update Italian translation - by testing

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po
index 9622ccad6..f5a585b48 100644
--- a/perl-install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/share/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002.
 # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2001, 2002,2003.
 # Marco De Vitis <mdv@spin.it>, 2003.
-# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Giuseppe Levi <giuseppe.levi@email.it>, 2005.
 # Federica De Luca <my_utopia2002@hotmail.com>, 2008.
 # Moreno Manzini <moreno.mg@gmail.com>, 2010.
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Moreno Manzini <moreno.mg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <timl@frelist.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 21:51+0200\n"
+"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
+"Language-Team: Italian <timl@frelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:947 diskdrake/interactive.pm:647
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Accodamento Xen"
 #: any.pm:536
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
-msgstr ""
+msgstr "Richiedere password al boot"
 
 #: any.pm:538
 #, c-format
@@ -1675,12 +1675,12 @@ msgid "Logical volume name "
 msgstr "Nome del volume logico "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:507
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr "Algoritmo di cifratura"
+msgstr "Partizione cifrata"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Chiave di cifratura"
 
@@ -1695,9 +1695,9 @@ msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Le chiavi di cifratura non corrispondono"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:521
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing encryption key"
-msgstr "Chiave di cifratura del filesystem"
+msgstr "Chiave di cifratura persa"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:541
 #, c-format
@@ -2877,15 +2877,15 @@ msgstr ""
 "Accertarsi di aver aggiunto una partizione /boot."
 
 #: fsedit.pm:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"È stata selezionata una partizione RAID software come root (/).\n"
+"È stata selezionata una partizione cifrata come root (/).\n"
 "Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n"
-"Accertarsi di aver aggiunto una partizione /boot."
+"Accertati di aver aggiunto una partizione /boot."
 
 #: fsedit.pm:443 fsedit.pm:461
 #, c-format