Updated Czech translation.

1 files changed, 43 insertions, 94 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index b117db37d..6be8794a9 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: any.pm:252 any.pm:853 diskdrake/interactive.pm:554
@@ -208,10 +207,8 @@ msgstr "omezení"
 
 #: any.pm:419
 #, c-format
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
-msgstr ""
-"Volba ''Omezení nastavení z příkazové řádky'' je bezpředmětné bez hesla"
+msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgstr "Volba ''Omezení nastavení z příkazové řádky'' je bezpředmětné bez hesla"
 
 #: any.pm:421
 #, c-format
@@ -404,8 +401,7 @@ msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno"
 
 #: any.pm:776
 #, c-format
-msgid ""
-"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Uživatelské jméno může obsahovat pouze malá písmena, čísla, '-' a '_'"
 
 #: any.pm:777
@@ -486,8 +482,7 @@ msgstr "Automatické přihlášení"
 #: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr ""
-"Můžu nastavit váš počítač tak, aby automaticky přihlásil vybraného uživatele."
+msgstr "Můžu nastavit váš počítač tak, aby automaticky přihlásil vybraného uživatele."
 
 #: any.pm:868
 #, c-format
@@ -525,9 +520,9 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
 #: any.pm:952
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
-msgstr "Máte ještě nějaké jiné?"
+msgstr "Přijímáte tuto licenci?"
 
 #: any.pm:953
 #, c-format
@@ -660,8 +655,7 @@ msgstr ""
 
 #: any.pm:1222
 #, c-format
-msgid ""
-"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Nyní lze provést export přes protokol NFS nebo SMB. Vyberte prosím, který "
 "chcete použít."
@@ -767,8 +761,7 @@ msgstr "Lokální soubor:"
 
 #: authentication.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr "Pro ověřování a informace o uživatelích se bude používat místní soubor"
 
 #: authentication.pm:65
@@ -1285,7 +1278,7 @@ msgstr "Rozdělení disku"
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:68
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na oddíl, vyberte souborový systém a poté zvolte akci"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:102 diskdrake/interactive.pm:1010
 #: diskdrake/interactive.pm:1020 diskdrake/interactive.pm:1073
@@ -1635,8 +1628,7 @@ msgstr "Odstranit soubor loopbacku?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:532
 #, c-format
-msgid ""
-"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Tím, že změníte typ oddílu %s, přijdete o všechna jeho data"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:545
@@ -2106,8 +2098,7 @@ msgstr "Vyberte si šifrovací klíč pro souborový systém"
 #: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
-msgstr ""
-"Tento šifrovací klíč je příliš jednoduchý (musí být alespoň %d znaků dlouhý)"
+msgstr "Tento šifrovací klíč je příliš jednoduchý (musí být alespoň %d znaků dlouhý)"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1300
 #, c-format
@@ -2164,8 +2155,7 @@ msgstr "Další"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Prosím zadejte své uživatelské jméno, heslo a název domény, pod kterými "
 "chcete přistupovat k tomuto počítači."
@@ -2331,8 +2321,7 @@ msgstr ""
 #: fs/mount_options.pm:130
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
-msgstr ""
-"Neinterpretovat speciální znaková či bloková zařízení na souborovém systému."
+msgstr "Neinterpretovat speciální znaková či bloková zařízení na souborovém systému."
 
 #: fs/mount_options.pm:132
 #, c-format
@@ -3105,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "Zde si pro vaši zvukovou (%s) kartu můžete vybrat alternativní ovladač (buď "
 "OSS nebo ALSA)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:392
@@ -5184,39 +5173,39 @@ msgstr ""
 #: pkgs.pm:228 pkgs.pm:231 pkgs.pm:240
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranění nepoužívaných balíčků"
 
 #: pkgs.pm:228
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledám nepoužívané balíčky pro hardware…"
 
 #: pkgs.pm:231
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledám nepoužívané balíčky s lokalizacemi…"
 
 #: pkgs.pm:241
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Byly nalezeny některé balíčky, které nejsou potřeba pro vaše nastavení systému."
 
 #: pkgs.pm:242
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
-msgstr ""
+msgstr "Následující balíčky budou odebrány, pokud nezvolíte jinak:"
 
 #: pkgs.pm:245 pkgs.pm:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unused hardware support"
-msgstr "Ukázat informace o hardware"
+msgstr "Podpora nepoužívaného hardware"
 
 #: pkgs.pm:249 pkgs.pm:250
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívané lokalizace"
 
 #: raid.pm:42
 #, c-format
@@ -5317,10 +5306,8 @@ msgstr "Povolit přímé přihlášení uživatele root."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
-msgstr ""
-"Povolit výpis uživatelů systému ve správcích přihlášení (kdm nebo gdm)."
+msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgstr "Povolit výpis uživatelů systému ve správcích přihlášení (kdm nebo gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
 #, c-format
@@ -5494,8 +5481,7 @@ msgstr "Povolit sulogin(8) v jednouživatelském režimu."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr ""
-"Přidá jméno k výjimkám, které se nekontrolují na dobu platnosti pomocí msec."
+msgstr "Přidá jméno k výjimkám, které se nekontrolují na dobu platnosti pomocí msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -5548,14 +5534,12 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:117
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr ""
-"pokud je nastaveno, kontrolu práva souborů v domovském adresáři uživatele"
+msgstr "pokud je nastaveno, kontrolu práva souborů v domovském adresáři uživatele"
 
 #: security/help.pm:118
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
-msgstr ""
-"pokud je nastaveno, kontroluje, zda je síťové rozhraní v promiskuitním režimu"
+msgstr "pokud je nastaveno, kontroluje, zda je síťové rozhraní v promiskuitním režimu"
 
 #: security/help.pm:119
 #, c-format
@@ -5580,8 +5564,7 @@ msgstr "pokud je nastaveno, ověřuje kontrolní součet pro suid/sgid soubory."
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
-"pokud je nastaveno, kontroluje přidávání/odebírání souborů se suid root."
+msgstr "pokud je nastaveno, kontroluje přidávání/odebírání souborů se suid root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -5602,10 +5585,8 @@ msgstr "pokud je nastaveno, provádí kontrolu na chkrootkit."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid ""
-"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
-msgstr ""
-"pokud je nastaveno, odesílá report na daný email nebo přímo uživateli root"
+msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgstr "pokud je nastaveno, odesílá report na daný email nebo přímo uživateli root"
 
 #: security/help.pm:128
 #, c-format
@@ -5765,8 +5746,7 @@ msgstr "Použije heslo pro autentizaci uživatelů"
 #: security/l10n.pm:34
 #, c-format
 msgid "Ethernet cards promiscuity check"
-msgstr ""
-"Povolí/zakáže kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
+msgstr "Povolí/zakáže kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
 
 #: security/l10n.pm:35
 #, c-format
@@ -5886,8 +5866,7 @@ msgstr "Neposílat emailem prázdná hlášení"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr ""
-"Pokud je nastaveno, odesílá report na daný email nebo přímo uživateli root"
+msgstr "Pokud je nastaveno, odesílá report na daný email nebo přímo uživateli root"
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -5956,8 +5935,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
-msgstr ""
-"Hesla jsou nyní aktivní, ale stále nedoporučuji použít tento počítač na síti."
+msgstr "Hesla jsou nyní aktivní, ale stále nedoporučuji použít tento počítač na síti."
 
 #: security/level.pm:45
 #, c-format
@@ -5973,8 +5951,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
-msgstr ""
-"Existují zde některá omezení a každou noc jsou spuštěny automatické testy."
+msgstr "Existují zde některá omezení a každou noc jsou spuštěny automatické testy."
 
 #: security/level.pm:47
 #, c-format
@@ -6020,7 +5997,7 @@ msgstr "Vyberte prosím požadovanou úroveň zabezpečení"
 #: security/level.pm:62
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: security/level.pm:66
 #, c-format
@@ -6029,8 +6006,7 @@ msgstr "Použít libsafe pro servery"
 
 #: security/level.pm:67
 #, c-format
-msgid ""
-"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
 "Knihovna, které zabraňuje útokům proti přetečení bufferu nebo proti špatnému "
 "formátování řetězců."
@@ -6043,7 +6019,7 @@ msgstr "Správce zabezpečení:"
 #: security/level.pm:69
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení nebo email:"
 
 #: services.pm:19
 #, c-format
@@ -6087,8 +6063,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid ""
-"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr ""
 "Common UNIX Printing System (CUPS) je pokročilý systém pro správu tisku a "
 "tiskáren."
@@ -6137,8 +6112,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:38
 #, c-format
-msgid ""
-"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr "Apache je WWW server. Je používán k poskytování HTML a CGI souborů."
 
 #: services.pm:39
@@ -6222,8 +6196,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
-msgstr ""
-"DBUS je démon, který vysílá upozornění na události v systému a další zprávy"
+msgstr "DBUS je démon, který vysílá upozornění na události v systému a další zprávy"
 
 #: services.pm:58
 #, c-format
@@ -6383,8 +6356,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:92
 #, c-format
-msgid ""
-"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) umožňuje přístup ke skenerům, video kamerám a "
 "dalším zařízením..."
@@ -6884,26 +6856,3 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalace selhala"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors "
-#~ "is enough)\n"
-#~ "at the beginning of the disk"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jestliže chcete používat aboot, musíte nechat volné místo na začátku "
-#~ "disku\n"
-#~ "(2048 sektorů stačí)"
-
-#~ msgid "Security level"
-#~ msgstr "Úroveň zabezpečení"
-
-#~ msgid "Expand Tree"
-#~ msgstr "Rozbalit větev"
-
-#~ msgid "Collapse Tree"
-#~ msgstr "Sbalit větev"
-
-#~ msgid "Toggle between flat and group sorted"
-#~ msgstr "Přepnutí mezi abecedním a skupinovým řazením"
-
-#~ msgid "Choose action"
-#~ msgstr "Volba akce"