diff options
| author | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2010-05-11 20:04:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com> | 2010-05-11 20:04:30 +0000 |
| commit | 4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414 (patch) | |
| tree | 30c072796896750b81cc317b91ee5ebacee920e3 | |
| parent | a5673a3a43f5708ec20bc67f6859576f9491241d (diff) | |
| download | drakx-4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414.tar drakx-4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414.tar.gz drakx-4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414.tar.bz2 drakx-4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414.tar.xz drakx-4943ce6a19dc42552bab4d639deebf834f89d414.zip | |
improved pt_BR translation
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt_BR.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po index e903250f4..bf613e0f7 100644 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-05 11:50-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:10-0300\n" "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Aguarde" #: any.pm:252 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Instalação do gerenciador de inicialização em progresso" +msgstr "Instalando gerenciador de inicialização" #: any.pm:263 #, c-format @@ -61,8 +61,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" msgstr "" -"A instalação do gerenciador de inicialização falhou, ocorreramos seguintes " -"erros:" +"A instalação do gerenciador de inicialização falhou, ocorreu o seguinte erro:" #: any.pm:280 #, c-format @@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "" "Você pode precisar mudar seu dispositivo de boot Open Firmware\n" " para ativar o gerenciador de inicialização. Se você não ver o\n" " prompt do gerenciador durante o boot, mantenha pressionada a combinação " -"Command-Option-O-F ao reiniciar e digite:\n" +" Command-Option-O-F ao reiniciar e digite:\n" " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " Então, digite: shut-down\n" "No próximo boot, você verá o prompt do gerenciador de inicialização." @@ -613,7 +612,7 @@ msgstr "Outros Países" #: any.pm:1228 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445 #, c-format msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" +msgstr "Avançado (conta de convidado e outros)" #: any.pm:1234 #, c-format |