Updated Romanian translation

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index ee00c32f6..f40c3ef21 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Translation of libDrakX.po to Romanian
 # Copyright (c) 1999-2010 Mandriva
 #
 # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:26+0100\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 13:14+0100\n"
+"Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Opțiuni Xen aplicate nucleului"
 #: any.pm:536
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
-msgstr ""
+msgstr "Necesită parolă pentru demarare"
 
 #: any.pm:538
 #, c-format
@@ -1719,12 +1720,12 @@ msgid "Logical volume name "
 msgstr "Nume volum logic "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:507
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr "Algoritm de criptare"
+msgstr "Criptează partiția"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Cheia de criptare"
 
@@ -1739,9 +1740,9 @@ msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Cheile de criptare nu corespund"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:521
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing encryption key"
-msgstr "Cheie de criptare pentru sistemul de fișiere"
+msgstr "Cheie de criptare absentă"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:541
 #, c-format
@@ -2911,13 +2912,13 @@ msgstr ""
 "o partiție /boot separată. Adăugați, deci, o partiție /boot"
 
 #: fsedit.pm:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Ați selectat o partiție RAID software pentru root (/).\n"
+"Ați selectat o partiție criptată pentru root (/).\n"
 "Nici un încărcător de sistem nu suportă această configurație fără\n"
 "o partiție /boot separată. Adăugați, deci, o partiție /boot"
 
@@ -3277,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de "
 "sunet (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412