diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-16 23:50:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2000-05-16 23:50:04 +0000 |
| commit | 3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548 (patch) | |
| tree | 76fc8c87c0b986ae2b681a27c35435e9e2453b21 | |
| parent | d5b72ee2ea3d9dba1f3d76d0e2f8ee5e175ffbed (diff) | |
| download | drakx-3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548.tar drakx-3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548.tar.gz drakx-3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548.tar.bz2 drakx-3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548.tar.xz drakx-3783186a4dee03dc48f594d1a73935f871a37548.zip | |
Updated Catalan file
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ca.po | 3925 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cs.po | 4690 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cy.po | 4312 |
3 files changed, 9913 insertions, 3014 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po index da03069d8..8182bc7c6 100644 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/share/po/ca.po @@ -7,47 +7,51 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1999-11-17 17:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-16 14:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-08 23:00+0200\n" "Last-Translator: Quico Llach <quico@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "General" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Targeta grfica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Seleccioneu una targeta grfica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Escolliu un servidor X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" msgstr "Servidor X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Seleccioneu la mida de memria de la vostra targeta grfica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "Escolliu les opcions per al servidor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Escolliu un monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -70,68 +74,68 @@ msgstr "" "el podreu fer malb.\n" "En cas de dubte, sigueu conservador amb aquest parmetre." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Velocitat de refresc horitzontal" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Velocitat de refresc vertical" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "El monitor no est configurat" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "La targeta grfica encara no est configurada" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Encara no s'han escollit les resolucions" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Voleu comprovar la configuraci?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Avs: s perills fer la comprovaci en aquesta targeta grfica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Comprova la configuraci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "S'ha produt un error:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "intenteu canviar alguns parmetres" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "S'ha produt un error:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(sortida en %d segons)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Sortida en %d segons" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Aix s correcte?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "s aquest el parmetre corrcte?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "S'ha produt un error, intenteu canviar alguns parmetres" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Resolucions automtiques" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -141,23 +145,33 @@ msgstr "" "La pantalla parpellejar...\n" "Ho podeu desactivar si voleu; sentireu un avs sonor quan estigui llest" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Resoluci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Escolliu la resoluci i la profunditat de color" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Targeta grfica: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "Servidor xFree86: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "Mostra'ls tots" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "Resolucions" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -167,7 +181,7 @@ msgstr "" "De vegades, per, aix pot penjar l'ordinador.\n" "Us hi voleu arriscar?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -175,109 +189,109 @@ msgstr "" "No s'han trobat modes vlids\n" "Intenteu-ho amb una altra targeta de vdeo o monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Disposici del teclat: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Tipus de ratol: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Dispositiu del ratol: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Sincronitzaci horitzontal del monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Refresc vertical del monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Targeta grfica: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Memria grfica: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "Servidor xFree86: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "S'est preparant la configuraci de l'X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Canvia el monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "Canvia la targeta grfica" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "Canvia les opcions del servidor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "Canvia la resoluci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Recerca automtica de resolucions" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Mostra la informaci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Torna-ho a comprovar" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Surt" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Qu voleu fer?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "Voleu descartar els canvis?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Si us plau, torneu a entrar a %s per activar els canvis" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Si us plau, sortiu i utilitzeu Ctrl-Alt-Enrere" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X a l'inici" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -286,184 +300,396 @@ msgstr "" "durant l'arrencada.\n" "Voleu que X s'inici quan torneu a arrencar l'ordinador?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 colors (8 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32.768 colors (15 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65.536 colors (16 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milions de colors (24 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4.294 milions de colors (32 bits)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB o ms" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "VGA estndard, 640x480 a 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 a 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "Compatible 8514, 1024x768 a 87 Hz entrellaada (no 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrellaada, 800x600 a 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "Super VGA ampliada, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "SVGA no entrellaada, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "SVGA d'alta freqncia, 1024x768 a 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Multi-freqncia que pot fer 1280x1024 a 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Multi-freqncia que pot fer 1280x1024 a 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Multi-freqncia que pot fer 1280x1024 a 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitor que pot fer 1600x1200 a 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor que pot fer 1600x1200 a 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "arrissat" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "predeterminat" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "lla" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "morena" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "noia" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "dona-rossa" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "automagic" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Primer sector de la partici d'arrencada" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Primer sector de la unitat (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Installaci del LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "On voleu installar el carregador d'arrencada?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Quin(s) carregador(s) d'arrencada voleu utilitzar?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Dispositiu d'arrencada" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (no funciona en BIOS antics)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Compacte" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "compacte" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Mode de vdeo" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Contrasenya" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Contrasenya (un altre cop)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Limita les opcions de la lnia d'ordres" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "limita" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Opcions principals del carregador d'arrencada" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"L'opci ``Limita les opcions de la lnia d'ordres'' no t cap s sense una " +"contrasenya" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Si us plau, torneu-ho a intentar" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Les contrasenyes no coincideixen" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Aquestes sn les diferents entrades.\n" +"Podeu afegir-ne algunes ms o canviar-ne les existents." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Afegeix" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Fet" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Un altre SO (Windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Quin tipus d'entrada voleu afegir?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Imatge" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Arrel" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Afegeix" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Lectura-escriptura" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Taula" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "No segur" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Etiqueta" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminat" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "D'acord" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Elimina l'entrada" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "No es permet una etiqueta buida" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "Aquesta etiqueta ja est en s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Crea" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Desmunta" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Formata" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Canvia la mida" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Tipus" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "Punt de muntatge" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "Escriu a /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Normal > Expert" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Expert > Normal" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Restaura des del fitxer" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "Desa al fitxer" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Restaura des del disquet" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "Desa al disquet" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Fet" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "Buida-ho tot" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "Formata-ho tot" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Assigna automticament" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "S'utilitzen totes les particions primries" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "No puc afegir cap ms partici" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -471,54 +697,58 @@ msgstr "" "Per tenir ms particions, suprimiu-ne una per poder crear una partici " "ampliada" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "Rescata la taula de particions" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Desfs" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "Escriu la taula de particions" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Torna a carregar" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Buit" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Altres" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Intercanvia" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Tipus de sistema de fitxers" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Detalls" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" @@ -527,85 +757,96 @@ msgstr "" "Suggereixo que primer en canvieu la mida\n" "(feu-hi clic i desprs feu clic a \"Canvia la mida\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Si us plau, feu primer una cpia de seguretat de les vostres dades" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "Llegiu-ho atentament!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Desprs de %s partici %s," +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Si penseu utilitzar aboot, assegureu-vos de deixar espai lliure (amb 2.048\n" +"sectors n'hi ha prou) al comenament del disc" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "es perdran totes les dades d'aquesta partici" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Aneu amb compte: aquesta operaci s perillosa." -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Punt de muntatge: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Dispositiu: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Lletra d'unitat del DOS: %s (noms s una suposici)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Tipus: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Inici: sector %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Mida: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Mida: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sectors" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Cilindre %d a cilindre %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatat\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "Sense formatar\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "Muntat\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "Fitxer(s) de loopback: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -613,65 +854,79 @@ msgstr "" "La partici s'ha arrencat per defecte\n" " (per a l'arrencada de l'MS-DOS, no per a LILO)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivell %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mida del tros %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Discs RAID %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Nom del fitxer de loopback: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "Si us plau, feu clic a una partici " -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Mida: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometria: %s cilindres, %s capals, %s sectors\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Tipus de taula de particions: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "al bus %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "Munta" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Actiu" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "Afegeix al RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "Elimina del RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifica el RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Utilitza per a loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "Trieu una acci" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -683,7 +938,7 @@ msgstr "" "O esteu utilitzant LILO, i no funcionar, o no l'esteu utilitzant i no " "necessiteu el /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -696,147 +951,206 @@ msgstr "" "Si teniu previst utilitzar el gestor d'arrencada LILO, penseu d'afegir una " "partici /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"Heu seleccionat una partici de programari RAID com a arrel (/).\n" +"Aix no ho pot gestionar cap carregador d'arrencada sense una partici " +"/boot.\n" +"Per tant, assegureu-vos d'afegir una partici /boot si voleu utilitzar el " +"LILO o el GRUB" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Utilitzeu ``%s'' al seu lloc" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Utilitzeu primer ``Unmount''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "s'est canviant el tipus de" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Desprs de canviar el tipus de la partici %s, se'n perdran totes les dades" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "Voleu continuar igualment?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "Surt sense desar" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Voleu sortir sense desar la taula de particions?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "Canvia el tipus de partici" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Quin tipus de partici voleu?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "On voleu muntar el fitxer de loopback %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "On voleu muntar el dispositiu %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "s'est formatant" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"No es pot anullar el punt de muntatge, perqu aquesta partici\n" +"s'utilitza per al loopback. Elimineu primer el loopback" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Desprs de formatar la partici %s, se'n perdran totes les dades" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "S'est formatant" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "S'est formatant el fitxer de loopback %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "S'est formatant la partici %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Desprs de formatar totes les particions," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "totes les dades d'aquestes particions s'hauran perdut" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Mou" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "A quin disc us voleu desplaar?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Sector" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "A quin sector us voleu desplaar?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "S'est desplaant" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "S'est desplaant la partici..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "La taula de particions de la unitat %s s'escriur al disc!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "" "Us caldr tornar a arrencar per tal que les modificacions tinguin efecte" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "S'estan calculant els lmits del sistema de fitxers de la FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "S'est canviant la mida" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "s'est canviant la mida" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Cal fer una cpia de seguretat de totes les dades d'aquesta partici" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "" +"Desprs de canviar la mida de la partici %s, se'n perdran totes les dades" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Escolliu la nova mida" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "Crea una nova partici" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "sector d'inici: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Mida en MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Tipus de sistema de fitxers: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Preferncia: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Aquesta partici no es pot utilitzar per al loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Nom del fitxer de loopback: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Un altre loopback ja est utilitzant el fitxer, escolliu-ne un altre" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "El fitxer ja existeix. El voleu utilitzar?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Seleccioneu el fitxer" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -844,11 +1158,11 @@ msgstr "" "La cpia de seguretat de la taula de particions no t la mateixa mida\n" "Voleu continuar igualment?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Advertncia" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -856,68 +1170,77 @@ msgstr "" "Inseriu un disquet a la unitat\n" "Se'n perdran totes les dades" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "S'est intentant rescatar la taula de particions" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "dispositiu" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "nivell" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "mida del tros" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Escolliu un RAID existent al qual afegir" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nou" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatatge de %s ha fallat" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "no s com formatar %s amb el tipus %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "ha fallat el muntatge de l'nfs" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "ha fallat el muntatge: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "s'ha produt un error en muntar %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Els punts de muntatge han de comenar amb una /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "ja hi ha una partici amb el punt de muntatge %s" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Ja hi ha una partici amb el punt de muntatge %s\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Muntatges circulars %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "S'ha produt un error en obrir %s per escriure: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -926,63 +1249,97 @@ msgstr "" "sistemes de fitxers. Si us plau, comproveu el vostre maquinari per trobar el " "problema" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "No teniu cap partici!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "" "Escolliu l'idioma que voleu utilitzar per a la installaci i per a l's del " "sistema." -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Escolliu el vostre tipus de teclat de la llista inferior" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"Escolliu \"Installa\" si no hi ha installada cap versi anterior de " +"Escolliu \"Installaci\" si no hi ha installada cap versi anterior de " "Linux,\n" "o si voleu utilitzar diverses distribucions o versions.\n" "\n" -"\n" "Escolliu \"Actualitzaci\" si voleu actualitzar una versi anterior de\n" "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios) o Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air).\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" "\n" +"Seleccioneu:\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - Automtica (recomanada): Si mai no heu installat el Linux,\n" +"escolliu aquesta. NOTA:\n" +" la xarxa no es configurar durant la installaci, utilitzeu\n" +"\"LinuxConf\"\n" +" per configurar-la desprs de que finalitzi la installaci.\n" +"\n" +" - Personalitzada: Si esteu prou familiaritzat amb el GNU/Linux, podeu\n" +" triar l's principal del vostre ordinador. Consulteu-ne els detalls\n" +" ms avall.\n" +"\n" +" - Per a experts: S'assumeix que domineu el GNU/Linux i voleu realitzar " +"una\n" +" installaci altament personalitzada. Com en el cas del tipus\n" +" d'installaci \"Personalitzada\", podreu seleccionar l's del vostre\n" +" sistema.\n" +" Per, SI US PLAU, NO TRIEU AQUESTA OPCI TRET QUE SAPIGUEU QU ESTEU " +"FENT!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Seleccioneu:\n" "\n" -" - Recomanada: Si mai no heu installat el Linux.\n" -"\n" -"\n" " - Personalitzada: Si esteu familiaritzat amb el Linux, podreu\n" "triar l's del sistema installat entre Normal, Desenvolupament o\n" "Servidor. Trieu \"Normal\" per a una installaci per a un s\n" @@ -995,9 +1352,56 @@ msgstr "" " - Per a experts: Si domineu el GNU/Linux i voleu realitzar una\n" "installaci totalment personalitzada, aquest s el vostre\n" "tipus d'installaci. Podreu seleccionar l's del vostre sistema\n" -"com a \"Personalitzada\"." +"com a \"Personalitzada\".\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"Les diferents opcions per a la utilitzaci del vostre ordinador (assumint\n" +"que hagueu triat el tipus d'installaci \"Personalitzada\" o \"Experta\")\n" +"sn les segents:\n" +"\n" +" - Normal: trieu-la si penseu utilitzar l'ordinador principalement per a\n" +"l's quotidi (feina d'oficina, manipulaci de grfics, etc.). No\n" +"s'installar cap compilador, utilitat de desenvolupament, etc.\n" +"\n" +" - Desenvolupament: com indica el seu nom, trieu-la si penseu utilitzar\n" +"l'ordinador per a desenvolupament de programari. Disposareu d'un complet\n" +"ventall de programes per compilar, depurar i formatar codi font, o crear\n" +"paquets de programari.\n" +"\n" +" - Servidor: trieu-la si l'ordinador on esteu installant la " +"Linux-Mandrake\n" +"s'utilitzar com a servidor, ja sigui un servidor de fitxers (NFS o SMB),\n" +"d'impressi (protocol Unix lp (impressora en lnia) o impressi SMB de " +"tipus\n" +"Windows), d'autenticaci (NIS), de bases de dades, etc. Per tant, no\n" +"s'installaran coses com el KDE, GNOME...\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1045,7 +1449,7 @@ msgstr "" "sistema), com aconsella la guia d'installaci. Aquestes sn les\n" "opcions que haureu de proporcionar al programa de control." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1070,8 +1474,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "En aquest moment podeu decidir quina(es) partici(ns) voleu utilitzar\n" "per installar el sistema Linux-Mandrake, si s que ja es va(n)\n" @@ -1088,19 +1503,31 @@ msgstr "" "\"sda\" per a la primera unitat SCSI, i aix successivament.\n" "\n" "\n" -"Dues particions habituals sn: la partici arrel (/), que s el punt\n" +"Dues particions habituals sn: la partici root (/), que s el punt\n" "d'inici de la jerarquia de directoris del sistema de fitxers, i\n" "/boot, que cont tots els fitxers necessaris per iniciar el sistema\n" -"operatiu quan s'arrenca l'ordinador.\n" +"operatiu quan s'arrenca l'ordinador per primer cop.\n" "\n" "\n" "Donat que aquest procs sol ser irreversible, la partici d'un disc\n" "s sovint un procs que espanta als usuaris sense experincia, per\n" "el DiskDrake simplifica molt aquest procs. Consulteu la documentaci\n" "i preneu-vos tant temps com sigui necessari abans de realitzar la\n" -"partici." +"partici.\n" +"\n" +"podeu abastar qualsevol opci mitjanant el teclat: desplaceu-vos per les " +"particions amb el tabulador i les fletxes amunt i avalles tecles RePg i " +"AvPgYou can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1117,41 +1544,45 @@ msgstr "" "si contenen fitxers o dades que voleu conservar.\n" "Els directoris que es solen conservar sn /home i /usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." msgstr "" -"Ara podeu seleccionar els paquets que voleu installar.\n" -"\n" -"\n" -"En primer lloc, podeu seleccionar el grup del paquet a installar\n" -"o actualitzar. Desprs, podeu seleccionar ms paquets segons la\n" -"mida total que voleu seleccionar.\n" -"\n" -"\n" -"Si treballeu amb el mode expert, podeu seleccionar els paquets\n" -"individualment.\n" -"Tingueu en compte, per, que alguns paquets necessiten que altres\n" -"tamb estiguin installats.\n" -"Aix s'anomena 'dependncia de paquets'. Els paquets que\n" -"seleccioneu, i els que aquests necessitin, es seleccionaran\n" -"automticament per a la installaci. No s possible installar un\n" -"paquet sense installar-ne tots els dependents." +"Ara podeu seleccionar el grup de paquets que voleu installar o " +"actualitzar.\n" +"\n" +"El DrakX comprovar si teniu prou espai per installar-los tots i, si no, " +"us\n" +"ho avisar. Si igualment voleu seguir, continuar amb la installaci de " +"tots\n" +"els grups seleccionats per no n'installar alguns de menys utils. Al " +"final\n" +"de la llista podeu seleccionar l'opci \"Selecci individual de paquets\", " +"i\n" +"en aquest cas haureu de navegar per ms de 1.000 paquets..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Si teniu tots els CD de la llista superior, feu clic a D'acord.\n" +"Si no teniu cap d'aquests CD, feu clic a Cancella.\n" +"Si noms falten alguns CD, desseleccioneu-los i feu clic a D'acord." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1163,7 +1594,7 @@ msgstr "" "sistema existent; en aquest cas trigar ms temps, fins i tot\n" "abans que s'inici la installaci." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1191,15 +1622,15 @@ msgstr "" "Si es tracta d'un ratol srie, tamb us caldr indicar al DrakX a\n" "quin port srie est connectat." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" "Si us plau, seleccioneu el port correcte. Per exemple, el port COM1 del\n" "Windows s'anomena ttyS0 en Linux." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1259,7 +1690,7 @@ msgstr "" "si no se'n surt, us caldr seleccionar el port srie al qual est\n" "connectat." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1288,7 +1719,7 @@ msgstr "" "seleccioneu aquesta opci. Si es selecciona no cal cap valor per a \"Adrea\n" "IP\". Si no n'esteu segur, consulteu-ho a l'administrador de la xarxa.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1296,16 +1727,16 @@ msgstr "" "Ara podeu introduir les opcions de marcatge. Si no esteu segur del que hi\n" "heu d'introduir, el vostre provedor us en donar la informaci correcta." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" "Si teniu previst utilitzar proxys, configureu-los ara. Si no sabeu si\n" "n'utilitzareu, consulteu-ho a l'administrador de la xarxa o al vostre\n" "provedor." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1322,29 +1753,47 @@ msgstr "" "Tingueu en compte que heu de seleccionar el mirror i la criptografia\n" "segons la vostra legislaci." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Ara podeu seleccionar la zona horria segons el vostre lloc de residncia.\n" "El Linux gestiona l'hora en GMT o \"Hora de Greenwich\" i la\n" "tradueix a l'hora local segons la zona horria seleccionada." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Ara podeu triar quins serveis voleu que s'inicin durant l'arrencada. Quan\n" +"el ratol passi sobre un element apareixer un petit globus d'ajuda que\n" +"explica la finalitat del servei.\n" +"|nAneu especialment amb cura en aquest pas si penseu utilitzar l'ordinador\n" +"com a servidor: segurament no us interessar iniciar serveis que no voleu." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1363,7 +1812,15 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "El Linux pot treballar amb molts tipus d'impressores. Per a cada\n" -"un d'aquests tipus, per, cal una configuraci diferent.\n" +"un d'aquests tipus, per, cal una configuraci diferent. Tingueu\n" +"en compte, per, que l'spooler utilitza 'lp' com a nom d'impressora\n" +"per defecte, de manera que heu de tenir una impressora amb aquest nom.\n" +"No obstant aix, podeu donar diferents noms a una impressora, separant-\n" +"los amb el carcter '|'. D'aquesta manera, si voleu donar-li un nom ms\n" +"aclaridor noms us caldr indicar-lo en primer lloc, p.ex. \"La meva\n" +"impressora|lp\".\n" +"La impressora que contingui \"lp\" al(s) nom(s) ser la impressora per\n" +"defecte\n" "\n" "\n" "Si la vostra impressora est connectada directament a l'ordinador,\n" @@ -1385,7 +1842,7 @@ msgstr "" "per a una impressora NetWare, per en aquest cas no us caldr la\n" "informaci del grup de treball." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1398,7 +1855,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1418,7 +1875,7 @@ msgstr "" "contrasenya excessivament llarga o complicada: heu de poder\n" "recordar-la sense problemes." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1426,7 +1883,7 @@ msgstr "" "Per habilitar un sistema ms segur, seleccioneu \"Utilitza el\n" "fitxer d'ombra\" i \"Utilitza les contrasenyes MD5\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1434,7 +1891,7 @@ msgstr "" "Si la vostra xarxa utilitza NIS, seleccioneu \"Utilitza NIS\". Si no ho\n" "sabeu, consulteu a l'administrador de la xarxa." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1477,7 +1934,7 @@ msgstr "" "creat, i entreu-hi com a 'root' noms per a tasques d'administraci\n" "i manteniment." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1489,7 +1946,7 @@ msgstr "" "Tret que hagueu fet el disc d'arrencada com es\n" "recomana, ja no podreu tornar a arrencar en Linux." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1505,57 +1962,48 @@ msgstr "" "Tret que sabeu exactament qu esteu fent, escolliu \"Primer sector\n" "de la unitat (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" "Tret que sapigueu expressament que s'ha d'indicar una altra cosa, l'elecci\n" -"habitual s \"/dev/hda\" (la unitat mestre al canal primari)." +"habitual s \"/dev/hda\" (el disc IDE mestre primari) o b \"/dev/sda\"\n" +"(el primer disc SCSI)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"El LILO (el carregador de Linux) pot arrencar el Linux i altres sistemes\n" -"operatius, que normalment es detecten correctament durant la installaci.\n" -"Si veieu que el vostre no s'ha detectat, ara podeu afegir-ne un o ms.\n" +"El LILO (Linux Loader, carregador de Linux) i el Grub sn carregadors\n" +"d'arrencada: poden arrencar el Linux o qualsevol altre sistema operatiu\n" +"que tingueu a l'ordinador. Normalment, aquests altres sistemes operatius\n" +"es detecten i installen correctament, per si no s aix, podeu afegir-los\n" +"manualment en aquesta pantalla. Aneu amb compte de triar els parmetres\n" +"correctes.\n" "\n" "\n" -"Si no voleu que tothom pugui accedir a algun d'ells, podeu\n" -"eliminar-lo ara (caldr un disc d'arrencada per arrencar-lo)." +"Tamb s possible que no volgueu donar accs a tothom a aquests sistemes\n" +"operatius; en aquest cas podeu suprimir les entrades corresponents, per\n" +"aleshores us caldr un disc d'arrencada per poder-los arrencar!" -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1568,32 +2016,13 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" -"Les opcions principals del LILO sn:\n" +"Les opcions principals del LILO i del Grub sn:\n" " - Dispositiu d'arrencada: Defineix el nom del dispositiu (p.\n" "ex., una partici del disc dur) que cont el sector d'arrencada.\n" "Tret que sapigueu expressament que s'ha d'indicar una altra cosa,\n" "trieu \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Lineal: Genera adreces de sector lineals en comptes d'adreces\n" -"sector/capal/cilindre. Les adreces lineals es tradueixen durant\n" -"l'execuci i no depenen de la geometria del disc. Tingueu en\n" -"compte que, si s'utilitza l'opci \"lineal\", els discs\n" -"d'arrencada no poden ser porttils, perqu el funcionament de la\n" -"utilitat del BIOS que determina la geometria del disc no s fiable\n" -"per als disquets. Quan s'utilitza \"lineal\" amb discs grans,\n" -"/sbin/lilo pot generar referncies a rees inaccessibles del\n" -"disc, perqu abans de l'arrencada es desconeixen les adreces del\n" -"sector 3D.\n" -"\n" -"\n" -" - Compacte: Intenta l'agrupaci de les sollicituds de lectura\n" -"de sectors contigus en una nica sollicitud de lectura. Aix\n" -"redueix enormement el temps de crrega i fa que el mapa sigui ms\n" -"petit. Es recomana especialment la utilitzaci de \"compacte\" en\n" -"arrencar des d'un disquet.\n" -"\n" -"\n" " - Temps d'espera abans d'arrencar la imatge per defecte: Especifica el\n" "temps, en dcimes de segon, que el carregador d'arrencada ha\n" "d'esperar abans de carregar la primera imatge.\n" @@ -1606,9 +2035,9 @@ msgstr "" "cal seleccionar en arrencar. Es poden utilitzar els valors\n" "segents:\n" " * normal: selecciona el mode de text 80x25 normal.\n" -" * <nmero>: utilitza el mode de text corresponent." +" * <nmero>: utilitza el mode de text corresponent." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1635,7 +2064,7 @@ msgstr "" "convenen. Si no, podreu tornar enrere i canviar-los tantes vegades\n" "com calgui." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -1643,7 +2072,7 @@ msgstr "" "Si hi ha algun problema a la configuraci X, utilitzeu aquestes opcions\n" "per configurar correctament l'X Window System." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -1651,64 +2080,81 @@ msgstr "" "Si preferiu utilitzar una entrada grfica, seleccioneu \"S\". En cas\n" "contrari, seleccioneu \"No\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." msgstr "" "Ara podeu seleccionar diverses opcions per al vostre sistema.\n" "\n" -" - Utilitza l'optimitzaci del disc dur: Aquesta opci pot\n" -"millorar els accessos al disc dur, per s noms per a usuaris\n" -"avanats, ja que pot inutilitzar el disc dur si s'utilitza\n" -"incorrectament. Utilitzeu-la noms si sabeu com.\n" -"\n" -"\n" -" - Escull un nivell de seguretat: Podeu escollir un nivell de\n" -"seguretat per al sistema.\n" -" Si us plau, consulteu el manual per a ms informaci.\n" -"\n" -"\n" -" - Si cal, indica la mida de la RAM: En alguns casos, el Linux no\n" -"pot detectar correctament tota la RAM installada en alguns\n" -"sistemes. Si s aquest el cas, indiqueu la quantitat correcta.\n" -"Nota: una diferncia de 2 o 4 MB s normal.\n" -"\n" +" - Utilitzaci de l'optimitzaci del disc dur: Aquesta opci pot\n" +"millorar el funcionament del disc dur, per s noms per a usuaris\n" +"avanats, ja que en podeu perdre les dades si s'utilitza\n" +"incorrectament. Tingueu en compte que el nucli inclou una \"llista negra\"\n" +"d'unitats i jocs de xips, per, si voleu evitar-vos sorpreses " +"desagradables,\n" +"no activeu aquesta opci.\n" +"\n" +" - Selecci d'un nivell de seguretat: Podeu escollir un nivell de\n" +"seguretat per al sistema. Si us plau, consulteu el manual per a ms\n" +"informaci. Bsicament, si no n'esteu segur, trieu \"Mitjana\"; si voleu\n" +"un ordinador realment segur, trieu \"Paranoica\", per compte!: EN AQUEST\n" +"NIVELL, L'USUARI ROOT NO POT ACCEDIR DES DE LA CONSOLA! Si voleu ser root,\n" +"haureu d'entrar com a usuari i utilitzar \"su\" desprs. En altres " +"paraules,\n" +"no espereu utilitzar l'ordinador si no s com a servidor. Esteu avisat.\n" +"\n" +" - Si cal, indicaci de la mida exacta de la RAM: Malauradament, en el mn " +"de PC\n" +"d'avui, no hi cap mtode estndard per preguntar al BIOS la quantitat de " +"RAM\n" +"que hi ha a l'ordinador. Per tant, el Linux pot no poder detectar " +"correctament\n" +"la quantitat de RAM installada. Si s aquest el cas, en podeu indicar aqu\n" +"la quantitat correcta, per penseu que una diferncia de 2 o 4 MB s " +"normal.\n" "\n" " - Muntatge automtic de suports extrables: Si preferiu no haver\n" "de muntar manualment les unitats extrables (CD-ROM, disquet, Zip)\n" "escrivint \"mount\" i \"umount\", seleccioneu aquesta opci.\n" "\n" -"\n" -" - Habilita Num Lock a l'inici: Si voleu que Number Lock\n" +" - Habilitaci de BlocNum a l'inici: Si voleu que BlocNum\n" "s'habiliti desprs de l'arrencada, seleccioneu aquesta opci\n" -"(Nota: Num Lock seguir sense funcionar sota X)." +"(Nota: BlocNum pot funcionar o no sota X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1722,108 +2168,96 @@ msgstr "" "automticament. Si voleu arrencar un altre sistema operatiu existent,\n" "llegiu les instruccions addicionals." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Escolliu el vostre idioma" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Tipus d'installaci" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Configura el SCSI" - -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Installaci o actualitzaci" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Detecci del disc dur" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "Configura el ratol" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Escolliu el vostre teclat" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscellnia" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Sistemes de fitxers" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "Formata les particions" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Paquets a installar" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Installa el sistema" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Configura la xarxa" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "Criptogrfic" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Zona horria" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Configura els serveis" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Configura la impressora" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Contrasenya de 'root'" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "Afegeix un usuari" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Crea un disc d'arrencada" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Installa el LILO" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Configura l'X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Disquet d'installaci automtica" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Surt de la installaci" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "principiant" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "desenvolupador" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "expert" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1833,12 +2267,7 @@ msgstr "" "Per fer-ho, creeu una partici (o feu clic a una d'existent).\n" "Desprs, trieu l'acci ``Punt de muntatge'' i doneu-li el valor '/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"No hi ha prou intercanvi per completar la installaci, si us plau, afegiu-ne" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1846,7 +2275,7 @@ msgstr "" "No puc llegir la vostra taula de particions, est massa malmesa per a mi :(\n" "Intentar seguir buidant les particions incorrectes" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1854,38 +2283,33 @@ msgstr "" "El DiskDrake no ha pogut llegir correctament la taula de particions.\n" "Si continueu, s sota la vostra responsabilitat!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "S'est cercant la partici arrel." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informaci" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "" "%s: Aquesta partici no s arrel; si us plau, seleccioneu-ne una altra." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "No s'ha trobat cap partici arrel" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "No es pot utilitzar l'emissi sense un domini NIS" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:603 msgid "Error reading file $f" msgstr "S'ha produt un error en llegir el fitxer $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "Fitxer d'inici rpid %s incorrecte (ha fallat %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1893,30 +2317,39 @@ msgstr "" "S'ha produt un error, per no s com gestionar-lo correctament.\n" "Si continueu, s sota la vostra responsabilitat." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Duplica el punt de muntatge %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Benvinguts, crackers" +msgstr "Benvingut a %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "No hi ha cap unitat de disquet disponible" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "S'est introduint el pas `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Heu de tenir una partici d'intercanvi" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1926,79 +2359,93 @@ msgstr "" "\n" "Voleu continuar igualment?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Escolliu la mida que voleu installar" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Mida total: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versi: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Mida: %d kB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Escolliu els paquets que voleu installar" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Informaci" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Installa" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "S'est installant" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Si us plau, espereu, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Temps restant " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Temps total " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "S'est preparant la installaci" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "S'est installant el paquet %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "Voleu seguir igualment?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "S'ha produt un error en ordenar els paquets" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Voleu utilitzar la configuraci existent per a X11?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Si us plau, trieu un dels tipus d'installaci segents:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "No teniu cap partici de Windows!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "No teniu prou espai per al Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2018,174 +2465,373 @@ msgstr "" "i fer una cpia de seguretat de les vostres dades.\n" "Quan estigueu segur, premeu D'acord." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Ha fallat la redimensi automtica" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Quina partici voleu utilitzar per al Linux4win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Escolliu les mides" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Mida de la partici arrel en MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Mida de la partici d'intercanvi en MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "" +"La mida total dels grups que heu seleccionat es d'aproximadament %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Si no voleu installar tants MB, seleccioneu el percentatge de paquets\n" +"que voleu installar.\n" +"\n" +"Un percentatge baix installar noms els paquets ms importants;\n" +"un percentatge del 100%% installar tots els paquets seleccionats." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." msgstr "" +"Noms teniu prou espai al disc per a %d%% d'aquests paquets.\n" +"\n" +"Si en voleu installar menys, seleccioneu el percentatge de paquets\n" +"que voleu installar.\n" +"Un percentatge baix installar noms els paquets ms importants;\n" +"un percentatge del %d%% installar tants paquets com sigui possible." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "Podreu fer una elecci ms concreta al pas segent" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Percentatge de paquets per installar" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Dependncies automtiques" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Expandeix l'arbre" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Redueix l'arbre" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Commuta entre pla i ordenat per grups" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" msgstr "Paquet incorrecte" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nom: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Importncia: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Mida total: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Aquest paquet s obligatori; no es pot deseleccionar" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; ja est installat" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Aquest paquet s'ha d'actualitzar\n" +"Esteu segur que voleu desseleccionar-lo?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; s'ha d'actualitzar" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; ja est installat" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Ara s'installaran/eliminaran els paquets segents" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "No podeu seleccionar/desseleccionar aquest paquet" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "S'est estimant" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d paquets" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Canvieu el vostre CD-ROM!\n" +"\n" +"Si us plau, inseriu el CD-ROM etiquetat com \"%s\" a la unitat i desprs\n" +"premeu D'acord.\n" +"Si no el teniu, premeu Cancella per no fer la installaci des d'aquest " +"CD-ROM." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "S'ha produt un error en installar els paquets" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "S'ha produt un error" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Quin idioma voleu?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Si us plau, trieu un idioma per utilitzar." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Teclat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Quina s la disposici del vostre teclat?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Installa/Actualitza" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Es tracta d'una installaci o d'una actualitzaci?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Si us plau, selecioneu la disposici del vostre teclat." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualitza" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "" +"Podeu seleccionar altres idiomes, que quedaran disponibles desprs de la " +"installaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "Partici arrel" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Quina s la partici arrel (/) del vostre sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomanada" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Tipus d'installaci" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Quin tipus d'installaci voleu?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Installa/Actualitza" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Es tracta d'una installaci o d'una actualitzaci?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Automtica" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Personalitzada" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Tipus d'installaci" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Esteu segur que sou un expert? \n" +"Aqu podreu fer coses molt potents, per tamb perilloses." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Quin tipus d'installaci voleu?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualitza" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "Desenvolupament" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Servidor" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Quina utilitzaci voleu?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Amb quina finalitat utilitzeu el sistema? " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "De quin tipus s el vostre ratol?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Si us plau, seleccioneu el vostre tipus de ratol." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Port del ratol" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "A quin port srie est connectat el vostre ratol?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "" +"Si us plau, seleccioneu el port srie a qu est connectat el vostre ratol." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "S'est configurant l'IDE" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "no hi ha particions disponibles" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" -msgstr "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" +msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Quina partici voleu utilitzar com a partici arrel?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Si us plau, seleccioneu una partici per utilitzar-la com a arrel." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "Escolliu els punts de muntatge" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" "Us caldr tornar a arrencar per tal que les modificacions de la taula de " "particions tinguin efecte" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Escolliu les particions que voleu formatar" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" +msgstr "Voleu comprovar els blocs incorrectes?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "S'estan formatant les particions" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "S'est creant i formatant el fitxer %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" +"No hi ha prou intercanvi per completar la installaci; si us plau, afegiu-ne" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "S'estan cercant els paquets a actualitzar" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" msgstr "" +"Al sistema no li queda prou espai per a la installaci o actualitzaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Selecci del grup de paquets" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Selecci individual de paquets" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Si teniu tots els CD de la llista inferior, feu clic a D'acord.\n" +"Si no teniu cap d'aquests CD, feu clic a Cancella.\n" +"Si noms falten alguns CD, desseleccioneu-los i feu clic a D'acord." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "CD-ROM etiquetat com \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2193,55 +2839,56 @@ msgstr "" "S'est installant el paquet %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -msgid "Post install configuration" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" msgstr "Publica la configuraci de la installaci " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Conserva la configuraci IP actual" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Torna a configurar la xarxa ara" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "No configuris la xarxa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Configuraci de xarxa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "La xarxa local ja s'ha configurat. Voleu:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Voleu configurar la xarxa per al vostre sistema?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "Marcatge amb el mdem" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "LAN local" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Voleu configurar la xarxa local per al vostre sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Configuraci del mdem" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "" +"Voleu configurar el marcatge amb xarxa per mdem per al vostre sistema?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "S'est configurant el dispositiu de xarxa %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2251,31 +2898,31 @@ msgstr "" "S'ha d'introduir cada element com a una adrea IP amb notaci decimal amb\n" "punts (per exemple, 1.2.3.4)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "IP automtic" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "Adrea IP:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Submscara de la xarxa:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "L'adrea IP ha d'estar amb el format 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "S'est configurant la xarxa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2287,91 +2934,80 @@ msgstr "" "``mybox.mylab.myco.com''.\n" "Tamb podeu introduir l'adrea IP de la passarella, si en teniu una" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "servidor DNS:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Dispositiu de la passarella:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Passarella:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Nom de l'ordinador central:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Voleu que intenti trobar un mdem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "A quin port srie est connectat el vostre mdem?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "" +"Si us plau, seleccioneu el port srie al qual teniu connectat el mdem." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "Opcions de marcatge" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Nom de la connexi" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Nmero de telfon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "ID d'entrada" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Autenticaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Basat en script" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Basat en terminal" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Nom de domini" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Servidor DNS primari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Servidor DNS secundari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "S'est activant la xarxa" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2388,7 +3024,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2413,7 +3049,7 @@ msgstr "" "\n" "AVS:\n" "Degut a diversos requeriments generals aplicables a aquest programari, i\n" -"imposat per diverses jurisdiccions, el client i/o l'usuari final d'aquest\n" +"imposats per diverses jurisdiccions, el client i/o l'usuari final d'aquest\n" "programari s'ha(n) d'assegurar que les lleis de la(es) seva(es)\n" "jurisdicci(ns) li(els) permeten descarregar-lo, emmagatzemar-lo i/o\n" "utilitzar-lo.\n" @@ -2438,127 +3074,92 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Escolliu un mirror al qual aconseguir els paquets" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "" "S'est contactant amb el mirror per obtenir la llista dels paquets " "disponibles" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Quins paquets voleu installar" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Si us plau, escolliu els paquets que voleu installar" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "S'estan descarregant els paquets criptogrfics" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Quina s la vostra zona horria?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "El rellotge del vostre ordinador est regulat a GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Impressora" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Voleu configurar una impressora?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "Sense contrasenya" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "D'acord" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Contrasenya (un altre cop)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "Utilitza el fitxer d'ombra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "ombra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Utilitza les contrasenyes MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "Utilitza el NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "pgines grogues" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "Si us plau, torneu-ho a intentar" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Les contrasenyes no coincideixen" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" "Aquesta contrasenya s massa senzilla (ha de tenir com a mnim %d carcters)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "NIS d'autenticaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "Domini del NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "Servidor NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Accepta l'usuari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Afegeix un usuari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(ja s'ha afegit %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2567,55 +3168,67 @@ msgstr "" "Introduu un usuari\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Nom real" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Nom d'usuari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Aquesta contrasenya s massa senzilla" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Si us plau, introduu un nom d'usuari" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "El nom d'usuari noms pot contenir lletres en minscula, nmeros, `-' i `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "Aquest nom d'usuari ja s'ha afegit" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -msgid "First drive" -msgstr "Primera unitat" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Primera unitat de disquet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Second drive" -msgstr "Segona unitat" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Segona unitat de disquet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Omet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " @@ -2626,268 +3239,203 @@ msgstr "" "vostre\n" "sistema Linux sense dependre del carregador d'arrencada normal. Aix s " "til\n" -"si no voleu installar el LILO al sistema, o si un altre sistema operatiu\n" +"si no voleu installar el LILO (o el grub) al sistema, o si un altre sistema " +"operatiu\n" "elimina el LILO, o si el LILO no funciona amb la vostra configuraci de\n" "maquinari. Un disc d'arrencada personalitzat tamb es pot utilitzar amb la\n" "imatge de rescat del Mandrake, facilitant molt la recuperaci de fallides\n" "serioses del sistema. Voleu crear un disc d'arrencada per al vostre sistema?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "No hi ha cap unitat de disquet disponible" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Escolliu la unitat de disquet que voleu utilitzar per crear el disc " "d'arrencada" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Inseriu un disquet a la unitat %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "S'est creant el disc d'arrencada" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "S'est preparant el carregador d'arrencada" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primer sector de la partici d'arrencada" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primer sector de la unitat (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Installaci del LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "On voleu installar el carregador d'arrencada?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Voleu utilitzar el LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositiu d'arrencada" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Lineal (necessari per a algunes unitats SCSI)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "lineal" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Compacte" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "compacte" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Mode de vdeo" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Limita les opcions de la lnia d'ordres" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "limita" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Ha fallat la installaci del LILO. S'ha produt l'error segent:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Opcions principals del LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Voleu utilitzar el SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"L'opci ``Limita les opcions de la lnia d'ordres'' no t cap s sense una " -"contrasenya" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Opcions principals del SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Aquestes sn les entrades segents del LILO.\n" +"Aquestes sn les entrades segents del SILO.\n" "Podeu afegir-ne algunes ms o canviar-ne les existents." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Un altre SO (Windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Quin tipus d'entrada voleu afegir?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Arrel" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Afegeix" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Partici" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Lectura-escriptura" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "No segur" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Elimina l'entrada" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "No es permet una etiqueta buida" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "Aquesta etiqueta ja est en s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Ja existeix una entrada %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Ha fallat la installaci del SILO. S'ha produt l'error segent:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Ha fallat la installaci del LILO. S'ha produt l'error segent:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "S'est preparant el carregador d'arrencada" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Voleu utilitzar aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"S'ha produt un error en installar l'aboot; \n" +"voleu intentar igualment la installaci encara que aix destrueixi la " +"primera partici?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Configuraci dels proxys" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "Proxy HTTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "Proxy FTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "El proxy ha de ser http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "El proxy ha de ser ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Benvinguts, crackers" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Pobre" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Baix" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Mitj" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Alt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoic" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Preguntes diverses" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(pot malmetre les dades)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Voleu utilitzar l'optimitzaci del disc dur?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Escolliu el nivell de seguretat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Mida exacta de la RAM, si cal (s'han trobat %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "Muntatge automtic del suport extrable" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Buida /tmp en cada arrencada" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Habilita perfils mltiples" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Habilita la tecla Bloc Num en iniciar" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Introduu la mida de la RAM en Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "No es pot utilitzar supermount en un nivell d'alta seguretat" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"El DrakX generar els fitxers de configuraci tant per a l'XFree 3.3 com per " +"a l'Xfree 4.0.\n" +"Per defecte, s'utilitza el servidor 3.3 perqu funciona en ms targetes " +"grfiques.\n" +"\n" +"Voleu provar l'Xfree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Voleu que intenti trobar dispositius PCI?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Inseriu un disquet en blanc a la unitat %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "S'est creant el diquet d'installaci automtica" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2897,7 +3445,7 @@ msgstr "" "\n" "Segur que voleu sortir ara?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2920,26 +3468,26 @@ msgstr "" "l'ltim captol d'installaci de la Guia Oficial de l'Usuari del\n" "Linux-Mandrake." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "S'est tancant l'ordinador" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "S'est installant el programa de control per a la targeta %s %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(mdul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Quin programa de control %s he de provar?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2956,20 +3504,20 @@ msgstr "" "cerqui al vostre ordinador la informaci que necessita? Aquesta recerca\n" "podria blocar l'ordinador, per aix no causaria cap dany." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Exploraci automtica" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Especifica les opcions" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Ara podeu proporcionar les seves opcions per al mdul %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2980,11 +3528,11 @@ msgstr "" "Les opcions estan amb el format ``nom=valor nom2=valor2 ...''.\n" "Per exemple, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Opcions del mdul:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2993,306 +3541,304 @@ msgstr "" "Ha fallat la crrega del mdul %s.\n" "Voleu tornar-ho a intentar amb altres parmetres?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Voleu que intenti trobar targetes PCMCIA?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "S'estan configurant les targetes PCMCIA..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"El Linux encara no suporta completament l'ultra dma 66 HPT.\n" -"Com a alternativa, puc fer un disquet personalitzat que doni\n" -"accs a tot el disc dur a ide2 i ide3" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Introduu un disquet per una arrencada habilitada per a HTP\n" -"(es perdran totes les dades del disquet)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "Cal reiniciar la installaci arrencant des del disquet" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "Cal reiniciar la installaci amb els nous parmetres" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"No s'ha pogut crear un disquet d'arrencada HTP.\n" -"Potser us caldr reiniciar la installaci i introduir \"%s\" a l'indicador" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "S'han trobat %s interfcies %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "En teniu una altra?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Teniu alguna interfcie %s?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "No" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "S" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Mira la informaci del maquinari" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "S'est activant la xarxa" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "S'est desactivant la xarxa" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Installaci del Linux-Mandrake %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> entre elements | <Espai> selecciona | <F12> pant. segent" -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Ara podeu fer les particions al disc dur %s\n" +"Quan acabeu, no oblideu desar-les utiltzant `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Si us plau, espereu" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "Ambigitat (%s), sigueu ms precs\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Elecci incorrecta, torneu-ho a intentar\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (predeterminat %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "La vostra elecci? (predeterminat %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "La vostra elecci? (predeterminat %s introduu `cap' per a cap) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "Armeni" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "Txec" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "Alemany" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanyol" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "Fins" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "Francs" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruec" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polons" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Rus" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Teclat RU" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "Teclat EU" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armeni (antic)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armeni (mquina d'escriure)" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armeni (fontic)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "Belga" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "Blgar" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brasiler" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Sus (disposici francesa)" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brasiler (ABNT-2)" -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Sus (disposici alemanya)" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "Txec" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Sus (disposici francesa)" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "Alemany" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Alemany (sense tecles inoperatives)" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "Dans" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "Estoni" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanyol" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "Fins" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "Francs" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgi (disposici \"russa\")" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgi (disposici \"llatina\")" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Hongars" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Croata" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "Israeli" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israeli (fontic)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islands" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Itali" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Espanyol sud-americ" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Holands" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "Litu AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Litu AZERTY (antic)" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Litu AZERTY (nou)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litu \"fila de nmeros\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litu \"fontic\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruec" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Sus (disposici alemanya)" +msgstr "Polons (disposici qwerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Sus (disposici alemanya)" +msgstr "Polons (disposici qwertz)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portugus" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Canadenc (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Rus (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "Suec" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "Eslov" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "Eslovac" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "Teclat thai" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Turc (tradicional, model \"F\")" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Turc (modern, model \"Q\")" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucrans" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Teclat RU" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "Teclat EU" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "Teclat EU (internacional)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Iugoslau (disposici llatina)" @@ -3301,7 +3847,7 @@ msgstr "Iugoslau (disposici llatina)" # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3320,131 +3866,207 @@ msgstr "" "segons\n" "fins a l'arrencada predeterminada.\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Cap ratol" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Benvingut al GRUB, el selector de sistema operatiu!" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev 2.1A o superior (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "" +"Utilitzeu les tecles %c i %c per seleccionar quina posici est ressaltada." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC Series (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Premeu Intro per arrencar el SO seleccionat, 'e' per editar les" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "ordres prvies a l'arrencada, o 'c' per obtenir una lnia d'ordres." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "La posici ressaltada arrencar automticament dintre de %d segons." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (srie)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Escriptori" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (srie)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Men Inici" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (srie, tipus C7 antic)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB Mouse (2 botons)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Generic Mouse (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB Mouse (3 o ms botons)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Compatible Microsoft (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Ratol Generic de 3 botons (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB Mouse (2 botons)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (srie)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB Mouse (3 o ms botons)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "Generic Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "USB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "USB Mouse (3 botons o ms)" +msgstr "USB Mouse (3 o ms botons)" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Cap ratol" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A o superior (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (srie, tipus C7 antic)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Generic Mouse (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Compatible Microsoft (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Ratol Generic de 3 botons (srie)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (srie)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Aix s correcte?" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3454,113 +4076,124 @@ msgstr "" "L'nica soluci s moure les particions primries per fer que el forat quedi " "contigu a les particions ampliades" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "S'ha produt un error en llegir el fitxer %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Ha fallat la restauraci del fitxer %s: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "Fitxer de cpia de seguretat incorrecte" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "S'ha produt un error en escriure al fitxer %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "obligatori" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "ha de tenir" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "important" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "molt bonic" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "bonic" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "interessant" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "potser" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (important)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (molt bonic)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (bonic)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" msgstr "Mostra'n menys" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" msgstr "Mostra'n ms" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Impressora local" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "lpd remot" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Opcions de la impressora local" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Cada cua d'impressi (a qu s'adrecen les tasques d'impressi) necessita\n" -"un nom (sovint lp) i un directori d'spool associada amb ell. Quin nom i\n" -"directori cal utilitzar per a aquesta cua?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Nom de la cua:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Directori d'spool:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Seleccioneu la connexi de la impressora" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Com est connectada la impressora?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "S'estan detectant els dispositius..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Ports de comprovaci" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "S'ha detectat una impressora, model \"%s\", a" -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "Dispositiu de la impressora local" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "A quin dispositiu est connectada la vostra impressora?\n" "(tingueu en compte que /dev/lp0 equival a LPT1:)\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Dispositiu d'impressora:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Dispositiu d'impressora" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opcions de la impressora lpd remota" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3570,19 +4203,19 @@ msgstr "" "el nom de l'ordinador central del servidor de la impressora i el nom de la\n" "cua d'aquest servidor on s'hi han de situar les tasques." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "Nom de l'ordinador central remot:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Nom de l'ordinador central remot" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Cua remota" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opcions de la impressora SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3597,35 +4230,27 @@ msgstr "" "de compartici de la impressora a qu voleu accedir i el nom d'usuari,\n" "contrasenya i informaci de grup si sn necessaris." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP del servidor SMB:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Ordinador central del servidor SMB:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Contrasenya:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Ordinador central del servidor SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Nom de compartici:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP del servidor SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "Nom d'usuari:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Nom de compartici" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grup de treball:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grup de treball" -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Opcions de la impressora NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3639,67 +4264,95 @@ msgstr "" "la impressora a qu voleu accedir i el nom d'usuari i contrasenya si sn\n" "necessaris." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Nom de la cua d'impressi:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Servidor de la impressora" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Servidor de la impressora:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Nom de la cua d'impressi" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "S, imprimeix una pgina ASCII de prova" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "S, imprimeix una pgina PostScript de prova" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "S, imprimeix ambdues pgines de prova" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Configura la impressora" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Quin tipus d'impressora teniu?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "Opcions de la impressora" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Mida del paper" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Voleu expulsar la pgina desprs de la tasca?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Voleu ajustar el text 'stair-stepping'?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Opcions del programa de control Uniprint" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "Opcions de profunditat del color" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Voleu imprimir el text com a PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Inverteix l'ordre de les pgines" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Voleu ajustar el text 'stair-stepping'?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Nombre de pgines per pgines de sortida" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Marges dret/esquerra en punts (1/72 de polzada)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Marges superior/inferior en punts (1/72 de polzada)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "opcions addicionals del GhostScript" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Opcions addicionals per al text" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "Voleu comprovar la impressi?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "S'esta(n) imprimint la(es) pgina(es) de prova... " -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3716,7 +4369,7 @@ msgstr "" "\n" "Funciona correctament?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" @@ -3726,21 +4379,343 @@ msgstr "" "Degut a aix, pot passar un cert temps abans no comenci la impressi.\n" "Funciona correctament?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Impressora" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Voleu configurar una impressora?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Aquestes sn les cues d'impressi segents.\n" +"Podeu afegir-ne algunes ms o canviar-ne les existents." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Seleccioneu la connexi de la impressora" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Com est connectada la impressora?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Elimina la cua" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Cada cua d'impressi (a qu s'adrecen les tasques d'impressi) necessita\n" +"un nom (sovint lp) i un directori d'spool associada amb ell. Quin nom i\n" +"directori cal utilitzar per a aquesta cua, i com est connectada la " +"impressora?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Nom de la cua" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Directori d'spool" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Connexi de la impressora" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "No es pot afegir una partici a un RAID _formatat_ md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "No es pot escriure al fitxer $file" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "l'mkraid ha fallit" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "l'mkraid ha fallit (potser manquen eines del RAID?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "No hi ha prou particions per al nivell RAID %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron, un programador d'ordres peridiques." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"L'apmd s'utilitza per monitoritzar l'estat de la bateria i registrar-lo " +"mitjanant el registre del sistema.\n" +"Tamb es pot utilitzar per apagar l'ordinador quan queda poca bateria." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Executa les ordres programades per l'ordre 'at' a l'hora que es va\n" +"especificar en executar 'at', i executa les ordres 'batch' quan la\n" +"mitjana de crrega s prou baixa." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"El cron s un programa UNIX estndard que executa programes determinats\n" +"per l'usuari en hores programades. El vixie cron afegeix un cert nombre de\n" +"caracterstiques al cron bsic, incloent seguretat millorada i opcions\n" +"de configuraci ms potents." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"El GPM afegeix suport de ratol a aplicacions Linux basades en text, com ara " +"el Midnight Commander. Tamb permet operacions de tallar i enganxar amb el " +"ratol, i inclou suport de mens desplegables a la consola." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" +"L'Apache s un servidor de World Wide Web. S'utilitza per servir fitxers\n" +"HTML i CGI." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"El procs superservidor d'Internet (conegut normalment com 'inetd') inicia\n" +"altres serveis d'Internet a mesura que es van necessitant. s el " +"responsable\n" +"d'iniciar molts serveis, incloent el telnet, l'ftp, l'rsh i l'rlogin. Si\n" +"s'inhabilita l'inetd s'inhabiliten tots els serveis de qu s responsable." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Aquest paquet carrega el mapa de teclat seleccionat segons s'ha definit\n" +"a /etc/sysconfig/keyboard. Aix es pot seleccionar mitjanant la utilitat\n" +"kbdconfig.\n" +"Per a la majoria d'ordinadors, s'ha de deixar habilitat." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"L'lpd s el procs d'impressi necessari per a que l'lpr funcioni\n" +"correctament. Bsicament, es tracta d'un servidor que assigna les\n" +"tasques d'impressi a la(es) impressora(es)." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) s un servidor de noms de domini (DNS) que s'utiilitza\n" +"per convertir noms d'ordinadors centrals en adreces IP." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Munta i desmunta tots els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n" +"de xarxa (NFS), SMB (gestor de xarxes d'rea local/Windows) i NCP (NetWare)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Activa/Desactiva totes les interfcies de xarxa configurades per\n" +"iniciar-se durant l'arrencada." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"L'NFS s un popular protocol de compartici de fitxers en xarxes TCP/IP.\n" +"Aquest servei proporciona la funcionalitat del servidor NFS, que es\n" +"configura mitjanant el fitxer /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"L'NFS s un popular protocol de compartici de fitxers en xarxes TCP/IP\n" +"Aquest servei proporciona la funcionalitat de blocatge del fitxer NFS." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"El suport PCMCIA serveix normalment per suportar coses com ara l'ethernet\n" +"i els mdems en porttils. No s'iniciar tret que es configuri, de manera\n" +"que no hi ha problema per installar-lo en ordinadors que no el necessiten." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"El portmapper gestiona les connexions RPC, que sn utilitzades per\n" +"protocols com ara l'NFS i l'NIS. El servidor portmap s'ha d'estar\n" +"executant en ordinadors que actuen com a servidors per a protocols que\n" +"utilitzen el mecanisme RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"El Postfix s un agent de transport de correu, que s el programa que\n" +"passa el correu d'un ordinador a un altre." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Desa i recupera el generador d'entropia del sistema per a\n" +"la generaci de nombres aleatoris d'una ms alta qualitat." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"El procs 'routed' permet que la taula d'encaminadors IP automtics\n" +"s'actualitzi mitjanant el protocol RIP. Mentre que el RIP s'utilitza\n" +"mpliament en xarxes petites, les xarxes complexes necessiten protocols\n" +"d'encaminament ms complexs." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"El protocol rstat permet que els usuaris d'una xarxa recuperin\n" +"mtrics de funcionament de qualsevol ordinador de la mateixa." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"El protocol rusers permet que els usuaris d'una xarxa identifiquin\n" +"qui est connectat en altres ordinadors de la mateixa." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"El protocol rwho permet que els usuaris remots obtinguin una llista\n" +"de tots els usuaris que estn connectats a un ordinador que est\n" +"executant el procs rwho (similar al finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"El syslog s el sistema que utilitzen molts processos per registrar\n" +"missatges en diversos fitxers de registre del sistema. s aconsellable\n" +"executar-lo sempre." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "Aquest script d'inici intenta carregar els mduls del ratol USB." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Inicia i atura l'X Font Server en arrencar i apagar l'ordinador." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "" +"Escolliu els serveis que s'han d'iniciar automticament durant l'arrencada" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Benvingut al SILO, la utilitat que us permet triar el sistema operatiu!\n" +"\n" +"Per obtenir una llista de les eleccions possibles, premeu <TAB>.\n" +"\n" +"Per carregar-ne una, escriviu-ne el nom i premeu <INTRO> o espereu %d " +"segons\n" +"fins a l'arrencada predeterminada.\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Configura el LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Crea un disquet d'arrencada" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Formata el disquet" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Elecci" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" @@ -3750,7 +4725,7 @@ msgstr "" "fcil d'utilitzar, per tamb molt sensible: no s'ha d'utilitzar en un\n" "ordinador connectat a d'altres o a Internet. No hi ha contrasenya d'accs." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." @@ -3758,7 +4733,7 @@ msgstr "" "Ara, la contrasenya est habilitada, per l's com a ordinador de xarxa " "segueix sense ser recomanable." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." @@ -3766,7 +4741,7 @@ msgstr "" "Poques millores per a aquest nivell de seguretat; la principal s que hi ha\n" "ms avisos i comprovacions de seguretat." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " @@ -3775,7 +4750,7 @@ msgstr "" "s'utilitzar per connectar-se a Internet com a client. Ara hi ha " "comprovacions de seguretat." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -3787,7 +4762,7 @@ msgstr "" "La seguretat s ara prou alta com per utilitzar el sistema com a servidor\n" "que accepti connexions de molts clients. " -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." @@ -3796,178 +4771,177 @@ msgstr "" "totalment tancat.\n" "Les caracterstiques de seguretat estan al mxim." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "S'est establint el nivell de seguretat" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Escolliu l'eina que voleu utilitzar " -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Escolliu els serveis que s'han d'iniciar automticament durant l'arrencada" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Quina s la disposici del vostre teclat?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "De quin tipus s el vostre ratol?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "no s'ha trobat cap serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Voleu emular el tercer bot?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "A quin port srie est connectat el vostre ratol?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" msgstr "s'est llegint la configuraci" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" msgstr "Fitxer" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" msgstr "Paquet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" msgstr "Text" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" msgstr "Arbre" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" msgstr "Ordena per" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" msgstr "Consulteu" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" msgstr "Paquets installats" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" msgstr "Paquets disponibles" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" msgstr "Mostra noms les fulles" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" msgstr "Expandeix-ho tot" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" msgstr "Redueix-ho tot" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" msgstr "Configuraci" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" msgstr "Afegeix la ubicaci dels paquets" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" msgstr "Actualitza la ubicaci" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" msgstr "Elimina" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" msgstr "Configuraci: afegeix la ubicaci" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandeix l'arbre" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Redueix l'arbre" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" msgstr "Cerca el paquet" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" msgstr "Cerca el paquet que cont el fitxer" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" msgstr "Commuta entre Installats i Disponibles" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" msgstr "Fitxers:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalla" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" msgstr "Escolliu el paquet a installar" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" msgstr "S'estan comprovant les dependncies" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" msgstr "Espera" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" msgstr "Ara es desinstallaran els paquets segents" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" msgstr "S'estan desinstallant els RPM" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" msgstr "Quin paquet esteu cercant" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "no s'ha trobat %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" msgstr "Cap coincidncia" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" msgstr "Cap altra coincidncia" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" @@ -3975,31 +4949,31 @@ msgstr "" "Actualment, l'rpmdrake est en el mode ``poca memria''.\n" "Ara tornar a reiniciar l'rpmdrake per permetre la recerca de fitxers" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "Quin fitxer esteu cercant" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Quin fitxer esteu cercant?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "Qu esteu cercant" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Qu esteu cercant?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" msgstr "Introduu un nom (p.ex. `extra', `comercial')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" msgstr "Directori" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" msgstr "No hi ha cap CD-ROM disponible (no hi ha res a /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" msgstr "L'URL del directori que cont els RPM" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" @@ -4007,35 +4981,237 @@ msgstr "" "Per a FTP i HTTP, us cal introduir la ubicaci de hdlist\n" "Ha de ser relativa a l'URL superior" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" msgstr "Si us plau, trameteu la informaci segent" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "%s ja s en s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" msgstr "S'est actualitzant la base dels RPM" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, c-format msgid "Going to remove entry %s" msgstr "Ara s'eliminar l'entrada %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" msgstr "S'estan cercant les fulles" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Cal una mica de temps per cercar les fulles" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polons" +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "S'han trobat alguns tipus de lletra \"true type\" del Windows a " +#~ "l'ordinador.\n" +#~ "Voleu utilitzar-les? Assegureu-vos que esteu autoritzat a utilitzar-les sota " +#~ "Linux." + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "intil" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "escombraries" + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Recomanada" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Escolliu \"Installa\" si no hi ha installada cap versi anterior de " +#~ "Linux,\n" +#~ "o si voleu utilitzar diverses distribucions o versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Escolliu \"Actualitzaci\" si voleu actualitzar una versi anterior de\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air)." + +#~ msgid "" +#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" +#~ msgstr "" +#~ "(s'ha afegit automticament un usuari ``mandrake'' amb contrasenya " +#~ "``mandrake'')" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Voleu utilitzar el LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Ara podeu seleccionar els paquets que voleu installar.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "En primer lloc, podeu seleccionar el grup del paquet a installar\n" +#~ "o actualitzar. Desprs, podeu seleccionar ms paquets segons la\n" +#~ "mida total que voleu seleccionar.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Si treballeu amb el mode expert, podeu seleccionar els paquets\n" +#~ "individualment.\n" +#~ "Tingueu en compte, per, que alguns paquets necessiten que altres\n" +#~ "tamb estiguin installats.\n" +#~ "Aix s'anomena 'dependncia de paquets'. Els paquets que\n" +#~ "seleccioneu, i els que aquests necessitin, es seleccionaran\n" +#~ "automticament per a la installaci. No s possible installar un\n" +#~ "paquet sense installar-ne tots els dependents." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "El LILO (el carregador de Linux) pot arrencar el Linux i altres sistemes\n" +#~ "operatius, que normalment es detecten correctament durant la installaci.\n" +#~ "Si veieu que el vostre no s'ha detectat, ara podeu afegir-ne un o ms.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Si no voleu que tothom pugui accedir a algun d'ells, podeu\n" +#~ "eliminar-lo ara (caldr un disc d'arrencada per arrencar-lo)." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "Ara que ja heu seleccionat els grups desitjats, seleccioneu \n" +#~ "quants paquets voleu, ordenant-los des de la installaci mnima \n" +#~ "fins a la installaci completa de cadascun dels grups seleccionats." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "Us calen %dMB per a una instalaci completa dels grups que heu seleccionat.\n" +#~ "Podeu continuar igualment, per tingueu en compte que no tindreu tots els " +#~ "paquets" + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Escolliu un altre CD per installar" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Seleccioneu:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recomanada: Si mai no heu installat el Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Personalitzada: Si esteu familiaritzat amb el Linux, podreu\n" +#~ "triar l's del sistema installat entre Normal, Desenvolupament o\n" +#~ "Servidor. Trieu \"Normal\" per a una installaci per a un s\n" +#~ "general del vostre ordinador, \"Desenvolupament\" si utilitzareu\n" +#~ "l'ordinador principalment per a desenvolupament de programari,\n" +#~ "o \"Servidor\" si voleu installar un servidor convencional (per\n" +#~ "a correu, impressions...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Per a experts: Si domineu el GNU/Linux i voleu realitzar una\n" +#~ "installaci totalment personalitzada, aquest s el vostre\n" +#~ "tipus d'installaci. Podreu seleccionar l's del vostre sistema\n" +#~ "com a \"Personalitzada\"." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Ajuda" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "S'estan descarregant els paquets criptogrfics" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Configura el SCSI" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "CD d'installaci Nr %s" + +#~ msgid "" +#~ "Update installation image!\n" +#~ "\n" +#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " +#~ "include\n" +#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " +#~ "press Cancel\n" +#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." +#~ msgstr "" +#~ "Actualitzeu la imatge de la installaci!\n" +#~ "\n" +#~ "Consulteu a l'administrador del sistema o torneu a arrencar per actualitzar\n" +#~ "la imatge de la installaci per incloure la imatge en CD-ROM etiquetada " +#~ "com\n" +#~ "\"%s\". Premeu D'acord si la imatge s'ha actualitzat o premeu Cancella per\n" +#~ "no fer la installaci des d'aquesta imatge en Cd-ROM." + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Quin idioma voleu?" + +#~ msgid "Hurt me plenty" +#~ msgstr "Fes-me molt de mal" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "Quin s voleu?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Quins paquets voleu installar" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Quina utilitzaci voleu?" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Installaci o actualitzaci" + +#~ msgid "KB" +#~ msgstr "KB" #~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" #~ msgstr "" @@ -4047,3 +5223,92 @@ msgstr "Cal una mica de temps per cercar les fulles" #~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" #~ msgstr "S'han escollit massa paquets: %dMB no cap a %dMB" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "Fitxer d'inici rpid %s incorrecte (ha fallat %s)" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Mida: %s MB" + +#~ msgid "US Keyboard" +#~ msgstr "Teclat EU" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "s'est canviant la mida" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "s'est formatant" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "s'est canviant el tipus de" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Desprs de %s partici %s," + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "lineal" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Lineal (necessari per a algunes unitats SCSI)" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "principiant" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "desenvolupador" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "expert" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "servidor" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Opcions de la impressora local" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Contrasenya:" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Nom d'usuari:" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "No s'ha pogut crear un disquet d'arrencada HTP.\n" +#~ "Potser us caldr reiniciar la installaci i introduir \"%s\" a l'indicador" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "Cal reiniciar la installaci amb els nous parmetres" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "Cal reiniciar la installaci arrencant des del disquet" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "Introduu un disquet per una arrencada habilitada per a HTP\n" +#~ "(es perdran totes les dades del disquet)" + +#~ msgid "" +#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" +#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +#~ "ide2 and ide3" +#~ msgstr "" +#~ "El Linux encara no suporta completament l'ultra dma 66.\n" +#~ "Com a alternativa, puc fer un disquet personalitzat que doni accs a tot el " +#~ "disc dur a ide2 i ide3" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Ja existeix una entrada %s" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "CD d'installaci Nr 1" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "Marcatge amb el mdem" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "LAN local" diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po index 528027303..d4d56d437 100644 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -1,53 +1,56 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>, 1999 +# Vladimr Marek <vlmarek@volny.cz>, 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1999-11-19 14:17+0100\n" -"Last-Translator: Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-16 14:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-04-13 14:17+0100\n" +"Last-Translator: Vladimr Marek <vlmarek@volny.cz>\n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Obecn" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Videokarta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Vyberte videokartu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Zvolte si X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" -msgstr "server" +msgstr "X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Zvolte kolik pamti m Vae videokarta" +msgstr "Zvolte kolik pamti m Vae videokarta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" -msgstr "Zvolte monosti pro dan X server" +msgstr "Zvolte monosti pro dan X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Zvolte monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -60,553 +63,793 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Dva rozhodujc parametry jsou: vertikln obnovovac frekvence, co je " +"Dva rozhodujc parametry jsou: vertikln obnovovac frekvence, co je " "frekvence\n" -"kterou je obnovovna cel obrazovka, a hlavn horizontln synchronizan " +"kterou je obnovovna cel obrazovka, a horizontln synchronizan " "frekvence\n" -"(horiz. sync rate), co je frekvence jakou jsou zobrazovny jednotliv " +"(horiz. sync rate), co je frekvence jakou jsou zobrazovny jednotliv " "mikrodky\n" "(scanline).\n" "\n" -"Je VELMI DLEIT abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vymi ne " +"Je VELMI DLEIT abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vymi ne " "m\n" -"V monitor, protoe byste si ho tm mohli pokodit. Jestlie si nejste " +"V monitor, protoe byste si ho tm mohli pokodit. Jestlie si nejste " "jist\n" -"zvolte typ s nimi schopnostmi." +"zvolte typ s nimi schopnostmi." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontln obnovovac frekvence" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertikln obnovovac frekvence" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor nen nastaven" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Videokarta jet nen nastavena" +msgstr "Videokarta jet nen nastavena" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Jet nejsou zvolena rozlien" +msgstr "Jet nejsou zvolena rozlien" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Chcete otestovat nastaven?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "" +msgstr "Varovn: na tto grafick kart je testovn nebezpen" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Otestovat nastaven" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "Vyskytla se tato chyba:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "zkuste zmnit nkter parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Vyskytla se tato chyba:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(zru se za %d sekund)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Zru se za %d sekund" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Je to sprvn?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Je to sprvn nastaven?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Vyskytla se chyba, zkuste zmnit nkter parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" -msgstr "Automatick nastaven rozlien" +msgstr "Automatick nastaven rozlien" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" -"Abych nael dostupn rozlien, budu je muset vyzkouet.\n" -"Vae obrazovka bude blikat ...\n" -"Jestli chcete, mete vypnout monitor. A bude po vem, uslyte ppnut." +"Abych nael dostupn rozlien, budu je muset vyzkouet.\n" +"Vae obrazovka bude blikat ...\n" +"Jestli chcete, mete vypnout monitor. A bude po vem, uslyte ppnut." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" -msgstr "Rozlien" +msgstr "Rozlien" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Zvolte rozlien a barevnou hloubku" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Videokarta: %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" -msgstr "Zvolte rozlien a barevnou hloubku" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 server: %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" -msgstr "Uka ve" +msgstr "Uka ve" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" -msgstr "Rozlien" +msgstr "Rozlien" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" "Do you want to try?" msgstr "" -"Mu se pokusit najt dostupn rozlien (nap. 800x600),\n" -"nicmn me se stt, e se pi tom pota zhrout.\n" +"Mu se pokusit najt dostupn rozlien (nap. 800x600),\n" +"nicmn me se stt, e se pi tom pota zhrout.\n" "Chcete to zkusit?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" msgstr "" -"Nepodailo se mi najt dn dostupn rozlien\n" +"Nepodailo se mi najt dn dostupn rozlien\n" "Zkuste nastavit jinou videokartu, nebo monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Rozloen klvesnice: %s\n" +msgstr "Rozloen klvesnice: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Typ myi: %s\n" +msgstr "Typ myi: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Ppojka myi: %s\n" +msgstr "Ppojka myi: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Horiz.frek. monitoru: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Vert.frek. monitoru: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Videokarta: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Videopam: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 server: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Pipravuji nastaven X-Oken" +msgstr "Pipravuji nastaven X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Zm Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "Zm Videokartu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" -msgstr "Zm Monosti X Serveru" +msgstr "Zm Monosti X Serveru" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" -msgstr "Zm Rozlien" +msgstr "Zm Rozlien" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" -msgstr "Automatick vyhledvn rozlien" +msgstr "Automatick vyhledvn rozlien" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Zobraz informace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Zkus to znovu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Konec" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Co chcete dlat?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" -msgstr "" +msgstr "Zruit zmny?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" +msgstr "Pro aktivaci zmn se prosm znovu pihlaste na %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" +msgstr "Prosm odhlaste se a pak stisknte Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" -msgstr "X se spout" +msgstr "spout se X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"Mu nastavit V pota tak aby automaticky spustil X pi startu.\n" -"Chcete aby se spustily X po restartu?" +"Mu nastavit V pota tak aby automaticky spustil X pi startu.\n" +"Chcete aby pota po zapnut spustil grafick reim?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 barev (8 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 tisc barev (15 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 tisc barev (16 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milin barev (24 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 miliardy barev (32 bit)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB nebo vce" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "Klasick VGA, 640x480 pi 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 pi 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "Kompatibiln s 8514, 1024x768 pi 87 Hz prokldan (ne 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 pi 87 Hz prokldan, 800x600 pi 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Lep Super VGA, 800x600 pi 60 Hz, 640x480 pi 72 Hz" +msgstr "Lep Super VGA, 800x600 pi 60 Hz, 640x480 pi 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "Neprokldan SVGA, 1024x768 pi 60 Hz, 800x600 pi 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "Vysokofrekvenn SVGA, 1027x768 pi 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Multifrekvenn kter um 1280x1024 pi 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Multifrekvenn kter um 1280x1024 pi 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Multifrekvenn kter um 1280x1024 pi 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitor kter um 1600x1200 pi 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor kter um 1600x1200 pi 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "kudrnat" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "standardn" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "s kravatou" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "bruneta" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "dvka" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "blondna" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "automagicky" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Prvn sektor startovacho diskovho oddlu" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Prvn sektor disku (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Instalace LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam chcete nainstalovat zavdc program?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "dn" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Kter zavdc programy chcete pout?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Startovac zazen" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (nefunguje se starm BIOSem)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktn" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "kompaktn" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Prodleva ped automatickm startem" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Textov reim" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Heslo (podruh)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Omezen nastaven z pkazov dky" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "omezen" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Zkladn nastaven zavdcho programu" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Volba ``Omezen nastaven z pkazov dky'' je bezpedmtn bez hesla" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Zkuste to znovu, prosm" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Hesla nejsou shodn" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Tady jsou vechny zznamy.\n" +"Mete pidat dal nebo zmnit stvajc." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Pidat" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Jin systm (Windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Jak typ zznamu chcete pidat?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Obraz(image)" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Koenov(root)" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Pipojit" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Pro ten i zpis" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Tabulka" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Nejist" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Znaka" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Standardn" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Odstranit zznam" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Nen mon przdn znaka" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "Tato znaka se ji pouv" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Vytvo" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Odpoj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" -msgstr "Sma" +msgstr "Sma" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Formtuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Zm velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" -msgstr "Adres pipojen (mount point)" +msgstr "Ppojn bod" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapi /etc/fstab" +msgstr "Zapi /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" +msgstr "Pepni se do mdu 'expert'" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" +msgstr "Pepni se do mdu 'normln'" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Obnov ze souboru" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" -msgstr "Ulo do souboru" +msgstr "Ulo do souboru" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Obnov z diskety" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" -msgstr "Ulo na disketu" +msgstr "Ulo na disketu" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" -msgstr "Sma ve" +msgstr "Sma ve" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" -msgstr "Naformtuj vechny" +msgstr "Naformtuj vechny" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Automaticky vyhra" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Vechny primrn oddly (partitions) jsou pouvny" +msgstr "Vechny primrn oddly (partitions) jsou pouvny" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nemu pidat dn dal oddl" +msgstr "Nemu pidat dn dal oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"Abyste zskali vce oddl (partitions), prosm smate jeden existujc " -"abyste\n" -"mohli vytvoit rozen oddl (extended partition)" +"Abyste mohli mt vce oddl, muste smazat jeden existujc a na jeho " +"mst\n" +"vytvoit rozen(extended) oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "Zachra tabulku oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Zpt" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "Zapi tabulku oddl" +msgstr "Zapi tabulku oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Obnovit" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Przdn" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Jin" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Odkldac (swap)" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Souborov systmy :" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Detaily" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" +"Mte jeden velik oddl FAT\n" +"(vtinou pouvan Dos/Windows).\n" +"Doporuuji vm nejprve zmenit tento oddl\n" +"(klepnte na nj a potom na\n" +"\"Zm velikost\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" +msgstr "Zlohujte si nejdv sv data, prosm" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "tte pozorn!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Po %s oddlu %s " +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Jestlie chcete pouvat aboot, muste nechat voln msto na zatku disku\n" +"(2048 sektor sta)" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "vechna data na tomto oddlu budou ztracena" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Bute opatrn: tato akce je nebezpen." -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Adres pipojen (mount point): " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Zazen: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Psmeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Typ: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Zatek: sektor %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Velikost: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Velikost: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Od cylindru %d do cylindru %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Naformtovan\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "Nenaformtovan\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "Pipojen\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "Loopback soubor(y): %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -614,78 +857,92 @@ msgstr "" "Standardn startovac oddl\n" " (Pro MS-DOS, ne pro LILO)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "rove %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "" +msgstr "Velikost bloku(chunk) %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "" +msgstr "RAID disky %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback soubor: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" -msgstr "Vytvoit nov oddl" +msgstr "Prosm klepnte na oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Velikost: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometrie: %s cylindr, %s hlav, %s sektor\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Typ tabulky oddl: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "na sbrnici %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "Pipojit" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Aktivn" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "Pidat do RAIDu" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "Odebrat z RAIDu" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Zmnit RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Pouit loopbacku" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" -msgstr "Vyberte si innost" +msgstr "Co udlte ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +# msgstr "Vyberte si innost" +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " "need /boot" msgstr "" -"Promite, nemu povolit vytvoit /boot tak daleko na disku (na cylindru > " +"Promite, nemu povolit vytvoit /boot tak daleko na disku (na cylindru > " "1024).\n" -"Buto pouijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepouijete LILO a tedy " +"Buto pouijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepouijete LILO a tedy " "nepotebujete /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -694,307 +951,443 @@ msgid "" msgstr "" "Oddl kter jste zvolili jako koenov (root - /) je na disku fyzicky za " "cylindrem 1024,\n" -"a pitom nemte /boot oddl. Jestlie chcete pout sprvce bootu (boot " -"manager,\n" -"pidejte jet /boot oddl" +"a pitom nemte /boot oddl. Jestlie chcete pout sprvce bootu (boot " +"manager),\n" +"pidejte jet /boot oddl" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"Zvolij jste softwarovou RAID partition jako koenov oddl (/).\n" +"S tm se nen schopn vypodat dn zavdc program bez pouit oddlu\n" +"/boot. Jestli chcete pout LILO nebo grub muste mt dal oddl /boot." -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" +msgstr "Msto toho pouijte ``%s''" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve pouijte ``Odpoj''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "mnm typ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Zmnou typu oddlu %s z nj ztratte vechna data" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" -msgstr "Pesto pokraovat?" +msgstr "Pesto chcete pokraovat?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" -msgstr "Konec bez uloen" +msgstr "Konec bez uloen" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Chcete skonit bez zapsn tabulky oddl?" +msgstr "Chcete skonit bez zapsn do tabulky oddl?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" -msgstr "Mnm tabulku oddl" +msgstr "Zmnit typ oddlu" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Kter typ oddlu chcete?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Kam chcete pipojit loopback %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kam chcete pipojit zazen %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "formtuji" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Nemu smazat ppojn bod, protoe tento oddl je pouvn pro loopback.\n" +"Odstrate nejdve loopback" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Kdy naformtujete oddl %s, ztratte tm na nm vechna data" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "Formtuji" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Formtuji soubor loopbacku %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formtuji oddly %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po naformtovn vech oddl," +msgstr "Po naformtovn vech oddl," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "budou vechna data na nich ztraceny" +msgstr "na nich budou vechna data ztracena" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Pesu" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Na kter disk to chcete pesunout?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Na kter sektor to chcete pesunout?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "Pesouvm" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "Pesouvm oddl..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Tabulka oddl disku %s bude zapsna na disk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Aby se zmny uplatnily budete muset restartovat pota" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Potm hranice souborovho systmu fat" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "Mnm velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "mnm velikost" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Vechna data z tohoto oddlu by mla bt zlohovna" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Kdy zmnte velikost oddlu %s, ztratte tm na nm vechna data" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Zvolte novou velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "Vytvoit nov oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Poten sektor: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Velikost v MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Souborov systm: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Nastaven: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Tento oddl neme bt pouit pro loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Nzev souboru loopbacku:" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Soubor u je pouvn jinm loopbackem, zkuste jin" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Soubor u existuje. Mm ho pout?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Zvolit soubor" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Zlon tabulka oddl nem stejnou velikost\n" -"Pesto chcete pokraovat?" +"Zlon tabulka oddl nem stejnou velikost\n" +"Chcete pesto chcete pokraovat?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Varovn" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Vlote disketu do mechaniky\n" -"Vechna data na tto disket budou ztracena" +"Vlote disketu do mechaniky\n" +"Vechna data na tto disket budou smazna" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Pokoum se obnovit tabulku oddl" +msgstr "Pokoum se obnovit tabulku oddl" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "zazen" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "rove" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" -msgstr "" +msgstr "Velikost bloku(chunk)" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Zvolte existujc RAID pro pidn" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nov" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formtovn %s skonilo chybou" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "nevm jak naformtovat %s na typ %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "pipojovn nfs skonilo chybou" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "chyba pipojovn: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "chyba odpojovn %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Ppojn body (mount points) mus zanat '/'" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "Oddl s ppojnm bodem %s u existuje" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Oddl s ppojnm bodem %s u existuje\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Propleten ppojn body %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Chyba pi otevrn %s pro zpis: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Stala se chyba - nebylo nalezeno dn zazen na kterm by se daly " +"Stala se chyba - nebylo nalezeno dn zazen na kterm by se daly " "vytvoit nov\n" -"souborov systmy. Zkontrolujte V hardware kvli tto chyb, prosm" +"souborov systmy. Zkontrolujte V hardware kvli tto chyb, prosm" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nemte dn oddly!" +msgstr "Nemte dn oddly!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." -msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pouvn systmu." +msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pouvn systmu." -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Zvolte si odpovdajc rozloen klvesnice" +msgstr "Zvolte si odpovdajc rozloen klvesnice" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"Zvolte \"Instalace\" pokud nemte dnou pedchoz verzi Linuxu " +"Zvolte \"Instalace\" pokud nemte dnou pedchoz verzi Linuxu " "nainstalovanou,\n" -"nebo pokud si pejete pouvat vce distribuc nebo verz najednou.\n" -"\n" +"nebo pokud si pejete pouvat vce distribuc nebo verz najednou.\n" "\n" -"Zvolte \"Upgrade\" jestlie si pejete peinstalovat stvajc verzi\n" +"Zvolte \"Upgrade\" jestlie si pejete peinstalovat stvajc verzi\n" "Mandrake Linuxu: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus)\n" -"6.1 (Helios) nebo Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 nebo 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Vyberte si:\n" +" - Automatick (doporuen): Prav volba, jestlie jste nikdy dve\n" +"neinstalovali Linux. Poznmka: Pi tomto typu instalace nebudou nastaveny\n" +"sov sluby. Pro jejich pozdj nastaven pouijte nstroj " +"\"linuxconf\".\n" +"\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Vlastn: Jestlie znte Linux, budete si moct vybrat typick pouit\n" +"nainstalovanho systmu. Detaily jsou popsny ne.\n" "\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - Expert: Jestlie jste dobe obeznmeni s GNU/Linuxem a chcete provst\n" +"precizn nastaven instalace, je prv pro Vs tato volba. Budete si moci\n" +"vybrat typick pouit Vaeho systmu stejn jako v ppad \"Vlastn\"\n" +"instalace. Prosm nevolte tuto instalaci JESTLIE NEVTE PESN CO DLTE!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Vyberte si:\n" -" - Doporuen: Jestlie jste nikdy pedtm neinstalovali Linux.\n" "\n" -"\n" -" - Vlastn: Jestlie znte Linux, budete si moct vybrat typick pouit\n" +" - Vlastn: Jestlie znte Linux, budete si moct vybrat typick pouit\n" "nainstalovanho systmu mezi Normlnm (Normal), Vvojov (Development) \n" -"nebo Server. Zvolte \"Normal\" pro veobecn pouit vaeho potae.\n" -"Jestlie budete pota pevn pouvat pro vvoj software zvolte\n" -"\"Development\", nebo zvolte \"Server\" jestlie si pejete nainstalovat\n" -"obecn server (pro potu, titn ...).\n" -"\n" +"nebo Server. Zvolte \"Normln\" pro veobecn pouit vaeho potae.\n" +"Jestlie budete pota pevn pouvat pro vvoj software zvolte\n" +"\"Vvojov\", nebo zvolte \"Server\" jestlie si pejete nainstalovat\n" +"obecn server (pro potu, titn ...).\n" "\n" -" - Expert: Jestlie jste dobe obeznmeni s GNU/Linuxem a chcete provst\n" -"precizn nastaven instalace, je prv pro Vs tento typ instalace. Budete\n" -"si moci vybrat typick pouit Vaeho systmu jako v ppad \"Vlastn\"\n" -"instalace." +" - Expert: Jestlie jste dobe obeznmeni s GNU/Linuxem a chcete provst\n" +"precizn nastaven instalace, je prv pro Vs tato volba. Budete si moci\n" +"vybrat typick pouit Vaeho systmu stejn jako v ppad \"Vlastn\"\n" +"instalace.\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"Rzn monosti pouit vaeho potae (pokud jste zvolili \"Vlastn\"\n" +"nebo \"Expert\" tdu instalace) jsou:\n" +"\n" +" - Normln: Tato volba je pro obyejn, kadodenn pouvn potae\n" +" (kancelsk prce, tvorba obrzk, atd.). Nebude nainstalovn dn\n" +" peklada (compiler) nebo vvojov nstroj.\n" +"\n" +" - Vvojov: Tak jak k nzev. Toto si zvolte pokud budete pouvat\n" +" pevn pro vvoj software. Dostanete kompletn sadu program pro\n" +" kompilaci, ladn, formtovn zdrojovho kdu, vytven balk, atd.\n" +"\n" +" - Server: Pota bude pouvn obecn jako server. Bu jako souborov\n" +" (NFS, SMB), nebo jako tiskov (unixov lp protokol, nebo Windowsov\n" +" SMB protokol), nebo jako ovovac (NIS), databzov, atd. Neoekvejte\n" +" dn KDE nebo GNOME.\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1020,27 +1413,28 @@ msgid "" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" "DrakX se nejdve pokus najt PCI SCSI adaptry. Pokud njak najde,\n" -"a bude vdt kter ovlada pro n pout, automaticky ho pouije.\n" +"a bude vdt kter ovlada pro n pout, automaticky ho pouije.\n" "\n" "\n" -"Pokud je v SCSI adaptr na ISA sbrnici, nebo je PCI ale DrakX nev\n" -"kter ovlada pro nj pout, a nebo nemte dn SCSI adaptry, budete\n" -"dotzni zda vbec mte njak SCSI adaptr. Jestli dn nemte\n" +"Pokud je v SCSI adaptr na ISA sbrnici, nebo je na sbrnici PCI ale " +"DrakX\n" +"nev kter ovlada pro nj pout, a nebo nemte dn SCSI adaptr, budete\n" +"dotzni zda vbec mte njak SCSI adaptr. Jestli dn nemte\n" "odpovzte \"Ne\". V opanm ppad se objev seznam ovlada, ze kterho\n" "si budete moct vybrat.\n" "\n" "\n" "Pot co jste si vybrali ovlada se Vs DrakX zept jestli pro nj\n" -"chcete zadat njak informace. Vtinou dobe funguje nechat\n" -"ovlada samostatn prozkoumat hardware, proto to nejprve zkuste.\n" +"chcete zadat njak informace. Nechat ovlada samostatn prozkoumat " +"hardware\n" +"vtinou funguje dobe, proto to zkuste nejdve.\n" "\n" "\n" -"Pokud to nebude fungovat, nezapomete na informace kter mte z\n" -"dokumentace k hardware, nebo z Windows (pokud je mte na potai),\n" -"jak je doporueno instalan prukou. Toto jsou informace kter\n" -"budete muset poskytnout ovladai." +"Pokud to nebude fungovat, vzpomete si na informace kter mte z\n" +"dokumentace k hardware, nebo z Windows (pokud je mte na potai).\n" +"Podrobnj informace mete najt v instalan pruce." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1065,32 +1459,57 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" -"Pokud u byly vytvoeny diskov oddly (pedelou instalac Linuxu nebo\n" -"njakm jinm nstrojem) mete si nyn vybrat kter z nich pouijete\n" -"pro instalaci Vaeho Mandrake Linuxu. Pokud jet vytvoeny nebyly, mus\n" -"bt vytvoeny. Tato operace znamen rozdlit kapacitu harddisku na sti.\n" +"Pokud ji mte vytvoen diskov oddly (od pedchoz instalace Linuxu, " +"nebo\n" +"pomoc jinho programu), mete si zvolit kter z nich pouijete pro " +"instalaci\n" +"Mandrake Linuxu. Pokud tyto oddly jet nemte, muste je nejprve " +"vytvoit.\n" +"To znamen logicky rozdlit kapacitu hardisku na vce st.\n" "\n" +"Jestlie muste vytvoit nov oddly, pouijte tlatko \"Automaticky " +"vyhra\"\n" +"pro automatick vytvoen oddl pro Linux. Disk pro rozdlen si mete " +"vybrat\n" +"klepnutm na jeho symbol. \"hda\" znamen prvn IDE hardisk, \"hdb\" je " +"druh,\n" +"\"sda\" je prvn SCSI disk, a tak dle.\n" "\n" -"Jestlie muste vytvoit nov oddly, pouijte \"Automaticky vyhra\" " -"proautomatick vytvoen oddl pro Linux. Mete si vybrat harddisk pro\n" -"rozdlen klepnutm na \"hda\" pro prvn IDE disk, \"hdb\" pro druh " -"IDEdisk, nebo \"sda\" pro prvn SCSI disk, a tak dle.\n" "\n" +"Dva oddly kter se obvykle vytv jsou: koenov oddl (/), co je " +"zatek\n" +"stromov struktury soubor, a /boot, kter obsahuje vechny soubory " +"potebn\n" +"ke startu systmu po zapnut potae.\n" "\n" -"Dva obvykl oddly jsou: koenov (/), kter je zatkem hierarchie\n" -"souborovho systmu, a /boot, kter obsahuje vechny soubory potebn pro\n" -"start operanho systmu kdy je pota zapnut.\n" "\n" +"Rozdlovn disku me bt pro nezkuenho uivatele stresujc, protoe\n" +"nsledky jsou obvykle nezvratn. DiskDrake tento proces zjednoduuje.\n" +"Ne budete pokraovat, prostudujte si dokumentaci a nechte si ve projt\n" +"hlavou.\n" "\n" -"Protoe nsledky tohoto procesu jsou obvykle nezvratn, rozdlovn disku\n" -"me bt zastraujc a skliujc pro nezkuenho uivatele. DiskDrake\n" -"zjednoduuje tento proces tak, e to bt nemus. Prozkoumejte dokumentaci\n" -"a nechte si to projt hlavou ped dalm postupem." +"Veker operace lze provdt i pomoc klvesnice:\n" +"Po jednotlivch oddlech se mete pohybovat pomoc klvesy Tab a ipek\n" +"Nahoru/Dolu.\n" +" - Ctrl-c vytvo nov oddl (pokud je zvolen przdn oddl)\n" +" - Ctrl-d smae oddl\n" +" - Ctrl-m slou k piazen ppojnho bodu vybranmu oddlu\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1099,60 +1518,60 @@ msgid "" "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" -"Vechny diskov oddly kter byly nov vytvoeny mus bt naformtovny aby\n" -"mohly bt pouvny (formtovn znamen vytven souborovho systmu).\n" -"Tak si mete pt peformtovat nkter u existujc oddly aby z nich\n" -"byla odstranna data. Poznmka: nen nutn peformtovvat u existujc\n" -"diskov oddly, obzvlt pokud obsahuj soubory nebo data kter si pejete\n" +"Vechny diskov oddly kter byly nov vytvoeny mus bt naformtovny aby\n" +"mohly bt pouvny (formtovn znamen vytven souborovho systmu).\n" +"Tak si mete pt peformtovat nkter u existujc oddly aby z nich\n" +"byla odstranna data. Poznmka: nen nutn peformtovvat u existujc\n" +"diskov oddly, obzvlt pokud obsahuj soubory nebo data kter si pejete\n" "zachovat. Typicky zachovvan jsou /home a /usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" +"Nyn si mete vybrat skupiny balk pro instalaci nebo obnoven.\n" +"\n" +"DrakX potom otestuje, zda mte dostatek prostoru pro instalaci vech\n" +"zvolench balk. Varuje vs pokud dostatek prostoru nemte. Ale i pesto\n" +"mete pokraovat s tm, e DrakX nenaistaluje nkter balky s ni\n" +"prioritou. Na konci seznamu si mete zvolit \"Vbr jednotlivch " +"balk\",\n" +"co znamen, e budete prochzet vce jak 1000 program..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"Nyn si mete vybrat balky, kter si pejete nainstalovat.\n" -"\n" -"\n" -"Nejprve si mete zvolit velikost Vaeho nainstalovanho systmu a bude\n" -"proveden automatick vbr balk podle typickho pouit. Potom si\n" -"mete vybrat dal skupiny balk, nebo klepnout na Ok pro zachovn\n" -"pvodnho vbru.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud jste v reimu \"expert\", mete si vybrat jednotliv balky.\n" -"Prosm povimnte si, e nkter balky vyaduj instalaci jinch.\n" -"Takovto balky jsou oznaovny jako zvislosti balku. Balky kter\n" -"vyberete a balky kter jsou zapoteb budou automaticky zvoleny pro\n" -"instalaci. Je nemon nainstalovat balek bez instalace vech jeho\n" -"zvislost." +"Pokud mte vechna CD vypsan ve, klepnte na Ok.\n" +"Pokud nemte dn z nich, klepnte na Zruit.\n" +"Pokud Vm chyb pouze nkter z nich, od-oznate je, a zvolte Ok." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" "existing system, in that case it can take more time even before\n" "upgrade starts." msgstr "" -"Vybran balky se nyn budou instalovat. Tato operace me trvat\n" -"pr minut jestlie jste si nezvolili peinstalovn existujcho\n" -"sytmu. V tomto ppad to me trvat del dobu jet ne zane\n" +"Vybran balky se nyn budou instalovat. Tato operace me trvat\n" +"pr minut jestlie jste si nezvolili peinstalovn existujcho\n" +"sytmu. V tomto ppad me trvat del dobu ne zane\n" "peinstalovvn." -#: ../help.pm_.c:120 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1168,26 +1587,27 @@ msgid "" "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" "which serial port it is connected to." msgstr "" -"Jestlie DrakX neuspl pi detekci myi, nebo jestlie si chcete ovit\n" -"co detekoval, bude Vm peloen seznam my.\n" +"Jestlie DrakX neuspl pi detekci myi, nebo jestlie si chcete ovit\n" +"co detekoval, bude Vm peloen seznam my.\n" "\n" "\n" -"Jestlie souhlaste s nastavenm, pesute se do oddlu do kterho chcete\n" -"pouhm klepnutm na nj vlevo v menu. Jinak si zvolte typ myi o kter si\n" -"myslte, e je nejble k t Va.\n" +"Jestlie souhlaste s nastavenm, pesute se do oddlu do kterho chcete\n" +"pouhm klepnutm na nj vlevo v menu. Jinak si zvolte typ myi o kter si\n" +"myslte, e je nejble k t Va.\n" "\n" "\n" -"V ppad myi na sriov lince budete tak muset zadat ke ktermu\n" +"V ppad myi na sriov lince budete tak muset zadat ke ktermu\n" "sriovmu portu je pipojena." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" +"Prosm zvolte sprvn port. Napklad COM1 v MS Windows je pojmenovn\n" +"v Linuxu ttyS0." -#: ../help.pm_.c:139 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1218,32 +1638,31 @@ msgid "" "if it fails you will have to select the right serial port where\n" "your modem is connected to." msgstr "" -"Tento oddl je vnovn nastaven mstn s (LAN) nebo modemu.\n" +"Tento oddl je vnovn nastaven mstn st (LAN) nebo modemu.\n" "\n" -"Zvolte si \"Mstn LAN\" a DrakX se pokus\n" -"najt Ethernet adaptr na Vaem potai. PCI adaptry by mly bt\n" -"nalezeny a inicializovny automaticky.\n" -"Ale pokud je Vae karta ISA, autodetekce nebude fungovat,\n" +"Zvolte si \"Mstn LAN\" a DrakX se na Vaem potai pokus najt\n" +"ethernet adaptr. PCI adaptry by mly bt nalezeny a inicializovny\n" +"automaticky. Pokud je ale Vae karta ISA, nebude autodetekce fungovat,\n" "a budete si muset zvolit ovlada ze seznamu kter se pak objev.\n" "\n" "\n" -"Jako pro SCSI adaptry, mete nechat ovlada napoprv prozkoumat adaptry,\n" -"a potom ppadn zadat vlastn nastaven kter zskte z Windowsovho\n" +"Jako u SCSI adaptr, mete nejprve nechat ovlada prozkoumat adaptry,\n" +"a ppadn potom zadat vlastn nastaven, kter zskte z Windowsovho\n" "ovldacho panelu.\n" "\n" "\n" -"Jestlie instalujete Mandrake Linux na potai kter je st u\n" -"existujc st, jej sprvce vm sdl veker potebn informace\n" -"(IP adresu, sovou masku - netmask, a hostname). Jestlie si\n" -"zizujete soukromou s napklad doma, mli byste si zvolit\n" +"Jestlie instalujete Mandrake Linux na potai kter je st u\n" +"existujc st, jej sprvce Vm sdl veker potebn informace\n" +"(IP adresu, sovou masku - netmask, a hostname). Jestlie si\n" +"zizujete soukromou s, napklad doma, mli byste si zvolit\n" "adresu.\n" "\n" "\n" -"Zvolte si \"Pipojen modemem\" a bude nastaven modem a pipojen\n" -"na Internet. DrakX se pokus najt V modem, jestlie toto sele\n" -"vyberete si sriov port kde je V modem pipojen." +"Zvolte si \"Pipojen modemem\" pro spojen s Internetem pomoc modemu\n" +"DrakX se pokus najt V modem, pokud toto sele vyberete si sriov port\n" +"kde je V modem pipojen." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1259,20 +1678,40 @@ msgid "" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" +"Zadejte:\n" +"\n" +" - IP adresa: jestlie ji neznte, zeptejte se Vaeho sprvce st,\n" +"nebo internetovho poskytovatele.\n" +"\n" +"\n" +" - Sov maska (netmask): Obyejn se vol \"255.255.255.0\". Jestlie\n" +"si nejste jisti, zeptejte se Vaeho sprvce st, nebo internetovho\n" +"poskytovatele.\n" +"\n" +" - Automatick IP: Zvolte tuto monost, jestlie Vae s pouv bootp\n" +"nebo dhcp protokol. Do kolonky \"IP adresa\" nemuste nic zapisovat.\n" +"Pokud si nejste jist, zeptejte se Vaeho sprvce st, nebo internetovho\n" +"poskytovatele.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." msgstr "" +"Nyn mete zadat parametry pipojen k internetu pes modem. Pokud nevte\n" +"co zadat, mete zskat sprvn hodnoty od Vaeho internetovho " +"poskytovatele." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" +"Jestli budete pouvat proxy, nakonfigurujte je nyn, prosm. Kdy nevte\n" +"jestli proxy pouvat budete nebo ne, zeptejte se Vaeho sprvce st, nebo\n" +"internetovho poskytovatele." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1282,33 +1721,56 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" +"Pokud bylo pipojen k internetu sprvn nakonfigurovno, mete\n" +"nainstalovat ifrovac balky. Nejprve si zvolte mirror ze kterho byste " +"si\n" +"rdi tyto balky sthli a pot si zvolte kter balky budete instalovat.\n" +"\n" +"Poznmka: Mirror a balky si muste zvolit podle mstnch zkon" -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" -"Nyn si mete vybrat Vae asov psmo podle toho kde ijete.\n" +"Nyn si mete vybrat Vae asov psmo podle toho kde ijete.\n" "\n" "\n" -"Linux pracuje s asem v GMT (Greenwichsk as) a pepotv ho na mstn\n" -"as podle asovho psma, kter si vyberete\n" +"Linux pracuje s asem v GMT (Greenwichsk as) a pepotv ho na mstn,\n" +"podle asovho psma, kter si vyberete\n" "." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Npovda" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Mete si zvolit kter sluby maj bt sputny pi startu potae.\n" +"Pokud pejedete my nad nkterou poloku, objev se mal npovda s " +"popisem\n" +"co dan sluba dl." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1326,29 +1788,35 @@ msgid "" "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" -"Linux si rozum s mnoha typy tiskren. Kad tento typ vyaduje\n" -"jin nastaven.\n" +"Linux si rozum s mnoha typy tiskren. Kad tento typ vyaduje\n" +"jin nastaven. Pozn.: Tiskov fronta standardn pouv nzev 'lp'. Pokud\n" +"byste rdi piadili tiskrn dal, smysluplnj jmno, mete to uinit\n" +"pomoc oddlovae '|'. Jmno tiskrny tedy bude teba \"Moje " +"tiskrna|lp0|lp\".\n" +"Prvn alias (\"Moje tiskrna\") bude pouit pro ikonu, sambu, atd. Pro\n" +"pkazovou dku bude nejsnaz pout jmno \"lp0\", a protoe m tiskrna\n" +"i alias \"lp\", bude pouita jako standardn.\n" "\n" "\n" -"Jestlie je Vae tiskrna pmo pipojen k Vaemu potai, vyberte\n" -"\"Mstn tiskrna\". Potom zadte na kterm portu je Vae tiskrna\n" -"pipojen, a vyberete si filtr(ovlada) pro tiskrnu.\n" +"Jestlie je Vae tiskrna pmo pipojen k Vaemu potai, vyberte\n" +"\"Mstn tiskrna\". Potom zadte ke ktermu portu je tiskrna pipojena\n" +"a vyberete pro ni filtr(ovlada).\n" "\n" "\n" -"Jestlie chcete pracovat s tiskrnou umstnou na vzdlenm Unixovm\n" -"stroji, vyberte si \"Vzdlen lpd\". Abyste ji mohli pouvat nen\n" -"zapoteb dn uivatelsk jmno ani heslo, ale potebujete vdt\n" +"Jestlie chcete pracovat s tiskrnou umstnou na vzdlenm Unixovm\n" +"stroji, vyberte si \"Vzdlen lpd\". Abyste ji mohli pouvat nen\n" +"zapoteb dn uivatelsk jmno ani heslo, ale potebujete vdt\n" "jmno tiskov fronty na vzdlenm serveru.\n" "\n" "\n" -"Jestlie chcete pracovat s SMB tiskrnu (co znamen tiskrna umstn\n" +"Jestlie chcete pracovat s SMB tiskrnu (co znamen tiskrna umstn\n" "na vzdlenm Windows9x/NT stroji), budete muset zadat jej SMB jmno\n" -"(co nen jej TCP/IP jmno), a poppad jej IP adresu, uivatelsk\n" +"(co nen jej TCP/IP jmno), a poppad jej IP adresu, uivatelsk\n" "jmno, pracovn skupinu a heslo pro pstup na tuto tiskrnu. A samozejm\n" -"jmno tiskrny. To sam plat pro NetWare tiskrnu, krom toho, e\n" +"jmno tiskrny. To sam plat pro NetWare tiskrnu, krom toho, e\n" "nepotebujete informaci o pracovn skupin." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1361,37 +1829,40 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" -"Nyn mete zadat superuivatelsk (root) heslo pro v Mandrake Linux.\n" +"Nyn mete zadat superuivatelsk (root) heslo pro v Mandrake Linux.\n" "Heslo mus bt zadno dvakrt pro vylouen peklepu.\n" "\n" "\n" -"Superuivatel (root) je sprvce systmu, a je jedin uivatel oprvnn\n" +"Superuivatel (root) je sprvce systmu, a je jedin uivatel oprvnn\n" "mnit nastaven systmu. Proto volte toto heslo opatrn. Neoprvnn\n" -"pouit superuivatelskho tu me bt nesmrn nebezpen pro V\n" +"pouit superuivatelskho tu me bt nesmrn nebezpen pro V\n" "systm a jeho data, i pro ostatn systmy k nmu pipojen. Heslo by mlo\n" "bt alespo osm znak dlouh sms psmen a slic. Nikdy by nemlo bt\n" -"*nikde* poznamenan. Ale na druhou stranu si nedlejte heslo pli dlouh\n" -"nebo komplikovan, protoe muste bt schopni si ho zapamatovat bez pli\n" +"*nikde* poznamenan. Ale na druhou stranu si nedlejte heslo pli dlouh\n" +"nebo komplikovan, protoe muste bt schopni si ho zapamatovat bez pli\n" "velk nmahy." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" +"Pro bezpenj systm byste si mli zvolit \"Pouvn stnovn\"\n" +"(shadow file) a \"Pouvn MD5 hesel\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" +"Jestlie Vae s pouv NIS, zvolte \"Pouij NIS\". Pokud to nevte,\n" +"zeptejte se Vaeho sprvce st." -#: ../help.pm_.c:257 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1414,39 +1885,38 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" -"Nyn mete vytvoit jeden nebo vce \"normlnch\" uivatelskch t,\n" -"na rozdl od \"privilegovanho\" tu superuivatele (root). Mete " +"Nyn mete vytvoit jeden nebo vce \"normlnch\" uivatelskch t,\n" +"na rozdl od \"privilegovanho\" tu superuivatele (root). Mete " "vytvoit\n" -"jeden, nebo vce t pro kadou osobu, kter m mt pstup na pota.\n" -"Kad uivatelsk et bude mt svoje nastaven (grafick rozhran, \n" +"jeden, nebo vce t pro kadou osobu, kter m mt pstup na pota.\n" +"Kad uivatelsk et bude mt svoje nastaven (grafick rozhran, \n" "nastaven program, atd.) a svj vlastn \"domovsk adres\" ve kterm\n" -"jsou tato nastaven uloena.\n" +"jsou tato nastaven uloena.\n" "\n" "\n" -"Nejdve si ale vytvote et pro sebe! I v ppad e jste jedin " -"uivatelpotae, NEML byste se pro bnou prci pihlaovat jako " -"superuivatel.\n" -"To je velk risk, protoe udlat systm nestabilnm me bt otzka\n" +"Nejdve si ale vytvote et pro sebe! I v ppad e jste jedin uivatel " +"potae, NEML byste se pro bnou prci pihlaovat jako superuivatel.\n" +"To je velk risk, protoe udlat systm nestabilnm me bt otzka\n" "i jedinho peklepu.\n" "\n" "\n" -"Take byste se mli k systmu pihlaovat pomoc svho uivatelskho tu,\n" -"kter si zde vytvote, a jako superuivatel se pihlaovat pouze pro\n" +"Take byste se mli k systmu pihlaovat pomoc svho uivatelskho tu,\n" +"kter si zde vytvote, a jako superuivatel se pihlaovat pouze pro\n" "spravovn systmu." -#: ../help.pm_.c:276 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" "boot into Linux any more." msgstr "" -"Prosm, prosm, odpovzte \"Ano\"! Napklad pokud peinstalujete Windows,\n" -"pepete tm boot sektor. Pokud jste si neudlali startovac disketu tak,\n" -"jak je doporueno, nebudete u nikdy moci nastartovat Linux!" +"Doporuuji Vm, odpovzte \"Ano\". Pokud budete pozdji instalovat " +"Microsoft\n" +"Windows, bude boot sektor pepsn. Pokud nemte vytvoen startovac disk,\n" +"u se nebudete moct do Linuxu dostat." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1459,50 +1929,43 @@ msgstr "" "informaci potebnou k nastartovn Linuxu.\n" "\n" "\n" -"Pokud pesn nevte co dlte, zvolte \"Prvn sektor disku (MBR)\"." +"Pokud nevte pesn co dlte, zvolte \"Prvn sektor disku (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" +"Pokud nemte jin speciln poadavek, obvykle se vol \"/dev/hda\"\n" +"(master disk na prvnm adii) nebo \"/dev/sda\" (prvn SCSI disk)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" +"LILO (LInux LOader) a Grub jsou zavdc programy, co znamen, e mohou\n" +"spustit bu Linux, nebo kterkoliv jin operan systm, kter je na Vaem\n" +"potai. Normln jsou vechny takovto systmy detekovny a nastaveny.\n" +"Pokud se tak nestalo, mete v tto obrazovce run pidat dal zznam.\n" +"Muste ale sprvn zadat nkter parametry danho systmu." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1515,8 +1978,26 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" +"Hlavn monosti pro LILO a grub jsou:\n" +" - Startovac zazen: Nastavte jmno zazen (nap. diskov oddl)\n" +"kter obsahuje startovac sektor (boot sector). Pokud nemte jin speciln\n" +"poadavek, zvolte \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Prodleva ped automatickm startem: Uruje poet desetin sekundy, po " +"kter\n" +"bude zavdc program ekat, ne spust standardn volbu. Toto je ikovn " +"pro\n" +"potae, kter okamit po zapnut klvesnice zanou startovat. Zavdc\n" +"program nebude ekat pokud je tato hodnota nastavena na 0, nebo nen zadna\n" +"vbec.\n" +"\n" +" - Textov reim: uruje kter textov md by ml bt pi startu zvolen.\n" +"Mete pout tyto hodnoty:\n" +" * normln: standardn reim 80x25 znak\n" +" * <slo>: pouije odpovdajc reim." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1530,61 +2011,108 @@ msgid "" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" -"Te je as nastavit grafick systm X, co je jdro Linuxovho GUI\n" -"(Grafickho Uivatelskho Rozhran). K tomuto elu muste nastavit\n" -"Vai grafickou kartu a monitor. Vtina tto prce je provdna\n" -"automaticky, take Vae prce by mohla bt pouze kontrola toho co bylo\n" +"Te je as nastavit grafick systm X, co je jdro Linuxovho GUI\n" +"(Grafickho Uivatelskho Rozhran). K tomuto elu muste nastavit\n" +"Vai grafickou kartu a monitor. Vtina tto prce je provdna\n" +"automaticky, take na Vs by mla zbt pouze kontrola toho co bylo\n" "provedeno a odsouhlasen nastaven :)\n" "\n" "\n" -"Kdy je nastaven dokoneno, Xka budou nastartovna (pokud nepodte\n" -"DrakX o opak), take si mete vyzkouet jestli Vm nastaven vyhovuj.\n" -"Pokud Vm vyhovovat nebudou, mete se vrtit a mnit je tak dlouho,\n" +"Kdy je nastaven dokoneno, budou X-ka nastartovna (pokud nepodte\n" +"DrakX o opak), take si mete vyzkouet jestli Vm nastaven vyhovuj.\n" +"Pokud Vm vyhovovat nebudou, mete se vrtit a mnit je tak dlouho,\n" "dokud to bude zapoteb." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." msgstr "" +"Pokud je nastaven X patn, pouijte tyto monosti pro sprvn nastaven\n" +"grafickho systmu." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" +"Jestlie radji pouvte pihlaovn v grafickm reimu, zvolte \"Ano\".\n" +"Jinak zvolte \"Ne\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" "\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" "\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" "\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" +"Nyn mete zmnit rzn nastaven Vaeho systmu.\n" "\n" +" - Pout optimalizace hardisku: Toto nastaven me zlepit vkonost\n" +"hardisku, ale je pouze pro zkuen uivatele (hdparm, UltraDMA). Nkter\n" +"chybov ipsety mohou zniit data na Vaem hardisku, take si dejte pozor.\n" +"Kernel sice obsahuje seznam disk a ipset, kde tyto optimalizace nebudou\n" +"zapnuty, ale pokud se chcete vyvarovat nepjemnch pekvapen nechte tuto\n" +"volbu nezapnutou.\n" "\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" "\n" +" - Zvolte si rove zabezpeen: Mete si vybrat jak moc si pejete\n" +"zabezpeit V systm. Bli informace mete najt v instalan\n" +"pruce. Pokud nevte co zvolit, bude nejvhodnj volba \"Stedn\".\n" +"Pokud opravdu chcete mt zabezpeen systm zvolte \"Paranoidn\",\n" +"ale pozor, V TTO ROVNI NEBUDE POVOLENO PIHLEN ROOTa V KONZOLI! Pokud\n" +"se chcete pihlsit jako superuivatel, muste se nejprve pihlsit jako\n" +"normln uivatel a potom pout pkaz \"su\". Obecn nebude takovto\n" +"pota pouiteln jinak ne server. Byli jste varovni.\n" "\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" "\n" +" - Pokud teba, upesnte velikost RAM: Bohuel v dnen dob neexistuje\n" +"standardn metoda kolik pamti obsahuje V pota. Me se tedy stt,\n" +"e Linux chybn ur velikost pamti. Pokut se to stane, zadejte sprvnou " +"hodnotu. Pozn. rozdl 2-4 Mb je normln.\n" "\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." -msgstr "" +"\n" +" - Automatick pipojovn mdi: Jestlie radji nechte pipojovn " +"(mount)\n" +"a odpojovn (umount) vmnnch mdi (CD-ROM, diskety, Zip) na potai,\n" +"potom zvolte tuto monost.\n" +"\n" +"\n" +" - Pi startu zapni Numlock: Jestli chcete aby byl po startu Numlock " +"zapnut,\n" +"pak zvolte tuto monost. (Pozn.: Numlock nebude zapnut v X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1592,128 +2120,120 @@ msgid "" "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" "the additional instructions." msgstr "" +"V systm se nyn restartuje.\n" +"\n" +"Po resetu se V nov Mandrake Linux automaticky spust. Jestli chcete\n" +"nastartovat jin existujc operan systm, pette si dal informace." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Zvolte si jazyk" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Zvolte si typ instalace" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Nastaven SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Detekce hardisk" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Zvolte si instalaci nebo upgrade" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" -msgstr "Nastaven myi" +msgstr "Nastaven myi" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Zvolte si klvesnici" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "Rzn" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Souborov systmy" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "Formtovn diskovch oddl" +msgstr "Formtovn oddl" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" -msgstr "Vyberte si balky k nainstalovn" +msgstr "Vbr balk k instalaci" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Nainstalovn sytmu" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Nastaven st" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" -msgstr "" +msgstr "ifrovn" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "asov psmo" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Nastaven slueb" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Nastaven tiskrny" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Hlavn(root) heslo" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" -msgstr "Pidn uivatele" +msgstr "Pidn uivatele" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Vytvoen startovac diskety" +msgstr "Startovac disketa" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Zavdc program" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Nastaven X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Auto-instalan disketa" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Ukonit instalaci" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "zatenk" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "vvojov" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "expert" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"Muste mt koenov oddl.\n" +"K jeho vytvoen muste zvolit jeden existujc oddl\n" +"(nebo vytvoit nov), pot zvolit ``Ppojn bod''\n" +"a nastavit ho na `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nen dostatek odkldacho prostoru k instalaci, prosm pidejte njak" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" -"Nemu pest Vai tabulku oddl, je pro m pli naruen :(\n" -"Pokusm se pokraovat v itn patnch oddl" +"Nemu pest Vai tabulku oddl, mon je pli naruen :(\n" +"Pokusm se pokraovat v itn patnch oddl" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1721,37 +2241,32 @@ msgstr "" "DiskDrake neuspl pi ten tabulky oddl.\n" "Pokraujte pouze na vlastn riziko!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." -msgstr "Vyhledvn koenovho diskovho oddlu." +msgstr "Vyhledvn koenovho oddlu." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informace" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Toto nen koenov diskov oddl, prosm zvolte jin." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" -msgstr "Nebyl nalezen dn koenov diskov oddl" +msgstr "Nebyl nalezen dn koenov oddl" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nemu pout broadcast bez NIS domny" +msgstr "Nemu pout broadcast bez NIS domny" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:603 msgid "Error reading file $f" msgstr "Chyba pi ten souboru $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "patn kickstart soubor (automatick instalace) %s (neuspl %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1759,47 +2274,39 @@ msgstr "" "Stala se chyba, ale nevm jak j sprvn interpretovat.\n" "Pokraujte na vlastn riziko." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Zdvojen ppojn bod %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "Vtejte na %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Nen dostupn disketov mechanika" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Zanm krok `%s'\n" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "Automatick nastaven rozlien" +msgstr "Zanm `%s'\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Muste mt oddl odkldacho prostoru" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1809,235 +2316,470 @@ msgstr "" "\n" "Pesto chcete pokraovat?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 -msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan systm" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Celkov velikost: " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 -#, fuzzy -msgid "Bad package" -msgstr "patn zlon soubor" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Verze: %s\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Velikost: %d kB\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Vyberte si balky kter chcete nainstalovat" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Informace" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "Instaluji" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 -#, fuzzy -msgid "Estimating" -msgstr "formtuji" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Prosm pokejte, " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Zbvajc as " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Celkov as " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "Pipravuji instalaci" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 -msgid ", %U MB" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Instaluji balek %s" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "Pesto pokraovat?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Stala se chyba pi azen balk:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Stala se chyba" +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Pout existujc nastaven pro X11?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Prosm zvolte jednu z nsledujcch instalanch td:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Nemte dn Windows-ov oddly!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Nemte dostatek prostoru pro Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"VAROVN!\n" +"\n" +"DrakX nyn mus zmenit oddl s Windows. Bute opatrn: tato operace je\n" +"nebezpen. Pokud jste tak ji neuinili, mli byste nejprve ukonit " +"instalaci\n" +"spustit scandisk ve Windows (poppad i defrag) a potom instalaci znovu " +"spustit\n" +"Tak byste si mli data zlohovat. A si budete jist, e chcete pokraovat\n" +"stisknte Ok." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automatick zmna velikosti neuspla" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Kter diskov oddl chcete pout pro Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Zvolte velikosti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Velikost koenovho oddlu v MB:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Velikost swapovho oddlu v MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Celkov velikost zvolench balk je piblin %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Pokud si pejete instalaci na men prostor ne je tento,\n" +"zvolte si kolik procent balk se m nainstalovat.\n" +"\n" +"Mal poet procent nainstaluje pouze ty nejdleitj balky, 100%%\n" +"nainstaluje vechny zvolen." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"Na Vaem hardisku je msto pouze pro %d%% tchto balk.\n" +"\n" +"Pokud jich chcete nainstalovat jet mn, zvolte jin poet\n" +"procent. Mal poet procent nainstaluje pouze ty nejdleitj\n" +"balky, %d%% nainstaluje maximln mon mnostv balk." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "Pesnji si budete moci vybrat v ptm kroku" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Procent balk k instalaci" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Automatick zvislosti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Rozbal strom" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Sbal strom" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Kter jazyk chcete?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Pepnut mezi zkladnm a skupinovm rovnnm" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +msgid "Bad package" +msgstr "patn balek" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Jmno: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Dleitost: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Celkov velikost: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Toto je nepostradateln balek, neme bt odstrann" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nemete od-oznait tento balek, protoe je u nainstalovan" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Tento balek mus bt obnoven\n" +"Jste si jisti, e ho nechcete zvolit?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Tento balek mus bt obnoven, nemete ho nezvolit" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 #, fuzzy -msgid "Keyboard" -msgstr "UK-Britsk" +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "Nemete od-oznait tento balek, protoe je u nainstalovan" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Jak je rozloen Va klvesnice?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Tyto balky budou instalovny/odebrny" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Instalace/Upgrade" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Nemete vybrat/nevybrat tento balek" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Je to instalace nebo upgrade?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 +msgid "Estimating" +msgstr "Odhaduji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Zruit" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d balk" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U Mb" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vymte prosm CD!\n" +"\n" +"Prosm vlote CD oznaen \"%s\" do mechaniky a stisknte Ok.\n" +"\n" +"Pokud toto CD nemte stisknte Zruit a toto CD nebude nainstalovno." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Stala se chyba pi instalaci balk:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +msgid "An error occurred" +msgstr "Stala se chyba" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Prosm zvolte si, kter jazyk chcete pouvat." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klvesnice" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Jak je rozloen Va klvesnice?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "Mete si zvolit dal jazyky, kter budou dostupn po instalaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "Koenov oddl" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Kter diskov oddl je koenov (/) ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporuen" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Typ instalace" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Kter typ instalace chcete?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalace/Upgrade" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Je to instalace nebo upgrade?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Automatick" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Vlastn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Typ instalace" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Jste si jist, e jste expert?\n" +"Pozor na to, budete moct provdt i nebezpen vci." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Kter typ instalace chcete?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Normln" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "Vvojov" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Jak chcete pouit?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Jak budete pota vyuvat ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "Jak je typ Va myi?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Jak je typ Va myi?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" -msgstr "Pipojen myi" +msgstr "Pipojen myi" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "Ke ktermu sriovmu portu je pipojena Vae my?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Ke ktermu sriovmu portu je pipojena Vae my?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nastavuji IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" -msgstr "nejsou dostupn dn diskov oddly" +msgstr "nejsou dostupn dn diskov oddly" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Kter diskov oddl chcete pout jako koenov" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Kter diskov oddl chcete pout jako koenov" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "Zvolte si ppojn(mount) body" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Muste restartovat pota aby se projevily zmny v tabulce oddl" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Zvolte diskov oddly kter chcete naformtovat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Otestovat na vadn stopy?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Formtuji oddly" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Vytvm a formtuji soubor %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Nen dostatek odkldacho prostoru k instalaci, prosm pidejte njak" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "Hledm dostupn balky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Vyhledvm balky pro upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "Na Vaem systmu nen dostatek msta pro instalaci nebo upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Vbr skupiny balk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Vbr jednotlivch balk" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Pokud mte vechna CD vypsan ne, klepnte na Ok.\n" +"Pokud nemte dn z nich, klepnte na Zruit.\n" +"Pokud Vm chyb pouze nkter z nich, od-oznate je, a zvolte Ok." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "CD-ROM . \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2045,186 +2787,172 @@ msgstr "" "Instaluji balek %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "Post install configuration" -msgstr "Nastaven Proxy" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Nastaven po instalaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Ponechat stvajc nastaven IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Nyn znovu nastavit s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Nenastavovat st" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Nastaven st" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" -msgstr "Mstn s u byla nastavena. Chcete:" +msgstr "Mstn s u byla nastavena. Chcete:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -#, fuzzy -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Chcete nastavit st pro v systm?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "Pipojen modemem" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Chcete na Vaem potai nastavit mstn s ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "Mstn LAN" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "nebyla nalezena sov karta" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Nastaven modemu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "Chcete na Vaem potai nastavit pipojen k sti pes modem?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Nastavuji sov zazen %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" "Prosm zadejte IP nastaven pro tento stroj.\n" -"Kad poloka mus bt zadna jako IP adresa v desetinn form\n" +"Kad poloka mus bt zadna jako IP adresa v desetinn form\n" "(napklad 1.2.3.4)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "Automatick IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP adresa:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Maska st:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa mus bt ve formtu 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "Nastavuji s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one" msgstr "" -"Prosm zadejte V hostname.\n" -"V hostname mus bt pln, jako ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Tak mete zadat IP adresu brny (gateway) jestlie njakou mte" +"Prosm zadejte Vai hostname.\n" +"Vae hostname mus bt pln, jako ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Pokud pouvte brnu(gateway), mete tak zadat jej adresu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "DNS server:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Zazen brny(gateway):" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Brna(gateway):" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Hostname:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Mm se pokusit najt modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "Ke ktermu sriovmu portu je V modem pipojen?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Ke ktermu sriovmu portu je V modem pipojen?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" -msgstr "Monosti vyten" +msgstr "Monosti vyten" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Jmno pipojen" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Telefonn slo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" -msgstr "Pihlaovac jmno" +msgstr "Pihlaovac jmno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Oven" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Podle scne" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Pomoc terminlu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Jmno domny" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Prvn DNS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Druh DNS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -#, fuzzy -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Nastavuji s" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2241,7 +2969,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2262,457 +2990,385 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"Nyn si mete sthnout ifrovac software.\n" +"\n" +"VAROVN:\n" +"\n" +"Kvli rznm obecnm poadavkm a nazenm rznch soudnch ad,\n" +"vztahujcm se na tento druh software, by se ml zkaznk a/nebo koncov\n" +"uivatel ujistit, zda mu jeho soudn sprva umouje sthnout si, uloit\n" +"a pouvat tento software.\n" +"\n" +"Zkaznk a/nebo koncov uivatel by si ml bt vdom toho, e nesm\n" +"pestupovat zkony sv jurisdikce. Pokud zkaznk a/nebo koncov uivatel\n" +"nebude respektovat ustanoven vztahujcch se zkon, me se vystavit\n" +"postihu.\n" +"\n" +"V kadm ppad se Mandrakesoft i jeho vrobny a dodavatel vzdvaj\n" +"jakkoliv zodpovdnosti za pm i nepm kody (vetn ztrty zisk,\n" +"peruen podnikn, ztrty obchodnch informac, jakoto i jinch " +"pennch\n" +"ztrt a eventulnch postih, poadavk na odkodnn a alob) vznikl\n" +"vlastnictvm, pouvnm nebo pouhm stahovnm tohoto software, ke ktermu\n" +"me mt zkaznk a/nebo nebo koncov uivatel pstup kdy odsouhlas\n" +"tuto dohodu.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud mje jakkoliv dotazy vztahujc se k tto dohod, kontaktujte prosm\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "Zvolte si zrcadlo(mirror) pro stahovn balk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Vyberte si balky kter chcete nainstalovat" +msgstr "Stahuji ze zrcadla(mirror) seznam dostupnch balk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Prosm vyberte si balky kter chcete nainstalovat." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kter asov psmo je Vae?" +msgstr "Kter asov psmo je Vae?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Jsou Vae hardwarov hodiny nastaveny na GMT?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Tiskrna" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Chtli byste nastavit tiskrnu?" +msgstr "Jsou Vae hardwarov hodiny nastaveny na GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "dn heslo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Heslo (znovu)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" -msgstr "Pout stnov soubor (shadow)" +msgstr "Pout stnov soubor (shadow)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "stn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "Pouvat MD5 hesla" +msgstr "Pouvat MD5 hesla" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" -msgstr "Pouvat NIS" +msgstr "Pouvat NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" -msgstr "lut strnky" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "" +msgstr "lut strnky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Hesla nesouhlas" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Toto heslo je pli jednoduch (mus bt alespo %d znak dlouh)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "Oven pravosti NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Domna" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" -msgstr "Pijmout uivatele" +msgstr "Pijmout uivatele" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" -msgstr "Pidat uivatele" +msgstr "Pidat uivatele" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(u byl pidn %s)" +msgstr "(u byl pidn %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" -"Zadejte uivatele\n" +"Zadejte uivatele\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Skuten jmno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" -msgstr "Uivatelsk jmno" +msgstr "Uivatelsk jmno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" -msgstr "Tohle heslo je pli jednoduch" +msgstr "Toto heslo je pli jednoduch" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" -msgstr "Prosm zadejte uivatelsk jmno" +msgstr "Prosm zadejte uivatelsk jmno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Uivatelsk jmno me obsahovat pouze mal psmena, sla, `-' a `_'" +msgstr "Uivatelsk jmno me obsahovat pouze mal psmena, sla, `-' a `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" -msgstr "Toto uivatelsk jmno u bulo pidno" +msgstr "Toto uivatelsk jmno u bulo pidno" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -#, fuzzy -msgid "First drive" -msgstr "Prvn DNS Server" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Prvn disketa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy -msgid "Second drive" -msgstr "Druh DNS Server" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Druh disketa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Peskoit" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"Vlastn startovac disketa je zpsob jak nastartoval Linux bez zvislosti\n" -"na normlnm zavdcm programu (bootloader). To je uiten pokud nechcete\n" -"instalovat LILO, nebo jin operan systm odstran LILO, nebo LILO\n" -"nefunguje na Vaem potai. Vlastn startovac disketa me tak bt\n" -"pouita spolu s \"Mandrake zchrannm diskem\" (rescue image), co " -"poskytuje\n" +"Pomoc startovac diskety mete nastartovat Linux, bez pouit normlnho\n" +"zavdcho programu (bootloader). To je uiten pokud nechcete instalovat\n" +"LILO (nebo grub), nebo jin operan systm odstran LILO, nebo LILO\n" +"nefunguje na Vaem potai. Vlastn startovac disketa tak me bt\n" +"pouita spolu s\"Mandrake zchrannm diskem\" (rescue image), co poskytuje\n" "innou pomoc pi havrii systmu. Chcete vytvoit startovac disketu ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Bohuel nen dostupn dn disketov mechanika" +msgstr "Bohuel nen dostupn dn disketov mechanika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Zvolte mechaniku kde chcete vytvoit startovac disketu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Vlote disketu do mechaniky %s" +msgstr "Vlote disketu do mechaniky %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Vytvm startovac disketu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pipravuji zavdc program" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvn sektor startovacho diskovho oddlu" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvn sektor disku (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Instalace LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kam chcete nainstalovat zavdc program?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Chcete pout LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Startovac zazen" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Linern (je zapoteb pro nkter SCSI zazen)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "linern" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "kompaktn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Prodleva ped automatickm startem" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Grafick reim" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Omezen nastaven z pkazov dky" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "omezen" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalace LILO neuspla. Stala se tato chyba:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Zkladn nastaven LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Chcete pout SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Volba ``Omezen nastaven z pkazov dky'' je bezpedmtn bez hesla" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Zkladn nastaven SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Zde jsou jednotliv zznamy LILO.\n" -"Mete pidat dal nebo zmnit stvajc." - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Pidat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Jin systm (Windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Jak typ zznamu chcete pidat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Obraz(image)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Koenov(root)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Pipojit" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Pro ten i zpis" +"Zde jsou jednotliv zznamy SILO.\n" +"Mete pidat dal nebo zmnit stvajc." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Tabulka" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nejist" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Znaka" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Diskov oddl" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Standardn" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Odstranit zznam" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Tato znaka se ji pouv" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Nen mon przdn znaka" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalace SILO neuspla. Stala se tato chyba:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 -msgid "This label is already in use" -msgstr "Tato znaka se ji pouv" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Pipravuji zavdc program" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Zznam %s u existuje" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Chcete pout aboot?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalace LILO neuspla. Stala se tato chyba:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Stala se chyba pi instalaci aboot,\n" +"mm se pokusit o instalaci i kdy to zru prvn oddl na disku?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Nastaven Proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy by mla bt http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy by mla bt ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Dvee dokon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Slab" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Nzk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Stedn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Vysok" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoidn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Rzn otzky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" -msgstr "(me zpsobit naruen dat)" +msgstr "(me zpsobit naruen dat)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "Mm pout optimalizace harddisku?" +msgstr "Mm pout optimalizace hardisku?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Zvolte si rove zabezpeen" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" -"Jestlie je to poteba, upesnte velikost pamti(RAM) (nalezeno %d MB)" +msgstr "Pokud teba, upesnte velikost RAM (nalezeno %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" -msgstr "" +msgstr "Automatick pipojovn mdi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Vyistit /tmp pi kadm startu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Povolit vce profil" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "" +msgstr "Pi startu zapni Numlock" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Zadejte velikost pamti v Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Pout existujc nastaven X11" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Pi vysok rovni zabezpeen nemete pout supermount" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX vytvo soubory s konfigurac pro XFree verze 3.3 i 4.0.\n" +"Standardn je pouit server verze 3.3 protoe funguje na vce grafickch\n" +"karet.\n" +"Chcete radji pout XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Mm zkusit najt PCI zazen?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Vlote przdnou disketu do mechaniky %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Vytvm disketu pro automatickou instalaci" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2722,7 +3378,7 @@ msgstr "" "\n" "Chcete nyn opravdu skonit?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2735,34 +3391,34 @@ msgid "" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" "Gratulujeme, instalace je dokonena.\n" -"Vyjmte startovac mdium a stisknte Enter pro sputn systmu.\n" +"Vyjmte startovac mdium a stisknte Enter pro sputn systmu.\n" "\n" "Informace o opravch kter jsou dostupn pro tuto verzi Mandrake\n" "Linuxu zskte na strnkch dostupnch na http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" -"Informace o sprv Vaeho systmu je dostupn v po-instalan kapitole\n" -"Oficiln Mandrake Linux Uivatelsk pruce." +"Informace o sprv Vaeho systmu je dostupn v po-instalan kapitole\n" +"Oficiln Mandrake Linux Uivatelsk pruce." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" -msgstr "" +msgstr "Vypnm pota" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Instaluji ovlada pro %s kartu %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Kter %s ovlada bych ml zkusit?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2773,357 +3429,358 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"V nkterch ppadech potebuje ovlada %s extra informace aby pracoval\n" -"sprvn, i kdy vtinou tak funguje i bez nich. Chcete zadat njak\n" -"doplujc parametry, nebo nechte ovlada samostatn prozkoumat V\n" -"systm? Vyjmen me zkoumn zhroutit pota, ale nemlo by to\n" -"zpsobit dnou kodu." +"Aby mohl ovlada %s sprvn pracovat, potebuje v nkterch ppadech extra\n" +"informace, pestoe vtinou funguje i bez nich. Chcete zadat njak\n" +"doplujc parametry, nebo nechte ovlada samostatn prozkoumat V\n" +"systm? Vyjmen me zkoumn zhroutit pota, ale nemlo by to\n" +"zpsobit dnou kodu." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatick prozkoumn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Zadat parametry" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Nyn mete zadat doplujc parametry modulu %s." +msgstr "Nyn mete zadat doplujc parametry modulu %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"Nyn mete zadat doplujc parametry modulu %s.\n" +"Nyn mete zadat doplujc parametry modulu %s.\n" "Informace maj formt ``jmno=hodnota jmno2=hodnota2 ...''.\n" "Napklad: ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Doplujc parametry:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -"Nataen modulu %s neusplo.\n" +"Nataen modulu %s neusplo.\n" "Chcete to zkusit znovu s jinmi parametry?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "Mm zkusit najt PCI zazen?" +msgstr "Mm zkusit najt PCMCIA zazen?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Nastavuj PCMCIA karty..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Vlote disketu do mechaniky\n" -"Vechna data na tto disket budou ztracena" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Nalezeno %s %s rozhran" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Mte jin?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Mte njak %s rozhran" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Podvejte se do dokumentace k hardware" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Startuji s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ukonuji prci v sti" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Instalace %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> pep. mezi prvky | <Space> vbr | <F12> dal obraz." +" <Tab>/<Alt-Tab> pep. mezi prvky | <Space> vbr | <F12> dal obraz." -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Zruit" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Nyn mete rozdlit V %s hardisk\n" +"A skonte, nezapomete uloit zmny pomoc `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Prosm pokejte" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dvojsmyslnost (%s), bute pesnj\n" +msgstr "Dvojsmyslnost (%s), bute pesnj\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "patn volba, zkuste to znovu\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (standardn %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Vae volba? (standardn %s)" +msgstr "Vae volba? (standardn %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Vae volba? (standardn %s; zadejte `none' pro nic) " +msgstr "Vae volba? (standardn %s; zadejte `none' pro nic) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:89 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgick" - -#: ../keyboard.pm_.c:90 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharsk" - -#: ../keyboard.pm_.c:91 -#, fuzzy -msgid "Brazilian" -msgstr "Belgick" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "vcarsk (Francouzsk styl)" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "vcarsk (Nmeck styl)" - -#: ../keyboard.pm_.c:94 +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "Czech" msgstr "esk" -#: ../keyboard.pm_.c:95 +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "German" msgstr "Nmeck" -#: ../keyboard.pm_.c:96 -msgid "Danish" -msgstr "Dnsk" - -#: ../keyboard.pm_.c:97 +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Dvorak" msgstr "Dvok" -#: ../keyboard.pm_.c:98 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:99 +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 msgid "Spanish" msgstr "panlsk" -#: ../keyboard.pm_.c:100 +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../keyboard.pm_.c:101 +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "French" msgstr "Francouzsk" -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Rusk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK-Britsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "US-Americk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armnsk (star)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armnsk (psac stroj)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armnsk (foneticky)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgick" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulharsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brazilsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "vcarsk (Nmeck styl)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "vcarsk (Francouzsk styl)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Nmeck (bez mrtvch klves)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "Dnsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Gruznsk (\"Rusk\" rozloen)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Gruznsk (rozloen \"Latin\")" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "eck" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Maarsk" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Chorvatsk" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "Izraelsk" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Izraelsk (foneticky)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Italsk" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Latinsko-Americk" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Holandsk" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Litevsk AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Litevsk AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litevsk \"seln ada\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" +msgstr "Litevsk \"foneticky\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "vcarsk (Nmeck styl)" +msgstr "Polsk (rozloen QWERTY)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "vcarsk (Nmeck styl)" +msgstr "Polsk (rozloen QWERTZ)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalsk" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Rusk" +msgstr "Kanadsk (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" +msgstr "Rusk (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "vdsk" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Slovinsk" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" -msgstr "" +msgstr "Slovensk" -#: ../keyboard.pm_.c:125 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" -msgstr "UK-Britsk" +msgstr "Thaisk" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tureck (tradin model \"F\")" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tureck (modern model \"Q\")" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukrajinsk" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK-Britsk" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "US-Americk" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "US (mezinrodn)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "" +msgstr "Jugoslvsk (rozloen latin)" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3134,278 +3791,362 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Vitejte v LILO, v programu pro zvolen operacnho systemu!\n" +"Vitejte v LILO, v programu pro start operacniho systemu!\n" "\n" -"Pro seznam molnych voleb stisknete <TAB>.\n" +"Pro seznam voleb stisknete <TAB>.\n" "\n" -"Napiate jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" +"Napiste jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" "%d sekund do automatickeho startu.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Bez myi" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Vitejte v GRUBu, programu na vyber operacniho systemu" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Ver. 2.1A nebo vy (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Pro vbr poloek pouijte klvesy %c a %c." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech srie CC (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Stisknte ENTER pro start vybranho OS, 'e' pro pravu" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "startovacch parametr, nebo 'c' pro pkazovou dku." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Vybran poloka bude automaticky sputna za %d sekund." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (sriov)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Desktop" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (sriov)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Nabdka Start" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - my" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (sriov, star C7 typ)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Aplle ADB my " -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB my (2 tlatka)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Veobecn my (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB my (3 nebo vce tlatek)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Microsoft kompatibiln (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB My" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Veobecn ttlatkov My (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB my (2 tlatka)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (sriov)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB my (3 nebo vce tlatek)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "Veobecn my (PS/2)" +msgstr "Veobecn my (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "Veobecn ttlatkov My (PS/2)" +msgstr "Veobecn ttlatkov My (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" -msgstr "USB my" +msgstr "USB my" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "USB my (3 nebo vce tlatek)" +msgstr "USB my (3 nebo vce tlatek)" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Bez myi" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Ver. 2.1A nebo vy (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech srie CC (sriov)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (sriov, star C7 typ)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Veobecn my (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft kompatibiln (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Veobecn ttlatkov My (sriov)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (sriov)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Je to sprvn?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" -"Ve Va tabulce oddl je mezera, ale nemohu ji pout.\n" -"Jedin een je pesunout primrn oddly tak, abyste mli mezeru vedle\n" -"rozench oddl." +"Ve tabulce diskovch oddl je mezera, ale nemohu ji pout.\n" +"Jedin een je pesunout primrn oddly tak, abyste mli mezeru vedle\n" +"rozench oddl." -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Chyba pi ten souboru %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Obnova ze souboru %s neuspla: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" -msgstr "patn zlon soubor" +msgstr "patn zlon soubor" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Chyba pi zapisovn do souboru %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "povinn" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "muste mt" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "dleit" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "velmi pkn" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "pkn" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "zajmav" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "mon" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (dleit)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (velmi pkn)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (pkn)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" -msgstr "Uka ve" +msgstr "Uka mn" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Uka vce" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Mstn tiskrna" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "Vzdlen lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Nastaven mstn tiskrny" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Kad tiskov fronta (do kter je smrovno titn) potebuje\n" -"jmno (asto lp) a vlastn (spool) adres. Jak jmno a adres\n" -"m bt pouit pro tuto frontu?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Jmno fronty:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Spool adres:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Zvolte pipojen tiskrny" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Jak je tiskrna pipojena?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "Detekuji zazen..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Otestovat porty" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Tiskrna typu \"%s\" byla nalezena na " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "Mstn Tiskrna" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"Ke ktermu zazen je Vae tiskrna pipojena\n" -"(vimli jste si e /dev/lp0 odpovd LPT1:)?\n" +"Ke ktermu zazen je Vae tiskrna pipojena\n" +"(vimli jste si e /dev/lp0 odpovd LPT1:)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Zazen Tiskrny:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Zazen Tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Monosti Vzdlen lpd Tiskrny" +msgstr "Monosti Vzdlen lpd Tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" -"Abyste mohli pouvat vzdlenou lpd tiskovou frontu,\n" +"Abyste mohli pouvat vzdlenou tiskovou frontu lpd,\n" "muste zadat hostname tiskovho serveru a jmno fronty\n" "kam m bt posln tisk." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "Vzdlen hostname:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Vzdlen hostname" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Vzdlen fronta" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Monosti SMB (Windows 9x/NT) tiskrny" +msgstr "Monosti SMB (Windows 9x/NT) tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3414,39 +4155,31 @@ msgid "" "applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "Abyste mohli tisknout na SMB tiskrn, muste zadat\n" -"SMB hostname (Pozor! To me bt odlin od jej TCP/IP\n" -"hostname) a mon i IP adresu tiskovho serveru, jmno sdlen tiskrny,\n" -"vhodn uivatelsk jmno, heslo a informace o pracovn skupin." - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP SMB serveru:" +"SMB hostname (Pozor! To me bt odlin od jej TCP/IP\n" +"hostname) a mon i IP adresu tiskovho serveru, jmno sdlen tiskrny,\n" +"vhodn uivatelsk jmno, heslo a informace o pracovn skupin." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Hostname SMB serveru:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Hostname SMB serveru" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP SMB serveru" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Jmno tiskrny:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Sdlen jmno" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "Uivatelsk jmno:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Pracovn skupina" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Pracovn skupina:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Monosti NetWare Tiskrny" +msgstr "Monosti NetWare Tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3454,72 +4187,99 @@ msgid "" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" "Abyste mohli tisknout na NetWare tiskrn, muste zadat jmno NetWare\n" -"serveru (Pozor! To me bt odlin od jeho TCP/IP hostname!), jmno\n" -"tiskov fronty tiskrny kterou chcete pouvat a vhodn uivatelsk\n" +"serveru (Pozor! To me bt odlin od jeho TCP/IP hostname!), jmno\n" +"tiskov fronty tiskrny kterou chcete pouvat a vhodn uivatelsk\n" "jmno a heslo." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Jmno Tiskov Fronty:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Tiskov Server" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Tiskov Server:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Jmno Tiskov Fronty" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "Ano, vytiskni testovac ASCII strnku" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "Ano, vytiskni Postskriptovou testovac strnku" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "Ano, vytiskni ob testovac strnky" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Nastaven Tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Jak typ tiskrny mte?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" -msgstr "Monosti tiskrny" +msgstr "Monosti tiskrny" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Velikost Papru" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Vysunout papr po tisku?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Monosti Uniprint ovladae" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 +msgid "Color depth options" +msgstr "Monosti Barevn hloubky" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Tisknout text jako PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Tisknout odzadu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 msgid "Fix stair-stepping text?" msgstr "Opravovat schodovit text?" -#: ../printerdrake.pm_.c:212 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Monosti Uniprint ovladae" +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Poet strnek na jeden vytitn list" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 -msgid "Color depth options" -msgstr "Monosti Barevn hloubky" +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Prav/Lev okraj v bodech (1/72 palce)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Horn/Doln okraj v bodech (1/72 palce)" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Extra monosti GhostScriptu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Speciln textov monosti" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Chcete vyzkouet titn?" +msgstr "Chcete vyzkouet titn?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Ano, vytiskni ob testovac strnky" +msgstr "Tisknu testovac strnku(ky)" -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3529,316 +4289,878 @@ msgid "" "\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Zkuebn tisk byl posln tiskovmu dmonu.\n" +"Me chvilku trvat ne zane tisk.\n" +"Stav tisku:\n" +"%s\n" +"\n" +"Probhl tisk sprvn ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Zkuebn tisk byl posln tiskovmu dmonu.\n" +"Me chvilku trvat ne zane tisk.\n" +"Probhl tisk sprvn ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Tiskrna" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Chtli byste nastavit tiskrnu?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Zde jsou tiskov fronty.\n" +"Mete pidat dal nebo zmnit stvajc." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Zvolte pipojen tiskrny" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Jak je tiskrna pipojena?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Odebrat frontu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Kad tiskov fronta (do kter je smrovno titn) potebuje\n" +"jmno (asto lp) a vlastn (spool) adres. Jak jmno a adres\n" +"m bt pouit pro tuto frontu, a jak je tiskrna pipojena ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Jmno fronty" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Spool adres" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "Pipojen tiskrny" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nemu pidat oddl do _naformtovanho_ RAID md%d" +msgstr "Nemu pidat oddl do _naformtovanho_ RAID md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nemu zapsat soubor $file" +msgstr "Nemu zapsat soubor $file" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid neuspl" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neuspl (mon, e chyb raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nen dostatek oddl pro RAID rovn %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron - spout opakujc se akce" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd je pouvn pro sledovn stavu baterie a zaznamenvn pes syslog.\n" +"Me tak bt pouit pro vypnut potae pi vybit baterii." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Spout pkazy naplnovan pkazem na urit as pkazem 'at'.\n" +"Tak spout pkazy pi nzkm vyten systmu." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron je standardn UNIXov program kter spout uivatelem zadan programy\n" +"v pedem definovanch intervalech. vixie cron m navc mnoho vlastnost,\n" +"vetn vy bezpenosti a vce monost nastaven." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM pidv do textovch program podporu myi (nap pro Midnight " +"Commander).\n" +"Me tak v konzoli provdt operace 'vyjmi' a 'vlo' a ovldat pop-up menu." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache je WWW server. Je pouvn k poskytovn HTML a CGI soubor." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Internetov superserver dmon (nazvan inetd) spout mnoho ostatnch\n" +"internetovch slueb, tak jak jsou zapoteb. Odpovd za start nap.\n" +"telnetu, ftp, rsh a rlogin. Pokud vypnete inetd, vypnete tm i ostatn\n" +"sluby kter spout." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Tento balek nahraje zvolenou mapu klvesnice (v /etc/sysconfig/keyboard).\n" +"Pro vtinu pota byste ho mli nechat zapnut." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd je tiskov dmon, bez kterho nebude fungovat lpr (program pro tisk).\n" +"Je to server kter posl titn dokumenty jednotlivm tiskrnm." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) je DNS server, kter pekld hostitelsk jmna (hostnames) na\n" +"IP adresy." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"Pipojuje a odpojuje vechny sov (NFS), SMB (Lan/Windows) a NetWare " +"(NCP)\n" +"ppojn body (mount points)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Aktivuje a Deaktivuje vechny sov rozhran kter maj nastartovat pi\n" +"startu systmu." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS je oblben protokol pro sdlen soubor pes st TCP/IP.\n" +"Tato sluba poskytuje NFS server, jeho nastaven je v /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS je oblben protokol pro sdlen soubor pes st TCP/IP.\n" +"Tato sluba poskytuje monost uzamykn soubor na NFS." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"Podpora PCMCIA vtinou znamen podporu zazen jako sov karty a\n" +"modemy v laptopech. Nespust se pokud j pmo nenastavte, ale nen " +"problm\n" +"j mt nainstalovanou i na potach, kter ji nepotebuj." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper spravuje RPC spojen, kter jsou pouvna protokoly jako NFS\n" +"a NIS. portmap sever mus bt sputn na potach, kter funguj jako\n" +"servery pro protokoly, kter pouvaj mechanismus RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "Postfix je program pro doruovn poty z jednoho potae na jin." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Ukld a obnovuje 'stav entropie' na potai, co je pouvno pro\n" +"kvalitnj generaci nhodnch sel." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"Dmon routed umouje automaticky obnovovat smrovac tabulku (router " +"table)\n" +"pro IP adresy. K tomu pouv protokol RIP. Zatmco RIP je bn pouvn\n" +"v malch stch, pro sloitj st je zapoteb sloitj protokoly." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"Protokol rstat umouje uivatelm st sledovat vyten jednotlivch\n" +"stroj pipojench k sti." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"Protokol rusers umouje uivatelm st zjistit kdo je pihlen na\n" +"jinm potai." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"Protokol rwho umouje vzdlenm(remote) uivatelm zskat seznam\n" +"vech uivatel pihlench na potai s dmonem rwho (je to podobn\n" +"slub finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog je program pomoc nho zaznamenv mnoho dmon sprvy do " +"systmovch\n" +"log soubor. Je dobr mt sputn syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "Tento startovac skript se pokus nahrt moduly pro Vai USB my." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Startuje a ukonuje Font Server pro grafick rozhran" + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Zvolte si kter sluby by mli bt automaticky sputny pi startu" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Vitejte v SILO, v programu pro zvoleni operacniho systemu!\n" +"\n" +"Pro seznam moznych voleb stisknete <TAB>.\n" +"\n" +"Napiste jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" +"%d sekund do automatickeho startu.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Nastaven LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Vytvoen startovac diskety" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Formtovn diskety" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Volba" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" +"Tato rove mus bt pouita s rozmyslem. Sice mete snadnji pouvat " +"svj\n" +"systm, ale na druhou stranu je velmi citliv. Neme potom bt pouit pro\n" +"pota pipojen k Internetu. Pro pihlen nen zapoteb dn heslo." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" +"Hesla jsou nyn zapnuta, ale stle nedoporuuji pout tento pota na sti." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" +"V tto rovni zabezpeen je pr vylepen, hlavn vce bezpenostnch\n" +"varovn a test." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"Toto je standardn rove zabezpeen pro pota, kter je pouvn jako\n" +"klient pro pipojen k internetu. Jsou tu bezpenostn testy." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" +"S touto bezpenostn rovn je mon pouvat pota jako server.\n" +"Bezpenost je nyn dostaten pro server s pipojenm mnoha klient." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" +"Tato rove m vlastnosti rovn 4, ale systm je pln uzaven.\n" +"Toto je maximln bezpenostn rove." -#: ../standalone/draksec_.c:49 -#, fuzzy +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" -msgstr "Zvolte si rove zabezpeen" +msgstr "rove zabezpeen" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan systm" +msgstr "Zvolte si nstroj, kter chcete pout" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Jak je rozloen Va klvesnice?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Jak je typ Va myi?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" +msgstr "nebylo nalezeno serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulovat tet tlatko?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Ke ktermu sriovmu portu je pipojena Vae my?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" -msgstr "Otestovat nastaven" +msgstr "tu nastaven" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Soubor" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Balek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "expert" +msgstr "Text" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "eck" +msgstr "Strom" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Rovnat podle" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "Server" +msgstr "Vidt" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" -msgstr "Instaluji balek %s" +msgstr "Nainstalovan balky" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" -msgstr "Hledm dostupn balky" +msgstr "Dostupn balky" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "" +msgstr "Uka pouze vtve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Rozbal ve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "Sma ve" +msgstr "Sbal ve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" -msgstr "Otestovat nastaven" +msgstr "Nastaven" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "Pidej umstn balk" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Obnov umstn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" -msgstr "Odstranit zznam" +msgstr "Odstranit" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "Nastaven: Pidej umstn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "" +msgstr "Najdi balek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "Najdi balek obsahujc soubor" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "Pepni mezi Nainstalovan a Dostupn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "Soubory:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" -msgstr "Instaluj" +msgstr "Odinstaluj" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" -msgstr "Vyberte si balky k nainstalovn" +msgstr "Vyberte si balek k nainstalovn" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "Testuji zvislosti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Pokejte" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "Vyberte si balky k nainstalovn" +msgstr "Tyto balky budou odinstalovny" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "Instaluji balek %s" +msgstr "Odinstalovvn RPMek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "Kter balek hledte" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "nenalezeno %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Nic nenalezeno" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "dn dal nlez" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"rpmdrake je zapnut v omezenm mdu.\n" +"Spustm ho znovu, abyste mohli vyhledvat soubory" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Kter soubor hledte?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Co hledte?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "Zadejte jmno (jako: `extra', `komern')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" -msgstr "Sektor" +msgstr "Adres" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "Nen dostupn CD-ROM (/mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "URL adrese obsahujcho RPMka" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"Pro FTP a HTTP, muste zadat umstn hdlist(u)\n" +"Umstn mus bt relativn k URL ve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "Prosm, zalete nsledujc informace" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "Tato znaka se ji pouv" +msgstr "%s u se pouv" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "Instaluji balek %s" +msgstr "Obnovuji zkladnu RPMek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "Odstranit zznam" +msgstr "Odstranm zznam %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "Hledm vtve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" +msgstr "Hledn vtv me chvli trvat" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "nepouiteln" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "odpad" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "Na Vaem potai byli nalezeny njak true type fonty z instalace Windows.\n" +#~ "Chcete je pouvat? Ujistte se, e mte prva pro jejich pouvn\n" +#~ "v Linuxu." + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Zvolte \"Instalace\" pokud nemte dnou pedchoz verzi Linuxu " +#~ "nainstalovanou,\n" +#~ "nebo pokud si pejete pouvat vce distribuc nebo verz najednou.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Zvolte \"Upgrade\" jestlie si pejete peinstalovat stvajc verzi\n" +#~ "Mandrake Linuxu: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus)\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 nebo 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Doporuen" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Chcete pout LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Nyn si mete vybrat balky, kter si pejete nainstalovat.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Nejprve si mete zvolit velikost Vaeho nainstalovanho systmu, potom " +#~ "bude\n" +#~ "proveden automatick vbr balk podle typickho pouit. Potom si\n" +#~ "mete vybrat dal skupiny balk, nebo klepnout na Ok pro zachovn\n" +#~ "pvodnho vbru.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud jste v reimu \"expert\", mete si vybrat jednotliv balky.\n" +#~ "Prosm povimnte si, e nkter balky vyaduj instalaci jinch.\n" +#~ "Takovto balky jsou oznaovny jako zvislosti balku. Balky kter\n" +#~ "vyberete a balky kter jsou zapoteb budou automaticky zvoleny pro\n" +#~ "instalaci. Je nemon nainstalovat balek bez instalace vech jeho\n" +#~ "zvislost." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader - zavad Linuxu), me spoutt Linux i jin operan\n" +#~ "systmy. Normln jsou tyto systmy detekovny pi instalaci. Pokud je ale\n" +#~ "nevidte detekovan, mete je nyn pidat sami.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Jestli nechcete aby kdokoliv mohl spustit urit systm, mete ho nyn\n" +#~ "odebrat (pro jeho nastartovn bude zapoteb startovac disketa)." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "Nyn kdy jste si vybrali kter skupiny aplikac chcete,\n" +#~ "zvolte si prosm kolik balk byste rdi nainstalovali\n" +#~ "(od minimln do pln instalace zvolen skupiny)." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "Pro plnou instalaci vybranch skupin je zapoteb %dMB msta na disku.\n" +#~ "Mete pokraovat, ale pozor, nebudou nainstalovny vechny balky." + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Vyberte si jin CD pro instalaci" + +#~ msgid "" +#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" +#~ msgstr "" +#~ "(automaticky byl pidn uivatel ``mandrake'' s heslem ``mandrake'')" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Vyberte si:\n" +#~ " - Doporuen: Jestlie jste nikdy pedtm neinstalovali Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Vlastn: Jestlie znte Linux, budete si moct vybrat typick pouit\n" +#~ "nainstalovanho systmu mezi Normlnm (Normal), Vvojov (Development) \n" +#~ "nebo Server. Zvolte \"Normln\" pro veobecn pouit vaeho potae.\n" +#~ "Jestlie budete pota pevn pouvat pro vvoj software zvolte\n" +#~ "\"Vvojov\", nebo zvolte \"Server\" jestlie si pejete nainstalovat\n" +#~ "obecn server (pro potu, titn ...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: Jestlie jste dobe obeznmeni s GNU/Linuxem a chcete provst\n" +#~ "precizn nastaven instalace, je prv pro Vs tato volba. Budete si moci\n" +#~ "vybrat typick pouit Vaeho systmu stejn jako v ppad \"Vlastn\"\n" +#~ "instalace." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Npovda" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "Stahuji ifrovac balky" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Nastaven SCSI" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "Instalace CD . %s" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Kter jazykem chcete komunikovat?" + +#~ msgid "Hurt me plenty" +#~ msgstr "Hurt me plenty" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "Jak budete pouvat pota?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Vyberte si balky kter chcete nainstalovat" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "Mstn LAN" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "Pipojen modemem" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "Instalan CD . 1" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "patn kickstart soubor (automatick instalace) %s (neuspl %s)" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Velikost: %s MB" + +#~ msgid "US Keyboard" +#~ msgstr "US klvesnice" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "mnm velikost" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "formtuji" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "mnm typ" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Po %s oddlu %s " + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "linern" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Linern (je zapoteb pro nkter SCSI zazen)" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Uivatelsk jmno:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Heslo:" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Nastaven mstn tiskrny" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "server" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "expert" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "vvojov" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "zatenk" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "Vlote disketu do mechaniky pro umonn HTP startu\n" +#~ "(vechna data na tto disket budou ztracena)" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Zznam %s u existuje" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Zvolte si instalaci nebo upgrade" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polsk" +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Jak chcete pouit?" diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po new file mode 100644 index 000000000..467b8a19a --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/cy.po @@ -0,0 +1,4312 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft +# Dafydd Tomos <dafydd@imaginet.co.uk>, 1999 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-16 14:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-11-17 17:21+0100\n" +"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd@imaginet.co.uk>\n" +"Language-Team: Welsh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-14\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +msgid "Graphic card" +msgstr "Cerdyn graffeg" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "Dewiswch gerdyn graffeg" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 +msgid "Choose a X server" +msgstr "Dewiswch weinydd X" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 +msgid "X server" +msgstr "Gweinydd X" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "Dewiswch faint y cof yn eich cerdyn graffeg" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 +msgid "Choose options for server" +msgstr "Dewiswch opsiynau ar gyfer y gweinydd" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "Dewiswch fonitor" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 +msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "" +"\n" +"try to change some parameters" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Fe gafwyd gwall:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 +#, c-format +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Gadael mewn %d eiliad" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +#, fuzzy +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Ydi hyn yn gywir?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 +msgid "Automatic resolutions" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 +msgid "" +"To find the available resolutions I will try different ones.\n" +"Your screen will blink...\n" +"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Cerdyn graffeg: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "Gweinydd XFree86: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 +msgid "Show all" +msgstr "Dangos i gyd" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 +msgid "Resolutions" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 +msgid "" +"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" +"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" +"Do you want to try?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 +msgid "" +"No valid modes found\n" +"Try with another video card or monitor" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "Ffurf yr allweddell: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "Math y llygoden: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "Dyfais y lygoden: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "Monitor: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Cerdyn graffeg: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "Cof graffeg: %s kB\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "Gweinydd XFree86: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 +msgid "Change Monitor" +msgstr "Newid Monitor" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "Newid cerdyn graffeg" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 +msgid "Change Server options" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 +msgid "Change Resolution" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 +msgid "Automatical resolutions search" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 +msgid "Show information" +msgstr "Dangos gwybodaeth" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 +msgid "Test again" +msgstr "Profi eto" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +msgid "Quit" +msgstr "Gorffen" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Beth ydych eisiau wneud?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 +msgid "Forget the changes?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 +msgid "X at startup" +msgstr "X wrth ddechrau" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"Fe alla'i osod eich cyfrifiadur i ddechrau X yn otomatig ar l bwtio\n" +"Hoffech chi X i ddechrau wedi i chi ail-fwtio?" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 lliw (8 did)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "32 mil o liwiau (15 did)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "65 mil o liwiau (16 did)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "16 miliwn o liwiau (24 did)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 biliwn o liwiau (32 did)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "16 MB or more" +msgstr "16 MB neu fwy" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "VGA safonol, 640x480 ar 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Uwch VGA, 800x600 ar 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 cydweithiol, 1024x768 ar 87 Hz masgledig (dim 800x600)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "SVGA, 1024x768 ar 87Hz masgledig, 800x600 ar 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "SVGA estynedig, 800x600 ar 60 Hz, 640x480 ar 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "SVGA Di-fasgledig, 1024x768 ar 60 Hz, 800x600 ar 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "SVGA amledd uchel, 1024x768 ar 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 74 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 76 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor sydd yn gallu dangos 1600x1200 ar 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor sydd yn gallu dangos 1600x1200 ar 76 Hz" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Wedi ei wneud" + +#: ../../any.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Wedi ei wneud" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 +msgid "Create" +msgstr "Creu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 +msgid "Delete" +msgstr "Dileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 +msgid "Format" +msgstr "Fformatio" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 +msgid "Resize" +msgstr "Newid maint" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 +msgid "Type" +msgstr "Math" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 +msgid "Mount point" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 +msgid "Write /etc/fstab" +msgstr "Ysgrifennu /etc/fstab" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "Cyffredinol > Arbennigwr" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "Arbennigwr > Cyffredinol" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 +msgid "Restore from file" +msgstr "Llwytho o ffeil" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 +msgid "Save in file" +msgstr "Arbed i ffeil" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 +msgid "Restore from floppy" +msgstr "Llwytho o flopi" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 +msgid "Save on floppy" +msgstr "Arbed ar flopi" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 +msgid "Clear all" +msgstr "Clirio i gyd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 +msgid "Format all" +msgstr "Fformatio i gyd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 +msgid "Auto allocate" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "Mae pob rhaniad cynradd wedi ei ddefnyddio" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "Alla'i ddim ychwanegu unrhyw raniadau ychwanegol" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "I gael mwy o raniadau, dilwch un er mwyn gallu creu rhaniad estynedig" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Achub y tabl rhaniadau" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 +msgid "Undo" +msgstr "Dadwneud" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 +msgid "Write partition table" +msgstr "Sgrifennu y tabl rhaniadau" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 +msgid "Reload" +msgstr "Ail-lwytho" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Empty" +msgstr "Gwag" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Other" +msgstr "Arall" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "Mathau ffeil-system:" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 +msgid "Details" +msgstr "Manylion" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 +msgid "" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +msgid "Read carefully!" +msgstr "Darllenwch yn ofalus!" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +msgid "Error" +msgstr "Gwall" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 +msgid "Mount point: " +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 +msgid "Device: " +msgstr "Dyfais: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "Llythyren disg-yrrwr yn DOS: %s (dim ond dyfalu)\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 +msgid "Type: " +msgstr "Math: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "Dechrau: sector %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 +#, c-format +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Maint: %d MB" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s sector" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "Silindr %d i silindr %d\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 +msgid "Formatted\n" +msgstr "Wedi fformatio\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "Heb ei fformatio\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 +msgid "Mounted\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"Y rhaniad i'w bwtio fel rheol\n" +" (ar gyfer bwt MS-DOS, nid ar gyfer lilo)\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "Lefel %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 +#, fuzzy +msgid "Please click on a partition" +msgstr "Creu rhaniad newydd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 +#, c-format +msgid "Size: %d MB\n" +msgstr "Maint: %d MB\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "Geometreg: %s silindr, %s pen, %s sector\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, fuzzy, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Sgrifennu y tabl rhaniadau" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "ar fws %d id %d\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 +msgid "Mount" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 +msgid "Add to RAID" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 +msgid "Modify RAID" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 +msgid "Choose action" +msgstr "Dewiswch weithred" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"Mae'n flin gen i ond ni alla'i dderbyn creu /boot mor bell o ddechrau'r disg " +"(ar silindr > 1024).\n" +"Naill ai nad ydych yn defnyddio LILO a ddim angen /boot neu byddwch yn " +"defnyddio LILO a ni fydd yn gweithio." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"Mae'r rhaniad rydych wedi dewis ychwanegu fel y gwraidd (/) wedi'i leoli yn " +"bellach na 1024ed silindr eich disg a nid oes gennych rhaniad /boot.\n" +"Os ydych yn bwriadu defnyddio y rheolwr bwtio LILO, nodwch fe ddylech greu " +"rhaniad /boot" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +msgid "Quit without saving" +msgstr "Gorffen heb arbed" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "Gorffen heb ysgrifennu y tabl rhaniadau?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 +msgid "Change partition type" +msgstr "Newid math y rhaniad" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 +msgid "Which partition type do you want?" +msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, fuzzy, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, fuzzy, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 +msgid "Formatting" +msgstr "Fformatio" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, fuzzy, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 +msgid "After formatting all partitions," +msgstr "Ar l fformatio pob rhaniad," + +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 +msgid "all data on these partitions will be lost" +msgstr "mi fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniadau yma yn cael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 +msgid "Move" +msgstr "Symud" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 +msgid "Sector" +msgstr "Sector" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +msgid "Moving" +msgstr "Symud" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 +msgid "Moving partition..." +msgstr "Yn symud rhaniad.." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "Mae tabl rhaniad disg-yrrwr %s am gael ei ysgrifennu i'r disg!" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "Mi fydd angen i chi ail-fwtio cyn i'r newidiadau gymeryd lle" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Resizing" +msgstr "Newid maint" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +#, fuzzy +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, fuzzy, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 +msgid "Choose the new size" +msgstr "Dewiswch y maint newydd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 +msgid "Create a new partition" +msgstr "Creu rhaniad newydd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 +msgid "Start sector: " +msgstr "Sector dechreuol: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 +msgid "Size in MB: " +msgstr "Maint mewn MB: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Math o ffeilsystem: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 +msgid "Preference: " +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 +msgid "Select file" +msgstr "Dewiswch ffeil" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 +msgid "Warning" +msgstr "Rhybudd" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"Rhowch flopi yn y disg-yrrwr\n" +"Mi fydd yr holl wybodaeth ar y fflopi yma yn gael ei ddileu" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "Yn trio achub y tabl rhaniadau" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 +msgid "device" +msgstr "dyfais" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 +msgid "level" +msgstr "lefel" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +msgid "chunk size" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 +msgid "new" +msgstr "newydd" + +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "mi fethodd y %s fformatio o %s" + +#: ../../fs.pm_.c:129 +#, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "" + +#: ../../fs.pm_.c:186 +msgid "nfs mount failed" +msgstr "" + +#: ../../fs.pm_.c:209 +msgid "mount failed: " +msgstr "" + +#: ../../fs.pm_.c:220 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:250 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:253 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:437 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:452 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" + +#: ../../help.pm_.c:7 +msgid "Choose preferred language for install and system usage." +msgstr "Dewiswch yr iaith hoffech weld ar gyfer gosodiad a defnydd y system" + +#: ../../help.pm_.c:10 +msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:13 +msgid "" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +"\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:70 +msgid "" +"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" +"\n" +"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +"probe for the hardware: it usually works fine.\n" +"\n" +"\n" +"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +"are the options you will need to provide to the driver." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:94 +msgid "" +"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" +"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" +"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +"areas for use.\n" +"\n" +"\n" +"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " +"automatically\n" +"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"\n" +"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +"all files necessary to start the operating system when the\n" +"computer is first turned on.\n" +"\n" +"\n" +"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:131 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" +"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" +"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" +"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" +"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" +"Typically retained are /home and /usr/local." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:139 +msgid "" +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:155 +msgid "" +"The packages selected are now being installed. This operation\n" +"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" +"existing system, in that case it can take more time even before\n" +"upgrade starts." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:161 +msgid "" +"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" +"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" +"above.\n" +"\n" +"\n" +"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" +"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" +"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" +"match for your mouse.\n" +"\n" +"\n" +"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" +"which serial port it is connected to." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:176 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:180 +msgid "" +"This section is dedicated to configuring a local area\n" +"network (LAN) or a modem.\n" +"\n" +"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" +"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" +"should be found and initialized automatically.\n" +"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" +"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" +"\n" +"\n" +"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" +"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" +"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" +"hardware.\n" +"\n" +"\n" +"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +"of an already existing network, the network administrator will\n" +"have given you all necessary information (IP address, network\n" +"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" +"up a private network at home for example, you should choose\n" +"addresses.\n" +"\n" +"\n" +"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" +"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" +"if it fails you will have to select the right serial port where\n" +"your modem is connected to." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:210 +msgid "" +"Enter:\n" +"\n" +" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " +"ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" +"sure, ask your network administrator or ISP.\n" +"\n" +"\n" +" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" +"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:225 +msgid "" +"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +"correct information can be obtained from your ISP." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:229 +msgid "" +"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:233 +msgid "" +"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" +"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " +"and\n" +"after that select the packages to install.\n" +"\n" +"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +"to your legislation." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:241 +msgid "" +"You can now select your timezone according to where you live.\n" +"\n" +"\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" +"in local time according to the time zone you have selected." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:257 +msgid "" +"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" +"\n" +"\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" +"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" +"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" +"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" +"it work, no username or password is required, but you will need\n" +"to know the name of the printing queue on this server.\n" +"\n" +"\n" +"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" +"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" +"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" +"plus the username, workgroup and password required in order to\n" +"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" +"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:286 +msgid "" +"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" +"system. The password must be entered twice to verify that both\n" +"password entries are identical.\n" +"\n" +"\n" +"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" +"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" +"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" +"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" +"and other systems connected to it. The password should be a\n" +"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" +"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" +"effort." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:302 +msgid "" +"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" +"\"Use MD5 passwords\"." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:306 +msgid "" +"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" +"network administrator." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:310 +msgid "" +"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +"the computer. Note that each user account will have its own\n" +"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +"stored.\n" +"\n" +"\n" +"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " +"user\n" +"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +"it's a\n" +"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +"away.\n" +"\n" +"\n" +"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +"you will have created here, and login as root only for administration\n" +"and maintenance purposes." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:329 +msgid "" +"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" +"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" +"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" +"boot into Linux any more." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:335 +msgid "" +"You need to indicate where you wish\n" +"to place the information required to boot to Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" +"drive (MBR)\"." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:343 +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:347 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:359 +msgid "" +"LILO and grub main options are:\n" +" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero.\n" +"\n" +"\n" +" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +"when booting. The following values are available: \n" +" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +" * <number>: use the corresponding text mode." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:378 +msgid "" +"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +"\n" +"\n" +"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +"change them, as many times as necessary." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:391 +msgid "" +"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +"configure the X Window System." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:395 +msgid "" +"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" +"\"No\"." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:399 +msgid "" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:428 +msgid "" +"Your system is going to reboot.\n" +"\n" +"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" +"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +"the additional instructions." +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:43 +msgid "Choose your language" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:44 +msgid "Select installation class" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:46 +msgid "Configure mouse" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:47 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:49 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:50 +msgid "Format partitions" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:51 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:52 +msgid "Install system" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:53 +msgid "Configure networking" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:54 +msgid "Cryptographic" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:55 +msgid "Configure timezone" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:57 +msgid "Configure printer" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 +msgid "Set root password" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:59 +msgid "Add a user" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:61 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:63 +msgid "Install bootloader" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:64 +msgid "Configure X" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:66 +msgid "Exit install" +msgstr "" + +#: ../../install2.pm_.c:308 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:348 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:370 +msgid "Searching root partition." +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:399 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:400 +#, c-format +msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:402 +msgid "No root partition found" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:440 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:603 +msgid "Error reading file $f" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:75 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:174 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:737 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#, fuzzy +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "Dewiswch weithred" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "Total size: " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 +msgid "Installing" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 +msgid "Please wait, " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 +msgid "Time remaining " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 +msgid "Total time " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 +msgid "Preparing installation" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +#, fuzzy +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +#, fuzzy +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +#, fuzzy +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +#, fuzzy +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Dewiswch y maint newydd" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +#, fuzzy +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Maint mewn MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +#, fuzzy +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Dewiswch weithred" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +msgid "Bad package" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 +#, fuzzy +msgid "Estimating" +msgstr "fformatio" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +msgid ", %U MB" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +msgid "An error occurred" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 +msgid "Root Partition" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Automated" +msgstr "Wedi fformatio\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 +msgid "Customized" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 +msgid "Development" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 +msgid "Mouse Port" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 +msgid "no available partitions" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 +#, c-format +msgid "(%dMB)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +#, fuzzy +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#, fuzzy +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 +msgid "Keep the current IP configuration" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 +msgid "Reconfigure network now" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 +msgid "Do not set up networking" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 +msgid "Network Configuration" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 +msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +msgid "no network card found" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Automatic IP" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "IP address:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +msgid "Netmask:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 +msgid "Configuring network" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "DNS server:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Gateway device:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 +msgid "Host name:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 +msgid "Try to find a modem?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Dialup options" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Connection name" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 +msgid "Login ID" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Authentication" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "CHAP" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "PAP" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Script-based" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Terminal-based" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 +msgid "Domain name" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 +msgid "First DNS Server" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 +msgid "Second DNS Server" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +msgid "No password" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 +msgid "Use shadow file" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 +msgid "shadow" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 +msgid "MD5" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 +msgid "Use MD5 passwords" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "Use NIS" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 +msgid "yellow pages" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +msgid "Authentification NIS" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +msgid "NIS Domain" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +msgid "NIS Server" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Accept user" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 +msgid "Real name" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 +msgid "Shell" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 +msgid "This password is too simple" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 +msgid "Please give a user name" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 +msgid "This user name is already added" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#, fuzzy +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Arbed ar flopi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +msgid "" +"Here are the following entries in SILO.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +msgid "FTP proxy" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Poor" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 +msgid "High" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 +msgid "Paranoid" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 +msgid "Miscellaneous questions" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +msgid "(may cause data corruption)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +msgid "Use hard drive optimisations?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 +msgid "Choose security level" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 +msgid "Enable num lock at startup" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +msgid "Try to find PCI devices?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of " +"Linux-Mandrake,\n" +"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 +msgid "Shutting down" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 +msgid "Autoprobe" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 +msgid "Specify options" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 +msgid "Module options:" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +msgid "Try to find PCMCIA cards?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 +msgid "PCMCIA" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 +msgid "No" +msgstr "Na" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 +msgid "Yes" +msgstr "Ie" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 +msgid "See hardware info" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 +#, c-format +msgid "Linux-Mandrake Installation %s" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" + +#: ../../interactive.pm_.c:244 +msgid "Please wait" +msgstr "" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr "" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:126 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:127 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:128 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 +msgid "Israeli" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:131 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:134 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:135 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:136 +msgid "Latin American" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:137 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:142 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:144 +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:145 +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:146 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:147 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:149 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:150 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:151 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:152 +msgid "Slovakian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:153 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:154 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:155 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:156 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:159 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:160 +msgid "Yugoslavian (latin layout)" +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:176 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" + +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:30 +msgid "Generic Mouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:31 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:32 +msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:33 +msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:34 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:35 +msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:36 +msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:37 +msgid "Genius NetMouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:38 +msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:39 +msgid "Genius NetScroll (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:40 +msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:41 +msgid "ATI Bus Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:42 +msgid "Microsoft Bus Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:43 +msgid "Logitech Bus Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:44 +msgid "USB Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:45 +msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Ydi hyn yn gywir?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" + +#: ../../partition_table.pm_.c:621 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "" + +#: ../../partition_table.pm_.c:628 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "" + +#: ../../partition_table.pm_.c:630 +msgid "Bad backup file" +msgstr "" + +#: ../../partition_table.pm_.c:651 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "" + +#: ../../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 +msgid "Test ports" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 +msgid "" +"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the queue name\n" +"on that server which jobs should be placed in." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 +msgid "Remote queue" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 +msgid "" +"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 +msgid "Yes, print ASCII test page" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 +msgid "Yes, print PostScript test page" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 +msgid "Yes, print both test pages" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 +msgid "Configure Printer" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 +msgid "What type of printer do you have?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 +msgid "Printer options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 +msgid "Paper Size" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 +msgid "Eject page after job?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 +msgid "Color depth options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 +msgid "Do you want to test printing?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"This may take a little time before printer start.\n" +"Does it work properly?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "" + +#: ../../raid.pm_.c:36 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "" + +#: ../../raid.pm_.c:106 +msgid "Can't write file $file" +msgstr "" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "" + +#: ../../raid.pm_.c:147 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "" + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +#, fuzzy +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Arbed ar flopi" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +#, fuzzy +msgid "Format floppy" +msgstr "Fformatio i gyd" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:31 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:34 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:36 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:39 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec_.c:49 +msgid "Setting security level" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "" + +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 +#, fuzzy +msgid "reading configuration" +msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "File" +msgstr "Ffeil" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 +msgid "Package" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 +msgid "See" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 +msgid "Installed packages" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 +msgid "Available packages" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 +msgid "Show only leaves" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 +msgid "Expand all" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 +msgid "Collapse all" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 +msgid "Add location of packages" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 +msgid "Update location" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Symud" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 +msgid "Configuration: Add Location" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 +msgid "Find Package" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 +msgid "Find Package containing file" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 +msgid "Toggle between Installed and Available" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 +msgid "Files:\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 +#, fuzzy +msgid "Choose package to install" +msgstr "Dewiswch weithred" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 +msgid "Checking dependencies" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 +msgid "Wait" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 +msgid "The following packages are going to be uninstalled" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 +msgid "Uninstalling the RPMs" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "Regexp" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +msgid "Which package are looking for" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +msgid "No more match" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 +msgid "" +"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" +"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 +msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 +msgid "URL of the directory containing the RPMs" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 +msgid "" +"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" +"It must be relative to the URL above" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Please submit the following information" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format +msgid "%s is already in use" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 +msgid "Updating the RPMs base" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format +msgid "Going to remove entry %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves" +msgstr "" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 +msgid "Finding leaves takes some time" +msgstr "" + +#~ msgid "Normal > Expert" +#~ msgstr "Cyffredinol > Arbennigwr" + +#~ msgid "Expert > Normal" +#~ msgstr "Arbennigwr > Cyffredinol" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Ar l %s rhaniad %" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Maint: %s MB" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "newid math " + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Cymorth" |