Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 51e3074c2..d0e7d9b7e 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "כשל בעיגון המחיצה"
 #: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
-msgstr "יצרת מחיצה חדשה"
+msgstr "יצירת מחיצה חדשה"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:498
 #, c-format
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "תווית:"
 #: diskdrake/interactive.pm:712
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "איפה ברצונך לעגן את קובץ הloopback ששמו %s?"
+msgstr "לאן ברצונך לעגן את קובץ loopback ששמו %s?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:713
 #, c-format
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "מפתח ההצפנה של המערכת"
 #: diskdrake/interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "נא לספק את מפתח ההצפנה של מערכת הקבצים שלך"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:983 diskdrake/interactive.pm:1546
 #, c-format
@@ -2613,6 +2613,9 @@ msgid ""
 "computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
 "the %s installation."
 msgstr ""
+"מחיצת מערכת החלונות שלך מקוטעת יתר על המידה. נא להפעיל את מחשבך מחדש במערכת "
+"Microsoft Windows®, להפעיל את כלי ״איחוי הכונן״, ואז להפעיל מחדש את אשף "
+"התקנת %s"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:215
 #, c-format
@@ -3085,7 +3088,7 @@ msgstr "ביומטריה"
 #: harddrake/data.pm:522
 #, c-format
 msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
+msgstr "אל־פסק"
 
 #: harddrake/data.pm:531
 #, c-format
@@ -4874,6 +4877,8 @@ msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the installation medium and press Enter to reboot."
 msgstr ""
+"ברכות, ההתקנה הושלמה.\n"
+"נא להסיר את אמצעי ההתקנה וללחוץ על Enter כדי להפעלה מחדש."
 
 #: messages.pm:113
 #, c-format
@@ -5196,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:27
 #, c-format
 msgid "Allow reboot by the console user."
-msgstr "אפשר אתחול מחדש על ידי משתמש במסוף."
+msgstr "לאפשר הפעלה מחדש על ידי המשתמש במסוף."
 
 #: security/help.pm:29
 #, c-format
@@ -5562,7 +5567,7 @@ msgstr "/etc/issue* קיים"
 #: security/l10n.pm:16
 #, c-format
 msgid "Reboot by the console user"
-msgstr "אתחול המערכת ע\"י המשתמש במסוף"
+msgstr "הפעלת המערכת מחדש על ידי המשתמש במסוף"
 
 #: security/l10n.pm:17
 #, c-format
@@ -5582,7 +5587,7 @@ msgstr "רשימת המשתמשים במנהלי התצוגה (KDM ו־GDM)"
 #: security/l10n.pm:20
 #, c-format
 msgid "Export display when passing from root to the other users"
-msgstr "ייצא את התצוגה כאשר מתבצע מעבר ממנהל מערכת למשתמשים אחרים"
+msgstr "ייצוא התצוגה בעת מעבר ממשתמש השורש (root) למשתמשים האחרים"
 
 #: security/l10n.pm:21
 #, c-format