Osatuta.

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/eu.po b/perl-install/install/share/po/eu.po
index 6d3504c7f..8826979f9 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eu.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:109
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Konfigurazioa"
 #: http.pm:53
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "[%s]-ren berreskuratzeak huts egin du"
 
 #: install2.pm:168
 #, c-format
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Itxoin mesedez, fitxategia eskuratzen"
 #: media.pm:718
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
-msgstr ""
+msgstr "euskarria ezin erantsi"
 
 #: media.pm:758
 #, c-format
@@ -355,20 +355,18 @@ msgstr ""
 "%s-k eskatutako pakete batzuk ezin dira instalatu:\n"
 "%s"
 
-#: pkgs.pm:313
-#, fuzzy, c-format
+#: pkgs.pm:313, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Errore bat izan da"
+msgstr "Akats bat gertatu da:"
 
 #: pkgs.pm:780
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d instaketa eragiketek huts egin dute"
 
-#: pkgs.pm:781
-#, fuzzy, c-format
+#: pkgs.pm:781, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
-msgstr "%s paketea instalatzen"
+msgstr "Paketeen instalaketak huts egin du:"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:13
 #, c-format
@@ -646,14 +644,13 @@ msgstr ""
 msgid "LXDE Desktop"
 msgstr "LXDE Idaztegia"
 
-#: share/meta-task/compssUsers.pl:147
-#, fuzzy, c-format
+#: share/meta-task/compssUsers.pl:147, c-format
 msgid ""
 "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of "
 "applications and desktop tools"
 msgstr ""
-"Aplikazio-multzo eta mahaigaineko tresna lagungarri eta atseginak dituen "
-"ingurune grafikoa"
+"Ingurune grafiko arin eta azkarra aplikazio multzo eta mahaigaineko "
+"tresna erabilerrazak dituena"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:150
 #, c-format