Slovenian translation updated

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/install/help/po/sl.po b/perl-install/install/help/po/sl.po
index 7398b7329..ed41d7c41 100644
--- a/perl-install/install/help/po/sl.po
+++ b/perl-install/install/help/po/sl.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../help.pm:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mageia distribution. If you agree with all the\n"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "»drugi najnižji SCSI ID« itd."
 
 #: ../help.pm:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mageia installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
 "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgid ""
 "CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"
 "installed."
 msgstr ""
-"Namestitev za Mageia je shranjena na več nosilcih.\n"
+"Namestitev za distribucijo Mageia je shranjena na več nosilcih.\n"
 "Če je izbrani paket shranjen na drugem nosilcu, bo DrakX izvrgel\n"
 "trenutnega in vas pozval, da v pogon vstavite pravi nosilec.\n"
 "Če pravega nosilca nimate, kliknite »%s« in paketi z njega ne\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgid ""
 "megabytes."
 msgstr ""
 "Sedaj je čas za izbiro programov, ki jih želite namestiti na sistem.\n"
-"Za Mageia je dostopnih na tisoče različnih programskih paketov.\n"
+"Za distribucijo Mageia je dostopnih na tisoče različnih programskih paketov.\n"
 "Da bi bilo upravljanje s paketi bolj preprosto, so razvrščeni v skupine\n"
 "vsebinsko povezanih paketov.\n"
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgid "Truly minimal install"
 msgstr "Zares minimalna namestitev"
 
 #: ../help.pm:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you choose to install packages individually, the installer will present\n"
 "a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "boste morali namestitev takšnega paketa na izrecno vprašanje\n"
 "potrditi. Mageia namreč kot privzeto vključi vse\n"
 " nameščene storitve ob zagonu sistema. Čeprav ob izdaji\n"
-"te različice Mageiaa ni bilo znanih težav v zvezi z varnostjo,\n"
+"te različice Mageia ni bilo znanih težav v zvezi z varnostjo,\n"
 "je mogoče, da so bile odkrite varnostne luknje kasneje. Če za \n"
 "določeno storitev ne veste, kaj je njena naloga, kliknite »%s« S klikom\n"
 "na »%s«bodo nameščene naštete storitve, sistem pa jih bo samodejno\n"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "vašim potrebam."
 
 #: ../help.pm:234
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
 "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
@@ -584,7 +585,7 @@ msgid ""
 "not successful in getting the display configured."
 msgstr ""
 "X (okenski sistem X) je srce grafičnega vmesnika za GNU/Linux\n"
-"na katerega se zanašajo vsa v Mageia vključena grafična\n"
+"na katerega se zanašajo vsa v distribucijo Mageia vključena grafična\n"
 "okolja. (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker ...)\n"
 "\n"
 "Prikazal se vam bo seznam različnih vrednosti, ki jih lahko spreminjate,\n"
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "ali če vam ni uspelo nastaviti zaslona, označite »%s«."
 
 #: ../help.pm:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now need to decide where you want to install the Mageia\n"
 "operating system on your hard disk drive. If your hard disk drive is empty or if an\n"
@@ -928,7 +929,7 @@ msgid "Save packages selection"
 msgstr "Shrani izbor paketov"
 
 #: ../help.pm:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n"
 "reformat some of them and erase any data they contain. To do so, please\n"
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "preveri poškodovane bloke."
 
 #: ../help.pm:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "By the time you install Mageia, it's likely that some packages will\n"
 "have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n"
@@ -987,7 +988,7 @@ msgid ""
 "the selected package(s), or \"%s\" to abort."
 msgstr ""
 "Verjetno so bili od njegove izdaje pa do časa, ko nameščate\n"
-"Mageia na svoj računalnik, nekateri paketi popravljeni\n"
+"distribucijo Mageia na svoj računalnik, nekateri paketi popravljeni\n"
 "ali nadgrajeni z varnostnimi popravki ali z odstranitvijo hroščev.\n"
 "Te popravke lahko prenesete z interneta. Če imate vzpostavljeno\n"
 "internetno povezavo, označite »%s«, če pa želite namestiti\n"
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "Če tega ne želite, pritisnite »%s«."
 
 #: ../help.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level you desire\n"
 "for your machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
@@ -1033,7 +1034,7 @@ msgid "Security Administrator"
 msgstr "Upravitelj varnostnih nastavitev"
 
 #: ../help.pm:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mageia system. If partitions have already been\n"
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "Vse nadaljnje informacije o datotečnih sistemih boste našli v\n"
 "dokumentaciji.\n"
 "\n"
-"Če Mageia nameščate na PPC računalnik, morate ustvariti\n"
+"Če distribucijo Mageia nameščate na PPC računalnik, morate ustvariti\n"
 "zagonski »bootstrap« razdelek z velikostjo najmanj 1MB, ki ga\n"
 "uporablja zagonski nalagalnik yaboot. Če ta razdelek nekoliko\n"
 "povečate in mu namenite vsaj 50MB, boste nanj lahko shranjevali\n"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgid "Toggle between normal/expert mode"
 msgstr "Preklopi med normalnim in izvedenskim načinom"
 
 #: ../help.pm:536
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard disk drive.\n"
 "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "kliknite »%s« za prikaz celotnega seznama držav."
 
 #: ../help.pm:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n"
 "found on your machine.\n"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "preklapljanje med latiničnim in ne-latiničnim razporedom tipkovnice."
 
 #: ../help.pm:612
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The first step is to choose your preferred language.\n"
 "\n"
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "To možnost izberite samo, če zares veste, kaj delate. "
 
 #: ../help.pm:745
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n"
 "operating systems may offer you one, but Mageia offers two. Each of\n"
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgid "Graphical Interface"
 msgstr "Grafična kartica"
 
 #: ../help.pm:861
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the hard disk drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mageia partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
@@ -1849,7 +1850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Izberite trdi disk, ki ga želite izbrisati, da bi dobili prostor za "
 "razdelek\n"
-"za Mageia.\n"
+"za distribucijo Mageia.\n"
 "Vsi podatki na izbranem disku bodo izbrisani in jih ne bo mogoče\n"
 "obnoviti!"