Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 3e9d1821f..0f29118cb 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # HanMi, 2014
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002
 # Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
-# Marja van Waes, 2021
+# Marja van Waes, 2021,2023
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2014-2015
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Marja van Waes, 2021,2023\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -218,9 +218,9 @@ msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuratie van opstartlader"
 
 #: any.pm:532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install Options"
-msgstr "Installatie mislukt"
+msgstr "Installatie-opties"
 
 #: any.pm:533
 #, c-format
@@ -242,17 +242,17 @@ msgstr "Configureer rEFInd om zijn variabelen in de EFI-NVRAM op te slaan"
 #: any.pm:539
 #, c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond"
 
 #: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "rEFInd banner"
-msgstr ""
+msgstr "rEFInd banier"
 
 #: any.pm:545
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia theme"
-msgstr "Mageia"
+msgstr "Mageia-thema"
 
 #: any.pm:546 any.pm:1602
 #, c-format
@@ -260,14 +260,14 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
 #: any.pm:564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No scaling"
-msgstr "Niet delen"
+msgstr "Schaal niet aanpassen"
 
 #: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Scale to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Schalen om passend te maken"
 
 #: any.pm:610 any.pm:635 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
@@ -808,19 +808,23 @@ msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "URL van de spiegelserver?"
 
 #: any.pm:1880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
-msgstr "URL dient te starten met ftp:// of http://"
+msgstr "URL moet beginnen met ftp:// of http:// of https://"
 
 #: any.pm:1898
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
+"Er wordt verbinding gemaakt met de %s website om een lijst met beschikbare "
+"spiegelservers te verkrijgen..."
 
 #: any.pm:1903
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
+"Er kon geen verbinding gemaakt worden met %s website om een lijst met "
+"beschikbare spiegelservers te verkrijgen"
 
 #: any.pm:1913
 #, c-format
@@ -840,22 +844,22 @@ msgstr "Annuleren"
 #: any.pm:1967
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
-msgstr ""
+msgstr "spiegelserver-keuze"
 
 #: any.pm:1972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch bespeuren"
+msgstr "Automatisch"
 
 #: any.pm:1973
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Specific"
-msgstr "Opties specificeren"
+msgstr "Specifiek"
 
 #: any.pm:1978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloader"
-msgstr "Opstartlader"
+msgstr "Downloadprogramma"
 
 #: authentication.pm:24
 #, c-format