Update Romanian translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 34 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/ro.po b/perl-install/install/share/po/ro.po
index e930d0dbe..fc8e800a5 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ro.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Aurelian R, 2026
 # Dan <djmarian4u@hotmail.com>, 2016
 # Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013-2015
 msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-07 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <djmarian4u@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Aurelian R, 2026\n"
+"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Un mediu grafic cu un set de aplicații prietenoase și unelte de birou"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:164
 #, c-format
 msgid "Xfce Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Stație de lucru Xfce"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:165
 #, c-format
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "Un port QT de generație nouă a mediului lejer de birou"
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:184
 #, c-format
 msgid "Enlightenment Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment Desktop"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:186
 #, c-format
@@ -838,8 +839,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
 "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
-"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm"
-"\"\n"
+"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*."
+"rpm\"\n"
 msgstr ""
 "Cîteva pachete importante nu s-au instalat corect.\n"
 "Ori unitatea ori discul optic este defect.\n"
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr "Actualizare pachete selectate"
 #: steps_gtk.pm:524
 #, c-format
 msgid "Toggle between hierarchical and flat package list"
-msgstr ""
+msgstr "Comutare între lista de pachete ierarhică și cea plată"
 
 #: steps_gtk.pm:530
 #, c-format
@@ -1420,9 +1421,9 @@ msgstr ""
 "Sigur doriți să configurați mediile de actualizare?"
 
 #: steps_interactive.pm:767
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "That downloader could not be installed"
-msgstr "Următoarele pachetele vor instalate"
+msgstr "Descărcătorul respectiv nu a putut fi instalat"
 
 #: steps_interactive.pm:767 steps_interactive.pm:784
 #, c-format
@@ -1699,27 +1700,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "Ieșire"
-
-#, c-format
-#~ msgid "URL of the mirror?"
-#~ msgstr "Adresa URL a serverului alternativ?"
-
-#, c-format
-#~ msgid "URL must start with ftp:// or http://"
-#~ msgstr "Adresa URL trebuie să înceapă cu ftp:// sau http://"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se contactează situl %s pentru obținerea listei de servere alternative "
-#~ "disponibile ..."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nu s-a putut contacta situl %s pentru obținerea listei de servere "
-#~ "alternative disponibile"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-#~ msgstr "Alegeți un server alternativ de pe care să descărcați pachetele"