Updated Dutch translation

by Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>

1 files changed, 33 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index f1a2a22ff..5cea58f3e 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-05 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-03 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "Printer"
 #: harddrake/data.pm:280
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr "Pretpookje"
+msgstr "Joystick"
 
 #: harddrake/data.pm:290
 #, c-format
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "Hier kunt u een alternatief stuurprogramma selecteren (OSS of ALSA) voor uw "
 "geluidskaart (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:241
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "Configuratie na installatiestap"
 #: install_steps_interactive.pm:771
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat de Update Modules-media zich in station %s bevindt"
 
 #: install_steps_interactive.pm:800
 #, c-format
@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgstr "Sloveens"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala"
 
 #: keyboard.pm:294
 #, c-format
@@ -8373,21 +8373,21 @@ msgstr "Thais (Pattachote)"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Tifinagh (marokkaanse indeling) (+latijn/arabisch)"
 
 #: keyboard.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Tifinagh (fonetisch) (+latijn/arabisch)"
 
 #: keyboard.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tajik"
-msgstr "Tadzjikisch toetsenbord"
+msgstr "Tadzjikisch"
 
 #: keyboard.pm:315
 #, c-format
@@ -10224,6 +10224,7 @@ msgstr "Handmatig"
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
 msgstr ""
+"Geen apparaat aanwezig dat het %s-ndiswrapper-stuurprogramma ondersteunt!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:33
 #, c-format
@@ -10233,12 +10234,12 @@ msgstr "Selecteer het Windows-stuurprogramma (.inf-bestand)"
 #: network/ndiswrapper.pm:41
 #, c-format
 msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat het %s-ndiswrapper-stuurprogramma te installeren!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:89
 #, c-format
 msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat de ndiswrapper-module in te laden!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:95
 #, c-format
@@ -10246,11 +10247,13 @@ msgid ""
 "The selected device has already been configured with the %s driver.\n"
 "Do you really want to use a ndiswrapper driver ?"
 msgstr ""
+"Het geselecteerde apparaat is al geconfigureerd met het %s-stuurprogramma.\n"
+"Weet u zeker dat u een ndiswrapper-stuurprogramma wilt gebruiken?"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:101
 #, c-format
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de ndiswrapper-interface niet vinden!"
 
 #: network/netconnect.pm:91 network/netconnect.pm:568
 #: network/netconnect.pm:572
@@ -10406,17 +10409,17 @@ msgstr "PAP/CHAP"
 #: network/netconnect.pm:182
 #, c-format
 msgid "Open WEP"
-msgstr ""
+msgstr "Open WEP"
 
 #: network/netconnect.pm:183
 #, c-format
 msgid "Restricted WEP"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkte WEP"
 
 #: network/netconnect.pm:184
 #, c-format
 msgid "WPA Pre-Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "WPA vooraf gedeelde sleutel"
 
 #: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:60
 #, c-format
@@ -11051,7 +11054,7 @@ msgstr "Kies een ndiswrapper-stuurprogramma"
 #: network/netconnect.pm:1179
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
-msgstr ""
+msgstr "ndiswrapper-stuurprogramma %s gebruiken"
 
 #: network/netconnect.pm:1179
 #, c-format
@@ -11061,7 +11064,7 @@ msgstr "Nieuw stuurprogramma installeren"
 #: network/netconnect.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een apparaat:"
 
 #: network/netconnect.pm:1216
 #, c-format
@@ -11135,7 +11138,7 @@ msgstr "Bitsnelheid (in b/s)"
 #: network/netconnect.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
-msgstr ""
+msgstr "Versleutelingsmodus"
 
 #: network/netconnect.pm:1231 standalone/drakconnect:431
 #, c-format
@@ -21563,7 +21566,7 @@ msgstr "Bestandsselectie"
 #: standalone/drakfont:590
 #, c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertypen"
 
 #: standalone/drakfont:653
 #, c-format
@@ -22077,7 +22080,7 @@ msgstr "Permissies"
 #: standalone/drakperm:58
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe regel toevoegen"
 
 #: standalone/drakperm:65 standalone/drakperm:100 standalone/drakperm:125
 #, c-format
@@ -23712,6 +23715,15 @@ msgid ""
 "  - remove \t\t (remove an existing section)\n"
 "  - commit \t\t (writes the changes to the real file)"
 msgstr ""
+"De racoon.conf bestandsconfiguratie.\n"
+"\n"
+"De inhoud van dit bestand is onderverdeeld in secties.\n"
+"U kunt nu:\n"
+"  - weergeven \t\t (bestandsinhoud weergeven)\n"
+"  - toevoegen\t\t\t (een sectie toevoegen)\n"
+"  - bewerken \t\t\t (parameters aanpassen in een bestaande sectie)\n"
+"  - verwijderen \t\t (een bestaande sectie verwijderen)\n"
+"  - bevestigen \t\t (schrijft de wijzigingen naar het echte bestand)"
 
 #: standalone/drakvpn:714
 #, c-format
@@ -24194,7 +24206,7 @@ msgstr "Naam van het peers-certficaat"
 #: standalone/drakvpn:1089
 #, c-format
 msgid "Verify cert"
-msgstr "cert verfiëren"
+msgstr "Cert verifiëren"
 
 #: standalone/drakvpn:1091
 #, c-format
@@ -25153,7 +25165,7 @@ msgstr "/_Jaz-stations automatisch bespeuren"
 #: standalone/harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr ""
+msgstr "/Parallelle _zip-drives automatisch bespeuren"
 
 #: standalone/harddrake2:190
 #, c-format