Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po
index e2f2cb3d4..e98c2cb78 100644
--- a/perl-install/share/po/nn.po
+++ b/perl-install/share/po/nn.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Xen-tillegg"
 #: any.pm:536
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
-msgstr ""
+msgstr "Krev passord for å starta"
 
 #: any.pm:538
 #, c-format
@@ -1646,14 +1646,14 @@ msgid "Logical volume name "
 msgstr "Logisk volumnamn"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:507
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr "Krypteringsalgoritme"
+msgstr "Krypter partisjon"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encryption key "
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Krypteringsnøkkel "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1487
 #, c-format
@@ -1666,9 +1666,9 @@ msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Krypteringsnøklane er ikkje like"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:521
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing encryption key"
-msgstr "Krypteringsnøkkel for filsystem"
+msgstr "Manglar krypteringsnøkkel"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:541
 #, c-format
@@ -2825,13 +2825,13 @@ msgstr ""
 "Hugs derfor å leggja til ein «/boot»-partisjon òg."
 
 #: fsedit.pm:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Du har valt programvare-RAID-partisjon som rot («/»).\n"
+"Du har valt ein kryptert partisjon som rot («/»).\n"
 "Ingen oppstartslastar kan bruka denne utan ein «/boot»-partisjon.\n"
 "Hugs derfor å leggja til ein «/boot»-partisjon òg."
 
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid ""
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
 "GPM gjev musstøtte til tekstbaserte Linux-program, som for eksempel Midnight "
-"Commander. Programmet gjer det òg mogleg å kopiera og lim inn tekst frå "
+"Commander. Programmet gjer det òg mogleg å kopiera og lima inn tekst frå "
 "konsollen."
 
 #: services.pm:43
@@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
 "at boot time."
 msgstr ""
-"Slå på/av alle nettverksgrensesnitt sett opp til å startast ved "
+"Slå på/av alle nettverksgrensesnitt som er sette opp til å startast ved "
 "systemoppstart."
 
 #: services.pm:79