Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>:

Updated Dutch translation-

1 files changed, 21 insertions, 8 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index abd4995db..e74de34cd 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-13 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-29 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "Hier kunt u een alternatief stuurprogramma selecteren (OSS of ALSA) voor uw "
 "geluidskaart (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:241
@@ -22296,17 +22296,17 @@ msgstr "Verbinding verbreken"
 #: standalone/drakroam:179
 #, c-format
 msgid "Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Zwerven"
 
 #: standalone/drakroam:182 standalone/drakroam:256
 #, c-format
 msgid "Roaming: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zwerven: %s"
 
 #: standalone/drakroam:189
 #, c-format
 msgid "Scan interval (sec): "
-msgstr ""
+msgstr "Scan-interval (sec.): "
 
 #: standalone/drakroam:192
 #, c-format
@@ -22316,7 +22316,7 @@ msgstr "Instellen"
 #: standalone/drakroam:197
 #, c-format
 msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Bekende netwerken (Sleep op/neer of bewerk)"
 
 #: standalone/drakroam:205
 #, c-format
@@ -22326,7 +22326,7 @@ msgstr "Verbinden"
 #: standalone/drakroam:213
 #, c-format
 msgid "Available Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare netwerken"
 
 #: standalone/drakroam:224
 #, c-format
@@ -22336,7 +22336,7 @@ msgstr "Opnieuw inlezen"
 #: standalone/drakroam:231
 #, c-format
 msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan en sluiten"
 
 #: standalone/drakroam:281
 #, c-format
@@ -23501,6 +23501,10 @@ msgid ""
 "You can now edit the config setup section entries.\n"
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Uw %s-bestand bestaat uit meerdere secties.\n"
+"\n"
+"U kunt nu de items in de configuratiesectie bewerken.\n"
+"Kies Doorgaan wanneer u gereed bent om de gegevens op te slaan.\n"
 
 #: standalone/drakvpn:611
 #, c-format
@@ -23510,6 +23514,10 @@ msgid ""
 "You can now edit the default section entries.\n"
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Uw %s-bestand heeft meerdere secties of verbindingen.\n"
+"\n"
+"U kunt nu de standaarditems in de sectie bewerken.\n"
+"Kies Doorgaan wanneer u gereed bent om de gegevens op te slaan.\n"
 
 #: standalone/drakvpn:624
 #, c-format
@@ -23660,6 +23668,11 @@ msgid ""
 "You can now choose the remote settings.\n"
 "Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
+"Zorg ervoor dat u de path-secties al bovenaan\n"
+"uw racoon.conf-bestand heeft staan.\n"
+"\n"
+"U kunt nu de afstandsinstellingen kiezen.\n"
+"Kies Doorgaan of Vorige wanneer u gereed bent.\n"
 
 #: standalone/drakvpn:810
 #, c-format