updated Italian file

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/help-it.pot b/perl-install/share/po/help-it.pot
index dce759223..246fd6490 100644
--- a/perl-install/share/po/help-it.pot
+++ b/perl-install/share/po/help-it.pot
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "autenticazione, cliccate sul pulsante \"%s\".\n"
 "\n"
 "Se la vostra rete utilizza per l'autenticazione i servizi LDAP, NIS, o il\n"
-"PDC di un dominio Windows, selezionate il pulsante appropriato. Se non\n"
+"PDC di un dominio Windows, selezionate il pulsante \"%s\". Se non\n"
 "siete sicuri sulla scelta da fare, chiedete al vostro amministratore di\n"
 "rete.\n"
 "\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "file relativi alla documentazione e alle applicazioni per ciascuna di esse.\n"
 "Ad esempio, se il vostro computer dovrà essere usato anche da persone di\n"
 "madre lingua spagnola, potete scegliere l'italiano come lingua predefinita\n"
-"nella struttura ad albero e, nella sezione \"%s\", selezionare anche\n"
+"nella struttura ad albero e, nella sezione \"Avanzato\", selezionare anche\n"
 "\"%s\".\n"
 "\n"
 "Riguardo al supporto UTF-8 (Unicode): Unicode è un nuovo standard per la\n"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "controllo ortografico e tutto ciò che riguarda quella lingua.\n"
 "\n"
 "Per passare da una lingua all'altra fra quelle installate potete utilizzare\n"
-"il comando \"/usr/sbin/localedrake\": usandolo come \"root\" cambierete la\n"
+"il comando \"localedrake\": usandolo come \"root\" cambierete la\n"
 "lingua utilizzata in tutto il sistema, mentre come utente normale\n"
 "cambierete solamente la lingua usata da quell'utente."