Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index d529c41f2..16f0afaf7 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes, 2021,2023\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3280,14 +3280,14 @@ msgid "cpu # "
 msgstr "CVE # "
 
 #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't install the required packages"
-msgstr "Kan het pakket %s niet installeren!"
+msgstr "Kon de benodigde pakketten niet installeren"
 
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer a.u.b. of de mediabronnen goed ingesteld zijn"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3300,11 +3300,11 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Er is geen stuurprogramma bekend voor uw geluidskaart (%s)"
 
 #: harddrake/sound.pm:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You need to reboot for changes to take effect"
 msgstr ""
-"U dient zich af te melden en weer aan te melden voordat de veranderingen "
-"effect hebben"
+"U dient de computer opnieuw op te starten voordat de veranderingen effect "
+"hebben"
 
 #: harddrake/sound.pm:522
 #, c-format
@@ -3312,6 +3312,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: pulseaudio en pipewire zijn beide geïnstalleerd en kunnen met "
+"elkaar botsen. Corrigeer uw instellingen door één van beide te kiezen"
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3319,31 +3321,34 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: task-pipewire is in geen van uw mediabronnen beschikbaar, dus "
+"alleen pulseaudio kon ingesteld worden. Corrigeer de instellingen voor uw "
+"mediabronnen a.u.b. "
 
 #: harddrake/sound.pm:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr "Start de X-fontserver."
+msgstr "Selecteer de geluidsserver"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio inschakelen"
+msgstr "PulseAudio"
 
 #: harddrake/sound.pm:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr "Storingsvrije-modus gebruiken"
+msgstr "PulseAudio met Glitch-Free ofwel storingsvrije modus"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire met WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire met PipeWire-Mediasessie"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3356,9 +3361,9 @@ msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Probleemaanpak"
 
 #: harddrake/sound.pm:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr "Uw kaart gebruikt het \"%s\"-stuurprogramma"
+msgstr "Uw geluidskaart gebruikt het <b>\"%s\"</b> stuurprogramma\n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format