Update Basque translation

1 files changed, 25 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 8f51c292b..ea0f848b8 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
+# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2005,2007-2010
@@ -12,15 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-13 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: any.pm:258 any.pm:925 diskdrake/interactive.pm:642
 #: diskdrake/interactive.pm:866 diskdrake/interactive.pm:928
@@ -1022,7 +1023,8 @@ msgstr "Domeinu-administratzailearen erabiltzaile-izena"
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Domeinu-administratzailearen pasahitza"
 
-#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
+#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only
+#. ASCII (7bit)
 #: bootloader.pm:1112
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2559,7 +2561,7 @@ msgstr "Microsoft Windows®-en partizioaren tamaina kalkulatzen"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:172
 #, c-format
 msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
-msgstr "Erabili Microsoft Windows® partizio batetako leku askea"
+msgstr "Erabili Microsoft Windows® partizio baten leku askea"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:176
 #, c-format
@@ -2612,7 +2614,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur bazaude, sakatu '%s'."
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: fs/partitioning_wizard.pm:196 fs/partitioning_wizard.pm:558
 #: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:595
 #, c-format
@@ -2726,9 +2729,9 @@ msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Ezin da ReiserFS erabili 32MB baino gutxiagoko partizioetarako"
 
 #: fs/type.pm:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB"
-msgstr "Ezin da JFS erabili 16MB baino gutxiagoko partizioetarako"
+msgstr "Ezin duzu btrfs erabili 256MB baino gutxiakoko partizioentzat"
 
 #: fsedit.pm:25
 #, c-format
@@ -3176,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Soinu-konfigurazioa"
 
-#. -PO: here the first %s is either "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:167
@@ -3236,7 +3239,8 @@ msgstr "Kontrolatzailea:"
 msgid "Sound troubleshooting"
 msgstr "Soinu-arazoak konpontzea"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: harddrake/sound.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3363,7 +3367,8 @@ msgstr "Edozein kontrolatzaile hartuko dut"
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Kontrolatzaile arbitrario bat aukeratzen"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: harddrake/sound.pm:261
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4874,7 +4879,8 @@ msgstr ""
 msgid "2. Limited Warranty"
 msgstr "2. Garantia mugatua"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5385,7 +5391,8 @@ msgstr "Onartu icmp echo"
 msgid "Allow autologin."
 msgstr "Onartu saio-hasiera automatikoa."
 
-#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is
+#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as
+#. "ALL" is
 #: security/help.pm:21
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5464,7 +5471,8 @@ msgstr ""
 "Bezeroak 6000 tcp atakako X zerbitzarira konektatzeko baimenduta dauden\n"
 "ala ez zehazten du argumentuak."
 
-#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
+#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu;
+#. translate them the same as they're
 #: security/help.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6087,7 +6095,8 @@ msgstr "DrakSec-en Oinarrizko Aukerak"
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Aukeratu segurtasun-maila"
 
-#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
+#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level
+#. description>"
 #: security/level.pm:70
 #, c-format
 msgid "%s: %s"