update (Yukiko BANDO)

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/live/draklive-install/po/ja.po b/live/draklive-install/po/ja.po
index ea535cdae..302d072ca 100644
--- a/live/draklive-install/po/ja.po
+++ b/live/draklive-install/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-23 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-09 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-02 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:59
 #, c-format
 msgid "Mandriva Live"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva Live"
 
 #: ../draklive-install:65
 #, c-format
 msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
-msgstr ""
+msgstr "このウィザードは Mandriva Live をインストールするお手伝いをします。"
 
 #: ../draklive-install:83
 #, c-format
 msgid "Computing total size"
-msgstr ""
+msgstr "合計サイズを計算中"
 
 #: ../draklive-install:95
 #, c-format
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid ""
 "Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
 "computer."
 msgstr ""
+"コンピュータを停止し、Liveシステムを取り除いて、再起動してください。"
 
 #: ../draklive-install:179 ../draklive-install:404
 #, c-format