"/dev/hda\" \n" +"Ba�qa bir ��kild� se�ilm�mi� is�, �mumiyy�tl� bu se�ki \"/dev/hda\" \n" "(Birinci ali IDE disk) ya da \"/dev/sda\" (birinci SCSI disk)\n" "olacaqd�r." @@ -3369,10 +3354,11 @@ msgid "" "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (Linux Y�kl�yici) v� Grub a��l�� sistem y�kl�yicil�ridir: sistemi " -"Linux\n" -"ya da komp�terinizd� olan ba�qa bir i�l�timiyle a�a bil�rl�r.\n" -"�sas�n bu dig�r i�l�tim sisteml�ri do�ru bir ��kilde t�sbit edilib a��l��a\n" +"LILO (Linuks Y�kl�yici) v� Grub a��l�� sistem y�kl�yicil�ridir: sistemi " +"Linuks\n" +"ya da komp�terinizd� olan ba�qa bir �m�liyyatiyle a�a bil�rl�r.\n" +"�sas�n bu dig�r �m�liyyat sisteml�ri do�ru bir ��kilde t�sbit edilib " +"a��l��a\n" "qurula bil�rl�r. �g�r bir problem olarsa, buradan �ll� �lav� edil� " "bil�rl�r.\n" "Parametrl�r m�vzusunda diqq�tli olun." @@ -3418,7 +3404,7 @@ msgstr "" "\t- A��l�� avadanl���: A��l�� sektorunu oldu�u sabit disk b�lm�sini daxil " "ed�n avadanl���n\n" "ad�n� t�yin ed�r.\n" -"�g�r he� bir �ey bilmirs�niz \"/dev/hda\"y� se�in.\n" +"�g�r he� bir �ey bilmirsinizs� \"/dev/hda\"y� se�in.\n" "\n" "\n" "\t- �sas �ks il� a�madan �vv�l gecikm�: A��l�� sistem y�kl�yicisinin ilk \n" @@ -3499,29 +3485,29 @@ msgid "" "Firmware \n" "Delay expires." msgstr "" -"\"Yaboot\" NewWorld MacIntosh avadal��� ���n a��l�� idar�cisidir. Ayr�ca\n" -"GNU/Linux, MacOS, v� ya MacOSX sisteml�rini komp�terinizd� varsa, " +"Yaboot NewWorld MacIntosh avadal��� ���n a��l�� idar�cisidir. Ayr�ca\n" +"GNU/Linuks, MacOS, v� ya MacOSX sisteml�rini komp�terinizd� varsa, " "a�acaqd�r.\n" -"Normalda, bu i�l�tim sisteml�ri d�zg�n tap�l�b qurula bilirl�r\n" +"Normalda, bu �m�liyyat sisteml�ri d�zg�n tap�l�b qurula bilirl�r\n" "�g�r bel� olmazsa, bu ekrandan �ll� laz�mi qur�ular� gir� bil�rsiniz.\n" "D�zg�n parametrl�ri girib girm�diyinizi yax��ca bir yoxlay�n.\n" "\n" "\n" -"\"Yaboot\" ana se��n�kl�ri:\n" +"Yaboot ana se��n�kl�ri:\n" "\n" "\n" " - Ba�lan��c �smar�c�: A��l��dan �vv�l ��xan sad� bir ismar�c.\n" "\n" "\n" -" - A��l�� Avadanl���: GNU/Linuksu hardan ba�latmaq ist�diyinizi " -"bildirir.�mumiyy�tl� bu m�'lumat� daha �vv�l \"bootstrap\" qura�d�r�lmas� " +" - A��l�� Avadanl���: GNU/Linuksu hardan ba�latmaq ist�diyinizi bildirir." +"�mumiyy�tl� bu m�'lumat� daha �vv�l \"bootstrap\" qura�d�r�lmas� " "s�ras�ndabildirmi� olacaqs�n�z.\n" "\n" "\n" -" - A��q \"Firmware\" Gecikm�si: LILOdan f�rqli olaraq, \"yaboot\"da iki " -"d�n� gecikm� vard�r\n" +" - A��q Firmware Gecikm�si: LILOdan f�rqli olaraq, yabootda iki d�n� " +"gecikm� vard�r\n" "Birinci gecikm� saniy�l�rl� �l��l�r v� bu arada siz\n" -"CD, OF a��l���, MacOS v� ya Linux aras�nda se�ki aparmal�s�n�z.\n" +"CD, OF a��l���, MacOS v� ya Linuks aras�nda se�ki aparmal�s�n�z.\n" "\n" "\n" " - Kernel A��l�� Vaxt Dolmas�: Bu vaxt dolmas� LILO a��l�� gecikm�sin� " @@ -3534,7 +3520,7 @@ msgstr "" "xarakteri ilk a��l��da ��xacaqd�r.\n" "\n" "\n" -" - OF A��l��� F�alla�s�nm�?: Bu se��n�kl� OFd�n (Open Firmware) a��l���n� " +" - OF A��l��� F�alla�s�n?: Bu se��n�kl� OFd�n (Open Firmware) a��l���n� " "timsal ed�n 'N' xarakteri\n" "ilk a��l��da ��xacaqd�r.\n" "\n" @@ -3596,8 +3582,8 @@ msgid "" "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" "\n" "\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -"read-only, to allow\n" +" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" +"only, to allow\n" "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " "option here.\n" "\n" @@ -3614,7 +3600,7 @@ msgid "" "with a '*', if you\n" "press TAB to see the boot selections." msgstr "" -"Burada \"yaboot\" ���n h�m ba�qa i�l�tim sisteml�ri, h�m alternativ " +"Burada yaboot ���n h�m ba�qa �m�liyyat sisteml�ri, h�m alternativ " "kernell�r,\n" " ya da t�cili yard�m a��l�� �ksl�ri �lav� ed� bil�rsiniz.\n" "\n" @@ -3625,12 +3611,12 @@ msgstr "" "Linuks ���n m�ht�m�l giri�l�r bunlar ola bil�r: \n" "\n" "\n" -" - Ad: Bu sad�c� olaraq \"yaboot\" ���n a��lacaq sistemi timsal ed�n bir " +" - Ad: Bu sad�c� olaraq yaboot ���n a��lacaq sistemi timsal ed�n bir " "add�r.\n" "\n" "\n" " - �ks: Bu is� a��lacaq ��kird�yin, y�'ni kernelin ad�d�r. �ox vaxt bu " -"\"vmlinux\" v� ya\n" +"vmlinux v� ya\n" "bunun variasiyalar�d�r.\n" "\n" "\n" @@ -3653,27 +3639,27 @@ msgstr "" "\n" "\n" " \n" -" - Initrd: A��l�� avadanl���ndan �vv�l b�zi a��l�� modullar�n� se�m�k\n" -"���n i�l�dilir, ya da t�cili yard�m a��l��lar�nda \"ramdisk\" �ksini " -"y�kl�m�k imkan� verir.\n" +" - Initrd: A��l�� avadanl���ndan �vv�l b�'zi a��l�� modullar�n� se�m�k\n" +"���n i�l�dilir, ya da t�cili yard�m a��l��lar�nda ramdisk �ksini y�kl�m�k " +"imkan� verir.\n" "\n" "\n" -" - Initrd-size: Ana \"ramdisk\" b�y�kl�y� �mumiyy�tl� 4096 baytd�r. �g�r " -"daha geni� \"ramdisk\" bildir�\n" +" - Initrd-size: Ana ramdisk b�y�kl�y� �mumiyy�tl� 4096 baytd�r. �g�r daha " +"geni� ramdisk bildir�\n" "bil�rsiniz is� bu se��n�yi i�l�din.\n" "\n" "\n" -" - Oxuma-yazma: Normalda sistemin 'dirilm�sind�n' �vv�l b�zi s�naqlar�n " +" - Oxuma-yazma: Normalda sistemin 'dirilm�sind�n' �vv�l b�'zi s�naqlar�n " "apar�la bilm�si ���n\n" "'root' fayl sistemi bu moda soxulur. Bu se��n�yi n�z�r� almayabil�rsiniz.\n" "\n" "\n" -" - NoVideo: B�lk� \"Apple\" video avadanl��� problem ��xarda bil�r.Onda bu " +" - NoVideo: B�lk� Apple video avadanl��� problem ��xarda bil�r.Onda bu " "se��n�kl�\n" -"sistemi 'novideo' modda t�bii \"framebuffer\" d�st�yi il� a�a bil�rsiniz.\n" +"sistemi 'novideo' modda t�bii framebuffer d�st�yi il� a�a bil�rsiniz.\n" "\n" "\n" -" - �sas: Bu se��n�kl� Linuks sistemi �sas i�l�tim sistemi hal�na g�tir� " +" - �sas: Bu se��n�kl� Linuks sistemi �sas �m�liyyat sistemi hal�na g�tir� " "bil�rsiniz.\n" "Onda ENTER d�ym�sin� basmaqla Linuks sistemi a��lacaqd�r. Bu giri� ayr�ca " "TAB il� a��l�� se�kil�rin� baxd���n�z vaxt \n" @@ -3692,9 +3678,10 @@ msgid "" "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"SILO (Linux Y�kl�yici) SPARC ���n bir sistem y�kl�yicidir: sistemi Linux\n" -"ya da komp�terinizd�ki ba�qa bir i�l�tim sistemiyl� a�abilirl�r.\n" -"�sas�n bu dig�r i�l�tim sisteml�ri do�ru bir ��kild� t�sbitediliba��l��a\n" +"SILO (Linuks Y�kl�yici) SPARC ���n bir sistem y�kl�yicidir: sistemi Linuks\n" +"ya da komp�terinizd�ki ba�qa bir �m�liyyat sistemiyl� a�a bilirl�r.\n" +"�sas�n bu dig�r �m�liyyat sisteml�ri do�ru bir ��kild� t�sbit edilib " +"a��l��a\n" "qurula bil�rl�r. �g�r bir problem olarsa, buradan �ll� �lav� edil� " "bil�rl�r.\n" "Parametrl�r m�vzusunda diqq�tli olun." @@ -3716,16 +3703,15 @@ msgstr "" "\t - A��l�� avadanl���: A��l�� sektorunu oldu�u sabit disk b�lm�sini daxil " "ed�n avadanl���n\n" "ad�n� t�yin ed�r.\n" -"�g�r he� bir �ey bilmirs�niz \"/dev/hda\"y� se�in.\n" +"�g�r he� bir �ey bilmirsinizs� \"/dev/hda\"y� se�in.\n" "\n" "\n" -" \t - Ba� g�r�nt� il� a�madan �vv�l gecikm�: A��l�� sistem y�kl�yicisinin " -"ilk \n" +" \t - Ana �ks il� a�madan �vv�l gecikm�: A��l�� sistem y�kl�yicisinin ilk \n" "g�r�n��� a�madan �vv�l g�zl�y�c�yi zaman�n, saniy�nin onda biri cinsind�n " "miqdar�d�r.\n" "Bu, klaviaturan�n aktivl��m�sind�n h�m�n sonra sabit diskd�n a��lan " "sisteml�r ���n faydal�d�r.\n" -"Sistem y�kl�yicisi, �g�r \"delay\" s�f�r olaraq verilmi� is�\n" +"Sistem y�kl�yicisi, �g�r delay s�f�r olaraq verilmi� is�\n" "he� g�zl�m�z." #: ../../help.pm_.c:818 @@ -3742,7 +3728,7 @@ msgid "" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" -"Buradan etibar�n, Linux GUI (Qrafik �stifad��i Ara �z�) ��yird�yini\n" +"Buradan etibar�n, Linuks GUI (Qrafik �stifad��i Ara �z�) ��kird�yini\n" "�m�l� g�tir�n X Window sistemini quraca��q. Buna g�r� d� ekran kart�n�z�\n" "v� monitorunuzu qurmal�s�n�z. Bu add�mlar�n �oxu onsuz da avtomatik olaraq\n" "ke�il�c�k v� siz� sad�c� olaraq t�vsiy� edil�n qur�ular� inc�l�m�k v� q�bul " @@ -3765,8 +3751,8 @@ msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" -"�g�r sistem� gir�rk�n qrafik axtar �z�n�n g�lm�sini ist�yirs�n�z is� " -"\"B�li\",�ks halda \"Xeyr\" d�ym�sin� bas�n." +"�g�r sistem� gir�rk�n qrafik arar �z�n�n g�lm�sini ist�yirs�n�z is� \"B�li\"," +"�ks halda \"Xeyr\" d�ym�sin� bas�n." #: ../../help.pm_.c:839 msgid "" @@ -3776,7 +3762,7 @@ msgid "" "option.\n" msgstr "" "Sisteminiz ���n t�hl�k�sizlik s�viyy�sini se�� bil�rsiniz. �trafl� m�'lumat " -"���n l�tf�n b�l�d�iy�\n" +"���n xahi� edirik b�l�d�iy�\n" " ba� vurun. �sas�n , n� se��c�yinizi bilmirsiniz is� buraya he� toxunmay�n.\n" #: ../../help.pm_.c:844 @@ -3789,87 +3775,88 @@ msgid "" msgstr "" "�ndi sistem yenid�n qapan�b a��lacaqd�r.\n" "\n" -"A��ld�qdan sonra Linux Mandrake avtomatik olaraq y�kl�n�c�kdir. �g�r ba�qa \n" -"bir i�l�tim sistemi d� i�l�d�c�ks�niz �lav� x�b�rdarl�qlar� oxuyun." +"A��ld�qdan sonra Linuks Mandrake avtomatik olaraq y�kl�n�c�kdir. �g�r " +"ba�qa \n" +"bir �m�liyyat sistemi d� i�l�d�c�ks�niz �lav� x�b�rdarl�qlar� oxuyun." -#: ../../install2.pm_.c:39 +#: ../../install2.pm_.c:37 msgid "Choose your language" msgstr "��l�tdiyiniz dili se�in" -#: ../../install2.pm_.c:40 +#: ../../install2.pm_.c:38 msgid "Select installation class" msgstr "Qurulu� sinifini se�in" -#: ../../install2.pm_.c:41 +#: ../../install2.pm_.c:39 msgid "Hard drive detection" msgstr "Sabit disk se�kisi" -#: ../../install2.pm_.c:42 +#: ../../install2.pm_.c:40 msgid "Configure mouse" msgstr "Si�an qur�ular�" -#: ../../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:41 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Klaviaturan�z� se�in" -#: ../../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:42 msgid "Security" msgstr "T�hl�k�sizlik" -#: ../../install2.pm_.c:45 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Setup filesystems" msgstr "Fayl sistemi qur�ular�" -#: ../../install2.pm_.c:46 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Format partitions" -msgstr "B�l�m ��kill�ndirilm�si" +msgstr "B�lm� ��kill�ndirilm�si" -#: ../../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:45 msgid "Choose packages to install" msgstr "Qurulacaq paketl�ri se�in" -#: ../../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Install system" msgstr "Sistemi qur" -#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 msgid "Set root password" msgstr "Root parolunu qur" -#: ../../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:48 msgid "Add a user" msgstr "�stifad��i �lav� et" -#: ../../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Configure networking" msgstr "��b�k�ni qur" -#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 +#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 msgid "Summary" msgstr "M�nd�ricat" -#: ../../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Configure services" msgstr "Xidm�tl�ri qur" -#: ../../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Create a bootdisk" msgstr "A��l�� disketi yarat" -#: ../../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistem y�kl�yiciyi qur" +msgstr "Sistem y�kl�yicini qur" -#: ../../install2.pm_.c:59 +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure X" -msgstr "X'i qur" +msgstr "X qur" -#: ../../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:58 msgid "Exit install" -msgstr "Qurulumdan ��x" +msgstr "Qurulumdan ��x" -#: ../../install_any.pm_.c:373 +#: ../../install_any.pm_.c:403 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3883,21 +3870,30 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" +"bu vericil�ri se�diniz: %s\n" +"\n" +"\n" +"bu vericil�r �sas�n f�alla�d�r�l�r. Onlar�n he� bir t�hl�k�sizlik\n" +"probleml�ri yoxdur, amma b�'zi x�talar tap�la bil�r. Bel� olsa, m�m�k�n olan " +"�n yax�n zamanda g�nc�ll�m�lisiniz.\n" +"\n" +"\n" +"Bu vericil�ri qurmaq ist�yirsiniz?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:404 +#: ../../install_any.pm_.c:434 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" +msgstr "N�S domeyni olmadan translasiya i�l�dil� bilm�z" -#: ../../install_any.pm_.c:647 +#: ../../install_any.pm_.c:675 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "%s s�r�c�s�n� FAT ��kill�ndirilmi� bir disket tax�n" -#: ../../install_any.pm_.c:651 +#: ../../install_any.pm_.c:679 msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "BU floppi FAT ��klind� deyildir" +msgstr "Bu floppi FAT ��klind� deyildir" -#: ../../install_any.pm_.c:661 +#: ../../install_any.pm_.c:689 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3905,27 +3901,27 @@ msgstr "" "Bu saxlanm�� paketl�r se�kisini i�l�tm�k ���n qurulumu ``linux " "defcfg=floppy''il� ba�lad�n." -#: ../../install_any.pm_.c:683 +#: ../../install_any.pm_.c:711 msgid "Error reading file $f" msgstr "$f fayl� oxunurk�n x�ta oldu" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166 +#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 +#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 msgid "Ok" msgstr "Oldu" #: ../../install_gtk.pm_.c:423 msgid "Please test the mouse" -msgstr "L�tf�n si�an�n�z� se�in" +msgstr "Xahi� edirik si�an�n�z� se�in" -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 msgid "To activate the mouse," msgstr "Si�an�n�z� i�� salmaq ���n," -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 +#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" msgstr "T�K�R� OYNADIN!" @@ -3935,7 +3931,7 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"Sisteminizdaki b�zi avadanl�qlar i�l�m�si ���n d�zg�n s�r�c�l�r� ehtiyac " +"Sisteminizdaki b�'zi avadanl�qlar i�l�m�si ���n d�zg�n s�r�c�l�r� ehtiyac " "duyar.\n" "Bunun haqq�nda %s d�/a laz�mi malumatlar� tapa bil�rsiniz" @@ -3961,7 +3957,7 @@ msgid "" "Continue anyway?" msgstr "" "Bir swap sah�niz yoxdur\n" -"Davam edimmi?" +"Davam edim?" #: ../../install_interactive.pm_.c:68 msgid "Use free space" @@ -3969,7 +3965,7 @@ msgstr "Bo� sah�ni istifad� et" #: ../../install_interactive.pm_.c:70 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "T�z� b�lm�l�r ���n bo� sah� yoxdur" +msgstr "Yeni b�lm�l�r ���n bo� sah� yoxdur" #: ../../install_interactive.pm_.c:78 msgid "Use existing partition" @@ -3985,7 +3981,7 @@ msgstr "Loopback ���n Windows b�lm�sini i�l�t" #: ../../install_interactive.pm_.c:90 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linux4Win'i qurmaq ���n hans� disk b�lm�sini istifad� ed�c�ksiniz?" +msgstr "Linuks4Win'i qurmaq ���n hans� disk b�lm�sini istifad� ed�c�ksiniz?" #: ../../install_interactive.pm_.c:92 msgid "Choose the sizes" @@ -3993,11 +3989,11 @@ msgstr "B�y�kl�kl�rini se�in" #: ../../install_interactive.pm_.c:93 msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "K�k (root) b�lm�si boyu (Mb): " +msgstr "K�k (root) b�lm�si b�y�kl�y� (Mb): " #: ../../install_interactive.pm_.c:94 msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap sah�si boyu (Mb): " +msgstr "Swap sah�si b�y�kl�y� (Mb): " #: ../../install_interactive.pm_.c:102 msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -4023,7 +4019,8 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" -"Sizin Windows b�l�m� �ox da��n�qd�r. L�tf�n �vv�lc� birl��dirin (defraq)" +"Sizin Windows b�l�m� �ox da��n�qd�r. Daxi� edirik, �vv�lc� birl��dirin " +"(defraq)" #: ../../install_interactive.pm_.c:114 msgid "" @@ -4081,8 +4078,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "" -"%s b�l�m�sinin boyu d�yi�dirildikd�n sonra bu b�l�d�ki b�t�n m�'lumatlar " -"silin�c�kdir" +"%s b�l�m�sinin b�y�kl�y� d�yi�dirildikd�n sonra bu b�lm�d�ki b�t�n " +"m�'lumatlar silin�c�kdir" #: ../../install_interactive.pm_.c:165 msgid "Custom disk partitioning" @@ -4090,7 +4087,7 @@ msgstr "Haz�rk� disk b�lm�l�ndirm�si" #: ../../install_interactive.pm_.c:169 msgid "Use fdisk" -msgstr "\"Fdisk\" istifad� et" +msgstr "Fdisk istifad� et" #: ../../install_interactive.pm_.c:172 #, c-format @@ -4120,7 +4117,7 @@ msgstr "B�lm� c�dv�li n�v�: %s" #: ../../install_interactive.pm_.c:232 msgid "Bringing up the network" -msgstr "��b�k� aktivl��dirilir" +msgstr "��b�k� f�alla�d�r�l�r" #: ../../install_interactive.pm_.c:237 msgid "Bringing down the network" @@ -4131,7 +4128,7 @@ msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" -"Bir x�ta oldu, f�q�t nec� d�z�ldilac�yini bilmir�m.\n" +"Bir x�ta oldu, f�q�t nec� d�z�ldil�c�yini bilmir�m.\n" "Davam edin, riski siz� aitdir!" #: ../../install_steps.pm_.c:203 @@ -4143,18 +4140,18 @@ msgstr "%s ba�lama n�qt�sini �oxalt" msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" msgstr "" "B�zi paketl�r do�ru olaraq qurulumu bitirm�di.\n" "cdrom s�r�c�n�z ya da cdromunuz d�zg�n i�l�mir.\n" -"�vv�ld�n Linux qurulu bir sistemd� \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"'yi\n" +"�vv�ld�n Linuks qurulu bir sistemd� \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"'yi\n" "istifad� ed�r�k Cd-Rom'u yoxlay�n.\n" #: ../../install_steps.pm_.c:451 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s'� Xo�g�lmi�siniz" +msgstr "%s Sistemin� Xo�g�lmi�siniz" #: ../../install_steps.pm_.c:634 msgid "No floppy drive available" @@ -4205,7 +4202,7 @@ msgstr "Qurulur" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 msgid "Please wait, " -msgstr "L�tf�n g�zl�yin, " +msgstr "Xahi� edirik g�zl�yin, " #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 msgid "Time remaining " @@ -4228,7 +4225,7 @@ msgstr "%s paketi qurulur" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 msgid "Go on anyway?" -msgstr "Yen� d� davam ed�kmi?" +msgstr "Yen� d� davam ed�k?" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 msgid "There was an error ordering packages:" @@ -4236,7 +4233,7 @@ msgstr "Paketl�ri ist�rk�n bir x�ta oldu:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "X11 qur�ular� ���n m�vcud qur�ulardan istifad� ed�limmi?" +msgstr "X11 qur�ular� ���n m�vcud qur�ulardan istifad� ed�k?" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 msgid "" @@ -4253,7 +4250,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "L�tf�n a�a��dak� qurulum sinifl�rind�n birisini se�iniz:" +msgstr "Xahi� edirik a�a��dak� qurulum sinifl�rind�n birisini se�iniz:" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 #, c-format @@ -4262,6 +4259,7 @@ msgid "" msgstr "Se�diyiniz paket qruplar�n�n �mumi b�y�kl�y� t�xim�n %d MBd�r.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 +#, c-format msgid "" "If you wish to install less than this size,\n" "select the percentage of packages that you want to install.\n" @@ -4271,9 +4269,10 @@ msgid "" msgstr "" "Bu b�y�kl�kd�n daha az�n� y�kl�m�k ist�s�niz,\n" "qurmaq ist�diyiniz paket faizini se�in.\n" -"100%'i se��rs�niz b�t�n paketl�r qurulacaqd�r." +"100%%'i se��rs�niz b�t�n paketl�r qurulacaqd�r." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 +#, c-format msgid "" "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" "\n" @@ -4290,7 +4289,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Sonrak� add�mda daha geni� bir se�ki qba��n�za g�l�c�kdir." +msgstr "Sonrak� add�mda daha geni� bir se�ki qaba��n�za g�l�c�kdir." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 msgid "Percentage of packages to install" @@ -4302,11 +4301,11 @@ msgstr "Paket Qrup Se�kisi" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 msgid "Individual package selection" -msgstr "T�k t�k paket se�kisi" +msgstr "F�rdi paket se�kisi" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik se�ili paketl�ri g�st�r" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 msgid "Expand Tree" @@ -4332,7 +4331,7 @@ msgstr "Ad: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 #, c-format msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Vaciblik: %s\n" +msgstr "�h�miyy�t: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 #, c-format @@ -4358,7 +4357,7 @@ msgstr "Bu paketi se�� bilm�zsiniz/sistemd�n ��xarda bilm�zs�n�z" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Bu laz�mi bir paketdir, sistemd�n ��xard�la bilm�z" +msgstr "Bu laz�ml� bir paketdir, sistemd�n ��xard�la bilm�z" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" @@ -4370,11 +4369,11 @@ msgid "" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" "Bu paket yenil�nm�lidir\n" -"Sistemd�n ��xarmaq m�vzusunda ciddimiziniz?" +"Sistemd�n ��xarmaq m�vzusunda ciddisiniz?" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Bu paketi sistemd�n ��xarda bilm�zsiniz. T�z�l�nm�lidir" +msgstr "Bu paketi sistemd�n ��xarda bilm�zsiniz. Yenil�nm�lidir" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 msgid "Estimating" @@ -4382,7 +4381,7 @@ msgstr "T�xmini olaraq hesaplan�r" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "L�tf�n g�zl�yin, qurulum haz�rlan�r" +msgstr "Xahi� edirik g�zl�yin, qurulum haz�rlan�r" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 #, c-format @@ -4439,7 +4438,7 @@ msgstr "" "Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" "the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" "rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"system, or adapt it to be used on a ��b�k�. In doubt, please contact \n" "directly the distributor or editor of the component. \n" "Transfer to third parties or copying of such components including the \n" "documentation is usually forbidden.\n" @@ -4481,7 +4480,7 @@ msgstr "Bir x�ta oldu" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "L�tf�n istifad� ���n bir dil se�in." +msgstr "Xahi� edirik istifad� ���n bir dil se�in." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 msgid "You can choose other languages that will be available after install" @@ -4500,8 +4499,8 @@ msgstr "Lisenziya s�zl��m�si" msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Linux-" +"Mandrake distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " @@ -4618,13 +4617,13 @@ msgid "" msgstr "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Linuks-" +"Mandrake distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" +"system and the different components of the Linuks-Mandrake distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -4678,8 +4677,8 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" +"from one of Linuks-Mandrake sites which are prohibited or restricted in " +"some countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" "included in the Software Products.\n" @@ -4715,7 +4714,7 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Linuks-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" @@ -4763,7 +4762,7 @@ msgstr "Qurulum/G�nc�ll�m�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Bu bir qurulum mu, yoxsa g�nc�ll�m�mi?" +msgstr "Bu bir qurulum mu, yoxsa g�nc�ll�m�midir?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 msgid "Recommended" @@ -4778,29 +4777,29 @@ msgstr "Usta" msgid "Update" msgstr "G�nc�ll�m�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "L�tf�n si�an�n�z�n n�v�n� se�in." +msgstr "Xahi� edirik si�an�n�z�n n�v�n� se�in." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 msgid "Mouse Port" msgstr "Si�an Qap�s�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "Si�an�n�z�n ba�l� oldu�u serial Qap�y� se�in." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 msgid "Buttons emulation" -msgstr "" +msgstr "D�ym� emulyasiyas�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" +msgstr "D�ym� 2 emulyasiyas�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" +msgstr "D�ym� 3 emulyasiyas�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 msgid "Configuring PCMCIA cards..." @@ -4820,7 +4819,7 @@ msgstr "IDE" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 msgid "no available partitions" -msgstr "uy�un disk tap�lmad�" +msgstr "uy�un b�lm� tap�lmad�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 msgid "Scanning partitions to find mount points" @@ -4841,20 +4840,20 @@ msgid "" "Do you agree to loose all the partitions?\n" msgstr "" "B�lm� c�dv�linizi oxuya bilmir�m, d�y�s�n biraz xarab olub:-(\n" -"Xarab olmu� bolm�l�ri d�z�lt�y� �al��acam.\n" -"Amma b�t�n m�'lumatlar itvc�kdir.\n" +"Xarab olmu� bolm�l�ri d�z�ltm�y� �al��acam.\n" +"Amma b�t�n m�'lumatlar it�c�kdir.\n" "Ba�qa bir yol is� DrakXin b�lm� c�dv�ll�rini yoxlamas�n� " "passivl��dirm�kdir.\n" "(x�ta %s)\n" "\n" -"B�t�n b�lm�l�ri itirm�k ist�yirsinizmi?\n" +"B�t�n b�lm�l�ri itirm�k ist�yirsiniz?\n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" -"DiskDrake b�lm� c�dv�lini oxuma�� bacara bilm�i.\n" +"DiskDrake b�lm� c�dv�lini oxuma�� bacara bilm�di.\n" "�z�n�z davam ed� bil�rsiniz." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 @@ -4890,7 +4889,7 @@ msgstr "%s fayl� yarad�l�r v� ��kill�ndirilir" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Qurulumu bitirm�k ���n laz�mi sah� yoxdur, l�tf�n �lav� edin" +msgstr "Qurulumu bitirm�k ���n laz�mi sah� yoxdur, xahi� edirik �lav� edin" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 msgid "Looking for available packages" @@ -4928,7 +4927,7 @@ msgstr "X�susi" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "Se�ili b�y�kl�k var olandan daha b�y�kd�r" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 msgid "" @@ -4936,9 +4935,10 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"A�a��dak� siyah�dak� b�t�n CD'l�r� sahib is�niz OLDU'ya bas�n.\n" -"CD'l�rin he� birin� sahib deyils�niz �MT�NA ET'� bas�n.\n" -"CD'lard�n b�zil�i �ksik is� onlar� se�ili v�ziyy�td�n ��xard�b OLDU'ya bas�n." +"A�a��dak� siyah�dak� b�t�n CD'l�r� sahib is�niz, OLDU'ya bas�n.\n" +"CD'l�rin he� birin� sahib deyils�niz, �MT�NA ET'� bas�n.\n" +"CD'l�rd�n b�'zil�i �ksik is�, onlar� se�ili v�ziyy�td�n ��xard�b OLDU'ya " +"bas�n." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 #, c-format @@ -4946,6 +4946,7 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "\"%s\" adl� Cd-Rom" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#, c-format msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -4995,29 +4996,32 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" -"�ndi �ifrl�m� ���n istifad� edil�c�k yaz�l�m� endir� bil�rsiniz.\n" +"�ndi �ifrl�m� ���n istifad� edil�c�k t�'minat� endir� bil�rsiniz.\n" "D�QQ�T:\n" "\n" -"Bu yaz�l�ma b�zi f�rqli �mumi ehtiyaclardan v� m�xt�lif\n" -"m�hak�m� haqlar�ndan �tr�, bu yaz�l�m�n son istifad�cisi, qanunlar�n ona bu\n" -"yaz�l�m� internetd�n endirm� v� saxlama haqq�n� verdiyind�n �min olmal�d�r.\n" +"Bu t�'minata b�'zi f�rqli �mumi ehtiyaclardan v� m�xt�lif\n" +"m�hak�m� haqlar�ndan �tr�, bu t�'minat�n son istifad��isi, qanunlar�n ona " +"bu\n" +"t�'minat� internetd�n endirm� v� saxlama haqq�n� verdiyind�n �min " +"olmal�d�r.\n" "\n" -"�lav� olaraq, m��d�ri va/v� ya son istifad�ci x�susil�, yerl��diyi " -"m�hak�m�yerinin\n" -"qanunlar�n� �eyn�m�diyind�n �min olmal�d�r. M��d�ri v�/v� ya son istifad�ci\n" +"�lav� olaraq, m��d�ri va/v� ya son istifad��i x�susil�, yerl��diyi m�hak�m� " +"yerinin\n" +"qanunlar�n� �eyn�m�diyind�n �min olmal�d�r. M��d�ri v�/v� ya son istifad��i\n" "qanunlar�n �mr etdiyi ��rtl�ri pozdu�u zaman ciddi c�zalara\n" "m�'ruz qalacaqd�r.\n" "\n" "X�susi ya da dolayl� z�r�rl�r� (g�lir azalmas�, i�in pozulmas�, ticari " "m�'lumat\n" "itkisi v� dig�r maddi itkil�r) yol a�an he� bir hadis�d� n� Mandrakesoft, n� " -"da \n" -"istehsalatc�lar� v�/va ya qaynaq verisil�ri m�s'ul tutulmazlar. Bu yaz�l�m�\n" -"internetden endirirk�n son istifad�ci bu s�zl��m�yi q�bul ettiyini \n" +"d� \n" +"istehsalat��lar� v�/va ya qaynaq vericil�ri m�s'ul tutulmazlar. Bu " +"t�'minat�\n" +"internetden endirirk�n son istifad��i bu s�zl��m�yi q�bul etdiyini \n" "b�yan etmi� say�l�r.\n" "\n" "\n" -"Bu s�zl��m�yla �laq�d�r h�r c�r sual ���n l�tf�n\n" +"Bu s�zl��m�yl� �laq�d�r h�r c�r sual ���n xahi� edirik\n" "Mandrakesoft, Inc.\n" "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" "Altadena California 91001\n" @@ -5034,7 +5038,7 @@ msgstr "�ks �nvan�na ba�lant� qurulur" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "L�tf�n qurmaq ist�diyiniz paketl�ri se�in." +msgstr "Xahi� edirik qurmaq ist�diyiniz paketl�ri se�in." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 msgid "Which is your timezone?" @@ -5042,7 +5046,7 @@ msgstr "Sisteminiz hans� m�qs�dl� istifad� edil�c�k?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Avadanl�q saat�n�z GMT'y� g�ra quruludur mu?" +msgstr "Avadanl�q saat�n�z GMT-y� g�ra quruludur mu?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 #: ../../printerdrake.pm_.c:415 @@ -5098,19 +5102,19 @@ msgstr "NIS istifad� et" msgid "yellow pages" msgstr "sar� s�hif�l�r" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS sah�si" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Verici" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5127,33 +5131,33 @@ msgid "" "first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" -"X�susi bir a��l�� disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem y�kl�yiciy� " +"X�susi bir a��l�� disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem y�kl�yiciy� " "l�z�m\n" "olmadan a��lmas�na imkan ver�r. �g� sisteminiz� lilo (ya da grub) " "qurmayacaqsan�z,\n" -"ya da ba�qa bir i�l�tim sistemi liloyu sil�rsa ya da lilo " +"ya da ba�qa bir �m�liyyat sistemi liloyu sil�rsa ya da lilo " "avadanl���n�zlai�l�m�zs�\n" -"bu disket siz� k�m�k�i olacaqd�r. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " +"bu disket siz� yard�m�i olacaqd�r. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " "r�smini\n" "istifad� ed�r�k d� bu disket yarad�la bil�r.\n" -"A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsinizmi?\n" +"A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsiniz?\n" "A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsinizs�, birinci disket s�r�c�y� disket " "yerl��dirin\n" "v� \"OLDU\" bas�n." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "First floppy drive" msgstr "�lk disket s�r�c�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 msgid "Second floppy drive" msgstr "�kinci disket s�r�c�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "Skip" msgstr "N�z�r� Alma" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5166,107 +5170,106 @@ msgid "" "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"X�susi bir a��l�� disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem y�kl�yiciy� " +"X�susi bir a��l�� disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem y�kl�yiciy� " "l�z�m\n" "olmadan a��lmas�na imkan ver�r. �g� sisteminiz� lilo (ya da grub) " "qurmayacaqsan�z,\n" -"ya da ba�qa bir i�l�tim sistemi liloyu sil�rsa ya da lilo " +"ya da ba�qa bir �m�liyyat sistemi liloyu sil�rsa ya da lilo " "avadanl���n�zlai�l�m�zs�\n" -"bu disket siz� k�m�k�i olacaqd�r. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " +"bu disket siz� yard�m�i olacaqd�r. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " "r�smini\n" "istifad� ed�r�k d� bu disket yarad�la bil�r.\n" -"A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsinizmi?\n" +"A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsiniz?\n" "A��l�� disketi yaratmaq ist�yirsinizs�, birinci disket s�r�c�y�disklet " "yerl��dirin\n" "v� \"OLDU\" bas�n." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ba���lay�n, disket s�r�c� yoxdur" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "A��l�� disketi yaratmaq ���n istifad� edil�c�k disket s�r�c�y� se�in" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "%s s�r�c�s�n� bir disket tax�n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "Creating bootdisk" msgstr "A��l�� disketi yarad�l�r" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 msgid "Preparing bootloader" -msgstr "A��l�� y�kla,yici haz�rlan�r" +msgstr "A��l�� y�kl�yici haz�rlan�r" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot istifad� etm�k ist�yirsinizmi?" +msgstr "aboot istifad� etm�k ist�yirsiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" "aboot qurulumunda xata, \n" -"ilk disk b�lm�sini yox ets� bel� yen� d� qurulmas�n� ist�yirsinizmi?" +"ilk disk b�lm�sini yox ets� bel� yen� d� qurulmas�n� ist�yirsiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "A��l�� y�kl�yicisi qurulumu iflas etdi. X�ta:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n" +" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -"Siz \"Open F�rmware\" a��l�� avadanl���n�z� a��l�� y�kl�yicisini\n" -" f�alla�d�rmaq ���n d�yi�dirm�li ola bil�rsiniz. �mr-Se��n�k-O-F " -"d�ym�l�rini\n" +"Siz Open F�rmware a��l�� avadanl���n�z� a��l�� y�kl�yicisini\n" +"f�alla�d�rmaq ���n d�yi�dirm�li ola bil�rsiniz. �mr-Se��n�k-O-F d�ym�l�rini\n" " yenid�n ba�lark�n bas�n v� bunlar� girin:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n" +" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" " Sonra da bunlar� yaz�n: shut-down\n" "Bir sonrak� ba�lan��cda a��l�� y�kl�yicisi s�tirini g�rm�lisiniz." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "Al�aq" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "Orta" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "Y�ks�k" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Choose security level" msgstr "T�hl�k�sizlik s�viyy�sini se�in" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" -"Linux k���r�lm�si ���n bir d�n� avtomatik qurulum disketi yaratmaq " +"Linuks k���r�lm�si ���n bir d�n� avtomatik qurulum disketi yaratmaq " "ist�y�rmisiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s s�r�c�s�n� bo� bir disket yerla�dirin" +msgstr "%s s�r�c�s�n� bo� bir disket yerl��dirin" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Avtomatik qurulum disketi haz�rlan�r" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -5274,15 +5277,15 @@ msgid "" msgstr "" "B�'zi b�lm�l�r bitdi.\n" "\n" -"H�qiq�t�n d� ��xmaq ist�yirsinizmi?" +"H�qiq�t�n d� ��xmaq ist�yirsiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Linux-" +"Mandrake,\n" "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" @@ -5290,17 +5293,17 @@ msgid "" msgstr "" "T�brikl�r, qurulu� bitdi.\n" "Cdrom v� disketi ��xartd�qtan sonra Enter'� basaraq komp�terinizi \n" -"yenid�n ba�lad�n. Linux Mandrake'nin bu burax�l���ndak� yamaqlar haqq�nda \n" +"yenid�n ba�lad�n. Linuks Mandrake'nin bu burax�l���ndak� yamaqlar haqq�nda \n" "m�'lumat almaq ���n http://www.linux-mandrake.com �nvan�ndan Errata'ya " "bax�n.\n" -"Sisteminizin qur�ular� haqq�nda daha geni� bilgiyi Linux Mandrake \n" -"�stifad�ci Kitabc���nda tapa bil�rsiniz." +"Sisteminizin qur�ular� haqq�nda daha geni� bilgiyi Linuks Mandrake \n" +"�stifad��i Kitabc���nda tapa bil�rsiniz." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Avtomatik qurulum disketi haz�rlan�r" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5310,26 +5313,26 @@ msgid "" msgstr "" "Avtomatik qurulum disketi haz�rlanmas� se�il�rs�,\n" "b�t�n sabit disk m�'lumat� daxil edil�c�kdir!!\n" -"(y�'niba�qa sistemi d� qura bilm�k ���n).\n" +"(y�'ni ba�qa sistemi d� qura bilm�k ���n).\n" "\n" "Bu qurulumu takrar etm�k ist�y� bil�rsiniz ax�.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 msgid "Automated" msgstr "Avtomatla�d�r�lm��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 msgid "Replay" msgstr "T�krarla" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 msgid "Save packages selection" msgstr "Paket se�kil�rini saxla" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Qurulumu %s" +msgstr "Linuks-Mandrake Qurulumu %s" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 msgid "" @@ -5341,13 +5344,13 @@ msgstr "" msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu �ksikdir" -#: ../../interactive.pm_.c:263 +#: ../../interactive.pm_.c:267 msgid "Advanced" msgstr "�trafl�" -#: ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:290 msgid "Please wait" -msgstr "L�tf�n g�zl�yin" +msgstr "Xahi� edirik g�zl�yin" #: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format @@ -5374,11 +5377,11 @@ msgstr "Se�kiniz? (�sas %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Se�kiniz (�sas %s, yoxsa `none' yaz�n) " -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "�ex dili (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "German" msgstr "Almanca" @@ -5386,19 +5389,19 @@ msgstr "Almanca" msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "Spanish" msgstr "�spanca" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "Finnish" msgstr "Finc�" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "French" msgstr "Frans�zca" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Norwegian" msgstr "Norve�c�" @@ -5406,15 +5409,15 @@ msgstr "Norve�c�" msgid "Polish" msgstr "Polyakca" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Russian" msgstr "Rusca" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "UK keyboard" msgstr "�ngiliz (UK) klaviaturas�" -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 msgid "US keyboard" msgstr "Amerikan (US) klaviaturas�" @@ -5430,207 +5433,207 @@ msgstr "Ermenic� (yaz� ma��n�)" msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Ermenic� (fonetik)" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Az�rbaycanca (lat�n)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" msgstr "Az�rbaycanca (kiril)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Belgian" msgstr "Bel�ika dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulqarca" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusca" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "�sve�c� (Alman s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "�sve�c� (Frans�z s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "�ex dili (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Czech (Programmers)" msgstr "�ex dili (Proqramc�lar)" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Almanca (�l� d�ym�l�r olmas�n)" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Danish" msgstr "Danimarka dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Dvorak (Norve�c�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "Estonian" msgstr "Estoniya dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "G�rc� dili (\"Rus\" s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "G�rc� dili (\"Lat�n\" s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Croatian" msgstr "X�rvatca" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Israeli" -msgstr "�branic�" +msgstr "�srail" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "�branic� (Fonetik)" +msgstr "�srail (Fonetik)" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Iranian" msgstr "Farsca" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:175 msgid "Icelandic" msgstr "�zlandiya dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:176 msgid "Italian" msgstr "�talyanca" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#: ../../keyboard.pm_.c:177 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Yaponca 106 d�ym�li" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Korean keyboard" msgstr "Koreya klaviaturas�" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Latin American" msgstr "Lat�n Amerika dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "Macedonian" msgstr "Makedoniya dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "Dutch" msgstr "Hollandiya dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Litvaniya dili AZERTY (k�hn�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Litvanya dili AZERTY (yeni)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litvanya dili \"number row\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polyakca (QWERTY s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Polyakca (QWERTZ s�ras�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Portuguese" msgstr "Portuqalca" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Frans�zca (Kanada/Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Rusca (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Swedish" msgstr "�sve�c�" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenc�" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakca (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakca (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Slovakian (Programmers)" msgstr "Slovakca (Proqramc�lar)" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 +#: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thai klaviatura" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "T�rkc� (�n�n�vi \"F\" klaviatura)" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "T�rkc� (m�asir \"Q\" klaviatura)" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrayna dili" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "US keyboard (international)" msgstr "Amerikan (US) klaviaturas� (beyn�lmil�l)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" msgstr "Yugoslavca (lat�n/kiril)" @@ -5758,130 +5761,130 @@ msgstr "Sonrak� ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- �vv�lki" -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../my_gtk.pm_.c:617 msgid "Is this correct?" msgstr "Do�rudur?" -#: ../../netconnect.pm_.c:141 +#: ../../netconnect.pm_.c:143 msgid "Internet configuration" msgstr "�nternet qur�ular�" -#: ../../netconnect.pm_.c:142 +#: ../../netconnect.pm_.c:144 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "�nternete giri�i indi s�namaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "�nternete giri�i indi s�namaq ist�yirsiniz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:146 +#: ../../netconnect.pm_.c:148 msgid "Testing your connection..." msgstr "Ba�lant�n�z s�nan�r..." -#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 msgid "The system is now connected to Internet." msgstr "�nternet� art�q ba�l�s�n�z" -#: ../../netconnect.pm_.c:153 +#: ../../netconnect.pm_.c:155 msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "T�hl�k�sizlik s�b�i il� indi ba�lant� qopacaqd�r." +msgstr "T�hl�k�sizlik s�b�bi il� indi ba�lant� qopacaqd�r." -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" "Sisteminiz �nternet� ba�l� deyil.\n" -"Ba�lant�y� yenid�n qura�d�r�n" +"Ba�lant�n� yenid�n qura�d�r�n" -#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901 -#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008 +#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 +#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 msgid "Network Configuration" msgstr "��b�k� qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264 -#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281 -#: ../../netconnect.pm_.c:291 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 +#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 +#: ../../netconnect.pm_.c:293 msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:220 +#: ../../netconnect.pm_.c:222 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" msgstr "" -"�nternet xidm�t vercinizi se�in.\n" +"�nternet xidm�t vericinizi se�in.\n" "Siyah�da deyils� Siyah�da deyil'i se�in." -#: ../../netconnect.pm_.c:234 +#: ../../netconnect.pm_.c:236 msgid "Connection Configuration" msgstr "Ba�lant� qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:235 +#: ../../netconnect.pm_.c:237 msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "L�tf�n a�a��dak�lar� doldurun ya da se�in" +msgstr "Xahi� edirik a�a��dak�lar� doldurun ya da se�in" -#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550 +#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 msgid "Card IRQ" msgstr "Kart IRQ" -#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551 +#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Kart mem (DMA)" -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 +#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 msgid "Card IO" msgstr "Kart IO" -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 +#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 msgid "Card IO_0" msgstr "Kart IO_0" -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 +#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 msgid "Card IO_1" msgstr "Kart IO_1" -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 +#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 msgid "Your personal phone number" msgstr "Sizin ��xsi telefon n�mr�niz" -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 +#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "�nternet xidm�t vericinizin ad� (m�s�l�n azeronline.com)" -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 +#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 msgid "Provider phone number" msgstr "�XM telefon n�mr�si" -#: ../../netconnect.pm_.c:245 +#: ../../netconnect.pm_.c:247 msgid "Provider dns 1" msgstr "�XM dns 1" -#: ../../netconnect.pm_.c:246 +#: ../../netconnect.pm_.c:248 msgid "Provider dns 2" msgstr "�XM dns 2" -#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562 +#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 msgid "Dialing mode" msgstr "Y��ma modu" -#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560 +#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Hesab Giri�i (istifad�ci ad�)" +msgstr "Hesab Giri�i (istifad��i ad�)" -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561 +#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 msgid "Account Password" msgstr "Hesap Parolu" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe" msgstr "Avropa" -#: ../../netconnect.pm_.c:259 +#: ../../netconnect.pm_.c:261 msgid "Europe (EDSS1)" msgstr "Avropa (EDSS1)" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "Rest of the world" msgstr "B�t�n d�nya" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 +#: ../../netconnect.pm_.c:263 msgid "" "Rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" @@ -5889,27 +5892,27 @@ msgstr "" "B�t�n d�nya \n" " D-Channel'l� xaric (kiral�q x�tl�r)" -#: ../../netconnect.pm_.c:265 +#: ../../netconnect.pm_.c:267 msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hans� prtokolu istifad� etm�k ist�yirsiniz?" +msgstr "Hans� protokolu istifad� etm�k ist�yirsiniz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:275 +#: ../../netconnect.pm_.c:277 msgid "What kind of card do you have?" msgstr "Hans� n�v kart�n�z var?" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "I don't know" msgstr "Bilmir�m" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../netconnect.pm_.c:276 +#: ../../netconnect.pm_.c:278 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../../netconnect.pm_.c:282 +#: ../../netconnect.pm_.c:284 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" @@ -5917,139 +5920,139 @@ msgid "" "If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" msgstr "" "\n" -"ISA kart�n�z var is� sonrak� ekrandak� d�y�rl� do�ru olmal�d�r.\n" +"ISA kart�n�z var is� sonrak� ekrandak� qiym�tl�r do�ru olmal�d�r.\n" "\n" "PCMCIA kart�n�z var is� kart�n�z�n irq v� ya io'sunu bilm�lisiniz.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 msgid "Abort" msgstr "Dayand�r" -#: ../../netconnect.pm_.c:286 +#: ../../netconnect.pm_.c:288 msgid "Continue" msgstr "Davam et" -#: ../../netconnect.pm_.c:292 +#: ../../netconnect.pm_.c:294 msgid "Which is your ISDN card ?" msgstr "Hans�s� sizin ISDN kart�n�zd�r?" -#: ../../netconnect.pm_.c:312 +#: ../../netconnect.pm_.c:314 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." msgstr "" -"ISDN PCI kart tapd�m, amma n�v�n� bilmir�m. L�tf�n sonrak� ekrandak� " +"ISDN PCI kart tapd�m, amma n�v�n� bilmir�m. Xahi� edirik sonrak� ekrandak� " "kartlardan birini se�in." -#: ../../netconnect.pm_.c:321 +#: ../../netconnect.pm_.c:323 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "He� bir ISDN PCI kart tap�lma�. Sonrak� ekrandak�lardam se�in." +msgstr "He� bir ISDN PCI kart tap�lma�. Sonrak� ekrandak�lardan se�in." -#: ../../netconnect.pm_.c:369 +#: ../../netconnect.pm_.c:371 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." msgstr "" -"Sisteminizd� he� bir ethernet ��b�k� adapteri tap�la bilm�di.\n" +"Sisteminizd� he� bir eternet ��b�k� adapteri tap�la bilm�di.\n" "Bu ba�lant� ��klini qura bilm�r�m." -#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232 +#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 msgid "Choose the network interface" -msgstr "��b�k� axtar �z�n� se�in" +msgstr "��b�k� ara �z�n� se�in" -#: ../../netconnect.pm_.c:374 +#: ../../netconnect.pm_.c:376 msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "�nternete ba�lanmaq ���n ��b�k� adapteri se�in." +msgstr "�nternet� ba�lanmaq ���n ��b�k� adapteri se�in." -#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697 -#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223 +#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 +#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "Network interface" -msgstr "��b�k� axtar �z�" +msgstr "��b�k� ara �z�" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 msgid "" "\n" "Do you agree?" msgstr "" "\n" -"Raz�s�n�zm�?" +"Raz�s�n�z?" -#: ../../netconnect.pm_.c:384 +#: ../../netconnect.pm_.c:386 msgid "I'm about to restart the network device:\n" msgstr "��b�k� avadanl���n� yenid�n ba�latmal�yam:\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:482 +#: ../../netconnect.pm_.c:484 msgid "ADSL configuration" msgstr "ADSL qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:483 +#: ../../netconnect.pm_.c:485 msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Ba�lant�n�z� a��l��da ba�latmaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "Ba�lant�n�z� a��l��da ba�latmaq ist�yirsiniz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:618 +#: ../../netconnect.pm_.c:620 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Modeminizin hans� serial qap�ya ba�l� oldu�unu se�iniz" -#: ../../netconnect.pm_.c:623 +#: ../../netconnect.pm_.c:625 msgid "Dialup options" msgstr "�evirm�li ��b�k� se��n�kl�ri" -#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564 +#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Connection name" msgstr "Ba�lant� ad�" -#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 msgid "Phone number" msgstr "Telefon n�mr�si" -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 +#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 msgid "Login ID" msgstr "Giri� ad�" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Authentication" msgstr "Tan�tma" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Script-based" msgstr "Skript �sasl�" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 msgid "Terminal-based" msgstr "Terminal �sasl�" -#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569 +#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 msgid "Domain name" msgstr "Sah�(domain) ad�" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Birinci DNS Vericisi (arzuya g�r�)" -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 +#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "�kinci DNS Vericisi (arzuya g�r�)" -#: ../../netconnect.pm_.c:698 +#: ../../netconnect.pm_.c:701 msgid "" "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "$netc->{NET_DEVICE} avadanl���n� yenid�n ba�ladacam. Raz�s�n�zm�?" +msgstr "$netc->{NET_DEVICE} avadanl���n� yenid�n ba�ladacam. Raz�s�n�z?" -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." msgstr "" "\n" -"Ba�lant�n�z� k�s� bil�rsiniz. Ya da ba�lant�y� yenid�n d� qura�d�ra " +"Ba�lant�n�z� k�s� bil�rsiniz. Ya da ba�lant�n� yenid�n d� qura�d�ra " "bil�rsiniz." -#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." @@ -6057,11 +6060,11 @@ msgstr "" "\n" "Ba�lant�n�z� yenid�n qura�d�ra bil�rsiniz." -#: ../../netconnect.pm_.c:742 +#: ../../netconnect.pm_.c:745 msgid "You are currently connected to internet." msgstr "Art�q �nternet� ba�l�s�n�z." -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." @@ -6069,48 +6072,48 @@ msgstr "" "\n" "�st�s�niz �nternet� ba�lana bil�rsiniz ya da yeniden qura�d�ra bil�rsiniz." -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../netconnect.pm_.c:748 msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "H�l� �nternet� ba�l� deyilsiniz." -#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81 +#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 msgid "Connect to Internet" msgstr "�nternet� ba�lant�" -#: ../../netconnect.pm_.c:751 +#: ../../netconnect.pm_.c:754 msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "�nternet� ba�lant�y� k�s" +msgstr "�nternet� ba�lant�n� k�s" -#: ../../netconnect.pm_.c:753 +#: ../../netconnect.pm_.c:756 msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" msgstr "��b�k� (�nternet/LAN) ba�lant�n�z� qura�d�r�n" -#: ../../netconnect.pm_.c:756 +#: ../../netconnect.pm_.c:759 msgid "Internet connection & configuration" msgstr "�nternet ba�lant�s� & qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957 -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982 +#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "��b�k� Qura�d�r�lmas� Sehirbaz�" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "External ISDN modem" msgstr "Xarici ISDN kart" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "Internal ISDN card" msgstr "Daxili ISDN kart" -#: ../../netconnect.pm_.c:809 +#: ../../netconnect.pm_.c:812 msgid "What kind is your ISDN connection?" msgstr "ISDN ba�lant�n�z�n n�v� n�dir?" -#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879 +#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 msgid "Connect to the Internet" -msgstr "�nternete ba�lan" +msgstr "�nternet� ba�lan" -#: ../../netconnect.pm_.c:831 +#: ../../netconnect.pm_.c:834 msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" @@ -6120,24 +6123,24 @@ msgstr "" "B�zi ba�lant�lar pptp istifad� edir, �ox az� is� dhcp i�l�dir.\n" "Bilmirsiniz is� 'pppop istifad� et'i se�in" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use dhcp" msgstr "dhcp istifad� et" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use pppoe" msgstr "pppoe istifad� et" -#: ../../netconnect.pm_.c:833 +#: ../../netconnect.pm_.c:836 msgid "use pptp" msgstr "pptpe istifad� et" -#: ../../netconnect.pm_.c:843 +#: ../../netconnect.pm_.c:846 #, c-format msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "%s avadanl���n� yenid�n ba�ladacam. Raz�s�n�zm�?" +msgstr "%s avadanl���n� yenid�n ba�ladacam. Raz�s�n�z?" -#: ../../netconnect.pm_.c:880 +#: ../../netconnect.pm_.c:883 msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpcd" @@ -6145,34 +6148,37 @@ msgstr "" "Hans� dhcp al�c�s�n� istifad� ed�c�ksiniz?\n" "�sas� dhcpcd dir" -#: ../../netconnect.pm_.c:897 +#: ../../netconnect.pm_.c:900 msgid "Network configuration" msgstr "��b�k� qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:898 +#: ../../netconnect.pm_.c:901 msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "��b�k�ni yenid�n ba�latmaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "��b�k�ni yenid�n ba�latmaq ist�yirsiniz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy, c-format +#: ../../netconnect.pm_.c:904 +#, c-format msgid "" "A problem occured while restarting the network: \n" "\n" "%s" -msgstr "��b�k�ni yenid�n ba�latmaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "" +"��b�k�nin yenid�n ba�lad�lmas� s�ras�nda x�ta oldu: \n" +"\n" +"%s" -#: ../../netconnect.pm_.c:931 +#: ../../netconnect.pm_.c:935 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -"��b�k�d�n qura�d�rmas� apard���n�z ���n �ab�k�niz art�q qurulmu� olmal�d�r.\n" -"�ab�k�/�nternet ba�lant�n�z� yenid�n qura�d�rmaq ���n Oldu'ya yoxsa L��v " +"��b�k�d�n qura�d�rmas� apard���n�z ���n ��b�k�niz art�q qurulmu� olmal�d�r.\n" +"��b�k�/�nternet ba�lant�n�z� yenid�n qura�d�rmaq ���n Oldu'ya yoxsa L��v " "et'� bas�n.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:958 +#: ../../netconnect.pm_.c:962 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -6184,77 +6190,77 @@ msgstr "" "�nternet/��b�k� qur�ular�n�z� ed�c�yik.\n" "Avtomatik t�sbit ist�mirsiniz is� i�ar�ti qald�r�n.\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:960 +#: ../../netconnect.pm_.c:964 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Qurulacaq profili se�in" -#: ../../netconnect.pm_.c:961 +#: ../../netconnect.pm_.c:965 msgid "Use auto detection" msgstr "Avtomatik t�sbit i�l�t" -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19 +#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "Avadanl�qlar tan�n�r..." -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 msgid "Normal modem connection" msgstr "Normal modem t�sbiti" -#: ../../netconnect.pm_.c:974 +#: ../../netconnect.pm_.c:978 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "%s qap�s�nda tap�ld�" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN Ba�lant�s�" -#: ../../netconnect.pm_.c:975 +#: ../../netconnect.pm_.c:979 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "%s tap�ld�" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 msgid "DSL (or ADSL) connection" msgstr "DSL (v� ya ADSL) ba�lant�s�" -#: ../../netconnect.pm_.c:976 +#: ../../netconnect.pm_.c:980 #, c-format msgid "detected on interface %s" -msgstr "%s axtar �z�nd� tap�ld�" +msgstr "%s ara �z�nd� tap�ld�" -#: ../../netconnect.pm_.c:977 +#: ../../netconnect.pm_.c:981 msgid "Cable connection" msgstr "Kabel ba�lant�s�" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 msgid "LAN connection" msgstr "Yerli ��b�k� qura�d�r�lmas�" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../netconnect.pm_.c:982 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "eternet kart tap�ld�" -#: ../../netconnect.pm_.c:983 +#: ../../netconnect.pm_.c:987 msgid "How do you want to connect to the Internet?" msgstr "�nternet� nec� ba�lanmaq ist�yirsiniz?" -#: ../../netconnect.pm_.c:1000 +#: ../../netconnect.pm_.c:1004 msgid "" "Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" "\n" "The configuration will now be applied to your system." msgstr "" -"Tabrik edirik, internet v� �ab�k� qura�d�r�lmas� qurtard�.\n" +"T�brik edirik, internet v� ��b�k� qura�d�r�lmas� qurtard�.\n" "\n" "Qur�ular indi sisteminiz� �lav� edil�c�k." -#: ../../netconnect.pm_.c:1003 +#: ../../netconnect.pm_.c:1007 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." msgstr "" -"Bu edildikd�n sonra X'd�n ��xma��n�z� t�vsiyy� edirik, yoxsa\n" +"Bu edildikd�n sonra Xd�n ��xma��n�z� t�vsiyy� edirik, yoxsa\n" "verici ad� x�sar�tl�ri meydana g�l� bil�r." #: ../../network.pm_.c:253 @@ -6272,7 +6278,7 @@ msgid "" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''." msgstr "" -"L�tf�n komp�teriniz�n ad�n� girin.\n" +"Xahi� edirik komp�teriniz�n ad�n� girin.\n" "M�s�l�n``komp�terad�.sah�ad�.com''.\n" "�g� ��b�k� ke�idi istifad� edirsinizs� bunun da IP n�mr�sini girm�lisiniz." @@ -6290,14 +6296,14 @@ msgstr "" "D�QQ�T: Bu avadanl�q daha �vv�l �ntenet� ba�lanmaq ���n qurulmu�dur.\n" "Avadanl���n qur�ular�n� d�yi�dirma�k ist�mirsiniz is�,\n" "OLDU ya bas�n.\n" -"A�a��dak� giri�l�ri d�z�ltm�niz �z�n� �vvalki qur�ular�n �st�n� yazacaqd�r." +"A�a��dak� giri�l�ri d�z�ltm�niz �z�n� �vv�lki qur�ular�n �st�n� yazacaqd�r." #: ../../network.pm_.c:324 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "L�tf�n bu komp�ter ���n IP qur�ular�n� girin" +msgstr "Xahi� edirik bu komp�ter ���n IP qur�ular�n� girin" #: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 #, c-format @@ -6309,11 +6315,11 @@ msgid " (driver $module)" msgstr " (s�r�c� $module)" #: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:425 +#: ../../standalone/draknet_.c:427 msgid "IP address" msgstr "IP �nvan�" -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426 +#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 msgid "Netmask" msgstr "Netmask" @@ -6337,7 +6343,7 @@ msgid "" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one" msgstr "" -"L�tf�n komp�terinizn ad�n� girin.\n" +"Xahi� edirik komp�terinizn ad�n� girin.\n" "M�s�l�n``komp�terad�.sah�ad�.com''.\n" "�g�r ��b�k� ke�idi istifad� edirsinizs� bunun da IP n�mr�sini girm�lisiniz." @@ -6345,7 +6351,7 @@ msgstr "" msgid "DNS server" msgstr "DNS verici" -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563 +#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 msgid "Gateway" msgstr "Ke�it" @@ -6373,11 +6379,11 @@ msgstr "V�kil verici http://... ��klind� olmal�d�r." msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "V�kil verici ftp://... olmal�d�r." -#: ../../partition_table.pm_.c:560 +#: ../../partition_table.pm_.c:563 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Bu platformda geni�l�dilmi� b�lm�l�r d�st�kl�nmir" -#: ../../partition_table.pm_.c:578 +#: ../../partition_table.pm_.c:581 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -6388,21 +6394,21 @@ msgstr "" "da��yaraq\n" "m�s�l�ni h�ll ed� bil�rsiniz." -#: ../../partition_table.pm_.c:672 +#: ../../partition_table.pm_.c:675 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "%s fayl� oxunurkan x�ta oldu" -#: ../../partition_table.pm_.c:679 +#: ../../partition_table.pm_.c:682 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "%s fayl�ndan qurtar�l��da x�ta: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:681 +#: ../../partition_table.pm_.c:684 msgid "Bad backup file" msgstr "X�tal� yed�kl�m� fayl�" -#: ../../partition_table.pm_.c:703 +#: ../../partition_table.pm_.c:706 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "%s fayl�na yazark�n x�ta oldu" @@ -6413,7 +6419,7 @@ msgid "" "A test to check the integrity of data has failed. \n" "It means writing anything on the disk will end up with random trash" msgstr "" -"B�z�n s�r�c�n�zd� pis �eyl�r ola bil�r.\n" +"B�'z�n s�r�c�n�zd� pis �eyl�r ola bil�r.\n" "Datan�n b�t�vl�y� yoxlamas� bacar�lmad�. \n" "Bu o demekdir ki disk� yaz�lan h�r �ey t�sad�fi olacaqd�r" @@ -6484,7 +6490,7 @@ msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"Yaz�c�n�z hans� avadanl��a ba�l�d�r? \n" +"�ap ediciniz hans� avadanl��a ba�l�d�r? \n" "(/dev/lp0, LPT1'nin qar��l���d�r)\n" #: ../../printerdrake.pm_.c:55 @@ -6525,7 +6531,7 @@ msgid "" "well as the share name for the printer you wish to access and any\n" "applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" -"Bir SMB �ap edicid�n �ixi� almaq ���n, SMB komp�ter ad�, �ap edici " +"Bir SMB �ap edicid�n yekun almaq ���n, SMB komp�ter ad�, �ap edici " "vericisinin\n" "IP �nvan�, �ap edicinin payla�d�rma ad�, i�l�m� grupu, istifad��i ad� v� \n" "parol verilm�lidir." @@ -6544,7 +6550,7 @@ msgstr "Payla�d�rma ad�" #: ../../printerdrake.pm_.c:99 msgid "Workgroup" -msgstr "�al��ma grupu" +msgstr "�� qrupu" #: ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "NetWare Printer Options" @@ -6557,9 +6563,9 @@ msgid "" "TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" -"NetWare �ap edicid�n �ixi� almaq ���n, NetWare vericisinin ad� v� �ap edici " -"\n" -"n�vb�si ad� il� istifad��i ad� va parolau verilm�lidir." +"NetWare �ap edicid�n yekun almaq ���n, NetWare vericisinin ad� v� �ap " +"edici \n" +"n�vb�si ad� il� istifad��i ad� va parolu verilm�lidir." #: ../../printerdrake.pm_.c:129 msgid "Printer Server" @@ -6578,8 +6584,8 @@ msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "hostname of the printer and optionally the port number." msgstr "" -"Soket �ap edicid�n �ixi� almaq ���n, �ap edicinin ev sahibi ad�n� ve " -"m�mk�nd�rs� qap�s�n�n n�mr�sini verm�lisiniz." +"Soket �ap edicid�n yekun almaq ���n, �ap edicinin ev sahibi ad�n� ve " +"m�mk�ns�, qap�s�n�n n�mr�sini verm�lisiniz." #: ../../printerdrake.pm_.c:145 msgid "Printer Hostname" @@ -6599,7 +6605,7 @@ msgstr "N� c�r bir �ap ediciniz var?" #: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "�ap Edicini s�namaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "�ap edicini s�namaq ist�yirsiniz?" #: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 msgid "Printing test page(s)..." @@ -6615,12 +6621,12 @@ msgid "" "\n" "Does it work properly?" msgstr "" -"S�naq s�hif�si �ap edici arac�s�na g�nd�rildi.\n" -"�ap Edicinin i�l�m�si ���n bir az vaxt ke��r.\n" +"S�naq s�hif�si �ap edici vasit�sin� g�nd�rildi.\n" +"�ap edicinin i�l�m�si ���n bir az vaxt ke��r.\n" "�ap v�ziyy�ti:\n" "%s\n" "\n" -"D�zm� i�l�yir?" +"D�z m� i�l�yir?" #: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 msgid "" @@ -6628,9 +6634,9 @@ msgid "" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" -"S�naq s�hif�si �ap edici arac�s�na g�nd�rildi.\n" -"�ap Edicinin i�l�m�si ���n bir az vaxt ke��r.\n" -"D�zm� i�l�yir?" +"S�naq s�hif�si �ap edici vasit�sin� g�nd�rildi.\n" +"�ap edicinin i�l�m�si ���n bir az vaxt ke��r.\n" +"D�z m� i�l�yir?" #: ../../printerdrake.pm_.c:234 msgid "Yes, print ASCII test page" @@ -6638,7 +6644,7 @@ msgstr "B�li, ASCII s�naq s�hif�si �ap et" #: ../../printerdrake.pm_.c:235 msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "B�li, PostScript s�naq s�hif�si �ap et" +msgstr "B�li, PostScript s�naq s�hif�si �ap et" #: ../../printerdrake.pm_.c:236 msgid "Yes, print both test pages" @@ -6646,11 +6652,11 @@ msgstr "B�li, h�r iki s�naq s�hif�sini d� �ap et" #: ../../printerdrake.pm_.c:243 msgid "Configure Printer" -msgstr "�ap Edicini qur" +msgstr "�ap Edicini Qur" #: ../../printerdrake.pm_.c:273 msgid "Printer options" -msgstr "�ap Edici se��n�kl�ri" +msgstr "�ap edici se��n�kl�ri" #: ../../printerdrake.pm_.c:274 msgid "Paper Size" @@ -6658,7 +6664,7 @@ msgstr "Ka��z B�y�kl�y�" #: ../../printerdrake.pm_.c:275 msgid "Eject page after job?" -msgstr "�� bittikd�n sonra s�hif� at�ls�nm�?" +msgstr "�� bittikd�n sonra s�hif� at�ls�n m�?" #: ../../printerdrake.pm_.c:280 msgid "Uniprint driver options" @@ -6670,15 +6676,15 @@ msgstr "R�ng d�rinlik se��n�kl�ri" #: ../../printerdrake.pm_.c:283 msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "M�tni PostScript olaraq yazd�rs�nm�?" +msgstr "M�tni PostScript olaraq yazd�rs�n m�?" #: ../../printerdrake.pm_.c:285 msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "M�tn pill�li olaraq d�z�ldilsinmi?" +msgstr "M�tn pill�li olaraq d�z�ldilsin mi?" #: ../../printerdrake.pm_.c:287 msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "H�r ��x�� s�hif�sinin n�mr�si" +msgstr "H�r yekun s�hif�sinin n�mr�si" #: ../../printerdrake.pm_.c:288 msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" @@ -6686,7 +6692,7 @@ msgstr "Sa�/Sol bo�luqlar n�qt�vi(inch'in 1/72'si" #: ../../printerdrake.pm_.c:289 msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "�st/Alt bo�luqlar n�qt�vi (inch'in 1/72'si" +msgstr "�st/Alt bo�luqlar n�qt�vi (inch'in 1/72'si)" #: ../../printerdrake.pm_.c:291 msgid "Extra GhostScript options" @@ -6702,7 +6708,7 @@ msgstr "T�rs s�hif� s�ralamas�" #: ../../printerdrake.pm_.c:345 msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Bir �ap edici qurmaq ist�yirsinizmi?" +msgstr "Bir �ap edici qurmaq ist�yirsiniz?" #: ../../printerdrake.pm_.c:351 msgid "" @@ -6710,7 +6716,7 @@ msgid "" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" "A�a��da yaz���dak� n�vb�l�r verilmi�dir.\n" -"T�z�l�rini �lav� ed� bil�r, v� ya m�vcud olanlar� d�yi�dir� bil�rsiniz." +"Yenil�rini �lav� ed� bil�r, v� ya m�vcud olanlar� d�yi�dir� bil�rsiniz." #: ../../printerdrake.pm_.c:370 msgid "CUPS starting" @@ -6739,7 +6745,7 @@ msgid "" "any printer here; printers will be automatically detected.\n" "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." msgstr "" -"Uzaq CUPS vericil�ri ���n he� bir qura�d�rmaya l�z�m yoxdur\n" +"Uzaq CUPS vericil�ri ���n he� bir qura�d�rma�a l�z�m yoxdur\n" "Buradak� h�r �ap edici avtomatik tap�lacaqd�r.\n" "Olmazsa \"Uzaq CUPS vericisi\" ni se�in." @@ -6767,12 +6773,12 @@ msgstr "Qap� n�mr�si r�q�ml� yaz�lmal�d�r" #: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 msgid "Remove queue" -msgstr "N�vb�yi sil" +msgstr "N�vb�ni sil" #: ../../printerdrake.pm_.c:454 msgid "" "Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" +msgstr "�ap edici ad� t�kc� h�rf, r�q�m v� alt x�tt daxil ed� bil�r" #: ../../printerdrake.pm_.c:461 msgid "" @@ -6782,12 +6788,12 @@ msgid "" "how is the printer connected?" msgstr "" "H�r �ap edicinin bir ad� olmal�d�r (m�s�l�n lp).\n" -"�ap Edicinin t�sviri v� yeri d� g�st�rilm�lidir.\n" +"�ap edicinin t�sviri v� yeri d� g�st�rilm�lidir.\n" "Bu �ap edicinin ad� n�dir v� yeri haradad�r?" #: ../../printerdrake.pm_.c:465 msgid "Name of printer" -msgstr "�ap Edici ad�" +msgstr "�ap edici ad�" #: ../../printerdrake.pm_.c:466 msgid "Description" @@ -6823,7 +6829,7 @@ msgstr "�ap Edici Ba�lant�s�" #: ../../raid.pm_.c:33 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "��kill�ndirilmi� RAID md%d'y� disk b�lm�si �lav� edil� bilinm�di" +msgstr "��kill�ndirilmi� RAID md%d-y� disk b�lm�si �lav� edil� bilinm�di" #: ../../raid.pm_.c:103 msgid "Can't write file $file" @@ -6835,7 +6841,7 @@ msgstr "mkraid iflas etdi" #: ../../raid.pm_.c:128 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid iflas etdi (raidtools �ksik ola bil�rmi?" +msgstr "mkraid iflas etdi (raidtools �ksik ola bil�r mi?)" #: ../../raid.pm_.c:144 #, c-format @@ -6844,11 +6850,11 @@ msgstr "%d s�viyy� RAID ���n �atmayan sayda disk b�lm�si\n" #: ../../services.pm_.c:16 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "ALSA s�s sistemini (Advanced Linux Sound Architecture) ba�lat" #: ../../services.pm_.c:17 msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, periodik �mr zamanlay�c�s�" +msgstr "Anakron, periodik �mr zamanlay�c�s�" #: ../../services.pm_.c:18 msgid "" @@ -6864,7 +6870,7 @@ msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -"at �mri, zamanlanan �mrl�ri i�l�mal�ri laz�m g�l�n vaxtda i�l�dir.\n" +"at �mri, zamanlanan �mrl�ri i�l�m�l�ri laz�m g�l�n vaxtda i�l�dir.\n" "Sistem y�k� laz�mi q�d�r al�aq oldu�unda y��ma �mrl�ri i�l�dilir." #: ../../services.pm_.c:22 @@ -6886,9 +6892,9 @@ msgid "" "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -"GPM, Midnight Commander kimi m�tn �sasl� uy�ulamalara si�an d�st�yi �lav� " +"GPM, Midnight Commander kimi m�tn �sasl� t�'minatlara si�an d�st�yi �lav� " "ed�r.\n" -"Ayr�ca konsolda si�anla k�sm� v� yap��d�rma �maliyyatlar�na da imkan ver�r.\n" +"Ayr�ca konsolda si�anla k�sm� v� yap��d�rma �m�liyyatlar�na da imkan ver�r.\n" "Konsolda pop-up menyu d�st�yi ver�r." #: ../../services.pm_.c:28 @@ -6896,6 +6902,8 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake texniki t�'minat s�na�� aparar v� onlar� bir �n qura�d�rmadan " +"ke�ir�r." #: ../../services.pm_.c:30 msgid "" @@ -6917,7 +6925,7 @@ msgstr "" "Internet superserver daemon (q�saca inetd ) bir �ox \n" "ba�qa internet xidm�tcisini laz�m g�ldiyi zaman i�a sal�r. ��ind� telnet, " "ftp, rsh v� rlogin kimi proqram�n oldu�u xidm�tl�ri i�� salmaqla m�s'uldur.\n" -"inetd'yi sistemden ��xarmaq, onun m�s'ul oldu�u b�t�n xidm�tl�ri\n" +"inetd-ni sistemden ��xarmaq, onun m�s'ul oldu�u b�t�n xidm�tl�ri\n" "r�dd etm�k m�nas�n� da��y�r." #: ../../services.pm_.c:36 @@ -6925,6 +6933,8 @@ msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +"Linuks 2.2 seriyas� ��kird�kl�rind� firewall\n" +"qurmaq ���n ���n paket s�z�lm�sini ba�lat." #: ../../services.pm_.c:38 msgid "" @@ -6941,16 +6951,20 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h ���n \n" +"/boot-da avtomatik ��kird�k ba�l��� yarad�lmas�." #: ../../services.pm_.c:43 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "Texniki avadanl���n a��l��da avtomatik t�sbiti v� qurulmas�." #: ../../services.pm_.c:44 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +"Linuxconf sistem qur�ular�n�z� idar� ed�n proqramlar�\n" +"m�xt�lif v�zif�l�ri a��l��da icra ed�r." #: ../../services.pm_.c:46 msgid "" @@ -6958,7 +6972,7 @@ msgid "" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" "lpd, lpr'nin d�zg�n olaraq i�l�m�si ���n laz�mi �ap edici vasit�sidir.\n" -"lpd �sas�n, yazd�rma v�zif�l�rini idar� ed�n v� onlar� �ap ediciy� g�nd�r�n " +"lpd �sas�n, �ap v�zif�l�rini idar� ed�n v� onlar� �ap ediciy� g�nd�r�n " "vericidir." #: ../../services.pm_.c:48 @@ -6966,13 +6980,14 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" +"Linuks Virtual Verici, y�ks�k qabiliyy�tli vericil�r qurmaq ���n i�l�dilir." #: ../../services.pm_.c:50 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) verici adlarono IP �nvanlar�na �evir�n\n" +"named (BIND) verici adlar�n� IP �nvanlar�na �evir�n\n" "Sah� Ad� Vericisidir(DNS)." #: ../../services.pm_.c:52 @@ -7007,7 +7022,7 @@ msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" -"NFS TCP/IP ��b�k�l�rind� fayl b�l���lmasi ���n istifad� edil�n m��hur bir \n" +"NFS TCP/IP ��b�k�l�rind� fayl b�l���lm�si ���n istifad� edil�n m��hur bir \n" "protokoldur. Bu xidm�t NFS fayl q�f�l� istifad�sin� imkan ver�r." #: ../../services.pm_.c:61 @@ -7015,10 +7030,12 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" +"A��l��da XFree v� konsolda numlock d�ym�sini\n" +"avtomatik olaraq a�." #: ../../services.pm_.c:63 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" +msgstr "OKI 4w v� uy�un Windows �ap edicil�rini d�st�kl�." #: ../../services.pm_.c:64 msgid "" @@ -7027,9 +7044,9 @@ msgid "" "have\n" "it installed on machines that don't need it." msgstr "" -"PCMCIA d�st�yi, laptoplarda ethernet v� modem kimi " -"avadanl�qlar�nd�st�klanmasin� imkan ver�r.\n" -"Qurulmad��� vaxtda a��l��da i�lam�z, i�l�m�sin� ehtiyac olmayan\n" +"PCMCIA d�st�yi, laptoplarda eternet v� modem kimi avadanl�qlar�n " +"d�st�kl�nm�sin� imkan ver�r.\n" +"Qurulmad��� vaxtda a��l��da i�l�m�z, i�l�m�sin� ehtiyac olmayan\n" "komp�terl�rd� qurulu olmas� problem yaratmaz." #: ../../services.pm_.c:67 @@ -7040,7 +7057,7 @@ msgid "" "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" "portmapper, NFS ve NIS kimi protokollar t�r�find�n istifad� edil�n RPC \n" -"ba�lant�lar�n� t��kilatland�r�. Portmap vericisi RPC mexanizmini i�l�d�n\n" +"ba�lant�lar�n� t��kilatland�r�r. Portmap vericisi RPC mexanizmini i�l�d�n\n" "protokollarla xidm�t ed�n komp�terl�rd� qurulmal�d�r v� i�l�dilm�lidir." #: ../../services.pm_.c:70 @@ -7064,6 +7081,8 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" msgstr "" +"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" +"partitions), for the use of applications such as Oracle" #: ../../services.pm_.c:76 msgid "" @@ -7081,17 +7100,16 @@ msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" -"rstat protokolu bir networkdak� istifad��il�rin o networkdak� h�r hans� bir\n" -"komp�ter haqq�ndak� qabiliyy�t �l��l�ri ala bilmal�rin� imkan ver�r." +"rstat protokolu bir ��b�k�d�k� istifad��il�rin o ��b�k�d�k� h�r hans� bir\n" +"komp�ter haqq�ndak� qabiliyy�t �l��l�ri ala bilm�l�rin� imkan ver�r." #: ../../services.pm_.c:81 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." msgstr "" -"rusers protokolu bir networkdak� istifad��il�rin o networkdak� " -"komp�terl�rd�\n" -"i�lay�n istifad��il�ri g�rm�yiniz� imkan ver�r." +"rusers protokolu bir ��b�k�d�k� istifad��il�rin o ��b�k�d�k� komp�terl�rd�\n" +"i�l�y�n istifad��il�ri g�rm�sin� imkan ver�r." #: ../../services.pm_.c:83 msgid "" @@ -7099,12 +7117,11 @@ msgid "" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." msgstr "" "rwho protokolu, uzaq istifad��il�rin, rwho vasit�si i�l�d�n bir komp�terd�\n" -"olan b�t�n istifada�ilari g�rmalarina imkan ver�r." +"olan b�t�n istifad��il�ri g�rm�l�rina imkan ver�r." #: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "A��l��da X-Window sistemini ba�lat" +msgstr "Komp�terinizd� s�s sistem� ba�lad�n" #: ../../services.pm_.c:86 msgid "" @@ -7117,14 +7134,12 @@ msgstr "" #: ../../services.pm_.c:88 msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" +msgstr "USB avadanl���n�z ���n s�r�c�l�ri y�kl�yin." #: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" -"X Font Vericisini a��l��da i�� salar v� komp�ter qapat�ldu��nda da " -"dayand�r�r." +"X Font Vericisini a��l��da i�� salar (Bu, XFree icras� ���n m�cburidir)." #: ../../services.pm_.c:118 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" @@ -7136,7 +7151,7 @@ msgstr "i�l�mir" #: ../../services.pm_.c:137 msgid "stopped" -msgstr "i�l�mir�lav� et" +msgstr "dayand�r�l�b" #: ../../services.pm_.c:151 msgid "Services and deamons" @@ -7178,7 +7193,7 @@ msgid "" "What would you like to do?" msgstr "" "�nternet Ba�lant�s� B�l��d�r�lm�si qurulmas� art�q bitdi.\n" -"V� art�q aktivl��dirilmi�dir.\n" +"V� art�q f�alla�d�r�lm��d�r.\n" "\n" "N� etm�k ist�yirsiniz?" @@ -7239,7 +7254,6 @@ msgid "Unrecognized config file" msgstr "Tan�nmaz qura�d�rma fayl�" #: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -7249,6 +7263,8 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" "Komp�ter�n�zi �nternet ba�lant�s�n� b�l��d�rm�k ���n qura�d�r�rs�n�z.\n" +"Bu se��n�kl� yerli ��b�k�nizd�ki ba�qa komp�terl�r sizin �nternet " +"ba�lant�n�zdan faydalana bil�c�kl�r.\n" "\n" "X�b�darl�q: Yerli ��b�k� (LAN) qurmaq ���n uy�un ��b�k� Adapterin� " "ehtiyac�n�z var." @@ -7272,7 +7288,8 @@ msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." msgstr "" -"Sisteminizd� ��b�k� kart� tap�la bilm�yib.Avadanl��� quran arac�y� i�� sal�n." +"Sisteminizd� ��b�k� kart� tap�la bilm�yib.Avadanl��� quran vasit�ni i�� " +"sal�n." #: ../../standalone/drakgw_.c:224 #, c-format @@ -7298,11 +7315,11 @@ msgstr "Sizi Yerli ��b�k�y� ba�layacaq adapteri se�in" #: ../../standalone/drakgw_.c:242 msgid "" "Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "D�qq�t, ��b�k� adapteriniz onsuz da qurulub. Yenid�n quracam." +msgstr "Diqq�t, ��b�k� adapteriniz onsuz da qurulub. Yenid�n quracam." #: ../../standalone/drakgw_.c:253 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "$_ d� m�ht�m�l bir LAN �nvan �ax��mas� tap�ld�!\n" +msgstr "$_ qu�usunda d�y�s�n bir LAN �nvan �ax��mas� tap�ld�!\n" #: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 msgid "Firewalling configuration detected!" @@ -7313,7 +7330,7 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation." msgstr "" -"Diqq�t! Var olan \"Firewall\" qur�usu tap�ld�. Y�kl�m�d�n sonra bir az �l " +"Diqq�t! Var olan Firewall qur�usu tap�ld�. Y�kl�m�d�n sonra bir az �l " "g�zdir� bil�rsiniz." #: ../../standalone/drakgw_.c:276 @@ -7322,11 +7339,11 @@ msgstr "Qura�d�r�l�r..." #: ../../standalone/drakgw_.c:277 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Scriptl� qurulur, proqram t�'minat� y�kl�nir, xidm�tl�r ba�lad�l�r..." +msgstr "Skriptl� qurulur, proqram t�'minat� qurulur, xidm�tl�r ba�lad�l�r..." #: ../../standalone/drakgw_.c:307 msgid "Problems installing package $_" -msgstr "$_ y�kl�nirk�n x�ta oldu" +msgstr "$_ paketi qurulurk�n x�ta oldu" #: ../../standalone/drakgw_.c:590 msgid "Congratulations!" @@ -7339,7 +7356,7 @@ msgid "" "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" "H�r �ey quruldu.\n" -"�ndi is� �nternet ba�lant�n�z� yerli networkdak� ba�qa ilgisayarlar il� " +"�ndi is� �nternet ba�lant�n�z� yerli ��b�k�d�k� ba�qa komp�terl�r il� " "b�l��d�r� bil�rsiniz, bunun ���n is� avtomatik ��b�k� qura�d�r�lmas� (DHCP) " "i�l�dilir." @@ -7356,12 +7373,11 @@ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." msgstr "�nternet Ba�lant�s� B�l��d�rm� Qura�d�rmas� apar�lmay�b." #: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "�nternet ba�lant�s� & qura�d�r�lmas�" +msgstr "�nternet ba�lant�s� b�l��d�r�lm�si qura�d�r�lmas�" #: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" "\n" @@ -7373,14 +7389,14 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"Qura�d�rma sehirbaz�n� a�maq ���n ``OLDU''ya t�qlay�n." +"Qura�d�rma sehirbaz�n� a�maq ���n Qura�d�ra t�qlay�n." #: ../../standalone/draknet_.c:59 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "��b�k� qura�d�r�lmas� (%d adapter)" -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537 +#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 msgid "Profile: " msgstr "Profil: " @@ -7444,9 +7460,8 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "Ba�lant�n� K�s..." #: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy msgid "Starting your connection..." -msgstr "Ba�lant�n�z s�nan�r..." +msgstr "Ba�lant�n�z ba�lad�l�r..." #: ../../standalone/draknet_.c:199 msgid "Closing your connection..." @@ -7460,7 +7475,7 @@ msgid "" "in root." msgstr "" "Ba�lant� k�sildi. Buna �ll� k�kd�\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" +"/etc/sysconfig/��b�k�-scripts/net_cnx_down\n" "�mrini icra ed�r�k nail ola bil�rsiniz." #: ../../standalone/draknet_.c:207 @@ -7471,7 +7486,7 @@ msgstr "Sistem indi ba�lant�s�n� k�sib." msgid "Configure Internet Access..." msgstr "�nternet ke�i�ini Qur..." -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409 +#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 msgid "LAN configuration" msgstr "Yerli ��b�k� qura�d�r�lmas�" @@ -7507,76 +7522,80 @@ msgstr "�lav� Et" msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "L�td�n G�zl�yin... Qur�ular �lav� edilir" -#: ../../standalone/draknet_.c:389 +#: ../../standalone/draknet_.c:391 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"Qurulu ara �z�n�z yoxdure.\n" +"�vv�lc� onlar� 'Qura�d�r'a basaraq qurun" -#: ../../standalone/draknet_.c:413 +#: ../../standalone/draknet_.c:415 msgid "LAN Configuration" msgstr "Yerli ��b�k� Qura�d�r�lmas�" -#: ../../standalone/draknet_.c:421 +#: ../../standalone/draknet_.c:423 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "%s Adapteri: %s" -#: ../../standalone/draknet_.c:427 +#: ../../standalone/draknet_.c:429 msgid "Boot Protocol" msgstr "A��l�� Protokolu" -#: ../../standalone/draknet_.c:428 +#: ../../standalone/draknet_.c:430 msgid "Started on boot" msgstr "A��l��da ba�lad�l�r" -#: ../../standalone/draknet_.c:429 +#: ../../standalone/draknet_.c:431 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP al�c�s�" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 msgid "Disable" msgstr "Ba�la" -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 +#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 msgid "Enable" msgstr "A�" -#: ../../standalone/draknet_.c:502 +#: ../../standalone/draknet_.c:504 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"He� �nternet ba�lant�n�z yoxdur.\n" +"�vv�lc� onlar� 'Qura�d�r'a basaraq qurun" -#: ../../standalone/draknet_.c:526 +#: ../../standalone/draknet_.c:528 msgid "Internet connection configuration" msgstr "�nternet ba�lant�s� qura�d�r�lmas�" -#: ../../standalone/draknet_.c:530 +#: ../../standalone/draknet_.c:532 msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "�nternet Ba�lant�s� Qura�d�r�lmas�" -#: ../../standalone/draknet_.c:539 +#: ../../standalone/draknet_.c:541 msgid "Connection type: " msgstr "Ba�lant� n�v�:" -#: ../../standalone/draknet_.c:545 +#: ../../standalone/draknet_.c:547 msgid "Parameters" msgstr "Parametrl�r" -#: ../../standalone/draknet_.c:558 +#: ../../standalone/draknet_.c:560 msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "Dns xidm�tcisi 1 (arzuya g�r�)" -#: ../../standalone/draknet_.c:559 +#: ../../standalone/draknet_.c:561 msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dnsxidm�tcisi 2 (arzuya g�r�)" +msgstr "Dns xidm�tcisi 2 (arzuya g�r�)" -#: ../../standalone/draknet_.c:572 +#: ../../standalone/draknet_.c:574 msgid "Ethernet Card" msgstr "Eternet Kart�" -#: ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../standalone/draknet_.c:575 msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP Al�c�s�" @@ -7598,7 +7617,7 @@ msgid "" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" -"Bu s�viyy� RAID'i diqq�tli istifad�izi t�vsiy� edirik. Sisteminiz daha " +"Bu s�viyy� RAID'i diqq�tli istifad�nizi t�vsiy� edirik. Sisteminiz daha " "asand\n" "i�l�dil�c�k, ancaq x�talara qar�� da h�ssaiyy�ti d� artacaqd�r. �nternet� \n" "ba�l� is�niz bunu t�vsiy� etmirik. Parol il� girilir." @@ -7608,7 +7627,7 @@ msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"Parollar f�alla�d�r�ld�, yen� d� bir network �st�nd� istifad� edilm�m�si " +"Parollar f�alla�d�r�ld�, yen� d� bir ��b�k� �st�nd� istifad� edilm�m�si " "t�vsiy� edilir." #: ../../standalone/draksec_.c:33 @@ -7625,7 +7644,7 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" -"�nternet'e ba�l� bir komp�ter ���n standart v� t�vsiy� edil�n bir " +"�nternet� ba�l� bir komp�ter ���n standart v� t�vsiy� edil�n bir " "t�hl�k�sizlik s�viyy�sidir." #: ../../standalone/draksec_.c:37 @@ -7635,7 +7654,7 @@ msgid "" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" -"Bu t�hl�k�sizlik s�viyyasiyl� sistemin bir verici olaraq istifad�si " +"Bu t�hl�k�sizlik s�viyy�siyl� sistemin bir verici olaraq istifad�si " "m�mk�nd�r. \n" "T�hl�k�sizlik, bird�n �ox al�c�n�n ba�lanmas�na icaz� ver�c�k ��kild� " "art�r�lm��d�r. " @@ -7645,7 +7664,7 @@ msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" -" Biz d�rd�nc� s�viyy� haqqlar�n� verdik v� sistem xarici ba�lant�lara qar�� " +"Biz d�rd�nc� s�viyy� haqlar�n� verdik v� sistem xarici ba�lant�lara qar�� " "tamamil� qapal�d�r.\n" "T�hl�k�sizlik s�viyy�si indi �n �std�dir." @@ -7659,7 +7678,7 @@ msgstr "�dar� M�rk�zi" #: ../../standalone/drakxconf_.c:45 msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "�stifad� ed�c�yiniz arac�y� se�in" +msgstr "�stifad� ed�c�yiniz vasit�ni se�in" #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" @@ -7678,99 +7697,96 @@ msgid "" "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." msgstr "" -" Y�kl�m� Cd-Romnu s�r�c�n�z� tax�n v� OLDUya bas�n.\n" -"�g�r Cd-Rom �linizd� yox is� bu Cd-Rom'dan qurmamaq ���n R�DD ET� bas�n." +"Qurma Cd-Romunu s�r�c�n�z� tax�n v� OLDUya bas�n.\n" +"�g�r Cd-Rom �linizd� yox is�, bu Cd-Rom-dan qurmamaq ���n R�DD ET� bas�n." #: ../../standalone/livedrake_.c:34 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "T�kmill��dirm� i�i ba�laya bilmir !!!\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial USB avadanl��� tap�lmad�\n" +msgstr "serial_USB avadanl��� tap�lmad�\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:43 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 msgid "Emulate third button?" msgstr "3 d�ym� emulasiyas�" +#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 +msgid "Test the mouse here." +msgstr "Si�an�n�z� buradan s�nay�n." + #: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy msgid "Network Monitoring" -msgstr "��b�k� qura�d�r�lmas�" +msgstr "��b�k� Monitoru" #: ../../standalone/net_monitor_.c:56 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistikalar" #: ../../standalone/net_monitor_.c:59 msgid "Sending Speed: " -msgstr "" +msgstr "Yollama S�r'�ti:" #: ../../standalone/net_monitor_.c:61 msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" +msgstr "Alam S�r'�ti:" #: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "Si�an" +msgstr "Qapat" #: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy msgid "Connecting to Internet " -msgstr "�nternet� ba�lant�" +msgstr "�nternet� ba�lan�l�r" #: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "�nternet� ba�lant�y� k�s" +msgstr "�nternet il� ba�lant�n� k�s" #: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "�nternet� ba�lant�y� k�s" +msgstr "�nternet il� ba�lant� k�silm�si bacar�lmad�." #: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "�nternet� ba�lant�y� k�s" +msgstr "�nternet il� ba�lant� k�silm�si qurtard�." #: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy msgid "Connection complete." -msgstr "Ba�lant� ad�" +msgstr "Ba�lant� qurtard�." #: ../../standalone/net_monitor_.c:118 msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"Ba�lant� iflas etdi.\n" +"Qur�ular�n�z� Mandrake �dar� M�rk�zind�n yoxlay�n." #: ../../standalone/net_monitor_.c:188 msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "yolland�:" #: ../../standalone/net_monitor_.c:191 msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "al�nd�:" #: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy msgid "Connect" -msgstr "Ba�land�" +msgstr "Ba�lan" #: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy msgid "Disconnect" -msgstr "Ba�lant�n� K�s..." +msgstr "Ba�lant�n� k�s" #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "\"Firewall\" qura�d�r�lmas�" +msgstr "Firewall qura�d�r�lmas�" #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 msgid "Firewalling configuration" -msgstr "\"Firewall\" qura�d�r�lmas�" +msgstr "Firewall qura�d�r�lmas�" #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 msgid "" @@ -7779,10 +7795,10 @@ msgid "" "You already have set up a firewall.\n" "Click on Configure to change or remove the firewall" msgstr "" -"\"Firewall\"\n" +"Firewall\n" "\n" -"\"Firewall\" qr�ular�n� art�q qurtarm�s�n�z.\n" -"Qur'a t�qlayaraq \"firewall\" qur�ular�n silin ya da t�kmill��dirin." +"Firewall qur�ular�n� art�q qurtarm�s�n�z.\n" +"Qur-a t�qlayaraq firewall qur�ular�n silin ya da t�kmill��dirin." #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 msgid "" @@ -7790,9 +7806,9 @@ msgid "" "\n" "Click on Configure to set up a standard firewall" msgstr "" -"\"Firewall\"\n" +"Firewall\n" "\n" -"Qur'a t�qlayaraq standart \"firewall\" qur�ular�n� apar�n." +"Qur-a t�qlayaraq standart firewall qur�ular�n� apar�n." #: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 msgid "" @@ -7804,9 +7820,9 @@ msgid "" msgstr "" "tinyfirewall configurator\n" "\n" -"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz ���n ��xsi bir \"firewall\" qura�d�racaqd�r.\n" -"Daha g�cl� v� e'tibarl� sistem ���n l�tf�n x�susi \"MandrakeSecurity " -"Firewall\"\n" +"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz ���n ��xsi bir firewall qura�d�racaqd�r.\n" +"Daha g�cl� v� e'tibarl� sistem ���n xahi� edirik x�susi MandrakeSecurity " +"Firewall\n" "burax�l���n� t�dqiq edin." #: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 @@ -7820,12 +7836,13 @@ msgid "" "re-running this application!" msgstr "" "�ndi is� internet� ba�lan�rk�n istifad� etm�yi arzulad���n�z xidm�tl�ri\n" -"soru�acay�q. Bu suallara l�tf�n diqq�tl� cavab verin, ��nk� komp�terinizin \n" +"soru�aca��q. Bu suallara xahi� edirik diqq�tl� cavab verin, ��nk� " +"komp�terinizin \n" "t�hl�k�sizliyi �ox vacib m�s�l�dir.\n" "\n" -"L�tf�n, bu xidm�tl�rd�n istifad� etm�dikl�riniz� yax�� q�rar verin ki " -"\"firewall\"\n" -"onu ba�las�n. Sonradan bu qru�ular� �z�n�z proqram� yenid�n i�� salaraq " +"Xahi� edirik, bu xidm�tl�rd�n istifad� etm�dikl�riniz� yax�� q�rar verin ki, " +"firewall\n" +"onu ba�las�n. Sonradan bu qur�ular� �z�n�z proqram� yenid�n i�� salaraq " "d�yi�dir� bil�rsiniz.!" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 @@ -7863,10 +7880,10 @@ msgid "" msgstr "" "G�l�n E'tibarl� Qab�q (ssh) ba�lant�lar�na icaz� verm�k ist�yiriniz? Bu, " "bir\n" -"c�r telnet �v�zidir. �ndi telnet i�l�dirsinizs� onda \"ssh\"y� ke�m�lisiniz. " -"\n" -"Telnet kodlama i�l�tmir, ona g�r� d�b�zi h�kerl�r parolunuzu o�urlaya bil�r. " -"\n" +"c�r telnet �v�zidir. �ndi telnet i�l�dirsinizs� onda \"ssh\"y� " +"ke�m�lisiniz. \n" +"Telnet kodlama i�l�tmir, ona g�r� d�b�'zi h�kerl�r parolunuzu o�urlaya " +"bil�r. \n" "ssh bunlara icaz� verm�z." #: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 @@ -7888,7 +7905,7 @@ msgid "" "attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" msgstr "" "�nternetd�n yeti�il� bil�n bir FTP vericisi i�l�dirsiniz? �g�r " -"i�l�dirsinizs�\n" +"i�l�dirsinizs�,\n" "t�kc� Anonim k���rm�l�r ���n olmas�n� t�vsiyy� ed�rik. FTP il� g�nd�ril�n\n" "parollar h�kerl�r t�r�find�n o�urlana bil�r. FTP parollar� kodlaya bilmir " "ax�.\n" @@ -7900,9 +7917,9 @@ msgid "" "you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" "\n" msgstr "" -"Burada m�ktub vericisi i�l�dirsiniz? �g�r ismar�clar�n�z� \"pine\"\n" -"\"mutt\" v� ya ba�qa m�tn �sasl� m�ktub al�c�s�ndan g�nd�rirsinizs� \n" -"dem�k ki, i�l�dirsiniz. Yoxsa \"firewall\" bunu ba�lamal�d�r.\n" +"Burada m�ktub vericisi i�l�dirsiniz? �g�r ismar�clar�n�z� pine\n" +"mutt v� ya ba�qa m�tn �sasl� m�ktub al�c�s�ndan g�nd�rirsinizs�,\n" +"dem�k ki, i�l�dirsiniz. Yoxsa firewall bunu ba�lamal�d�r.\n" "\n" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 @@ -7936,8 +7953,8 @@ msgid "" "aren't." msgstr "" "Komp�terinizin vaxt� ba�qa bir komp�terl� sinxronla�d�r�r?\n" -"Bu, daha �ox orta v� geni� \"Unix/Linux\" �irk�tl�ri t�r�find�n i�l�dilir.\n" -"�g�r bir �irk�tin bir par�as� deyils�niz, dem�k ki, i�l�tmirsiniz." +"Bu, daha �ox orta v� geni� Unix/Linuks �irk�tl�ri t�r�find�n i�l�dilir.\n" +"�g�r bir �irk�tin bir par�as� deyilsinizs�, dem�k ki, i�l�tmirsiniz." #: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 msgid "" @@ -7946,20 +7963,20 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" -"Qurulu� bitirildi. D�yi�iklikl�ri disk� yaz�m?\n" +"Qurulum qurtar�ld�. D�yi�iklikl�ri disk� yaz�m?\n" "\n" "\n" "\n" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s Adapteri: %s" +msgstr "%s a��la bilmir: %s\n" #: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Yazmaq ���n a��lan %s'd� x�ta: %s" +msgstr "Yazmaq ���n %s a��la bilmir: %s\n" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Clients for different protocols including ssh" @@ -7971,7 +7988,7 @@ msgstr "T�cr�bi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" -msgstr "Masa��t�" +msgstr "Masa �st�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" @@ -7979,7 +7996,7 @@ msgstr "Verici, Firewall/Ruter" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "��xsi M�'lumat �dar�cisi" +msgstr "��xsi M�'lumat �dar��isi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" @@ -7996,7 +8013,7 @@ msgstr "��b�k� Komp�teri (al�c�)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" msgstr "" -"S�s il� �laq�d�r arac�lar: mp3 v� ya midi �al����lar, qar��d�r���lar, vs." +"S�s il� �laq�d�r vasit�l�r: mp3 v� ya midi �al����lar, qar��d�r���lar, vs." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" @@ -8004,7 +8021,7 @@ msgstr "�nternet stansiyas�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office" -msgstr "�dar�" +msgstr "�� Yeri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" @@ -8023,7 +8040,7 @@ msgstr "C v� C++ inki�af kitabxanalar�, proqramlar� v� daxil edil�c�k fayllar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" +msgstr "Domeyn Ad b� ��b�k� M�'lumat Vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" @@ -8031,7 +8048,7 @@ msgstr "��xsi maliyy� idar��il�ri, m�s�l�n gnucash" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL v� ya MySQL databeyz vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" @@ -8063,7 +8080,7 @@ msgstr "Multimedya - S�s" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "M�z�li proqramlar: arkad, taxta oyunlar�, strategiya, vs" +msgstr "M�z�li proqramlar: arkad, l�vh� oyunlar�, strategiya, vs" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" @@ -8094,11 +8111,11 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"�stifad��i dostu proqram v� masa �st� il� b�rab�r qrafiki ara�zarac�lar�" +"�stifad��i dostu proqram v� masa �st� il� b�rab�r qrafiki ara �z vasit�l�ri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" +msgstr "Postfix m�ktub vericisi, Inn x�b�r vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Games" @@ -8109,9 +8126,8 @@ msgid "Multimedia - Video" msgstr "Multimedya - Video" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Network Computer server" -msgstr "��b�k� Komp�teri Fayl Vericisi" +msgstr "��b�k� Komp�teri vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphics programs such as The Gimp" @@ -8119,17 +8135,17 @@ msgstr "Qrafika proqramlar�, m�s�l�n The Gimp" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "�� Yeri stansiyas�" +msgstr "�� Yeri Stansiyas�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" -msgstr "KDE, �sas qrafiki ara�z v� k�m�k�i proqramlar �kolleksiyas�" +msgstr "KDE, �sas qrafiki ara �z v� yard�m�i proqramlar kolleksiyas�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Ba�qa qrafiki ara�zl�r (Gnome, IceWM)" +msgstr "Ba�qa qrafiki ara �zl�r (Gnome, IceWM)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to create and burn CD's" @@ -8145,14 +8161,14 @@ msgstr "Arxivl�m�, emulyatorlar, izl�m�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Verici, Databeyz" +msgstr "Databeyz" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"�dar� proqramlar�: k�lim� i�l�y�nl�r (kword, abiword), hesablay�c�lar v� pdf " +"�dar� proqramlar�: k�lm� i�l�y�nl�r (kword, abiword), hesablay�c�lar v� pdf " "g�st�ricil�ri, vs." #: ../../share/compssUsers:999 @@ -8177,7 +8193,7 @@ msgstr "KDE i� stansiyas�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Ba�qa qrafiki ara�zl�r" +msgstr "Ba�qa qrafiki ara �zl�r" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" @@ -8192,13 +8208,12 @@ msgid "Gnome Workstation" msgstr "Gnome i� stansiyas�" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Internet gateway" -msgstr "�nternet imkan�" +msgstr "�nternet ke�i��" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot v� ya Visorunuz ���n arac�lar" +msgstr "Palm Pilot v� ya Visorunuz ���n vasit�l�r" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" @@ -8210,600 +8225,8 @@ msgstr "Gnome, IceWM, Windows Maker, Enlightement, Fvwm, vs." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Komp�ter qur�ular�n� asnadla�d�ran vasit�l�r" +msgstr "Komp�ter qur�ular�n� asandla�d�ran vasit�l�r" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "M�ktub, x�b�rl�r, fayl da��nmas�, chat vasit�l�ri" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Yerli ��b�k� qura�d�r�lmas�" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "B�y�kl�y� se� %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Ba�lant�n�z a��l�r..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Qura�d�r..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standart L�vazimat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Qura�d�rma: Yer �lav� Et" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Bu a��l�� scripti usb si�an�n�z ���n laz�mi modullar�n y�klanm�sin� imkan " -#~ "ver�r." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Qurulum t�rzi qura�d�rmas�" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Art�q komp�teriniz �nternet� giri� ���n qurulmu�dur\n" -#~ "v� siz bu imkan� b�l��d�r� bil�rsiniz.\n" -#~ "X�b�darl�q: Yerli ��b�k� (LAN) qurmaq ���n uy�un ��b�k� Adapterin� " -#~ "ehtiyac�n�z var.\n" -#~ "\n" -#~ "�nternet Ba�lant�s� B�l��d�r�lm�sini qurmaq ist�yirsiniz?\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "�nternet Ba�lant�s� B�l��d�r�lm�si" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Avtomatik as�l�qlar yoxlamas�" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUB'u Qura�d�r" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "A��l�� disketi yarat" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Disketi ��kill�ndir" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Se�ki" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "�f�qi olaraq xo� g�r�n��l� avrora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "�aquli �n�n�vi avrora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin " -#~ "blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -#~ "option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -#~ "the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM " -#~ "correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -#~ "or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and directories " -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, " -#~ "select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not " -#~ "work under X." -#~ msgstr "" -#~ "�ndi sisteminiz ���n m�ft�lif qur�ular� ed�c�ksiniz.\n" -#~ "\n" -#~ " - Sabit disk optimizasiyas�: Sabit diskin i� qabiliy�tini art�rmaq \n" -#~ "���n i�l�dilir, amma sad�c� olaraq t�cr�b�li istifad�cil�r� t�vsiy� edilir: " -#~ "\n" -#~ "b�zi xatal� yongalar(chip) datalar�n�z�n pozulmas�na s�b�b ola bil�r, buna \n" -#~ "g�r� d� diqq�tli olun. Diqq�t edilmalidir ki, ��kird�kl� birlikt�\n" -#~ "s�r�c�l�r va yonqalar ���n bir qara siyah� g�l�r. �st�y�rsiniz\n" -#~ "naxo� s�rprizl�rl� qar��la�mamaq ���n bu se��n�yi bo� burax�n.\n" -#~ "\n" -#~ " - T�hl�k�sizlik saviyyasi: Sisteminiz ���n bir t�hl�k�sizlik s�viyy�si " -#~ "se�� bil�rsiniz.\n" -#~ "Tam bir m�'lumat ���n laz�mi man s�hif�l�rin� bax�n. �sas�n:\n" -#~ "bilirs�niz \"orta\"'y� se�in; �g� haqiq�t�n d� e'tibarl� bir sistem� malik \n" -#~ "olmaq ist�yirs�niz is�, \"��bh�ci\"yi se�in. F�q�t unutmay�n ki, BU " -#~ "S�V�YY�D� \n" -#~ "S�STEM� KONSOLDAN ROOT OLARAQ G�RM�Y�N�ZE �CAZ� YOXDUR: S�ravi bir " -#~ "istifad��i \n" -#~ "olaraq girib, sonra \"su\" �mri il� root ola bil�rsiniz. �mumiyy�tl� \n" -#~ "siteminizi verici olaraq istifad� xaricind� ba�qqa bir sah�d� istifad�yi \n" -#~ "d���nm�yin. M�n sizi x�b�rdar etdim.\n" -#~ "\n" -#~ " - �mumi yadda� miqdar�: G�n�m�z PC d�nyas�nda BIOS'a komp�terinizd�ki \n" -#~ "�mumi hafiza miqdar�n� soru�acaq bir yol yoxdur. N�tic�d� \n" -#~ "Linux h�qiqi RAM miqdar�n� tapmaqda yan�la bil�r. Bel�likl�\n" -#~ "do�ru RAM miqdar�n� buraya gir� bil�rsiniz. 2 ya da 4 MB'liq bir fark " -#~ "normal\n" -#~ "say�la bil�r.\n" -#~ "\n" -#~ " - Tax�l�b s�k�l� bil�n avadanl�qlar�n avtomatik ba�lanmas�: \"mount\" v� " -#~ "\"umount\"\n" -#~ "�mrlari k�m�yil� �ll� disk, CD s�r�c� kimi avadanl�qlar� ba�lamaq " -#~ "ist�mirs�niz \n" -#~ "bu se��n�yi i�ar�tl�yin.\n" -#~ "\n" -#~ " - A��l��da Num Lock i����n� yand�r: A��l��da Num Lock i����n�n yanmas�n� \n" -#~ "ist�yirsiniz is� bu se��n�yi i�ar�tl�yin (X alt�nda i�l�m�y� bil�r.)" - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "Ba���lay�n, ePo�t qura�d�r�lmas� h�l� d�st�kl�nmir. S�brli olun." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "��b�k� Qura�d�rma Sehirbaz�na Xo� G�ldiniz.\n" -#~ "Hans� qisiml�ri qurmaq ist�yirsiniz?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "�nternet/��b�k� ��x���" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "ePo�t m�'lumat�" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "Xeyr, DNCP ehtiyac�m yoxdur" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "Xeyr, NTP ehtiyac�m yoxdur" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "Xeyr (\"firewall\" bunu internetd�n ba�layacaqd�r)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "B�li (bu, \"firewall\" �st�nd�n a��lacaqd�r)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "\"Firewell\" Qura�d�r�lmas� Sehirbaz�" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "M�xt�lif" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "M�xt�lif suallar" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Y�ks�k t�hl�k�sizlik s�viyy�sind� supermount istifad� edil� bilm�z" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "BU S�V�YY�D� \n" -#~ "S�STEM� KONSOLDAN ROOT OLARAQ G�RM�Y�N�ZE �CAZ� YOXDUR: S�ravi bir " -#~ "istifad��i \n" -#~ "olaraq girib, sonra \"su\" �mri il� root ola bil�rsiniz. �mumiyy�tl� \n" -#~ "siteminizi verici olaraq istifad� xaricind� ba�qqa bir sah�d� istifad�yi \n" -#~ "d���nm�yin. M�n sizi x�b�rdar etdim." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Ehtiyatl� olun, numlock i����n�n yanmas�n� se�m�k bir �ox d�ym�nin\n" -#~ "h�rf yerin� r�q�m yazmas�na s�b�b olar('p'y� basarsan�z '6' ��xa bil�r)" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "ba�l� deyil" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Gedi�l�r" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Elmi uy�ulamalar" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Verici, Fayl/�ap/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Verici, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Birinci DNS Vericisi" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "�kinci DNS Vericisi" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "modul istifad� edilir" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "T�cr�bi, Databeyz" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "T�cr�bi, �nteqre edilmi� Ara �zl�r" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "T�cr�bi, Standart vasit�l�r" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Diqq�t:\n" -#~ "D�yi�iklikl�rin �lav� edilm�si X axtar �z�n�z� u�urda bil�r." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Davam ed�rs�niz, %s axtar �zn�z� qapadacam" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "He� biri" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Hans� a��l�� y�kl�yicil�rini istifad� etm�k ist�yirsiniz?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Floppy'yi avtomatik qur" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Bir modem axtar�m?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "�nternet ba�lant�s�n� l��v et" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Yerli ��b�k�ni qura�d�r" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "��b�k�ni l��v et" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "�nternet ba�lant�s�n� qura�d�r / Yerli ��b�k�ni qura�d�r" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "LAN qur�ular� art�q olmu�dur. N� etm�k ist�yirsiniz:?" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Sehirbaz istifad� e�r�k yenid�n qura�d�r�l�r..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Qrafiki �m�liyyatlar" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedya" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Elmi" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and file " -#~ "transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC v� eyni zamanl� x�b�rl��m�) proqramlar�, m�s�l�n xchat, licq, gaim " -#~ "v� fayl k���rm� vasit�l�ri" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Rabit� vasit�l�ri" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "�nternet avadanl�qlar�" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Veritaban� al�c�lar� v� vericil�ri (mysql v� postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "T�cr�bi C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Vaxt dilimini qur" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "�ap edicini qur" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "��b�k� adapteri 1(eth0):" - -#~ msgid "isdn_internal" -#~ msgstr "daxili isdn" - -#~ msgid "ippp0" -#~ msgstr "ippp0" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(m�'lumat itkisin� s�b�b ola bil�r)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Sabit disk optimizasyas� istifad� edilsinmi?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "A��l��da Num Lock i����n� yand�r" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Parolu T�sdiql�" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "�sas" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Sisteminiz hans� m�qs�dl� istifad� edil�c�k?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Qurmaq ist�diyiniz paketl�rin b�y�kl�y�n� se�in" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Diskdrake istifad� et" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "X�susi" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Bir usta oldu�unuzu d�s�n�rs�n�z m�? \n" -#~ "Burada g�cl� f�q�t t�hl�k�li ola bilac�k i�l�r� icaz� veril�c�kdir.\n" -#~ "\n" -#~ "M�s�l�n ''K�lg�li parol istifad� etm�k ist�yirsinizmi?!! dey� suallar " -#~ "aoru�ulacaq,\n" -#~ "Buna haz�rs�n�zm�?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "K�lga parol istifad� et" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "k�lg� parol" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5 �ifrlama istifad� et" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Axtar" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "M�tn" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "A�ac" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "D�z" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kateqoriya" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Bax" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Qurulan paketl�r" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "M�vcud paketl�r" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Sad�c� olraq u�lar� g�st�r" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Ham�s�n� a�" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Ham�s�n� qapat" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Paketl�rin yerini �lav� et" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Yerl�ri g�nc�ll�" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "��xart" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Paketi Axtar" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Fayl� daxil ed�n paketl�ri axtar" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Qurulmu� v� M�vcud paketl�r aras�nda se�" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Sil" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Qurulacaq paketi se�in" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Ehtiyaclar yoxlan�r" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "G�zl�yin" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "A�a��dak� paketl�r sistemd�n silin�c�kl�r" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPM paketl�ri silinir" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Qaydal� �fad�" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Hans� paketi axtar�rs�n�z?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s tap�lmad�" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Ox�ar� yoxdur" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Ba�qa ox�ar� yoxdur" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "�ndi rpmdrake ''al�aq yadda�'' modundad�r.\n" -#~ "Fayllar� axtara bilm�si ���n rpmdrake yenid�n i�� sal�nacaq." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Hans� fayllar� axtar�rs�n�z?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "N� axtar�rs�n�z?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Bir ad verin (msl: 'extra' ya da 'commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Qovluq" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "CD-ROM tap�lmad�(/mnt/cdrom qovlu�u bo�dur)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "RPMl�rin oldu�u qovlu�un URL �nvan�" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "FTP v� HTTP ���n hdlist fayl�n�n oldu�u yeri verm�lisiniz" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "L�tf�n a�a��dak� bilgil�ri girin" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s onsuz da istifad�d�dir" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "RPM databeyz g�nc�ll�nir" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "%s giri�i silin�c�k" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Uclar tap�l�r" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Uclar�n tap�lmas� bir az vaxt alacaq" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Bu ISDN kart�n� tapd�m:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Fransa" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Ba�qa �lk�l�r" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Hans� �lk�d� yerl��irsiniz?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "ADSL modeminiz Alcatelin is� Alcateli se�in. Yoxsa ECI se�in." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "pppoe istifad� etm�" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "m�cburi" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "maraql�" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (vacib)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (�'la)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (g�z�l)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Pyton, Perl, kitabxanalar, arac�lar" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Si�an�n�z hans� serial qap�ya ba�l�d�r?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "�ex dili" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovakca" |